Explore every episode of the podcast C'est sa vie - podcast franco-allemand

Edith kommt aus Deutschland und lebt zur Zeit in Frankreich. Sie arbeitet im Rahmen eines Praktikums bei der Jugendmobilitätsorganisation « Eurocircle » in Marseille. In dieser Folge berichtet sie und von ihren Erfahrungen in Frankreich und erzählt uns von ihrer ganz persönlichen deutsch-französischen Geschichte. In ihrer Freizeit engagiert sie sich als DFJW Juniorbotschafterin und begeistert junge Menschen für Fremdsprachen und Auslandsaufenthalte. Edith sagt über sich selbst : « Generell ist mir die deutsch-französische Freundschaft sehr wichtig, da ich ihr gewissermaßen meine Existenz zu verdanken habe ».

Viel Spaß beim Hören!


Edith est originaire d'Allemagne et vit actuellement en France. Elle travaille comme stagiaire à l'organisation de mobilité des jeunes "Eurocircle" à Marseille. Dans cet épisode, elle parle de ses expériences en France et nous raconte son histoire personnelle franco-allemande. Dans son temps libre, elle s’engage en tant que Jeune Ambassadrice OFAJ et motive les jeunes pour les langues étrangères et les séjours à l'étranger. Edith dit d'elle-même : "En général, l'amitié franco-allemande est très importante pour moi, car elle est la raison de mon existence".

Bonne écoute !

Pascal ist in Lomé (Togo) geboren und hat dort studiert bevor er nach Deutschland gekommen ist. In unserem Interview spricht er mit uns zunächst über seine erste Zeit in Saarbrücken. Er erzählt auch über die kulturellen Unterschiede, zwischen Togo und Deutschland, die er im Alltag wahrnimmt. Außerdem geht es in dieser Folge auch um sein intensives Engagement im Zentrum für Internationale studierende der UDS, wo er das Buddy-Programm ins Leben gerufen hat. Hört gerne rein und sagt uns eure Meinung!



Pascal est né à Lomé (Togo) et y a étudié avant de venir en Allemagne. Dans cette interview, il parle notamment de ses premiers pas à Sarrebruck. Il évoque aussi les différences culturelles entre le Togo et l´Allemagne, qu´il a pu constater au quotidien. Dans cet épisode, il est également question de son engagement important au sein du Centre pour les étudiants étrangers à l´Université de la Sarre, où il a notamment fondé le Buddy-Programm. Allez écouter l´épisode et n´hésitez pas à nous donner notre avis !

Bruno vient de Lomé au Togo. Il est arrivé à Metz il y a deux ans pour poursuivre ses études. Dans cet entretien, il nous raconte sa venue en France et nous fait part de son engagement avec le Secours Catholique auprès des plus démunis.

Bruno kommt aus Lomé (Togo). Vor zwei Jahren ist er nach Metz gekommen, um sein Master zu absolvieren. In unserem Gespräch erzählt er von seiner Ankunft in Frankreich und spricht über sein Engagement bei der Obdachlosenhilfe.

Fatma baigne depuis son enfance dans un milieu multiculturel. Aujourd'hui professeure à l´Université de la Sarre, elle nous raconte son expérience, de son arrivée en France à son engagement pour les Libanais souhaitant vivre en Allemagne.

Fatma lebt seit ihrer Kindheit in einem multikulturellen Umfeld. Die heutige Professorin an der Universität des Saarlandes spricht über ihre Erfahrungen seit der Ankunft in Frankreich und über ihr Engagement für libanesische Menschen die in Deutschland leben möchten.