Courts circuits – Details, episodes & analysis

Des animaux massifs, aux cornes imposantes, broutent dans un pré. Ce sont des bufflonnes, des bovins originaires d’Asie, et souvent élevés en Italie. Leur lait, riche en matières grasses, permet de réaliser la mozzarella di bufala, réputée dans la botte. Là, nous sommes à Erbrée, près de Vitré en Ille-et-Vilaine, dans la ferme de Suzanna Lemoine, baptisée Ty Bufala. Cette ancienne vétérinaire a réalisé son rêve : devenir éleveuse.

Depuis l’automne 2023, elle transforme le lait de ses animaux en mozzarella, scamorza et yaourts. Elle nous emmène visiter sa ferme et rencontrer les bufflonnes, plus affectueuses qu’impressionnantes. Au micro, Suzanna revient sur sa quête d’autonomie et sur les choix réalisés en conséquence : alimentation à l’herbe et au foin, transformation du lait, etc. Et si pour vous, mozzarella ne rime qu’avec tomates, écoutez jusqu’au bout, l’éleveuse de bufflonnes nous donne plusieurs conseils pour consommer et préparer ce fromage italien. Bonne écoute !

Crédits musique :

Higher par Rojj via icons8

https://icons8.com/music/author/-1465

Simple par Ilya Marfin via icons8

https://icons8.com/music/track/simple--ilya-marfin

Derrière de grandes clôtures, le troupeau est calme. Les animaux sont figés, tout en nous observant. Une quarantaine de biches sont regroupées, et entre elles, le roi de la forêt se détache : le cerf et ses bois majestueux. Ici, entre Saint-Jean-Brévelay et Guéhenno, dans le Nord du Morbihan, ces animaux sont élevés pour leur viande. Depuis 2006, un collectif de paysans a repris la ferme. En plus de l’élevage, ils ont une activité de maraîchage, de boulangerie ainsi qu’un verger pour produire jus de pomme et cidre. Le lieu est aussi destiné à l’accueil de différents publics, afin d’en faire une ferme pédagogique.

Au micro de Courts Circuits, Soazig Le Bot revient sur l’histoire de cet endroit, sur leurs choix pour préserver son activité agricole dans les années à venir. Avec elle, nous découvrons aussi les particularités de cet élevage et sur la signification de « semi-sauvage ». En fin d’épisode, Soazig donne ses meilleures astuces pour préparer cette viande, fondante et peu corsée, contrairement à son équivalent chassé.

Bonne écoute !

Crédits musique : Higher par Rojj via icons8 / Chiller par Nordgroove via icons8

La question du prix revient à chaque crise agricole. Comment augmenter la rémunération des producteurs pour leur assurer un niveau de vie décent ? Jacques Meslay a trouvé des réponses il y a près de trente ans. Installé à la ferme de la mare, près de Lamballe, cet éleveur de porcs a connu des difficultés financières peu de temps après son installation, en 1987. Pour s’en sortir, il a transformé son exploitation conventionnelle en élevage sur paille. Depuis 1995, la viande est uniquement vendue en direct, dans une boutique à la ferme et sur les marchés.

L’éleveur enfile son tablier de charcutier pour fabriquer des saucisses et autres pâtés dans son laboratoire. Au micro de Courts Circuits, il revient sur la transformation de sa ferme et sur sa transition vers l’autonomie : Aujourd’hui, les cochons sont nourris principalement avec les céréales cultivées sur une vingtaine d’hectares. Pour Jacques Meslay, cette indépendance alimentaire est primordiale pour l’avenir de sa profession, comme l’amélioration de la qualité de la production.

En toute fin d’épisode, il nous fait visiter sa boutique et nous fait découvrir les produits de sa ferme. 

Bonne écoute ! 

Crédits musique:

Higher par Rojj (via icons8) https://icons8.com/music/author/-1465

I remember you par Fatima Mhedden (via icons8) https://icones8.fr/music/track/i-remember-you--1 

Ce matin de janvier est calme à la ferme de La Bergeronnette, à Lanvellec (22). Les vaches mâchonnent leur foin dans le bâtiment. C’est une période sans traite pour Tudual et Adeline Salliou-Auffret, jusqu’au mois de mars et aux premiers vêlages. Le couple s’est installé ici en 2019. Leur troupeau est composé de vaches de différentes races : Pie noir, Armoricaine, Froment du Léon, Jersiaise et Tarine. Toutes sont élevées pour le lait, transformé en glace sur la ferme. Pour les deux éleveurs, la transformation était une évidence, comme la mono-traite : au micro, Tudual en dit plus sur cette façon d’organiser leur travail et sur ses avantages. Il porte aussi un message positif à destination de celles et ceux qui désirent s’installer, convaincu que l’autonomie et la résilience sont possibles. En fin d’épisode, Tudual nous fait découvrir le laboratoire et la fabrication des différentes crèmes glacées. 

Bonne écoute !

Crédits musique:

Hunting Day par Joel Loopez (via icons8) 

https://icons8.com/music/track/hunting-day--1  

Jinge : Higher par Rojj (via icones8)

https://icons8.com/music/author/-1465

À Plomeur, dans le Finistère, il existe un drôle d’endroit : une immense serre où poussent fruits de la passion, combava, citron caviar, piments et autres espèces exotiques. Nous sommes chez Yann Métayer : il a créé la ferme Ty Tropik en 2019. Passionné de plantes, il a récolté graines et savoirs au fil de ses voyages. Ainsi, il a réussi à acclimater plus de 150 variétés, qui poussent dehors ou sous la serre, non chauffée. Certifiée agriculture biologique, la ferme est pensée comme un espace autonome : des gouttières ont été installées sur la serre pour récupérer l’eau de pluie. Grâce à un système de goutte à goutte, cela permet d’irriguer en cas de nécessité, notamment pendant les sécheresses estivales. S’il perçoit les changements du climat, Yann Métayer se veut optimiste et résilient. Il se confie sur sa vision de l’avenir et sur les projets qu’il aimerait mettre en place. En fin d’épisode, ce maraîcher pas comme les autres nous décrit les saveurs du yuzu, l’un des nombreux agrumes qu’il cultive et nous donne quelques astuces pour l’utiliser. 

Bonne écoute !

Overcast (part1) par Roman Bulakhov

https://icons8.com/music/track/overcast-part-1--roman-bulakhov

Easy Funk Comedy par Sunny Music

https://icons8.com/music/track/easy-funk-comedy--1 

Il y aura peut-être des châtaignes sur vos tables de fêtes. Ce fruit, emblématique de la région, a été délaissé par les professionnels depuis plusieurs dizaines d’années. Sur les rives de la Vilaine, à Nivillac, Jean Baptiste et Ludivine Hérissé, de la ferme des écureuils, ont décidé de le valoriser. Depuis 2020, le couple cultive, ramasse et transforme des châtaignes. Au micro, Jean-Baptiste raconte l’histoire de ce fruit et les raisons de son abandon par les professionnels. Il revient aussi sur leur changement de carrière et leur choix de créer un système agro-forestier : entre les châtaigniers, différentes céréales et légumineuses sont cultivées. 

Puis, nous partons visiter leur atelier de transformation où ils épluchent, cuisent et transforment les fruits après récolte. Leurs produits partent ensuite chez des restaurateurs de la région, notamment quelques étoilés, et dans des magasins de producteurs, dont la Source à Arzal que le couple a participé à créer.  En fin d’épisode, Ludivine nous décrit leurs recettes à base de châtaigne et propose différentes manières de les déguster. 

Bonne écoute ! 

Crédits musique

Higher - Rojj (via icones8)

https://icons8.com/music/author/-1465

Old Harlem style - Andy Warner (via icones8)

https://icons8.com/music/track/old-harlem-style--1

C’est une crique aux airs de bout du monde : Ster Vraz. Située à Belle-Ile-en-mer, elle se trouve au fond d’un petit vallon. Là, au bout d’un chemin de terre, la mer apparaît entre deux falaises de roche grise. Romain Vergé arrive à bord de son bateau, le Fulmar. Pendant quelques heures, j’ai suivi ce pêcheur aux mille vies, qui travaille exclusivement à la ligne.

Ce choix reflète sa vision du métier : il a décidé de prélever uniquement ce dont il a besoin pour vivre, puis de toute vendre en direct sur l’île morbihannaise. S’il la juge plus cohérente, il confie que cette méthode est éprouvante aussi bien physiquement que mentalement. Mais elle lui permet aussi de s’adapter, face au climat qui change et qui bouleverse aussi les équilibres de l’océan. Lorsqu’il n’est pas en train de pêcher, Romain Vergé vend son poisson au marché, où il explique aux clients les bienfaits de l’ikejime, une manière de tuer le poisson, qui lui épargne des souffrances et améliore la qualité de sa chair. Il leur donne aussi des conseils pour préparer au mieux les espèces moins connues, et vous les entendrez en toute fin d’épisode. Bonne écoute !

Crédits musique : 

Higher par Rojj (via icones8)

https://icons8.com/music/author/-1465 

So you know par Max Sergeev (via icones8)

https://icons8.com/music/track/so-you-know--max-sergeev

Un grand hangar, entouré de parcelles, quelques machines et plusieurs silos remplis de céréales. La ferme de Nepri est située à Vieillevigne, au sud de Nantes. Depuis 2020, Didier Barbarit y cultive, récolte et transforme une dizaine de variétés de céréales et d’oléagineux : du sarrasin, du blé, du seigle, de l’épeautre, du tournesol, etc. Certains seront vendus en grains, d’autres sous formes de farines ou d’huiles, à des particuliers, des magasins de producteurs ou dans des filières dites longues. Pour Didier Barbarit, l’autonomie est primordiale dans la commercialisation. Mais les circuits traditionnels demeurent essentiels, même si la baisse des cours suscite des inquiétudes pour le secteur. Dans cet épisode, il revient sur le modèle économique qu’il a choisi pour sa ferme et sur les difficultés de la filière céréale. En visitant sa ferme, le producteur nous décrit le fonctionnement du moulin et nous en dit plus sur ses farines et ses huiles. En toute fin d’épisode, Didier Barbarit nous donne quelques conseils pour consommer l’huile de tournesol. 

Bonne écoute !

Crédits musique :

Higher par Rojj (via icones8)

https://icons8.com/music/author/-1465

Chilly par Fatima Mhedden( via icones8)

https://icons8.com/music/track/chilly--1  

Du ciment à la moutarde : Édouard Chauviré a changé de vie, il y a près de cinq ans. À Larré, dans le Morbihan, il produit et transforme des graines de moutarde dans sa ferme, les Clairières d’Uther. Le jeune producteur nous emmène dans ses parcelles pour découvrir la plante, puis dans son petit atelier de transformation. Edouard Chauviré achète son huile de tournesol et son sel à d’autres producteurs locaux, et il produit son propre vinaigre avec du vin du pays nantais. Il a donc naturellement choisi de distribuer sa moutarde en circuits courts, principalement locaux. Pour lui, l’avenir est dans le local alors il travaille à la création de réseaux de distribution avec d’autres producteurs, pour développer encore plus les circuits courts. En toute fin d’épisode, il nous donne quelques conseils pour déguster la moutarde. 

Bonne écoute ! 

Crédits musique : 

Higher par Rojj (via icones8)

https://icons8.com/music/author/-1465

Morning Mountains par Kirill Cherevko (via icones8)

https://icons8.com/music/track/morning-mountains--1

Sous un arbre, un troupeau de brebis broute, au loin, de grands poteaux se dressent, entre eux, d’immenses lianes poussent. Bienvenue à la houblonnière de Lezerzot à Brélidy dans les Côtes-d’Armor. Depuis 2018, Antoine Floury et Anaïs Langlet cultivent cette plante pour la vendre en direct à des brasseurs du coin. 

Passionnés par la biologie végétale et par les plantes en général, tous deux ont eu envie d’un projet en accord avec leurs valeurs : le respect du vivant, de l’humain et les circuits courts. Ainsi est née la houblonnière. 

Les moutons, des ‘Belle-Ile’, une race rustique, locale et menacée, sont là pour brouter les feuilles des tiges de houblon, ce qui les protège face aux maladies. Leur viande est ensuite vendue, toujours en direct via des circuits courts. 

Dans cet épisode, vous découvrirez cette culture atypique, encore peu répandue en Bretagne, et le travail passionné des deux producteurs. 

Bonne écoute !

Crédits musique : 

Higher par Rojj (via icones8)

https://icons8.com/music/author/-1465

In Flow par Cantroll (via icones8)

https://icons8.com/music/track/in-flow--1