Explore every episode of the podcast Crochan Disney

Maen nhw'n ôl! Mae David ac April wedi dychwelyd i rannu Newyddion Fflimiau Disney, Newyddion y Parciau Disney, a mwy. 

Geirfa: 

Podlediad – Podcast (n.) 

Trafod – to Discuss (v.) 

Tymor – Season (n.) 

Eleni – This Year (n.) 

Rhyddhau – to Release (v.) 

Tegan(au) – Toy(s) (n.) 

Nwydd(au) – Commodity/Good/Merchandise (n.) 

Estron – (Space) Alien (n.) 

Lleisio – to Voice (v.) 

Arddegau – Teenaged (n.) 

Pwer(au) – Power(s) (n.) 

Hudol – Magical (adj.) 

Swil – Shy (adj.) 

Sylwad(au) – Comment(s) (n.)    

Arwydd – Sign (n.) 

Mae David ac April yn siarad am bopeth Disneyland Paris y mis yma. Hefyd, mae gynnyn nhw newyddion diddorol iawn! 

David and April talk about everything Disneyland Paris this month. Also, they have some very interesting news! 

Geirfa:

Ffrainc – France (n.) 

Neidio'n lan ac i lawr – to Jump up and down (v.) 

Ffyddlon – Faithful (adj.)  

Campwaith – Masterpiece (n.)  

Swynol – Charming (adj.)  

Atyniad – (Theme Park) Attraction (n.) 

Gwirioneddol – Really/Truly (adv.)    

Cyrff – Bodies (n.)  

Mynydd Ffrengig – Roller Coaster (n.)  

Rhewllyd – Icy (adj.)  

Olwynion – Wheels (n.)  

Yn y pennod yma, mae David ac April yn siarad am 'Tiana's Bayou Adventure,' sioe newydd o 'Alice in Wonderland' yn Disneyland Paris, ac hefyd eu hoff raglenni ar Disney+. 

In this episode, David and April talk about Tiana's Bayou Adventure, the new Alice in Wonderland show at Disneyland Paris, and also their favorite programs on Disney+. 

Geirfa: 

Atyniad – (Theme Park) Attraction (n.)   

Breuddwyd – Dream (n.)  

Mordaith – Cruise (n.)  

Gwreiddiol – Original (adj.)  

Arddegau – Teen Years (n.)  

Uno – to Unite (v.)  

Rhagolwg – Preview (n.)  

Ailadrodd – to Repeat (v.)  

Sefydlu – to Establish (v.)  

Tanbaid – Fiesty (adj.)   

Croeso i'n ail dymor! Yn y pennod yma, mae David ac April yn siarad am 'hidden gems' fel pethau diddorol ym mharciau Asia, ffilmiau llai adnabyddus fel 'Strange World,' a'r symbol Cymreig, y ddraig!

Welcome to our second season! In this episode, David and April talk about 'hidden gems' like interesting things from the Asia parks, lesser known films like Strange World, and the Welsh symbol, the dragon!

Geirfa: 

Rhaghysbyseb – Film trailer (n.) 

Cyfarwyddo – to Direct (v.)  

Adrodd – to Narrate (v.)  

Llwyddianus – Successful (adj.)  

Golygfeydd – Scenes (n.) 

Lliw(iau) – Color(s) (n.)   

Crwydr – Stray, wandering (adj.)  

Llusern(au) - Lamp(s)/lantern(s) (n.)  

Heddwch – Peace (n.)  

Llonyddwch – Tranquility (n.)  

Cytiau – Huts (n.)  

Gofod allanol – Outer space (n.)  

Yn y pennod y mis yma, mae David ac April yn siarad am ddilynniau Disney. A dyna fo am Dymor 1! Diolch am wrando hyd yn hyn! 

In this month's episode, David and April talk about Disney Sequels. And that's it for Season 1! Thanks for listening so far! 

Geirfa: 

Dilyniant/Dilyniannau – Sequels/sequels (n.)  

Ers tro – For a while (phr.)  

Awgrym – Suggestion (n.)  

Cyffredin – Common (adj.) 

Rhyddhau – to Release (v.)  

Diflas – Boring, dull (adj.)  

Animeiddiwr/Animeiddwyr – Animator/Animators (n.) 

Eleni – This year (n.)   

Yn ystod – During (adv.)  

Yn lle hynny – Instead (adv.)  

Cynulleidfa – Audience (n.) 

Mae David ac April wedi bod i Arddangosfa (Exhibition!) Disney100 yn Llundain. Mi fydden nhw'n rhannu eu profiad efo chi, ac yn siarad am sawl dilyniant (sequels!) sy'n dod o'r Disney Studios yn y dyfodol.  

David and April have been to the Disney100 Exhibition in London. They will share their experience with you, and talk about several sequels coming from the Disney Studios in the future. 

Geirfa: 

Arddangosfa – Exhibition (n.)  

Cyfrinach – Secret (n.)  

Meddyliau – Thoughts (pl.)  

Tuag at – Toward (prep.) 

Hanes – History (n.)  

Treulio - to Spend (Time) (v.) 

Mainc – Bench (n.)  

Yn y pen draw – Eventually, In the long run (phr.) 

Rhyddhau – to Release (v.) 

Porchell – Piglet (n.)  

Uchelgeisiol – Ambitious (adj.)  

Golygu – to Edit (v.)

Pennod hwyr iawn, ond werth aros! Mae David yn ôl o Orlando, ac yn rhannu ei daith efo ni. Mae o'n siarad am Westy All-Star Sports, Coronado Springs, ei ddiwrnod yn y Magic Kingdom, a mwy.  

Geirfa: 

Cyfweliad – Interview (n.)  

Eiddo – Property (n.)  

Pêl-fas – Baseball (n.)  

Canu gwlad – County music (n.)  

Er enghraifft – For instance  

Celf – Art (n.)  

Nai – Nephew (n.)  

Osgoi – to Avoid (v.)  

Blaenoriaethau – Priorities (n.)  

Ymlaciol – Relaxing (adj.)  

Gorymdeithiau – Parades (n.)

Mae'n flwyddyn newydd ac mae David ac April yn ôl efo dau adolygiad ffilm, newyddion o Disneyland Paris a Disney World yn Orlando, a chyhoeddiad diddorol ar ddiwedd y sioe! 

Geirfa: 

Adolygiad Ffilm – Film Review (n.)  

Digyswllt – Disconnected (adj.)  

Cystal â - As Good As 

Yr Un Peth – the Same Thing (phr.)  

Hud – Magic (n.)  

Credu – to Believe (v.)  

Gwirioneddol – Desperately (adj.)  

Debyg – Similar (adj.)  

Arogli – to Smell (v.)  

Nadolig Llawen i bawb! Mae'r bennod hon mewn pryd ar gyfer y gwyliau. Mae David ac April yn siarad am eu hoff bethau Nadolig Disney o gwmpas y tŷ, eu hoff filmiau Nadolig Disney, a dathliadau Nadolig ar draws parciau Disney. 

Geirfa: 

Addur(niadau) – Decoration(s) (n.)   

Sion Corn – Santa Claus/Father Christmas (n.)  

Drygionus – Cheeky or Mischievous (adj.)  

Newydd briodi – Just married (phr.)  

Rhyddhau – to Release (v.)  

Cansen candi – Candy cane (n.) 

Dolen y mwg – Mug handle (n.) 

Groglofft – Loft/Attic (n.)  

Brodyr – Brothers (n.)  

Arth/Eirth – Bear/Bears (n.)  

Goleuo – to Light Up (v.)  

Plu eira – Snowflakes (n.)  

Cudd – Hidden (adj.)  

Rhyddhau – to Release (v.)

Helo eto ser! Y mis yma, mae David ac April yn siarad am 'namesake' y podlediad, Crochan Du, neu The Black Cauldron. Maen nhw'n siarad hefyd am Carl's Date, Once Upon a Studio, a phethau eraill! 

Geirfa: 

Dim ots – No matter (phr.) 

Sy'n digwydd – Is set/Takes place/Happens (phr.)   

Archwilio – to Explore (v.)  

Isdeitlau – Subtitles (n.)  

Trac sain – Soundtrack (n.)  

Awyddus – Keen (adj.)  

Arogl – Smell (n.)  

Wiwer – Squirrel (n.)  

Amhriodol – Inappropriate (adj.)  

Awyren – Airplane (n.)  

Pam dach chi'n oedi? – Why wait? (phr.) 

Llwyfan – Stage (n.)  

Lleisio – to Voice (v.)

O, mae David ac April wedi bod yn brysur iawn! Ond mae eu pennod nesa'n werth aros. Maen nhw'n sgwrsio am ailagor Gwesty Disneyland ym Mharis, Tiana's Palace yn California, y parciau Asia, a mwy. 

Geirfa: 

Tynnu'n ôl stori – (News Story) Retration (n.)   

Sibrydion – Rumors (n.) 

Gwahanu – to Separate (v.) 

Tegan(au) – Toy(s) (n.)  

Y gylchred ddŵr - The water cycle (n.)  

Archwilio – to Explore (v.)  

Dychweliad – Return (n.)  

Neidio – to Jump (v.)  

Ymddangos – to Appear (v.) 

Ffenestr(i) – Window(s) (n.) 

Breuddwyd – Dream (n.)  

Pluen Eira – Snowflake (n.)  

Seiliedig ar – Based on (phr.) 

Llwy – Spoon (n.)   

Dwyn – to Steal (v.)  

Mae David wedi gweld y Haunted Mansion newydd. Mi fydd o'n deud wrthon ni be' mae o'n feddwl. Hefyd, mae David ac April yn rhannu eu hoff atyniadau Disney, ac mae April yn rhannu ffaith ddiddorol am Zootopia. 

Geirfa: 

Cyfnod clo – Lockdown (n.)  

Llais – Voice (n.) 

Asiant – Agent (n.)  

Osgoi – to Avoid (v.) 

Bwriadol – Intentionally (adj.) 

Dadleuol – Controversial (adj.) 

Lliw(iau) – Colour(s) (n.) 

Ffedog – (Kitchen) Apron (n.)  

Cân(euon) – Song(s) (n.) 

Rôn i wedi fy synnu. – I was surprised. (phr.) 

Hanfodol – Essential (adj.)  

Cyhyd – So long (phr.) 

Pecyn – Package (n.) 

O dro i dro – From time to time (phr.)  

Yn y bennod yma, mae David ac April yn siarad am Ganfed Disney, sioe newydd yn Disneyland Paris, ac eu hoff ffilmiau Disney a Pixar. 

In this episode, David and April talk about Disney100, the new show in Disneyland Paris, and their favorite Disney and Pixar films. 

Geirfa: 

Be' sy'n eich rhwystro chi? – What's stopping you? (phr.) 

Barn – Opinion (n.)  

Dod i adnabod – to get to know, to come to know (phr.) 

Gwesteiwyr – Hosts (n.) 

Tanbrisio – Underrated (adj.)  

Gyda llaw – By the way (phr.)  

Aneglur – Obscure (adj.)  

Yr Ail Ryfel Byd – The Second World War (n.) 

Angerddol – Passionate (adj.)  

Fodd bynnag – However (adv.) 

Am wn i – I suppose (phr.) 

Perthnasol – Relevant (adj.)  

Rhyddhau – To release (a film) (v.) 

Celf – Art (n.) 

Cyndabyddiaeth – Recognition (n.)  

Llwyfan – Stage (n.)  

Breuddwydio – To dream (v.) 

Ac yn y blaen – And so on (phr.) 

Er mwyn – In order to (phr.)  

Ers talwm – A long time ago (phr.) 

Berchen – To own (v.)  

Y mis hwn, mae David ac April yn trafod y ffilm newydd o 'The Little Mermaid', y rhaghysbyseb newydd o 'The Haunted Mansion', a mwy.  

Geirfa: 

Nodyn – Note (n.) 

Adolygiad (Ffilm) – (Film) Review (n.)   

Hyd yn hyn – So far (phr.) 

Ynganiad – Pronunciation (n.)  

Ail-wneud – Re-make (v.) 

Cyfarwyddwr (Ffilm) – (Film) Director (n.) 

Ac ati – Etc. (phr.) 

Ffolineb – Silliness (n.) 

Arw(y)r – Hero(es) (n.) 

Golygfa (Ffilm) – (Film) Scene (n.) 

Golygfeydd (Ffilm) – (Film) Scenes (n.) 

Tir – Land (n.)  

Swynol – Charming (adj.)  

Llais – Voice (n.)  

Mae hynny'n gwneud synnwyr! – That makes sense! (phr.)  

Dyluniad – Design (n.)  

Yn gyffredinol – In general (phr.) 

 

Dynol – Human (n.)  

Dyfaliad – Guess (n.) 

Wedi'i sillafu'n ôl – Spelled backwards (phr.)  

Cynulleidfa – Audience (n.) 

Mae'r Herzogs yn ôl efo pennod newydd o 'Grochan Disney'. Y mis yma, maen nhw'n siarad am 'Wish', 'Peter Pan and Wendy', the Muppets, Calan Gaeaf yn y parciau Disney, a mwy.

Geirfa:  

Cyfeiriad at – (Cultural) Reference to (n.)  

Tywysoges(au) – Princess(es) (n.) 

Teipiadur(on) – Typewriter(s) (n.)  

Yn y Pen Draw – Eventually, In the End (phr.)   

Corrach – Dwarf (n.) 

Animeiddwyr – Animators (n.)  

Cyfuno – to Combine (v.) 

Cyfredol – Current (adj.)  

Dyluno – to Design (v.)  

Dymuno – to Wish (v.) 

Creu – to Create, to Come to Be (v.) 

Gafr – a Goat (n.) 

Penrhyn – Peninsula (n.) 

Diwylliant – Culture (n.)  

Cyfres – Series (Television) (n.)

Siomedig – Disappointed (adj.)  

Tybed – I Wonder (phr.) 

Treisiol – Violent (adj.)    

Cyflawni – to Acheive (v.)  

Tylwythen Deg – Fairy (n.) 

Hael – Generous (adj.) 

Cenfigenus – Jealous (adj.)

Mi ges i fy syfrdanu. - It took my breath away./I was amazed. (phr.) 

Addurniad(au) – Decoration(s) (n.)

Priodol – Proper (adj.)  

Brawychus – Scary (adj.)

Dieflig – Vicious (adj.)

Caniatad – Permission (n.)

Cymeradwyo – to Recommend (v.)

Mae David ac April Herzog, dau ddysgwyr Cymraeg o Ogledd Cymru'n siarad am fyd Disney. Am eu pennod cyntaf, maen nhw'n siarad am 'The Little Mermaid Live Action,' 'Moana Live Action,' 'Splash Mountain,' a mwy.    Geirfa: Hud – Magic (n.)    Podlediad(au) – Podcast(s) (n.)  Cynhyrchu – to Produce (v.) Beth Bynnag – Anyways (adv.) Difetha – to Ruin (v.) Cyhoeddi – to Announce (v.)   Si – a Rumor (n.)   Ffilmio'n Fyw – Live-Action Film (phr.) Rhaghysbyseb – a Film Trailer (n.)  Datgelu – to Reveal (v.) Cyngerdd – a Concert (n.)   Animeiddiedig – Animated (adj.)  Elfen(nau) – an Element or Elements (n.) Agored Mawreddog – Grand Opening (phr.)  Atyniad – an Attraction (Theme Park) (n.) Delw(au) – a Statue(s) (n.) Mynnu – to Insist (v.) Troshaen - an Overlay (n.) Arwyddo Dogfen Pwysig – to Sign an Important Document (phr.) Dwad a... i Ben – to End or Finish (v.)