Explore every episode of the podcast Canada • à nous deux !

Vous le savez depuis la semaine dernière, on s'apprête à clore un chapitre du grand livre de notre aventure canadienne. Alors (vous vous en doutez) on profite de cette dernière ligne droite à fond! Exemple le week-end dernier : restau italien et balade dans le Mile End le vendredi soir ; journée complète dans les Laurentides et Lanaudière samedi, avec au programme rando et autocueillette de bleuets (et supplément : 400 kilomètres de route 🤣) ; enfin brunch avec Jasmin et Roxanne dimanche... 

On vous raconte tout ça et on continue aussi et surtout à répondre aux questions, de Marine et Louis cette semaine. Comment se passent les ruptures de contrat au Canada? Est-ce qu'on se voit au Canada, en France ou ailleurs par la suite? Quel est le budget nécessaire pour partir vivre au Canada?

On vous l'avait annoncé à la fin du dernier épisode, on tient évidemment notre promesse cette semaine. On a pris une décision importante pour nous, qui prendra effet dans les prochaines semaines... et on vous laisse la découvrir en écoutant cet épisode.

Aussi, en fin de balado, on prend quelques minutes pour répondre - enfin - à deux questions posées par Louis. La barrière de la langue en est-elle vraiment une (hors Québec)? Et les démarches sont-elles compliquées pour obtenir une résidence permanente?

On évoque cette semaine une thématique incontournable de l'été à Montréal et plus généralement au Québec : l'importance des festivals! Il y en a des centaines partout à travers la province, pour tous les goûts, tous les publics, toutes les bourses (et beaucoup sont évidemment gratuits). Ils font se réunir les locaux et les touristes, ils donnent véritablement le rythme de cette période si agréable. Alors il fallait bien qu'on leur consacre un bout de balado cet été encore! (Et il ne fallait pas qu'on tarde pour le faire, parce que l'automne s'en vient... ou presque! on vous explique ça à la fin de l'épisode 😉)

Sinon, dans notre habituel carnet de bord du début d'épisode, on rembobine jusqu'au dimanche 26 juillet pour vous raconter notre sinueuse traversée de l'Estrie (6 heures de route!) avec Mélissa. Mais aussi notre week-end dernier, à base de concert gratuit (eh oui!) au Théâtre de Verdure et de tournoi de tennis supplément humidité.

On vous avait promis qu'on introduirait de nouvelles voix cet été, on poursuit! Cette fois c'est Mélissa, une amie d'enfance d'Elise, qui se retrouve au micro. Elle a passé trois semaines de vacances en Amérique du Nord, dont deux au Québec... dont quatre jours avec nous. Et puisqu'elle est une fidèle auditrice de notre balado, on ne pouvait pas ne pas l'inviter à nous raconter ses aventures.

Tous ensemble, on détaille aussi cette fin de semaine passée ensemble. La soirée de jeudi à Montréal, sur le Vieux Port, à l'occasion du festival de la poutine et d'un des feux d'artifice de l'été. Puis le vendredi après-midi direction l'Estrie pour un week-end chalet, à base de barbecue, S'mores et randonnée. On adore toujours autant profiter des paysages québécois en mode estival!

Voilà un nouvel épisode au format "react" comme on vous l'avait proposé il y a quelques semaines. Cette fois, on réécoute des extraits des épisodes 3 à 9 et on compare nos ressentis de l'époque avec notre vécu de 2026. Est-ce qu'on a gardé contact avec des personnes rencontrées lors des soirées pvtistes? Est-ce qu'on est prêts aujourd'hui à faire des épisodes en anglais? Réponses dans ces 25 minutes!

Avant ça, dans notre carnet de bord hebdo, petit retour sur nos deux soirées passées au festival Juste pour Rire et sur la deuxième célébration de nos 5 ans 🎂

L'épisode - un peu spécial - de la semaine dernière était déjà très long, on n'avait pas pu vous faire la mise à jour habituelle de notre carnet de bord audio. On se rattrape donc cette semaine avec une double dose : on vous raconte tout ce qui s'est passé pour nous entre le 1er et le 15 juillet. Un barbecue caniculaire à St Lazare, une guinguette transformée en fan zone de soccer, un restau cité au Michelin pour nos 5 ans, une matinée au champ pour cueillir fraises et framboises, une baignade dans un lac privé des Laurentides... Tout ça?! Et plus encore! Comme à notre habitude, au milieu du récit de tous ces événements qui ont rythmé la quinzaine, on digresse aussi sur tout un tas de sujets : les différences entre les chaleurs française et québécoise, l'imbroglio autour des unités de mesure utilisées ici, l'état des routes toujours aussi désastreux...

Non, non, il ne s’agit pas d’un bug… C’est bien un épisode de 1h45 qu’on vous propose cette semaine! Il y a quelques temps déjà, on a invité à notre micro Axel et Fodile, deux personnages dont vous avez déjà entendu parler dans de précédents épisodes, des amis de l’époque chicoutimienne d’Alexis. Ca a donné un échange hyper riche, passionnant et drôle, qu’on a voulu garder en longueur. Sans filtre, ils nous racontent leurs deux parcours de vie au Canada.

Amateurs de discussions au long cours, vous êtes servis! Si vous profitez de l’été pour faire de longs trajets, c’est aussi une bonne occasion! Et pour ceux qui seraient un peu plus réfractaires à ce genre de gros morceaux, on vous invite à découper votre écoute en plusieurs fois. D’ailleurs, pour ce faire, voici ci-dessous les différents chapitres de cet épisode qui rappelle au bon souvenir de Chicout’...

👉 La rencontre du trio à Chicoutimi (jusqu'à 15'58)

 👉 Une année d’échange universitaire déterminante (de 15'58 à 34'53)

 👉 La suite de leur parcours respectif (de 34’53 à 47’46)

 👉 Les liens d’amour d’Axel et Fodile avec le Canada (de 46’46 à 57’49)

 👉 Avantages, inconvénients et particularités de la vie au Canada… (de 57’49 à 1h20’59)

 👉 L’art de vivre à la canadienne (de 1h20’59 à 1h33’27)

 👉 L’éloignement des proches et les perspectives d’avenir (à partir de 1h33’27)

Profitant de quelques jours de vacances pour Élise entre la fête nationale du Québec (le 24 juin) et la fête nationale du Canada (le 1er juillet), on s'est échappés quelques jours du côté de Toronto! Une virée d'un peu plus de 1000 kilomètres aller-retour, en car!

Ça faisait un moment qu'on voulait rendre visite à nos amis Axel et Hibak, alors on a profité du "prétexte" Coupe du Monde (Toronto est une des deux villes canadiennes qui accueillent des matches) pour aller ressentir l'ambiance "soccer" dans la ville ⚽ Et puisque c'était un week-end sportif, on a complété le programme avec un match de baseball des Blue Jays ⚾

On vous raconte en détails notre semaine dans cet épisode 100% carnet de bord... et notamment une rencontre inopportune 👀🐍

Restez bien jusqu'à la fin de cet épisode si vous voulez voyager un peu à travers le Canada. C'est une étape inattendue qu'on vous propose puisqu'on vous emmène... en Saskatchewan! Du moins, ce sont de nouvelles voix du balado, Julien et Soizic, qui nous y emmènent. Ils nous racontent leur découverte de cette province canadienne assez méconnue. On ne sait pas si on aura la chance d'y mettre les pieds un jour, alors leur voyage était une belle occasion de la mettre en lumière... Ils nous livrent aussi leurs impressions sur leur passage par Montréal (une destination un peu moins exotique, vous en conviendrez) il y a quelques semaines.

Avant de leur donner la parole, et comme à notre habitude, on vous raconte également notre semaine et principalement notre soirée de samedi, passée sous le chapiteau du Cirque du Soleil pour un spectacle qu'on a adoré!

Il y a comme un air de 2025 dans cet épisode de juin 2026... D'abord parce que notre programme du week-end dernier nous a rappelé à de bons souvenirs de nos premières semaines à Montréal. D'abord vendredi dernier, on est retournés voir le match d'ouverture de la saison de football canadien à Montréal ; et le samedi on a fait une longue balade à travers le Plateau Mont Royal et ses jolies ruelles vertes...

Mais ce n'est pas le seul retour en arrière qu'on fait dans cet épisode! On teste aussi un nouveau format (eh oui, encore un!) en réagissant à quelques passages de nos deux premiers épisodes. Une manière de voir si notre vision des choses a évolué entre notre arrivée et aujourd'hui. On compte sur vous : dites-nous ce que vous en pensez et si vous voulez d'autres formats "Réaction" au cours de l'été...

Le jeu de mots qui nous sert de titre cette semaine fait référence à une histoire absolument insolite qu'on vous raconte à la toute fin de cet épisode. Ca aurait aussi pu être "On a gagné une bataille judiciaire contre le cartel du pain!" et ça n'aurait pas été faux... mais un peu excessif 🥖

Avant d'en venir à cette affaire, on a aussi bien des choses à vous raconter sur notre week-end dernier. Notre premier match de "soccer" ensemble nous permet de souligner une (nouvelle) différence culturelle notable entre l'Europe et l'Amérique. On revient aussi sur notre visite du musée McCord-Stewart qui présentait pas moins de 4 expos très intéressantes. Et comme d'habitude dans nos épisodes carnet de bord, on agrémente le tout de nos ressentis et d'anecdotes!

On a beaucoup parlé de notre premier "can-niversaire" ces dernières semaines, on le fait encore dans cet épisode (et peut-être les prochains) en continuant à répondre aux questions que vous nous avez envoyées dans ce cadre. Notamment celle-ci : et si on devait recommencer, ferait-on différemment? Ou plus anecdotique : est-ce qu'on s'est déjà disputés avant un enregistrement? 🤣

Avant ça, on débute l'épisode avec du sport... Ca fait presque un mois et demi qu'on vous fait un point sur les séries de hockey dans chaque épisode. Ce sera le dernier cette semaine car les Canadiens de Montréal ont été éliminés 🙁

Samedi dernier, 23 mai, on réunissait la plupart de nos proches ici au Québec pour fêter notre "Can-niversaire", soit notre première année sur le sol canadien. On vous raconte cette journée spéciale dans cet épisode du balado, et on en profite pour commencer à répondre aux questions posées ces dernières semaines, en lien avec ce premier anniversaire 🎂

Et puis ce samedi 30 mai, on fêtait autre chose! ❤️💙 Comme l'année dernière on fait une petite dédicace au deuxième sacre parisien en Ligue des Champions dans le titre de notre épisode, qui a été enregistré avant la finale. En tout cas, après toutes ces années passées à Paris, il semblerait que le fait de vivre à 5000 kilomètres porte vraiment chance au PSG 😆

Lundi dernier, c'était une journée fériée ici : le Canada célébrait la Fête de la Reine, alors que le Québec fêtait la Journée nationale des patriotes. Alors on a profité de ce plus long week-end pour s'échapper un peu de Montréal... et découvrir une région encore inexplorée jusque-là! Notre AirBnb était à Venise-en-Québec et on va vous expliquer dans cet épisode qu'il ne faut pas toujours se fier au nom poétique des localités pour choisir ses destinations d'escapades 😅 En revanche on a été séduits par tout ce qu'on a vu dans la vallée du Richelieu. On vous raconte tout ça, et plus encore!

Aussi, si vous avez écouté et apprécié le précédent épisode où on partageait nos ressentis au moment de franchir le cap de notre première année ici, on a du rab cette semaine! Sans oublier évidemment la mise à jour hebdomadaire sur les séries de hockey.

Ca y est, le cap est franchi, on passe en année 2! Mardi, 12 mai, ça faisait exactement un an qu'on a posé nos valises au Canada. Alors dans cet épisode enregistré au lendemain de cet "anniversaire", on revient sur ces 12 premiers mois, on a rassemblé nos souvenirs les plus forts... En essayant de ne pas nous contenter du purement factuel mais en soulignant surtout les sentiments et les sensations qu'on a pu ressentir tout au long de ce parcours.

Et en fin d'épisode, bien sûr, on vous fait aussi un petit point sur les séries des Canadiens de Montréal en hockey!

Nous sommes le 12 mai! Il y a un an tout pile, on atterrissait à Montréal et on débutait notre folle aventure. Au passage, on publiait aussi notre tout premier épisode, qu'on avait pris le temps d'enregistrer en France quelques jours plus tôt. Depuis on a été fidèles à notre rendez-vous hebdomadaire... et vous aussi! Ca nous fait vraiment plaisir d'avoir pu créer ce lien-là avec nos proches, malgré la distance, et aussi avec quelques nouvelles têtes.

Voilà en tout cas un 54ème épisode à notre compteur (en cumulé, ça représente presque 19 heures de contenu), mais celui-ci est un peu particulier. On profite de notre date anniversaire pour vous proposer un épisode hors-série qui vous embarque dans les coulisses de notre podcast, comme promis depuis plusieurs semaines. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir (ou pas) sans jamais oser le demander? Dans cet épisode, on vous révèle (presque) tout!

Oui, c'est vrai, on vous avait annoncé que cet épisode 53 allait vous emmener dans les coulisses du balado... Mais on ne s'attendait pas à ce que le hockey et la folie des séries à Montréal prennent autant de place et d'importance dans notre vie des derniers jours... et on ne pouvait pas ne pas laisser une trace de tout ça dans notre carnet de bord audio.

Alors - léger - changement de programme. On vous raconte dans cet épisode 53 comment on a vécu la suite (et la fin) de l'affrontement entre les Canadiens et le Lightning et surtout la folle soirée qu'on a vécu au Centre Bell dimanche dernier. Puis on vous donne rendez-vous dans moins de 48h, ce mardi 12 mai, le jour de notre premier anniversaire ici, pour un épisode bonus!

On a repoussé l'échéance, laissant derrière nous les dernières températures négatives, pour finalement arriver à cet épisode où on tire le bilan de notre premier hiver ici. Début mai, il était temps! On peut dire que la version 2025/2026 de la météo hivernale québécoise ne nous a pas épargné. La saison blanche a été rude et particulièrement longue. On vous raconte comment on l'a vécu, ce qu'on a apprécié, ce qui nous a chagriné... vous connaîtrez même notre nombre de chutes!

Avant ça, on revient aussi sur notre week-end dernier, notamment le repas cabane à sucre (maison!) qu'on a partagé à St Lazare, et aussi l'avancement de la série entre Montréal et Tampa en hockey (comme toute la ville, on suit ça de très près).

Ici au Canada et au Québec, on a généralement hâte de voir la mi-avril s'approcher... La sortie de l'hiver est toujours aussi chaotique (ou comment passer de 22 degrés samedi dernier à -7 degrés et fine couche de neige au réveil lundi), mais les premiers beaux jours annoncent par la même occasion une période très importante - encore plus cette année : le temps des séries! Les séries de quoi? De hockey, le sport-religion national! La saison régulière de la Ligue nationale se termine et laisse place aux "playoffs", la phase finale, là où tout se joue. Et pourquoi l'engouement est encore plus fort cette année? Car les Canadiens de Montréal jouent ces séries et sont surtout de retour à un très bon niveau après plusieurs années de galère. Alors on vit nous aussi cette ferveur de très près!

On profite également de cet épisode pour répondre à deux questions pratico-pratiques posées par Marine : avons-nous adapté nos CV en arrivant au Canada?et comment fait-on pour continuer à regarder la télé française au Canada? (Psssst, si vous voulez jusqu'à 3 mois gratuits à NordVPN c'est par ici! Hey, notre premier placement de produit 👀)

On s'arrête sur deux faits marquants de notre semaine... Le premier, c'est le premier "parté" (= party en anglais, donc fête ou soirée en français) qu'Elise a partagé avec ses collègues dans une cabane à sucre en Montérégie le week-end dernier. Eh oui, on est en plein dans le temps des sucres, alors on prolonge ce qu'on vous racontait déjà la semaine dernière.

Puis, le dimanche, on a assisté à un match de la Ligue nationale d'improvisation dans un théâtre à Montréal. C'est un évènement hyper populaire ici, on a voulu tenter l'expérience! Ce n'est pas si souvent qu'on fait des sorties culturelles, c'était une belle occasion. On vous raconte tout ça! Et puis, on dirait que l'impro nous a inspiré... On vous garde une petite surprise dans la dernière partie de cet épisode 50 (cinquante!) 😉

Si vous suivez attentivement nos aventures, vous savez sûrement que notre dernier week-end off en commun remontait à la mi-janvier, et qu'on attendait le prochain avec impatience... Notre attente a été récompensée, puisque la semaine dernière, à l'occasion de Pâques, on a pu profiter non pas de 2 jours de congés en commun, ni même de 3... mais bien de 4 jours (on vous explique pourquoi)! Du luxe! Vous imaginez bien qu'on avait un programme bien chargé, c'est ce qu'on vous raconte dans cet épisode.

La première moitié à Montréal, notamment en compagnie d'Axel et Fodile. Et la deuxième à l'extérieur de la ville. Ca nous avait tellement manqué de prendre la route et de profiter des grands espaces du Québec! Direction la Mauricie - encore enneigée, dans la zone de Shawinigan, St Paulin, St Mathieu du Parc... Le récit de notre escapade est aussi une bonne occasion de vous parler du temps des sucres (la saison du sirop d'érable, c'est maintenant, et ça tombe bien puisqu'on a visité une cabane à sucre) et de faire quelques commentaires sur l'état des routes...

Voilà la suite de notre épisode de la semaine dernière! Et au vu de la durée de celui-ci, vous constatez qu'il nous restait encore pas mal d'anecdotes liées à nos premières expériences professionnelles à vous partager. Et on termine notre liste par une difficulté qu'on a rencontrée tous les deux... et qu'on a géré de manières bien différentes! On espère en tout cas que ces épisodes vous amusent. Si vous n'avez pas écouté le 47, on vous encourage à le faire avant de vous lancer sur le 48. Et la semaine prochaine dans le 49, on reviendra à un format un peu plus classique, un carnet de bord de notre week-end pascal.

Après vous avoir décrit en détails nos jobs respectives dans les épisodes 45 et 46, on vous embarque de nouveau avec nous au boulot cette semaine... mais avec un regard différent, plus amusant! On a en effet compilé toutes les petites choses surprenantes qu'on a pu remarquer sur nos deux premiers mois d'expériences professionnelles ici... Les réunions "à l'américaine", les horaires de travail, le tutoiement généralisé... pas de bonjour dans l'ascenseur! Et puisqu'on a pas mal d'anecdotes en stock, on en garde d'autres pour une deuxième partie dans les prochaines semaines. 

On a découvert récemment que certaines nations autochtones du Québec - comme les Atikamekw - ne découpaient pas l'année en quatre saisons comme Vivaldi mais en six! Si le modèle occidental nous invitait à entrer dans le printemps ce vendredi 20 mars, dans cette autre vision du monde il faut attendre mai-juin pour ça. Et ça nous semble assez réaliste étant donné ce qu'on vit ici en ce moment 😅 En mars-avril, c'est donc le Sikon (ou pré-printemps). Caractérisé par le temps des sucres (dont on vous parlera dans quelques semaines)... et par la fameuse météo yoyo! (est-ce qu'on parle trop de météo dans le balado?)

Dans cet épisode on évoque aussi le permis de conduire au Québec et au Canada, notre découverte du patinage de vitesse (en tribunes hein, pas sur les patins!) et d'autres choses encore...

Comme promis, voici la suite de l'épisode de la semaine dernière... Elise vous a raconté son quotidien de kiné au Québec, cette fois c'est Alexis qui vous embarque dans son travail à la radio. Une mise en lumière d'un job de l'ombre! Dites nous si vous avez découvert des choses dans ces deux épisodes 😉

Et on doit aussi profiter de la petite description écrite de cet épisode ici-même pour vous faire une mise à jour sur l'événement météo qu'on a connu cette semaine. Mercredi, le sud du Québec était en état d'alerte au sujet d'un épisode de pluie verglaçante qui s'annonçait majeur. Puisque c'était une première pour nous et qu'on redoutait fortement une coupure d'électricité prolongée, on s'était préparés à fond! Finalement, plus de peur que de mal, ce système a déposé une petite couche de verglas un peu partout mais ne nous a pas causé trop de soucis (seulement une coupure d'Internet pendant 15h). Il était surtout là pour nous rappeler que, même si on a atteint les 16 degrés en début de semaine, l'hiver n'a pas encore dit son dernier mot... (Au moment même où on écrit ces lignes, la neige - qui avait totalement disparu - se remet à tomber 👀)

Voilà un épisode bien rempli! On avait d'abord plein de choses à raconter de la vie d'ici... La météo yoyo du début de printemps (de -17 à +7, il n'y a qu'un pas), les polémiques sur la nécessité ou non du changement d'heure (ici aussi), les impacts concrets de la guerre au Moyen-Orient (sur le prix de l'essence notamment)... et plus encore. 

Mais on voulait surtout vous reparler de nos jobs, qu'on a commencé il y a bientôt deux mois. Cette semaine et la semaine prochaine, on vous propose donc de vous embarquer dans notre quotidien professionnel. On commence par Elise, qui détaille son travail de kinésithérapeute. Rôle(s) exact(s), journée type, différences avec la France...

Et comme toujours, si vous avez des questions, n'hésitez pas!

Dans ce balado, on vous raconte notre vie ici mais on aime aussi vous parler de LA vie ici, plus globalement. De dépeindre le plus fidèlement possible l'environnement dans lequel on évolue, de donner du contexte à notre témoignage. Alors il fallait absolument qu'on vous parle d'immigration, tant ce sujet - complexe - est dans l'actualité en ce moment. Il ne sera pas tellement question, dans cet épisode, de notre parcours, de notre stratégie, mais bien de la politique d'immigration menée par le Québec ces dernières années, ces derniers mois, ces dernières semaines. C'est simple : on en entend parler absolument tous les jours ces temps-ci. Avec quelques belles controverses à la clé. On a quitté les polémiques politico-médiatiques de France, on a atterri dans celles du Québec, nous voilà servis 😆 Bref, on n'a pas menti dans le titre de cet épisode : sujet sensible!

Vivre au même endroit pendant 5 mois consécutifs, ça peut vous sembler très banal... mais étant donné le rythme auquel on a transité en 2025, ça relève pour nous de l'exploit! Le week-end dernier, on a donc trimbalé une fois de plus nos valises, déménageant de Longueuil à Montréal. C'est bien sûr notre principale actualité de la semaine, alors on vous raconte tout ça, pourquoi ce choix de revenir à la vie en ville, dans quelles conditions... Et on profite aussi d'une question qui nous a été posée pour faire un petit topo sur les recherches de logements au Québec et au Canada. On commence à avoir de l'expérience en la matière! 😉

Pour l'épisode de la semaine prochaine, on hésite encore entre vous donner des nouvelles de nos jobs respectifs et vous parler d'immigration. Vous en dites quoi? On espère en tout cas que d'ici-là, Elise en aura terminé avec son troisième rhube de l'hiver! 🤧

Début janvier, on se disait qu'avec notre nouveau rythme de vie, davantage dicté par le travail et moins par le tourisme, on aurait peut-être moins de choses à raconter dans le balado. Visiblement, il n'en est rien! Voilà encore un épisode de 20 minutes.. 👀 (Au passage, on est toujours preneurs de vos remarques, commentaires et suggestions sur le podcast, sur sa durée, sur son contenu...)

Pas de thématique particulière développée cette semaine, on prend simplement le temps de vous raconter nos derniers jours et de faire quelques digressions autour de tout ça. Première chose dont on doit vous parler : notre virée au spa La Source de Rawdon samedi dernier! Des bains nordiques en plein hiver, sous la neige et par -23 degrés, voilà une vraie expérience québécoise.

Le lendemain dimanche, c'était le Super Bowl (la finale de la principale ligue de football américain, faut-il le préciser) 🏈 Un événement majeur, très suivi en Amérique du Nord, qu'on suivait déjà en France, et qu'on a pu vivre cette fois à une heure décente et pas en pleine nuit! On vous raconte ça, pas tellement sous l'angle sportif mais surtout "folklorique", la bouffe, les pubs à la télé américaine, le concert de la mi-temps. 

Avant de vous raconter les nouvelles de la semaine, il fallait qu'on débute cet épisode par une mise à jour... voire une correction! Il semblerait que, dans l'épisode précédent, l'un d'entre nous se soit un peu avancé sur la rudesse de l'hiver et sa propre résistance au froid... 👀😂

Est-ce qu'on prévoit pour autant de quitter les températures négatives en partant "dans le Sud" comme bon nombre de Québécois? Non, mais on vous explique quand même en quoi ça consiste! Nous on profite plutôt des joies de l'hiver sur les rares journées off qu'on a en commun d'ici le mois d'avril. Dimanche dernier, sous un magnifique soleil, on est allés prendre une belle marche au Parc National du Mont Saint Bruno, tout près de Longueuil. On avait prévu une autre sortie ce samedi... mais ce sera à écouter dans le prochain balado! Et puis on s'est aussi régalés cette semaine, entre le début de la Poutine Week, la Chandeleur et un anniversaire à célébrer 😋

On vous consacre aussi toute la deuxième moitié de l'épisode. Vous nous avez posé des questions sur le monde du travail ces dernières semaines : on y répond! Est-ce qu'il y a des CDD et CDI? Est-ce que les candidatures restent sans réponse? Est-ce que les process de recrutement sont semblables à la France? Est-ce que les rémunérations sont équivalentes? Vous saurez tout ça!

Cette semaine, on commence bien sûr par vous donner quelques nouvelles et vous faire un suivi par rapport au précédent épisode... A-t-on survécu au vortex polaire et aux -37 degrés ressentis? Oui! A-t-on survécu au rythme infernal d'un premier week-end de matinales? Oui aussi!

Alors on est bons pour vous détailler, un peu plus tard dans l'épisode, toutes les nouvelles habitudes qu'on a pu prendre depuis notre arrivée ici... Notre horloge biologique, notre alimentation, notre façon de parler, on évoque tout ça.

Dans le balado, on raconte notre vie mais on essaie également de vous en apprendre un peu plus sur la vie d'ici. Vous serez peut-être curieux de découvrir comment la ville de Montréal s'organise pour dégager les 2 mètres de neige qui tombent au cours de l'hiver : on vous en parle aussi au milieu de l'épisode 😉

Vous l'aurez peut-être compris : "sur la job" au Québec signifie "au travail". Eh oui, on a maintenant tous les deux retrouvé le chemin du boulot. La rentrée, c'était mercredi pour Alexis. Venez écouter ses premières impressions ; pendant ce temps Elise poursuit également sa découverte et elle vous raconte ça aussi. Dans cet épisode on prolonge donc notre discussion de la semaine dernière... en inversant les rôles!

On vous parle aussi de météo... oui, encore! Mais c'est l'actualité incontournable au Québec, et plus globalement en Amérique du Nord ce week-end. Un vortex polaire est coincé au-dessus de nous. -37 degrés ressentis ce samedi matin, notre record jusqu'ici 🥶

Pour terminer, on en profite pour vous adresser deux messages. Le premier : merci pour votre assiduité, on constate qu'on est très écoutés en ce début d'année et ça nous fait toujours autant plaisir! Le second : on est toujours à l'écoute de vos questions (sur le boulot ou sur d'autres choses) et/ou de propositions de thèmes à aborder dans les prochaines semaines et prochains mois.

Lundi, c'était jour de rentrée! En tout cas pour l'un de nous deux. Alors dans cet épisode, Elise vous raconte évidemment son retour au travail et comment se sont passés les premiers jours... Intégration, adaptation, prise de marques : c'était intense! D'ici peu, ce sera au tour d'Alexis de retrouver le chemin du boulot.

Dans cet épisode, on vous donne aussi des nouvelles de Louisette, bien rentrée à Paris dimanche dernier. Et aussi de la météo, qui a été capricieuse ces derniers temps. (La description de l'épisode est plus courte que d'habitude, vous l'aurez remarqué... mais vous comprenez, la semaine a été chargée 🤣)

Ce lundi 12 janvier, ça fera tout pile 8 mois qui nous sommes arrivés au Canada! C'est une date symbolique pour nous car elle signifie aussi un changement majeur dans notre aventure PVT. Jusqu'ici on a profité (à fond!!) du V (= "Vacances") de notre permis. Désormais, on va expérimenter le T (= "Travail"). Attendez-vous donc, dans les prochaines semaines, à entendre notre découverte du milieu du travail au Québec.

Avant ça, dans cet épisode 36 long et dense, on vous raconte la dernière semaine de ce grand chapitre, qu'on a partagée avec Louisette, entre Montréal, Longueuil et Gatineau. Eh oui, cette semaine on a encore ajouté 3 déplacements à notre compteur qui affiche désormais 34 mini-déménagements (en 35 semaines, qui dit mieux?). Puisqu'on avait Louisette à notre micro, on lui a également proposé de tirer son propre bilan après sa découverte du Canada. 

C'est la suite (et malheureusement la fin 😓) de notre aventure à cinq. Alors dans cet épisode on vous raconte la troisième semaine de notre temps des fêtes, partagée entre Québec et Montréal, avec encore plein de belles choses à vous partager au fil des jours : la chute Montmorency sous un grand soleil puis le lendemain la ville de Québec sous la pluie verglaçante ; la fin de notre périple de 1700 kilomètres en auto ; la conversion des parents au hockey sur glace ; nos festivités du Nouvel An ; et enfin la visite au complet de la ville qu'on a le plus arpentée depuis notre arrivée, le Mont Royal, le Vieux Montréal...

En bonus, à la fin de cet épisode, on a tendu le micro aux deux parents qui rentrent ce dimanche en France, Claudine et Bruno, pour le bilan de leur séjour. On a trouvé ça hyper intéressant de les entendre récapituler ces trois semaines, on espère que ça vous parlera également. Louisette, elle, a encore une semaine de rab : rendez-vous dans l'épisode 36 pour l'entendre 😉

Voilà la suite de nos aventures en famille durant le temps des fêtes... Lorsqu'on vous quittait la semaine dernière, on venait tout juste de quitter l'Ontario. C'est donc au Québec, notre province de coeur, qu'on a passé Noël. Une semaine entière dans un chalet niché dans la forêt laurentienne, à Amherst exactement. Le moins que l'on puisse dire, c'est que le programme a été chargé : des visites des principales villes du coin (Mont Tremblant, Ste Agathe des Monts, St Sauveur...) et surtout des activités presque tous les jours! Si vous voulez entendre nos péripéties au Parc Omega, dans un traineau à chiens ou sur un motoneige, vous êtes au bon endroit. On a surtout vu des paysages magnifiques dignes de cartes postales tout au long de la semaine, alors on espère vous en mettre plein les... oreilles (pour les yeux, rendez-vous sur Instagram bien sûr). Et puis, qui dit temps des fêtes dit aussi repas copieux, qu'importe le continent! Vous vous en doutez bien, il sera pas mal question de nourriture dans cet épisode également...

Pour conclure cette deuxième semaine, on a pris la route vers le nord, le long du fleuve St Laurent, pour rallier l'île d'Orléans, juste à côté de Québec. C'est ici que nous sommes arrivés ce samedi, et que nous passerons une partie de notre dernière semaine en famille, avant de retrouver Montréal.

Vous le savez, on passe le temps des fêtes (expression très québécoise au passage) en famille. Dans cet épisode, on vous raconte notre première semaine avec l'équipe désormais au complet, puisque Claudine et Bruno sont arrivés lundi. La première étape du séjour qu'on a organisé pour eux se déroule à Toronto. Les parents nous donnent leurs impressions sur cette ville à l'ambiance très nord-américaine (plus encore que Montréal), et tous ensemble on vous raconte notre visite, des chutes du Niagara à la CN Tower.

En fin de semaine, on a changé de décor, puisqu'on a rejoint le chalet qu'on a réservé pour Noël, au Québec, dans les Laurentides. Et ça, ce sera pour le prochain épisode!

Cette semaine, on a retrouvé Louisette! Le décor de la vignette de cet épisode pourrait vous faire penser qu'on l'a retrouvée à Paris (le bouche de la station Square Victoria  - OACI à Montréal est un hommage au métro parisien)... mais si vous observez bien nos tenues, pas de doute : nous sommes bien au Canada! D'ailleurs on a offert à Louisette un bel échantillon de l'hiver québécois pour ses premiers jours ici : une bordée de neige de 20 centimètres et des températures ressenties jusqu'à -20 degrés!

Et on a tenu notre promesse de la semaine dernière et on l'a convaincue de nous rejoindre au micro pour l'enregistrement de cet épisode un peu particulier. Le récit de son voyage, de ses premiers pas en Amérique du Nord, de ses petites et grandes découvertes de la semaine, de son anniversaire jeudi... vient s'ajouter aux nôtres, alors forcément cet épisode dure un peu plus longtemps que d'habitude. Mais il en vaut la peine, c'est promis! En plus, on a une - belle - annonce à vous faire à la fin...

Ce lundi 15 décembre, on complètera le casting en récupérant Claudine et Bruno à Toronto et ça donnera le coup d'envoi de notre temps des fêtes à cinq! On a un programme bien chargé pour les trois prochaines semaines, et on prévoit évidemment de vous faire vivre ça à travers le balado bien sûr 🎄

On pensait sûrement attendre un peu plus pour vous apprendre ce nouveau mot, mais l'hiver 2025-2026 a décidé de frapper - fort - à la porte du Québec plus tôt que d'habitude. Nous voilà déjà à connaître nos premiers -20 degrés : c'est frette! "Frette", c'est quand "froid" ne suffit plus. Dans cet épisode, on vous raconte notre semaine passée dans le froid, entre Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Lazare et enfin Montréal, notre camp de base pour deux semaines. Découverte du quartier Hochelaga-Maisonneuve, quelques déboires avec notre logement, les derniers préparatifs avant les arrivées des parents, tout ça... et plus encore!

Puisqu'on répond aussi aux dernières questions qu'on avait en stock : il est question de littérature québécoise, des festivals d'été à Montréal (vous savez, l'été, c'est quand il faisait 70 degrés de plus que cette semaine...) et de poutine. On n'a plus de question en stock, mais vous pouvez nous en laisser de nouvelles, on y répondra avec plaisir à partir de janvier. Psst, vous pouvez même en poser aux parents, qu'on espère convaincre de passer au micro dans les prochaines semaines! D'ailleurs bonne nouvelle : notre balado ne prendra pas de pause pendant les fêtes 😉

Ce dimanche, on quitte le chalet de Sainte-Anne-des-Lacs dans les Laurentides et on referme un nouveau chapitre de notre aventure canadienne. Notre (double) mission HelpX touche à sa fin, alors on fait le point sur tout ce que ça nous a permis de découvrir. Sommes-nous devenus des professionnels de la peinture et de la teinture? Certainement pas... mais l'expérience était chouette. On a maintenant hâte d'arriver aux prochains chapitres! L'arrivée de nos parents approche, on prend désormais la direction de Montréal pour finaliser tous les préparatifs.

Deux parties distinctes dans l'épisode de cette semaine... D'abord, bien sûr, on vous raconte notre arrivée à Ste Anne des Lacs et notre semaine de HelpX! Hivernage, peinture, teinture au programme... et coloc à 6 avec Elodie et Edouard (que vous connaissez déjà) ainsi que Maud et Antoine, qui complètent l'équipe. Le tout dans un décor magnifique : le chalet, la neige, les Laurentides... En été, en automne, et maintenant en hiver, on adore toujours autant la région!

Ensuite, on prend du temps pour répondre aux questions que vous nous avez posé suite à nos épisodes de ces dernières semaines. Sur le système de crédit au Canada, sur l'habillement en hiver, et on raconte aussi nos anecdotes les plus bizarres depuis notre arrivée. Continuez à nous poser des questions, ça nous fait toujours autant plaisir d'y répondre 😉

Mercredi, nous étions le 12 novembre... on a donc atteint la barre symbolique des 6 mois sur le sol canadien! Vous avez peut-être vu passer une mystérieuse story Instagram dans laquelle on les résumait avec 3 emojis : 3⃣🙏🎙️. C'est Valérie qui nous a lancé ce défi, qu'on a évidemment accepté! Dans cet épisode vous allez découvrir comment on se sent après 6 mois au travers de ces 3 emojis.

Mais avant ça, on vous raconte notre semaine. On la résume en 3 emojis aussi? ❄️❄️❄️! C'est ainsi que se termine notre séjour à St Venant de Paquette, on est très contents d'avoir pu se poser ici pendant un mois (c'est même passé vite!) et on se retrouvera maintenant dans les Laurentides.

On a mis deux semaines à le sortir... alors cet épisode dure deux fois plus longtemps, logique! On avait surtout beaucoup de choses à raconter sur les médias canadiens, et notamment la télé québécoise. D'où la manchette (= le titre) de ce balado! On y raconte notre façon de les consommer jusqu'ici et les principaux faits notables qu'on a pu observer, les différences avec la France par exemple... En premier lieu : l'omniprésence de la pub!

Et avant ça on vous donne évidemment quelques nouvelles de la semaine, marqué notamment par notre première bordée de neige, comme vous pouvez le constater sur la photo 🤩

L'épisode thématique qu'on vous avait promis sur les médias? Pas dans l'immédiat! On a finalement décidé de changer le programme du balado de cette semaine, car notre carnet de bord était finalement bien rempli.

On en profite pour vous parler pêle-mêle de tout un tas d'anecdotes et sujets liés à la vie d'ici, ainsi que notre premier Halloween passé en Amérique du Nord, notre nouvelle passion pour le baseball (malgré la défaite des Blue Jays en finale 😢), notre découverte de la SQDC (l'enseigne publique qui vend - légalement - du cannabis au Québec)...

Même si on prend quelques minutes en début d'épisode pour vous donner quelques nouvelles de notre semaine, les pages de notre carnet de bord se remplissent (sans surprise) un peu moins vite à St Venant de Paquette. Alors on profite de cette période pour vous proposer des épisodes thématiques sur certains aspects de la vie courante au Canada!

On commence cette semaine avec le système bancaire, ses ressemblances avec ce qu'on a pu connaître jusqu'ici en France, les différences aussi (carte de crédit VS carte de débit, c'est tout un truc!). Ca nous permet également d'extrapoler un peu sur le rapport à l'argent qu'ont les Nord-Américains (c'est aussi une différence avec l'Europe 👀).

Puisque le sujet est un peu technique, s'il y a des éléments de cet épisode qui ne sont pas clairs, n'hésitez pas à nous écrire! La semaine prochaine, on s'intéressera au paysage médiatique canadien et québécois, à la manière dont on consomme les médias ici, aux chaines de télé, là encore les différences qu'on a pu remarquer avec la France... Si vous avez des questions à ce sujet, on les attend aussi 😉

Attention à la marche! Cette semaine, on est passés de la (grosse) ville à la (grosse) campagne 🐄 On commence cet épisode par vous raconter la fin de notre séquence montréalaise, en tirant le bilan - très positif - de notre mission HelpX chez Elodie et Edouard, qu'on retrouvera dans un mois dans un autre contexte... encore!

Et on termine notre carnet de bord hebdo en vous racontant où se trouve notre nouveau pied-à-terre pour les prochaines semaines, dans un village de 69 habitants (+ nous ça fait 71 donc) tout au fond des Cantons de l'Est, à la frontière avec les Etats-Unis. On vous explique aussi comment et pourquoi on s'est retrouvés ici... avouez que c'est intriguant de passer d'un des quartiers les plus dynamiques de la principale métropole québécoise à un logement perdu au milieu des champs (et des pépinières de sapin🌲)?

Au milieu de tout ça, on évoque plein d'autres sujets de saison dans cet épisode : l'Action de Grâce (c'est-à-dire le Thanksgiving canadien), le temps des courges et citrouilles, la transition à venir entre automne et hiver... On répond aussi à une question de Fabien, qui nous demandait cette semaine si des personnages célèbres étaient inhumés dans les deux cimetières du Mont Royal dont on parlait la semaine dernière. PS : mea culpa, dans la réponse, Alexis a fait un petit raccourci en considérant qu'on était écoutés seulement depuis la France... mais ce n'est pas le cas! Coucou les Belges et les autres 👋

Vous nous aviez posé des questions cet été. Puis vous nous avez déjà entendus plusieurs fois faire la promesse qu'on allait y répondre. On a tardé mais... on y est! Valérie, Stéphanie, vous allez enfin avoir vos réponses 😉 

⚠️ On aura encore l'occasion de faire d'autres sessions de questions-réponses dans les prochaines semaines si nécessaire, alors n'hésitez pas si vous voulez nous interroger, que ce soit sur notre propre aventure ou sur des thèmes liés à la vie au Canada.

Aussi, les premières minutes de l'épisode sont - comme d'habitude - consacrées à notre actu de la semaine. Si vous voulez savoir où en est l'escalier, ce sera ici. Notre mission HelpX se poursuit... On vous parle aussi de nos sorties de la semaine à Montréal, la reprise du hockey, la suite des couleurs d'automne...

On vous a déjà expliqué ces dernières semaines qu'on se découvrait une nouvelle passion pour l'automne... et ce n'est pas cette semaine qui va nous faire changer d'avis! Jeudi, on a pris une claque. Ca faisait déjà quelques jours qu'on suivait de près l'évolution des couleurs d'automne, on avait prévu de s'échapper de Montréal sur une journée pour voir ça de nos propres yeux. Waouh! On a pris la direction des Laurentides et on en a pris plein les rétines... On vous a déjà posté des photos et vidéos, mais il faut qu'on vous raconte cette expérience hors-du-commun avec nos mots.

Et puis, on profite aussi de cet épisode pour vous donner des nouvelles de notre semaine, de notre mission HelpX sur le Plateau et de notre escalier!!

Vous nous pardonnerez bien ce titre un poil racoleur? 👀 On débute tout juste une nouvelle aventure, on vous raconte ça en détails dans la deuxième moitié de l'épisode. Avant ça, on revient aussi sur le week-end dernier, notre premier week-end chalet! C'était avec Clara et Marien, à Chertsey, dans Lanaudière (une nouvelle région découverte!), on en a profité à fond.

Puis en début de semaine on a rejoint Montréal, où on pose nos valises pour trois semaines. Trois semaines au même endroit, c'est peut-être un détail pour vous, mais pour nous ça veut dire beaucoup! On vient de changer 17 fois de logements en cinq semaines, vous comprenez... On a aussi profité de ce retour à Montréal et de la reprise du hockey sur glace pour aller voir notre premier match des Canadiens au Centre Bell. 

Tout ça - et plus encore - résumé en moins de 17 minutes? C'est beau!

Une nouvelle fois, c'est un épisode un peu particulier qu'on vous propose! Déjà parce qu'il cache pas mal de surprises 😉 Aussi parce que c'est quasiment un double épisode, avec deux parties d'une douzaine de minutes chacune.

Dans la première, on vous raconte notre voyage à Aruba. - Quoi? Mais c'est pas "Aruba à nous deux" ici! Ne vous inquiétez pas, on vous explique tout! Et surtout, on parle quand même du Canada dans la deuxième moitié du balado. En août on vous avait proposé une interview de nos amis Clara et Marien sur leur expérience ici. C'était déjà un long épisode, mais on avait encore du rab : alors on vous propose une dernière partie en bonus!

Ces dernières semaines, on a eu une vie assez agitée, vous l'aurez remarqué. On en a profité pour essayer plein de choses dans le podcast. Dans les prochaines semaines, on va revenir à un rythme plus classique, presque une routine... pour nous-mêmes et pour le balado aussi. Mais n'hésitez pas à nous dire ce que vous avez pensé de tous nos différents formats, jusqu'à cet épisode 20. Y compris s'il y a des choses que vous n'avez pas aimé!