Cose Turche News – Details, episodes & analysis

(00:00:00) 23 - Vita, morte e miracoli delle serie tv turche
(00:04:15) Come nasce il fenomeno "dizi"
(00:10:45) Le "dizi" in Italia e la questione della lingua
(00:25:33) Soap opera vs produzione per le piattaforme

Penultima puntata della prima stagione di Cose Turche News: trattiamo un tema che molto ha a che fare con come molte persone in Italia e altrove conoscono e si innamorano della Turchia: le serie tv prodotte nel Paese, ovvero, le famose "dizi".

Ne parliamo con Ludovica Tua, dott.ssa in Scienze della Comunicazione, ricercatrice all'Università di Marsiglia ed esperta in materia. 

Qui di seguito, la sua personalissima top 3 di serie tv turche da non perdere:

• Ethos (Netflix): se volete immergervi nelle tensioni e contraddizioni che contraddistinguono la società turca contemporanea. I personaggi sono curati, profondi, talvolta atipici, talvolta estremamente realisti. La scelta delle musiche e la fotografia aggiungono una patina di «preziosità» a questa serie tv.   
• Mezarlık: se il Crime e l’attualità sono la vostra passione, non potrete non seguire con curiosità le vicende della commissaria Özem (interpretata dalla famosissima Brice Akalay), a capo di una sezione speciale della polizia di Istanbul che indaga sui e denuncia i femminicidi. 
• The gift: per le persone che amano il fantasy e l’avventura, una serie tv che racconta la storia intergenerazionale di tre donne e il loro legame con le radici, le tradizioni e i pericoli che si nascondono nella Turchia del sud-est, tra Mardin e Urfa. La storia originale e i paesaggi mesopotamici mozzafiato vi rapiranno per tutta la prima e la seconda stagione. La terza è da dimenticare.

Qualora avessi altre domande da fare a noi o a Ludovica, puoi lasciare un commento qui sotto o scriverci un'e-mail all'indirizzo coseturchepodcast@gmail.com.

Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

Terzultima puntata prima del grande finale di stagione, condividiamo con voi le nostre impressioni su come è andata quest'anno, con tanto di spoiler e grandi novità in arrivo, in particolare per uno di noi.

Per Riccardo e Samuele è stata la prima esperienza in audio, per Eleonora il primo progetto audio condiviso. La cadenza settimanale ci ha messo a dura prova, ma è una prova che pensiamo di aver superato con successo e determinazione.

Ora più che mai è tempo di dimostrarci il vostro supporto e far sentire anche la vostra voce! Se avete proposte sulla seconda stagione - o se volete semplicemente dirci che vi mancheremo! - fatelo lasciandoci un commento alla puntata, o scrivendoci a coseturchepodcast@gmail.com o seguendo la pagina Instagram @coseturchepodcast.

Prossima puntata (#23): 13 giugno 2025
Gran finale di stagione (#24): 20 giugno 2025

Le proteste in Turchia continuano: quasi 2 milioni di persone si sono radunate sul lato asiatico di Istanbul, a Maltepe, la scorsa domenica 29 marzo, rispondendo all'appello del partito repubblicano CHP. Ma al dì là dei partiti, al di là delle personalità e dei leader, c'è una generazione, quella Z, che scende in piazza unita da molto di più.

Se le differenze con il movimento di Gezi del 2013 non mancano, la voglia di riscatto e di un nuovo ordine, è la stessa, se non potenziata: questi sono i figli dei genitori che marciavano a Taksim. 

Saraçhane, Maçka park, i campus universitari dove anche i professori sposano la causa: i luoghi e gli slogan possono essere altri, ma lo spirito è lo stesso. Si placherà o continuerà?

Diamo voce a una studentessa Erasmus italiana che è scesa in piazza al fianco degli studenti turchi al grido di Hak – Hukuk – Adalet: diritto, legge e giustizia.

Per approfondire:

• Il documentario della piattaforma turca Fayn: "Inside Gen-Z led anti-government protests in Turkey" 
• Un focus generale sulla Gen-Z in Turchia, la più popolosa d'Europa: "Gen-Z in Turkiye, defining a new tomorrow"
• L'articolo di Ece Temelkuran "L'energia dei giovani risveglia la Turchia" su Internazionale
• L'episodio "A 10 anni da Gezi" di Cose Turche

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a coseturchepodcast@gmail.com. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

Sono giorni storici in Turchia che dopo 12 anni dalle sue ultime grandi proteste, si ritrova a scendere nuovamente in piazza per manifestare contro l'arresto di quello che viene considerato il principale oppositore del presidente Recep Tayyip Erdoğan, ovvero, il sindaco di Istanbul, Ekrem İmamoğlu. 

Dall'annullamento del suo diploma di laurea, requisito fondamentale per candidarsi alla presidenza del Paese, alla sua detenzione provvisoria, alle migliaia di persone scese in piazza non solo nelle grandi città, agli scontri violenti con la polizia e i conseguenti altri arresti di giornalisti e photoreporter: cerchiamo di dare ordine al tumulto e di capire quali potranno essere i futuri sviluppi in seguito alla convalida dell'arresto di İmamoğlu, ma anche della sua vittoria, per ora solo simbolica, alle primarie del partito CHP. 

Quando di vero c'è nel paragone con la Russia di Putin? Cosa c'è di diverso rispetto al passato e al movimento di Gezi Park? Si può davvero dire che sia la fine della democrazia in Turchia?

Per approfondire:

• "Le lunghe notti turche contro l’autoritarismo. Ragioni e implicazioni delle mosse di Erdoğan", di J. Franceschini, R. Gasco, S. Abrami per Formiche.net
• "After Crackdown, Is Turkey an Autocracy?" Berk Esen and Sebnem Gumuscu, 
• L'intervento di Riccardo nel podcast Effetto Giorno (Radio 24)
• L'intervento di Riccardo per Seietrenta di Chora Media
• Il libro di Ece Temelkuran “Come sfasciare un Paese in 7 mosse” (Feltrinelli)
• Il libro di Valentina Rita Scotti “La Turchia di Erdoğan” (Il Mulino)

Per aggiornamenti in tempo reale, seguite i profili di Riccardo e Samuele su X (linkati).

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a coseturchepodcast@gmail.com. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

ll 21 marzo, primo giorno di primavera, per molte popolazioni, tra cui quella curda, coincide con una ricorrenza importantissima che è quella del Nowruz (o Nawrūz), letteralmente “nuovo giorno”, cioè l’inizio di un nuovo anno secondo il calendario persiano. 

Per i curdi questa è una celebrazione che non ha connotati religiosi, è una festa popolare molto colorata e sentita, nonché un’occasione, oggi più che mai, per affermare la propria identità.

La primissima puntata di Cose Turche News è partita proprio con il racconto della nuova fase di apertura e dialogo sulla questione curda, culminata con l'attesa dichiarazione del leader del PKK Abdullah Öcalan, lo scorso 27 Febbraio: un vero e proprio appello per la pace e un invito al disarmo e allo scioglimento dell'organizzazione.

Che ne è stato dopo l'annuncio e che ne sarà nel prossimo e lungo futuro? Come tutto questo si inserisce nella cornice tanto domestica quanto internazionale?

In questa puntata speciale, ne parliamo con Murat Cinar, “giornalista in bilico tra Italia e Turchia”, collabora con molte testate, tra cui Il Manifesto, ha un suo podcast, Caffé turco con Murat Cinar, un canale YouTube e un canale Telegram “Notizie Turchia e dintorni”.

Per approfondire:

• La puntata del format di Murat Cinar "Il futuro di Rojava passa da Ankara?" con Riccardo e Samuele
• L'articolo "Il Newroz a Diyarbakir tra festeggiamenti e detenzioni" su Kaleydoskop
• Il romanzo "Alba" del leader dell'ex partito filo-curdo HDP Selahattin Demirtaş in carcere dal 2016, scritto proprio durante la prigionia (Feltrinelli)

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a coseturchepodcast@gmail.com. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

Stiamo vivendo un momento di forte instabilità globale che scuote profondamente l'Europa, inducendola a riflettere sulla propria sicurezza e autonomia strategica: in questo scenario il ruolo della Turchia emerge in tutta la sua forza. 

Da sempre il suo esercito rappresenta il secondo più grande contingente della NATO dopo quello statunitense, ma adesso la Turchia emerge anche come partner strategico grazie alla crescita impressionante della sua industria della difesa, con esportazioni che nel 2024 hanno raggiunto i 7,2 miliardi di dollari. 

In particolare, l'accordo tra l'italiana Leonardo e la turca Baykar per produrre avanzati droni UAV rappresenta un trampolino ideale per una cooperazione più ampia a livello europeo.

Per approfondire:

• "Is Turkey the key to Europe's security?" la videoinchiesta di Julia Hahn per DW
• "Europe's defense awakening and its strategic partners: any place for Turkey?" di Riccardo Gasco e Samuele Abrami per IPC 
• Can Turkey-Italy defense trade bring political benefits? intervista a Riccardo Gasco per Al Monitor
• "Türkiye and Italy in the Mediterranean – Shared interests" di Riccardo Gasco - Institute of Social Studies
• "Turchia: Cronistoria del coinvolgimento turco nel conflitto russo-ucraino" di Eleonora Masi per East Journal (2022)

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a coseturchepodcast@gmail.com. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

Lo scorso 1 marzo è iniziato il mese sacro di Ramadan per tutta la comunità musulmana così anche in Turchia che, pur essendo un Paese ufficialmente laico, ha una popolazione che dichiara in grandissima parte di seguire l’Islam, con una percentuale che oscilla tra il 96 e il 99%.

Una maggioranza che è quasi totalità, ulteriormente legittimata dai 20 anni di governo filo-islamico dell'AKP: tra tradizioni millenarie e circostanze contemporanee, come è cambiata la celebrazione di questo mese seguendo quella che molti definiscono una “via turca” all’Islam?
Le generazioni più giovani sono partecipi degli stessi rituali, oppure se ne discostano? E quanto costa in piena crisi economica un iftar a Istanbul, ovvero la cena che rompe il digiuno al tramontar del sole?

Per approfondire:

• Il paper "Is There a Turkish Islam? The Emergence of Convergence and Consensus" di M. Hakan Yavuz
• La storia delle dimissioni del CEO di Zorlu raccontata da un articolo di Reuters
• Un approfondimento di AP sulla tradizione dei "mahya", i messaggi religiosi luminosi che vengono appesi da un minareto all'altro delle moschee
• Un articolo di France 24 sugli effetti dell'inflazione durante il Ramadan in Turchia del 2024
• La tradizione della Ramazan pidesi vista da un articolo del Daily Sabah
• La serie tv "Crashing Eid" su Netflix sul Ramadan, anche se vissuto da una famiglia saudita

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a coseturchepodcast@gmail.com. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

Prendendo spunto da un recente titolo del Guardian “Turkey said it would become a ‘zero waste’ nation. Instead, it became a dumping ground for Europe’s rubbish” ovvero “La Turchia si proclamerebbe una nazione a impatto zero, invece è diventata la discarica dei rifiuti europei”, in questa puntata parliamo delle peculiari quanto controverse figure dei raccoglitori di rifiuti in Turchia e dei progressi del Paese nel riciclo. Approfondiamo le dinamiche di crescente transizione energetica e tocchiamo, inevitabilmente, il tema degli effetti della crisi climatica, soprattutto a Istanbul.

Per approfondire, consigliamo:

• L'articolo del Guardian da cui siamo appunto partiti: “Turkey said it would become a ‘zero waste’ nation. Instead, it became a dumping ground for Europe’s rubbish” di Alexander Clapp
• Il film di Netflix "Paper Lives" che ha come protagonista proprio un raccoglitore di rifiuti
• Il reportage di Italo Rondinella "Professione? Raccolgo rifiuti" per RSI
• Il piano sul cambiamento climatico della Municipalità di Istanbul (in inglese)

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a coseturchepodcast@gmail.com. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

Da anni ormai, in particolare dopo la pandemia da covid-19 del 2020, si registra un'impennata nella produzione di alcol di contrabbando in Turchia.

La crisi economica ha visto una crescita di tutti i prezzi dei beni di consumo, di prima necessità e non, anche dell’alcol, complice poi una tassa che dal 2002, cioè dalla primissima vittoria di Erdoğan alle elezioni parlamentari, è gradualmente cresciuta fino a raggiungere il +2500%, in particolare sulla bevanda nazionale, il distillato raki.

Difficile non farne una questione di natura anche religiosa: per la società, infatti, è diventato un ulteriore strumento di polarizzazione, in un Paese laico, ma a maggioranza musulmana, dove di alcol non legalizzato si può morire, come è accaduto a 38 persone lo scorso Gennaio a Istanbul. 

Per approfondire il tema, come sempre consigliamo:

• l'approfondimento "Spike in deaths unlikely to curb bootleg alcohol use in Turkey" di Turkey recap
• un articolo di Can Sezer per Reuters sull'aumento del consumo di whiskey e le conseguenze sui piccoli produttori vinicoli in Turchia
• la storia del Yeni Raki, la bevanda nazionale
• la cronologia delle tasse sull'alcol in Turchia
• il podcast Spotify Original "Metanolo" che racconta di una vicenda similare accaduta in Italia alla fine degli anni '80

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a coseturchepodcast@gmail.com. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

Sul fronte politico interno in Turchia sono settimane molto movimentate: la campagna di arresti nei confronti delle voci di opposizione si è intensificata, non solo contro i sindaci delle municipalità guidate dall’opposizione ma anche contro giornalisti e altre figure di spicco della società turca.

Negli ultimi giorni, si è acceso un dibattito attorno alla parola turcs turp, che significa "rafano" o "rapa", facendo riferimento a un detto turco per dire che "la sfida più grande deve ancora arrivare". Questo concetto è stato al centro di un discorso politico che riflette la crescente pressione sulla leadership dell’opposizione. Il sindaco di Istanbul Ekrem İmamoğlu ha denunciato pubblicamente quello che definisce un sistema giudiziario politicizzato, citando i procedimenti contro di lui e altri sindaci dell’opposizione. Ha sottolineato come un esperto testimone, già coinvolto in diverse inchieste contro esponenti dell'opposizione, sia il vero "rafano" ancora da sradicare, ovvero il prossimo grande ostacolo imposto dal governo. Poco dopo il suo intervento, è stata aperta una nuova indagine contro di lui per presunta interferenza nei procedimenti giudiziari.

[Puntata registrata il 12 febbraio 2025]

Per approfondire, consigliamo:

1. la Puntata 4 di Cose Turche "A 10 anni da Gezi"
2. il libro "Arrestati" di Can Dündar, edito da Nutrimenti
3. il paper di Kerem Kılıçdaroğlu "Change in political party strategy and organization in Turkey: the Republican People’s Party in government and in opposition"
4. il paper di Kursat Cinar, Meral Ugur-Cinar e  Ali Acikgoz "Turkey’s Republican People’s Party (CHP): A Longue Durée Analysis"
5. le puntate della newsletter Turkey recap: "One bey or another", "Revenge is a radish bet served cold" e "The Mansurian candidate"

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a coseturchepodcast@gmail.com. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.