Que es mis derechos en la corte? Es importa no tiene papeles? Me declaro culpable por haber quebrantado la(s) seccion(es) de TCA (whatever your charged with)He sido informado por el/la juez de los siguientes derechos y entiendo que renuncio a cada uno de ellos at declararme culpable: (1) al derecho a declararme no culpable, (2) at derecho a un juicio ante un jurado, (3) al derecho a confrontar e interrogar a los testigos en mi contra, (4) at derecho a permanecer en silencio y no ser obligado a incriminarme a mi mismo, (5) al derecho a la acusacion formal por un jurado indagatorio, (6) al derecho a presentar testigos para que declarers a mi favor, (7) a que cualquier multa mayor de 50.00 sea fijada por un jurado, (8) al derecho a apelacion at ser hallado culpable. ENTIENDO COMPLETAMENTE TODOS Y CADA UNO DE ESTOS DERECHOS Y RENUNCIO A TODOS Y CADA UNO LIBRE Y VOLUNTARIAMENTE. Ademas entiendo que renuncio al derecho a permanecer en silencio y debo contestar las preguntas que me haga el/la Juez o el Fiscal.
He sido informado completamente por el/la Juez y entiendo: (9) la naturaleza de el(los) cargo(s) en mi contra, (10) la pena maxima y minima correspondiente a los cargos, (11) que los antecedentes penales y otros factores pueden ser considerados en determinar mi pena, (12) que despues que me declare culpable no serail presentadas pruebas y no habra un juicio, solamente sera impuesta la pena, (13) que es perjurio contestar preguntas falsamente mientras estoy bajo juramento, (14) que deben haber hechos para apoyar la declaracion, y (15) QUE ESTA CONDENA PUEDE SER UTILIZADA EN EL FUTURO PARA AUMENTAR LA PENA POR DELITOS POSTERIORES.
Soy culpable del(los) cargo(s) porque conforme a los hechos que yo se que existen, hay elementos suficientes del(los) cargo(s) como me to ha explicado el Juez y hay bases de hecho para mi declaracion. Ademas del acuerdo declaratorio, me estoy declarando culpable libre y voluntariamente y no como resultado de promesas o amenazas salvo to dispuesto en el acuerdo de la declaracion de culpabilidad. Estoy dispuesto a declararme culpable como resultado de las discusiones que se obtuvo mediante conversaciones entre el fiscal y yo o entre el fiscal y mi abogado. Pido al/la Juez que acepte mi declaracion de culpabilidad.
ORDEN AUTORIZANDO LA DECLARACION DE CULPABLE
He interrogado personalmente al acusado sobre los asuntos y derechos arriba mencionados y sobre la renuncia del acusado a esos derechos. He determinado que el acusado entiende la naturaleza del(los) cargo(s) y los derechos que se ceden al declararse culpable. He determinado que hay bases de hecho para la declaracion de culpabilidad por el acusado y que la declaracion se presenta libre y voluntariamente despues de renunciar libre, a sabiendas y voluntariamente a esos derechos, y, por este medio se acepta.
Reconocimiento v Renuncia de Derechos•
Mi firma mas abajo en el presente reconoce y confirma de que antes de aceptar mi declaracion de culpable este caso, el juez de este Tribunal me hablo personalmente y en audiencia publics para informarme de lo siguiente:
1. La naturaleza del cargo contra mi en este caso.
2. La pena minima para dicho cargo.
3. La pena maxima para dicho cargo
4. Que antecedentes penales podrian ser considerados por este Tribunal y que podrian resultar en aumentar o
incrementar la pena mia en este caso y, en el caso de que yo sea condenado en el futuro, una condena en este caso hoy podria ser considerada por ese Tribunal en el futuro, lo cual podris resultar que reciba yo una pena aumentada o incrementada en aquel caso en el futuro.
5. Que tengo el derecho de declarame NO CULPABLE y permanecer en esa declaracion, si ya ha sido prestado.
6. Que tengo el derecho incondicional de guardar silencio y no ser obligado a incriminame.
7. Que tengo el derecho a una audiencia preliminar, en la cual la Fiscalia debe comprobar que hay motivo fundado para creer que un delito fue cometido y que Yo probablemente lo cometi.
8. Que tengo el derecho de ser juzgado solamente despues de haber residido un documento acusatorio o una declaraciOn del jurado indagatorio( El Gran Jurado)
9. Que tengo el derecho de ser enjuiciado por un jurado, y en tal juicio, tengo el derecho del apoyo de un licenciado, y a confrontar y contrainterrogar a todos los testigos de cargo, y a presentar a mis propios testigos y obligarles it asistir al Tribunal por citaciOn.
10. Que al declarame culpable no habra mas juicio con la excepciOn de dictar la(s) pena(s), asi que por declarame culpable, de hecho estoy renunciando mi derecho a un juicio.
11. El Juez o el Fiscal me podrian hacer preguntas en cuanto al delito a lo que me he declarado culpable y mis respuestas se darian bajo- juramento, contestadas en electa, y mis respuestas, si son falsas, mas tarde podrian ser usadas contra mi para acasame de perjurio o declaracion falsa.
12. Ninguna multa que excede $50.00 cincuenta Mares) me puede ser impuesta por cualquier persona manos un jurado sin mi permiso; pero al firmar el presente renuncia de los derechos, de hecho estoy dando permiso a que este Juez tenga el poder de imponer una multa que es mas de $50.00(cincuenta Mares) en este caso.
13. Yo, por el presente, a sabiendas y voluntariamente renuncio mi derecho de confrontar a los testigos y estoy de acuerdo a que los hechos en la orden judicial forman un fundamento, basado en hechos, para mi declaracion de de culpable, y ademas renuncio la lectura de tales hechos, para mi declaracion de culpable, y ademas renuncio la lectura de tales hechos contenidos en la orden judicial.
Yo, por el presente reconozco que entiendo los antemencionados derechos, y que sin fuerza, o amenazas, o promesas pocualquier persona, Yo si por medio del presente VOLUNTARIAMENTE me declaro CULPABLE del delito con que estoy acusado en este caso, y YO por el presente RENUNCIO (cedo) a todos mis antemencionados derechos, y en particular, YO renuncio mi derecho a ser representado por un abogado si no tango uno ahora, y mi derecho a juicio por jurado, y mi derecho a que un jurado imponga cualquier multa que exceda $50.00(cincuenta Mares), y Yo solicito una resolucion de mi caso en el Tribunal de Sesiones General del pueblo de Smyrna, en el condado de Rutherford, en el estado de Tennessee, que con mi permiso que dicho Juez sea investido, en mi caso, con toda la autoridad que estaria confreida a un jurado.
RENUNCIA DE ABOGADO
Viene ahora el acusado del antes mencionado asunto y demuestra al Tribunal lo siguiente: 1) He sido informado que tengo el derecho absoluto de ser representado, en cada etapa de este proceso, por un abogado de mi elecciOn, o si soy indulgente y no soy capaz econOmicamente de contratar un abogado, puedo solicitar al Defensor palico. 2)
Despues de saber esto es mi deseo renunciar mis derecho a un abogado y seguir adelante en este asunto sin abogado.3) Con mi juicio cabal, soy competente de tomar esta decision y lo hago sin miedo, amenaza, o coercion de cualquier tipo y que no estoy bajo la influencia de ninguna bebida alcohOlica ni droga.
Acusado (Defendant)
FACTORES OUE AUMENTAN LA PENA POR MANEJAR BAJO LOS EFECTOS DEL ALCOHOL Y/O FACTORES OUE AUMENTAN LA PENA POR MANEJAR BAJO LOS EFECTOS DEL ALCOHOL Y/O DROGAS
De conformidad con el C6digo Anotado de Tennessee §55-1-403(g)(1), por este medio se le informa que la pena at declararse culpable o at hallarse culpable por manejar bajo los efectos de alcohol y/o drogas, la segunda vez que se comete el delito, es una multa de por lo menos $600.00 pero no mks de $3,500.00 mas encarcelamiento durante un periodo de at menos de 45 dias y no mas de 11 meses y 29 dias; el privilegio de operar un vehiculo en el estado de Tennessee sera revocado durante un periodo de dos afios y puede que no sea elegible para una licencia restringida.
La condena por la tercera vez que se comete el delito de manejar bajo los efectos de alcohol y/o drogas es una multa de por to menos $1,100.00 pero no mas de $10,000.00 mas encarcelamiento por un periodo de por lo menos 120 dias pero no mas de 11 meses y 29 dias; el privilegio de operar un vehiculo en el estado de Tennessee sera revocado durante un periodo de por to menos seis afios pero no mas de diez afios y no es elegible para una licencia restringida.
La cuarta o posterior condena por manejar bajo los efectos de alcohol y/o drogas es un delito mayor y es castigable con encarcelamiento de por lo menos 150 dias pero no mas de seis afios corridos, y una multa de por lo menos $3,000.00 pero no mas de $15,000.00 y le queda prohibido manejar un vehiculo en el estado de Tennessee durante un periodo de ocho afios.
Ademis se le informa que una condena por manejar bajo los efectos de alcohol y/o drogas en otro estado seri utilizado para aumentar la pena por delitos futuros.
Reconozco que he recibido una copia del AVISO anterior, la cual se me ha explicado en plena Tribunal.
AVISO
Si usted no es un ciudadano, por este medio se le informa que at hallarlo culpable del delito con el cual a usted se le acusa puede tener por consecuencia su deportacion, prohibici6n de ingreso a los Estados Unidos o denegaciin de su naturalizaciin sego n las leyes federates.
He leido y entendido el AVISO anterior:
