Explore every episode of the podcast En chirurgiant le monde

Nada más queda

Después de varios años de misiones en Ecuador, todo se había convertido en una rutina: una semana de cirugía cada invierno, equipos franco-ecuatorianos, pacientes que volvíamos a ver de un año a otro y una familia siempre presente alrededor de nosotros.

En Guayaquil, todo parecía continuar como antes. En febrero de 2020, partimos nuevamente para una misión.

Operamos, volvimos a ver a nuestros pacientes, compartimos momentos en familia y disfrutamos todavía de la costa ecuatoriana. Sin embargo, un nuevo virus empezaba a ocupar las noticias.

Pocos días después de nuestro regreso a Francia, el 16 de marzo de 2020, Emmanuel Macron anunció el confinamiento.

Todavía no lo sabíamos, pero acabábamos de terminar nuestra última misión antes de una ruptura que iba a cambiar nuestras vidas e interrumpir durante varios años esta rutina construida en Ecuador.

Nada más queda.

🎧 Suscríbete a «Cirujeando al Mundo» para seguir esta aventura.

#CirujeandoAlMundo #CirugíaHumanitaria #Ecuador #Guayaquil #CirugíaPlástica #CirugíaReconstructiva #MedicinaHumanitaria #MisiónHumanitaria #Podcast #PodcastEnEspañol #Covid19 #2020 #NadaMásQueda

es derniers jours du disco

Après plusieurs années de missions en Équateur, tout est devenu une routine : une semaine de chirurgie chaque hiver, des équipes franco-équatoriennes, des patients que nous retrouvons d’une année à l’autre, et une famille toujours présente autour de nous.

À Guayaquil, tout semble continuer comme avant. En février 2020, nous repartons donc pour une nouvelle mission.

Nous opérons, retrouvons nos patients, partageons des moments en famille et profitons encore de la côte équatorienne. Pourtant, un nouveau virus commence à faire parler de lui.

Quelques jours après notre retour en France, le 16 mars 2020, Emmanuel Macron annonce le confinement.

Nous ne le savons pas encore, mais nous venons de terminer notre dernière mission avant une rupture qui va changer nos vies et interrompre, pour plusieurs années, cette routine construite en Équateur.

C’étaient les derniers jours du disco.

🎧 Abonnez-vous à « En chirurgiant le monde » pour suivre la suite de cette aventure.

Bien sûr. À ajouter à la fin de la description Spotify :

#EnChirurgiantLeMonde #ChirurgieHumanitaire #Équateur #Guayaquil #ChirurgiePlastique #ChirurgieRéparatrice #Humanitaire #MédecineHumanitaire #MissionHumanitaire #Ecuador #PodcastFrancophone #Podcast #Covid19 #2020 #LesDerniersJoursDuDisco #drrivera

Una misión humanitaria nunca se limita a una serie de cirugías.

En este episodio comparto los imprevistos que nos recuerdan que la cirugía jamás es completamente predecible: un hematoma postoperatorio que obligó a reintervenir a una paciente y una emergencia anestésica que llevó a Bob a no volver nunca más a una misión sin una enfermera anestesista.

También los invito a salir del quirófano para recorrer la costa ecuatoriana. Punta Carnero, Salinas, los desayunos frente al Parque Seminario, los reportajes televisivos de mi primo José Luis, las nuevas generaciones de residentes del Hospital León Becerra y los encuentros familiares con Carlos Darío, Juan Francisco y el resto de la familia fueron convirtiéndose, año tras año, en una hermosa tradición.

Entre 2017 y 2020 repetimos ese mismo ritual con una agradable regularidad… hasta que apareció un nuevo virus procedente de China. Los primeros controles sanitarios en el aeropuerto de Guayaquil anunciaban, sin que todavía lo supiéramos, el comienzo de una nueva etapa.

Así termina la primera temporada de Cirujeando al Mundo. La historia continuará en la segunda temporada.

#CirujeandoAlMundo #Humaniterra #MisiónHumanitaria #CirugíaPlástica #CirugíaDeLaMano #Ecuador #Guayaquil #HospitalLeónBecerra #Podcast #Medicina #Solidaridad #SaludGlobal #Humanitario

Une mission humanitaire ne se résume jamais à une succession d’interventions chirurgicales.

Dans cet épisode, je raconte les imprévus qui rappellent que la chirurgie reste une discipline où rien n’est totalement prévisible : un hématome postopératoire nécessitant une reprise en urgence, puis une complication anesthésique qui conduira Bob à ne plus jamais repartir sans une infirmière anesthésiste.

Je vous emmène aussi hors du bloc opératoire, sur la côte équatorienne, à Punta Carnero et Salinas, où les retrouvailles familiales sont devenues un rituel au fil des missions. Entre les petits-déjeuners face au Parque Seminario, les reportages télévisés de mon cousin José Luis, les jeunes résidents du Hospital León Becerra et les journées passées avec Carlos Darío, se dessine une histoire faite de médecine, de famille et d’amitié.

De 2017 à 2020, ces missions se sont répétées avec une étonnante régularité… jusqu’à l’apparition d’un virus venu de Chine, aux premiers contrôles sanitaires à l’aéroport de Guayaquil, puis au confinement mondial qui a brutalement interrompu cette aventure.

Une page se tourne. La suite commencera avec la saison 2.

#EnChirurgiantLeMonde #Humaniterra #MissionHumanitaire #ChirurgiePlastique #ChirurgieDeLaMain #Équateur #Guayaquil #HospitalLeónBecerra #Podcast #Médecine #Solidarité #SantéMondiale #Humanitaire

Una cirugía no termina cuando se cierra la piel.

En este episodio les cuento la operación de una joven que nació con una fusión de los cinco dedos de la mano, cómo terminé convirtiéndome en paciente del profesor Carlos Bodero durante la misión, una inolvidable reunión familiar en Samborondón y la emoción de descubrir, tres meses después, que por fin podía sostener una cuchara y comer sola.

Porque, a veces, un pequeño movimiento puede cambiar una vida entera.

#Humaniterra #MisiónHumanitaria #CirugíaHumanitaria #AyudaHumanitaria #CirugíaDeLaMano #Ecuador #Guayaquil #Podcast #Medicina #Solidaridad

Une intervention chirurgicale ne s’arrête jamais lorsque le dernier point de suture est posé.

Dans cet épisode, je raconte l’opération d’une jeune femme née avec une fusion des cinq doigts de la main, la confiance entre chirurgiens qui m’a conduit à devenir, moi aussi, le patient du professeur Carlos Bodero, une soirée en famille à Samborondón, et l’émotion de découvrir, trois mois plus tard, qu’elle pouvait enfin tenir une cuillère et manger seule.

Parce que, parfois, un petit geste peut changer toute une vie.

#Humaniterra #MissionHumanitaire #ChirurgieHumanitaire #AideHumanitaire #ChirurgieDeLaMain #Équateur #Guayaquil #Podcast #Médecine #Solidarité

En nuestra misión humanitaria en Guayaquil, un encuentro marcó profundamente a todo el equipo. Detrás de una malformación congénita de las manos descubrimos una historia de treinta años de entrega, dignidad y amor.

Una historia que demuestra que la cirugía, a veces, puede cambiar mucho más que una función: puede devolver la esperanza. No es lo mismo vivir, que honrar la vida.

#Humanitera #MisiónHumanitaria #CirugíaPlástica #CirugíaDeLaMano #Ecuador #Guayaquil #Podcast #Medicina #Solidaridad #HonrarLaVida

Au cœur de notre mission humanitaire à Guayaquil, une rencontre va marquer toute l’équipe. Derrière une malformation des mains se cache une histoire de trente années de dévouement, de dignité et d’amour.

Une histoire qui rappelle que la chirurgie peut parfois changer bien plus qu’une fonction : elle peut redonner de l’espoir. Une lesson de « savoir aimer ».

#Humanitera #MissionHumanitaire #ChirurgiePlastique #ChirurgieDeLaMain #Équateur #Guayaquil #Podcast #Médecine #Solidarité #SavoirAimer

Descripción – Episodio 4: Cambia, todo cambia

Primer día de quirófano en el Hospital León Becerra de Guayaquil.

En este episodio los invito a acompañarme durante nuestra primera jornada de cirugía humanitaria en el Ecuador. Descubrirán cómo funcionaba un bloque quirúrgico con recursos muy limitados, conocerán a las personas que hicieron posible esta misión —Marcelo, Israel, Bob, el Chino y Ricardo Koenig— y compartirán con nosotros los primeros desafíos de una semana que cambiaría para siempre nuestra manera de ejercer la medicina.

🎙️ Cirujeando al mundo, un pódcast sobre cirugía reconstructiva, medicina humanitaria y las historias que nacen allí donde la vocación se encuentra con la solidaridad.

#CirujeandoAlMundo #Humaniterra #CirugíaHumanitaria #CirugíaPlástica #CirugíaDeLaMano #Guayaquil #Ecuador #MedicinaHumanitaria #Podcast #Medicina #SaludGlobal #Solidaridad #Quirófano #MisiónHumanitaria #PodcastEnEspañol

Premier jour de bloc opératoire à l’hôpital León Becerra de Guayaquil.

Dans cet épisode, je vous emmène au cœur de notre première journée de chirurgie humanitaire en Équateur. Vous découvrirez l’organisation d’un bloc opératoire aux moyens limités, les rencontres qui ont marqué cette mission – Marcelo, Israël, Bob, el Chino et Ricardo Koenig – ainsi que les défis quotidiens auxquels nous avons dû nous adapter.

Une immersion dans une autre manière d’exercer la médecine, où l’ingéniosité, le travail d’équipe et l’engagement humain prennent souvent le pas sur la technologie.

🎙️ Un chirurgien du monde, le podcast qui raconte les coulisses des missions humanitaires en chirurgie reconstructrice.

#UnChirurgienDuMonde #Humaniterra #ChirurgieHumanitaire #ChirurgiePlastique #ChirurgieDeLaMain #Guayaquil #Équateur #MédecineHumanitaire #PodcastMédical #BlocOpératoire #Solidarité #Médecine #SantéMondiale #MissionHumanitaire #PodcastFrançais

Nuestra primera jornada en el Hospital León Becerra de Guayaquil comienza con una escena inolvidable: una multitud de familias espera desde el amanecer la llegada de la misión humanitaria.

Junto a Bob descubro una manera diferente de ejercer la medicina, adaptada a la realidad de un país donde el acceso a la cirugía especializada sigue siendo un privilegio para muchos. En este episodio conocerán también a dos personas fundamentales en esta historia: el doctor Carlos «Chino» Bodero, un extraordinario cirujano plástico y un ser humano excepcional, y Ricardo Koenig, presidente del Hospital León Becerra, impulsor de un programa de misiones humanitarias internacionales que permite operar gratuitamente a cientos de pacientes que, de otro modo, jamás podrían acceder a una cirugía.

La jornada termina con un reencuentro familiar, un paseo por el Malecón y el descubrimiento de una ciudad fascinante, llena de contrastes, donde la calidez de su gente convive con profundas desigualdades y grandes desafíos.

Al día siguiente nos espera el quirófano. Y todavía no imaginamos que algunas de aquellas operaciones marcarán nuestra vida para siempre.

#MisiónHumanitaria #CirugíaPlástica #CirugíaDeLaMano #Humaniterra #Guayaquil #Ecuador #MedicinaHumanitaria #Podcast #CirujeandoAlMundo #Solidaridad #SaludGlobal #CirugíaReconstructiva #CooperaciónInternacional #HospitalLeónBecerra #VoluntariadoMédico

Notre première journée à l’hôpital León Becerra de Guayaquil commence par une scène inattendue : une foule de familles attend déjà l’arrivée de la mission humanitaire.

Avec le docteur Bob Heger, nous découvrons une autre façon de pratiquer la médecine, adaptée aux réalités d’un pays où l’accès aux soins spécialisés reste difficile pour les plus modestes. Je fais également la connaissance de deux hommes qui marqueront profondément cette aventure : le docteur Carlos « Chino » Bodero, chirurgien plasticien d’une remarquable humanité, et Ricardo Koenig, président de l’hôpital, à l’origine du programme de missions humanitaires internationales permettant à des centaines de patients d’être opérés gratuitement.

Cette journée se termine par des retrouvailles familiales, une promenade sur le Malecón et la découverte des contrastes saisissants de Guayaquil, entre générosité, inégalités sociales et omniprésence des questions de sécurité.

Le lendemain, les premiers blocs opératoires nous attendent…

#MissionHumanitaire #ChirurgiePlastique #ChirurgieDeLaMain #Humaniterra #Guayaquil #Équateur #MédecineHumanitaire #Podcast #CirurgiantLeMonde #Solidarité #SantéMondiale #Reconstruction #MédecinsSansFrontières #VoyageHumanitaire #LeónBecerra

Después de un largo viaje con escalas en Ámsterdam y Quito, por fin llegamos a Guayaquil.

En este episodio relato mi encuentro con Bob Heger, una inesperada intervención médica en pleno vuelo sobre el Atlántico y mis primeras impresiones al redescubrir Guayaquil: una ciudad fascinante, llena de energía, pero también marcada por profundos contrastes sociales.

Entre el Malecón, los barrios populares y las urbanizaciones privadas con estrictas medidas de seguridad, comienzo a comprender la realidad del país y el verdadero sentido de nuestra misión humanitaria.

Al día siguiente nos espera una gran jornada de consulta en el Hospital León Becerra, donde cientos de pacientes llegados de todo el Ecuador aguardan nuestra llegada.

Hasta la próxima. À bientôt.

Hashtags:

#CirugíaHumanitaria #CirugíaPlástica #Guayaquil #Ecuador #Humaniterra #MisiónHumanitaria #Medicina #Podcast #SaludGlobal #Viajes

Après un long voyage via Amsterdam et Quito, nous arrivons enfin à Guayaquil.

Dans cet épisode, je raconte ma rencontre avec Bob Heger, une intervention médicale imprévue en plein vol au-dessus de l’Atlantique, puis mes premières impressions en découvrant Guayaquil : une ville fascinante, pleine d’énergie, mais aussi marquée par de profonds contrastes sociaux.

Entre le Malecón, les quartiers populaires et les résidences privées ultra-sécurisées, je découvre un pays où notre mission humanitaire prend immédiatement tout son sens.

Le lendemain nous attend la grande consultation organisée à l’hôpital León Becerra, avec des centaines de patients venus de tout l’Équateur.

À la prochaine. Hasta pronto.

Hashtags :

#ChirurgieHumanitaire #ChirurgiePlastique #Guayaquil #Équateur #Humaniterra #MissionHumanitaire #Médecine #Podcast #Voyage #SantéMondiale

A finales de 2016, un simple correo recibido a través de una lista de difusión de cirujanos plásticos llamó mi atención.

Unas pocas líneas mencionaban una misión humanitaria en Ecuador organizada por Humaniterra. Lo que inicialmente no era más que una curiosidad fue convirtiéndose poco a poco en un proyecto concreto.

En este episodio cuento mi encuentro con Alain Barbier, Ricardo Koenig, Carlos Bodero, Christian Echinard y Bob Heger, los primeros trámites administrativos, los preparativos a veces inesperados y las numerosas interrogantes que precedieron la partida.

Una historia de encuentros humanos, cooperación internacional y descubrimiento de un mundo que transformaría profundamente mi vida profesional.

Hasta la próxima. Hasta pronto. 🎙️🇪🇨🇫🇷

#CirujeandoAlMundo
#ElCorreoQueLoCambioTodo
#Humaniterra
#CirugiaHumanitaria
#CirugiaDeLaMano
#Ecuador
#Francia
#VoluntariadoMedico
#MedicinaInternacional
#PodcastMedico
#HistoriasDeMedicina
#Mision2027

Fin 2016, un simple mail reçu sur une liste de diffusion de chirurgiens plasticiens attire mon attention.

Quelques lignes évoquent une mission humanitaire en Équateur organisée par Humaniterra. Ce qui n’était au départ qu’une curiosité va progressivement devenir un projet concret.

Dans cet épisode, je raconte ma rencontre avec Alain Barbier, Ricardo Koenig, Carlos Bodero, Christian Echinard et Bob Heger, les premières démarches administratives, les préparatifs parfois inattendus et les nombreuses interrogations qui précèdent le départ.

Une histoire de rencontres humaines, de coopération internationale et de découverte d’un univers qui allait profondément transformer ma vie professionnelle.

À la prochaine. Hasta pronto.

#Chirurgie humanitaire #Humaniterra #Équateur #Médecine internationale #Volontariat médical #Chirurgie de la main #Récit autobiographique

Versión en español del episodio inaugural de “En chirurgiant le monde”. Un diario de preparación de una misión humanitaria de cirugía reconstructiva en Ecuador prevista para 2027.

#CirujeandoAlMundo
#MisionHumanitaria
#CirugiaReconstructiva
#CirugiaPlastica
#CooperacionInternacional
#Ecuador
#Francia
#MedicinaHumanitaria
#VoluntariadoMedico
#PodcastMedico
#SaludGlobal
#Proyecto2027

Journal de bord d’un chirurgien plasticien préparant une mission humanitaire de chirurgie reconstructrice en Équateur pour 2027.

#chirurgie humanitaire #chirurgie plastique #chirurgie malformations main #mission humanitaire #coopération internationale