Künstliche Intelligenz ist ein Thema, das die gesamte Kreativbranche beschäftigt und auch bei Übersetzungen kommen immer mehr KIs wie DeepL zum Einsatz. Worin unterscheiden sich menschliche und maschinelle Übersetzungen und was sind die Probleme beim Einsatz von KI zum Übersetzen von Literatur? Darüber spreche ich mit der Literaturübersetzerin Heide Franck, die u. a. den Roman "Babel" übersetzt hat und eine der Initiator*innen des Projekts "Kollektive Intelligenz" ist.

Die Bestsellerautorinnen Sandy Mercier und Andrea Wilk haben sich gemeinsam das Ziel gesetzt 2000 Bücher in 200 Tagen zu verkaufen. Was es mit dem Projekt auf sich hat, wie sie diese Challenge angehen und wie die beiden mit Herausforderungen umgehen, das erfährst du in der heutigen Folge.

I talk to the successful self-publisher Hailey Dickert about living and writing in Germany. Hailey is originally from Florida, but has lived in Germany for 6 years. Her first NA book "The Sister Between Us" was an instant success. How Hailey managed to get over 15k followers on Instagram in a short time, she reveals in the interview.

Mit der Selfpublisherin Andrea Wilk spreche ich über das Thema Direktverkäufe, denn diese sind unglaublich wichtig, wenn du dich unabhängig von Amazon und Co. machen möchtest und damit auch von den Algorithmen der Händler, die dein Buch oft nur dann im Shop sichtbar präsentieren, wenn du zuvor eine Werbeanzeige erstellt hast. Warum gerade Kickstarter eine super Möglichkeit ist, um vorab einen Cashflow zu generieren und somit das Risiko zu minimieren, in Vorableistung gehen zu müssen, erfährst du im heutigen Interview.

Die erfolgreiche Selfpublisherin Juliane Maibach ist beim Marketing breit aufgestellt. Neben Social Media und Buchboxen, beschäftigt sie sich auch mit der Analyse von Werbeanzeigen. Warum ein Marketing-Budget so wichtig ist und du, nachdem du bereits so viel Geld für Lektorat, Coverdesign und Co. ausgegeben hast, nicht am Marketing sparen solltest, erfährst du im heutigen Interview. Dabei analysieren wir auch, was einen gelungenen Klappentext ausmacht und wie man Klappentexte schreibt, die neugierig machen und sich verkaufen.

Die Autorin und Illustratorin Asuka Lionera fertigt von Charakterillustrationen, Page-Overlays und Weltkarten alles an, was das Bookish-Merch-Herz begehrt. Warum Merchandise so ein wichtiges Marketing-Tool ist und was für Möglichkeiten es gibt, Fanartikel zu den eigenen Geschichten zu erstellen, darüber sprechen wir heute.

Ich habe mein erstes Buch mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz auf Englisch übersetzt und veröffentlicht. Wie ich dabei Schritt für Schritt vorgegangen bin, um den Traum einer Englisch-Übersetzung wahr werden zu lassen und welche AI-Tools ich dafür genutzt habe, erfährst du in der heutigen Folge.

Wie du eine Schreibroutine entwickelst, die du auch erreichen kannst, und wie du dir deine Zeit so einteilst, dass du sie optimal nutzt, um mit minimalem Zeitaufwand maximal viele Worte zu schreiben, erzähle ich dir in der heutigen Folge. Dabei erkläre ich dir, weshalb ich mir einen Zeitplan erstellt habe und wie ich herausgefunden habe, wo ich Zeit vertrödle, bzw., wann meine produktiven und kreativen Hoch-Zeiten sind. Außerdem habe ich gelernt, meine Prioritäten zu überdenken und neu zu setzen, um mehr Zeit zum Schreiben zu haben.

Die Autorin A.D. WiLK nutzt sehr gerne AI Tools, um ihren Arbeitsalltag effizienter zu gestalten. Du erfährst, welche Programme Andrea nutzt, um ihren Schreibprozess zu optimieren und Zeit zu sparen. Wir sprechen dabei auch über spannende Nutzungsmöglichkeiten von ChatGPT, sowohl während des Schreibens, als auch bei der Vermarktung deines Buchs.

Was sind die Vorteile einer eigenen Website? Warum ist es aus Marketing Sicht so wichtig, eine zentrale Anlaufstelle in Form eines eigenen Internetauftritts zu haben und wie baut man sich eine erfolgreiche Onlinepräsenz auf? Das alles und noch viel mehr erfährst du im Gespräch mit der Webdesignerin Kristin Vogelsang, die sich selbst als ganzheitliche Prozessbegleiterin sieht. Denn zu einem erfolgreichen Webdesign gehört mehr als nur eine schöne Ästhetik, da auch die technischen Details wie Suchmaschinenoptimierung stimmen müssen.

Die Lektorin Jil Aimée erklärt verschiedene Plot-Techniken wie das Beat Sheet und die Girlande-Methode. Jil gibt auch Beispiele von bekannten Bestseller-Autorinnen und wie diese ihren Plot entwickeln. Was ein guter Plot für deinen Roman tun kann und warum er dir dabei hilft, bei der Überarbeitung Zeit zu sparen, erfährst du in der heutigen Folge.

Kann man als Autor seinen Schreibprozess und das Marketing durch die Nutzung von Künstlicher Intelligenz (KI) optimieren? Und falls ja, birgt die Verwendung einer KI moralische oder rechtliche Bedenken? Verändert sich dadurch der wahrgenommene Wert von Kunst? Und wie kann man eine KI für Bücher nutzen? Nur eines ist sicher: Die Zukunft der Kreativbranche wird sich durch Künstliche Intelligenzen verändern. Über all das spreche ich mit E.F. von Hainwald, der als Coverdesigner und Autor von der Nutzung von KIs direkt betroffen ist.

Petra Huber hat u. a. die Vier-Farben-der-Magie-Reihe von V. E. Schwab übersetzt. Neben dem Englischen übersetzt sie auch aus dem Russischen. Wie eine Übersetzung bei ihr abläuft und warum Übersetzer*innen namentlich auf Buchcovern genannt werden sollten, darüber sprechen wir im Interview.

Die Spiegel-Bestseller-Autorin Anabelle Stehl schreibt gefühlvolle New Adult Bücher und weiß, wie Emotionen im Roman transportiert werden. Sie verrät, wie man dieses besondere Knistern im Roman erzeugt und wie man spicy Szenen schreibt.

Die Autorin Elvira Zeißler hat bereits 40 Bücher veröffentlicht und kennt deshalb die Schwierigkeiten und Struggles des Autorendaseins sehr genau. Elvira erzählt, warum kein Wachstumsprozess ohne Schmerzen abläuft, wie sie ihr Mindset geshiftet hat und wie sie dadurch mehr Zeit für sich selbst gewonnen und auch die Freude am Schreiben wiedergefunden hat.

Die Ayurveda-Expertin und Kochbuchautorin Jana Eisert erklärt, wie eine ayurvedische Ernährung aussieht, was die 3 Doshas sind und wie Stress und Verdauung zusammenhängen. Außerdem gehen wir darauf ein, wie ein Kochbuch entsteht, von der Rezeptentwicklung über das Foodstyling bis hin zur Food-Photography. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus meinem neuen YA-Roman "Die Ordnungszahl der Liebe".

Mit der Fantasy-Autorin Sabine Schulter spreche ich darüber, wie man glaubhafte Fantasywesen entwickelt, ihnen Stärken und Schwächen verpasst und sie authentisch in die Fantasywelt einbaut.

Die Kinderbuchautorin Katja Brandis hat bereits über 70 Bücher veröffentlicht. Vom Aufbau eines Kinderbuchs, der Figurenentwicklung bis hin zur Vermarktung ebendieses geht es im heutigen Interview.

Mit dem Comedian Jan Overhausen spreche ich über seine Arbeit als Comedy-Autor, Ghostwriter und Gag-Schreiber. Dabei erfahre ich, wie ein Gag aufgebaut ist und warum Comdey etwas sehr fragiles ist. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus meiner Kurzgeschichte "Zeit bedeutet nichts".

Mit der Hörbuchsprecherin Milena Karas unterhalte ich mich darüber, wie ein Hörbuch entsteht, wie die Aufnahme im Tonstudio abläuft und was eine gute Live-Lesung vor Publikum ausmacht. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus meinem humorvollen Jugendbuch "Die Ordnungszahl der Liebe".

Zusammen mit Anika Lorenz habe ich ein Buch geschrieben - einen 400 Seiten Wälzer, um genau zu sein. Unser düster-romantischer Fantasyroman "Das Spiel des Schattenprinzen" ist ein Gemeinschaftsprojekt, an dem wir seit 2018 gearbeitet haben. Wie das genau abläuft, einen Roman gemeinsam zu schreiben, welche Fallstricke du unbedingt vermeiden solltest und wie das mit der Organisation, dem Schreibprozess und dem Plotten zu zweit funktioniert, erfährst du in der heutigen Podcastepisode. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus unserem neuem Fantasyroman "Das Spiel des Schattenprinzen".

Die Autorin Stefanie Hasse diktiert schon seit einigen Jahren die Rohversion ihrer Manuskripte. Das Diktieren hilft ihr nämlich nicht nur dabei, mehr Bewegung in den Arbeitsalltag zu bringen, es spart auch jede Menge Zeit. Wie genau das funktioniert, einen kompletten Roman zu diktieren, erzählt Stefanie im Gespräch.

Die Lyrikerin Kathrin Niemela erzählt, wie sie Gedichte schreibt, warum die Sprachmelodie so wichtig ist und welche Möglichkeiten es gibt, die eigenen Gedichte publik zu machen. Für Kathrin ist Gedichte schreiben vor allem ein Spiel mit Sprache, das Verdichten von Momenten bis nur noch eine Essenz übrigbleibt, ganz nach dem Motto: Lyrik muss nichts, darf alles.

Die Geschichtenerzählerin Cornelia Funke hat 20 Jahre nach der Veröffentlichung von "Tintenherz" mit "Die Farbe der Rache" einen vierten Band der Tintenwelt-Reihe geschrieben. Der Hörbuchsprecher Rainer Strecker hat auch diesem Buch wieder seine Stimme geliehen. Beide verbindet die Liebe zu Wörtern - egal ob geschrieben oder gesprochen. Wie es für die beiden war, nach so vielen Jahren in die Tintenwelt zurückzukehren und welche Figuren ihnen am meisten Spaß bereitet haben, erzählen sie im Interview.

Frances Frühauf hat Innenarchitektur studiert, eine Yogalehrerausbildung gemacht und arbeitet heute als Feng Shui Beraterin. Feng Shui heißt übersetzt "Wind und Wasser" und richtet sich nach den Himmelsrichtungen. Im heutigen Interview erklärt sie, was Feng Shui ist und wie man es anwendet, damit die Energien in den Räumen optimal ausgerichtet sind. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus meinem Jugendbuch "Verboten glücklich".

Die Autorin Kyra Groh schreibt Romane über die Liebe und das Leben. Dabei legt sie besonders viel Wert auf authentische Romanfiguren und darauf, dass die Beziehungen, die diese zu ihren Familien und Freunden führen realistisch sind. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Kyras neuem New Adult Roman "Alles, was ich in dir sehe".

Serena Avanlea hat jahrelang als Verlagslektorin gearbeitet. Inzwischen verdient sie ihr Geld als Autorin und freie Lektorin und kennt somit beide Seiten: Derjenigen, die Exposés schreiben und derjenigen, die sie sichten. Wie man ein gelungenes Exposé schreibt und worauf es dabei ankommt, verrät sie im Interview. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Serenas Familiensaga "Zeit der wilden Rosen".

Im Leben der Schreibmentorin und Texterin Vanessa Beyer dreht sich alles um Worte und Wunder und darum, wie kraftvoll Worte sein können, wie man einzelne Worte in ihrer Bedeutung auseinandernehmen und neu denken kann. Wir sprechen über das Thema Journaling und warum Reflektionsfragen so viel in einem selbst verändern können und wie man das Schreiben zu einem Tool machen kann, um sich selbst zu coachen.

Sam Feuerbach ist nicht nur ein erfolgreicher Selfpublisher, er hat auch seinen eigenen Verlag gegründet, damit seine Printbücher über den Buchhandel erworben werden können. Wie genau ein Buch in den Buchhandel gelangt, was das VLB und das Barsortiment sind und wie Verlagsgründung funktioniert, das erklärt Sam im heutigen Interview. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Sams historischer Fantasy-Saga "Der Meister der Elixiere".

Poppy J. Anderson war die erste deutsche Selfpublisherin, die eine Million Bücher verkauft hat. Inzwischen hat sich diese Zahl mehr als verdoppelt und Poppy hat bereits um die 50 Bücher veröffentlicht. Wie sie es schafft, kontinuierlich Romane zu schreiben und veröffentlichen und das seit mittlerweile zehn Jahren, verrät sie im Gespräch. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Poppys romantischer Komödie "Vier Hochzeiten und ein Ex".

Bücher & Sonntage ist zwei Jahre alt geworden! Und das möchte ich gerne mit einer besonderen Episode feiern, in der diesmal nicht ich die Fragen stelle, sondern ihr. Ich beantworte also in der heutigen Folge eure Fragen.

Mit dem Autor Marius Schaefers spreche ich darüber, wie man sensible Themen in Romanen am besten angeht und warum Sensitivity Reading dabei so eine wichtige Rolle spielt. Marius fungiert selbst als Sensitivity Reader. Seine Themen sind unter anderem Transidentitäten, Queerness, Rassismus und Angststörungen. Unter dem Pseudonym Marnie Schaefers veröffentlicht er romantische, dramatische und fantastische Geschichten. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Marius' Roman "A New Season".

Aktuell ist der NaNoWriMo noch in vollem Gange und deshalb gibt es heute meine sechs ultimativen Tipps zum Schnellschreiben. Diese Strategien wurden von mir jahrelang erprobt und heute möchte ich mit dir mein geballtes Wissen zu dem Thema teilen, wie es möglich ist in fünf Wochen hunderttausend Wörter zu schreiben.

Sebastian Fitzek ist seit fünf Jahren in Folge der meistverkaufte Autor Deutschlands. Gerade ist sein neuer Psychothriller "Playlist" erschienen, bei dem Realität und Fiktion auf einzigartige Weise miteinander verschmelzen. Fitzek erzählt, wie dieses interaktive Buchprojekt entstanden ist, das Text und Musik miteinander vereint. Wir sprechen über Medien überschreitende Buchkonzepte und ob der Trend in Richtung interaktive Bücher geht. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Fitzeks Psychothriller "Playlist".

Joshua Tree ist mit über 1,5 Millionen verkaufter Bücher einer der erfolgreichsten deutschen Sci-Fi-Autoren. Einiges, was er in seinen Romanen beschreibt, hat er auch selbst schon ausprobiert, wie zwei Parabelflüge, um die Schwerelosigkeit am eigenen Körper zu erfahren. Wie Joshua für seine Science Fiction Romane recherchiert und was dabei seine verrückteste Recherche war, verrät er im Gespräch.

Der Bestsellerautor Peter Prange ist bekannt für seine historischen Romane. Sein Fokus liegt dabei vor allem auf Themen des 20. Jahrhunderts in Deutschland. Grundlage für seine Bücher ist stets eine umfangreiche Recherche geschichtlicher und politischer Fakten. Wie er dabei vorgeht und was es zu beachten gibt, wenn man über reale Persönlichkeiten schreibt, verrät Peter im Interview. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Peters neuem Roman "Der Traumpalast"

David Nathan ist unter anderem die deutsche Synchronstimme von Johnny Depp und hat bereits einige hundert Hörbücher eingesprochen. Er hat über zwanzig Jahre an Erfahrung im Sprecherbusiness und teilt im Gespräch interessante Einblicke aus dem Alltag eines Hörbuch- und Synchronsprechers. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus meinem humorvollen Jugendbuch "Der Glücksbringer - Verwünscht glücklich".

Die Kinder- und Jugendbuchautorin Isabel Abedi spricht mit mir über die verschiedenen Erzählperspektiven, aus denen man einen Roman schreiben kann. Da die Erzählstimme maßgeblich die Stimmung im Roman beeinflusst, und auch zum Inhalt passen sollte, ist die Wahl der Erzählperspektive eine wichtige Entscheidung. Isabel erklärt im Gespräch, wann sie welche Erzählperspektive in ihren eigenen Büchern verwendet hat und warum. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Isabels Jugendroman "Die längste Nacht".

Als tonipure veröffentlicht die Autorin Antonia C. Wesseling sehr erfolgreich Videos auf YouTube. Auch auf Instagram hat sie eine große Community, die sie mit ihren Beiträgen begeistert. Im Interview erklärt Antonia, warum es gerade in der heutigen Zeit so wichtig ist, sich als Autor*in eine Social Media Präsenz aufzubauen, wie man am besten damit anfängt, wie der Algorithmus auf Instagram funktioniert und warum Authentizität eine so große Rolle spielt. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Antonias stillem Thriller "Die Schablone".

Mit dem Spiegel Bestsellerautor Vincent Kliesch unterhalte ich mich darüber, welche Techniken es gibt, um Szenen im Roman spannender zu gestalten, welche Gemeinsamkeit es zwischen Comedy und Thriller gibt und was für Vincent einen gelungenen Thriller ausmacht. Außerdem verrät er, welche seiner Romanfiguren Wein und welche Bier trinken und was das jeweils über diese Charaktere aussagt. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Vincents Thriller "Todesrauschen".

Ulrich Dombrowsky gehört die Buchhandlung Dombrowsky, die es seit 1983 in Regensburg gibt. Diese wurde zweimal als Buchhandlung des Jahres ausgezeichnet und hat mehrfach den deutschen Buchhandlungspreis gewonnen. Ulrich berichtet nach welcher Philosophie er seinen Laden führt, wie sich der Buchhandel seit den 80er Jahren verändert hat und er erzählt ein paar persönliche Anekdoten aus vergangenen Veranstaltungen.

Monika Schulze betreibt seit 2012 den erfolgreichen Buchblog "Süchtig nach Büchern" und veröffentlicht dort regelmäßig Rezensionen zu Büchern. Ihre langjährige Erfahrung als Bloggerin teilt sie im heutigen Gespräch, in dem es darum geht, wie man sich ein Netzwerk aufbaut, wie die Zusammenarbeit zwischen Bloggern und Autoren bzw. Verlagen abläuft und warum es die falsche Motivation ist, mit dem Bloggen anzufangen, wenn es darum geht kostenlose Rezensionsexemplare zu bekommen. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus meiner Märchenadaption "Königsfluch".

Mit Anna Savas spreche ich über das Thema Zeitmanagement, wie man es schafft, neben dem Brotjob noch genug Zeit zum Schreiben zu finden und warum es nicht effizient ist, sich zum Schreiben zu zwingen, wenn man unmotiviert ist. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Annas New Adult Roman "Keeping Secrets".

Mit dem Bestseller-Autor und Life-Coach Lars Amend spreche ich über Authentizität beim Schreiben, warum man nie versuchen sollte, anderen mit seinen Geschichten zu gefallen und weshalb nicht die talentiertesten Autoren auf der Bestseller-Liste stehen, sondern die, die nicht aufgegeben haben. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Lars' neuem Buch "Where is the love?".

Die Literaturagentin Kathrin Nehm berichtet von ihrem Arbeitsalltag bei der Agentur Schlück, aktuellen Buchtrends, wie die Zusammenarbeit mit einer Agentur abläuft und was es bei der Einreichung von Exposés zu beachten gibt.

Therapeutisches Schreiben kann dabei helfen, Erlebtes zu verarbeiten, Ordnung in das eigene Gefühlschaos und Gedankenwelt zu bringen. Dabei ist es vor allem eines: befreiend. Wie ähnlich Protagonisten einem selbst sein dürfen und was die Alter-Ego-Falle bei Charakteren ist, erfährst du im heutigen Gespräch mit der Autorin Janine Schlipf.

Mit der Autorin Anna-Sophie Caspar unterhalte ich mich über Mondrituale, Journaling, und welche Düfte und Edelsteine unsere Kreativität unterstützen können. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Anna-Sophies Urban Fantasy Roman "Catching Magic 1: Berührt von der Dunkelheit".

Die Autorin und Illustratorin Ilka Brühl hat sich vor über einem Jahr selbstständig gemacht. Ob ihr das schwergefallen ist und welche Dinge anders gelaufen sind, als sie es zunächst erwartet hatte, verrät sie im Interview.

Heute erzähle ich dir, wie Networking funktioniert, wie man sich ein Netzwerk aufbaut, auf was es dabei ankommt und was du besser sein lassen solltest. Denn sich mit Gleichgesinnten zu vernetzen, kann unglaublich viel Freude bereiten und eine große Bereicherung für deine Autorentätigkeit sein. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus meinem neuen Roman "Love & Regret - Die Scherben meines Herzens".

Die Spiegel-Bestseller Autorin Kathinka Engel hat bereits mehrere New Adult Reihen veröffentlicht und spricht mit mir über die Verantwortung von Vorbildfunktionen in Romanen, Klischees, Bad-Boys, glaubwürdige Love-Interests und was in keinem guten Liebesroman fehlen darf. Zum Abschluss gibt es noch eine Hörprobe aus Kathinkas Roman "Love is Loud - Ich höre nur dich".