О литературе, которая отказывается умирать.
Читать:
http://t.me/armenifedor (Telegram)
Читать и писать:
vk.com/armenifedor (Вконтакте)
Смотреть:
https://www.youtube.com/c/ArmenZakharyanSt
Site
RSS
Apple
Recent rankings
Latest chart positions across Apple Podcasts and Spotify rankings.
Shared links between episodes and podcasts
Links found in episode descriptions and other podcasts that share them.
Топ-10 последних строчек в истории литературы | Армен и Фёдор
Thursday, September 26, 2024 • Duration 01:21:02
Поддержать нашу работу 💔
Patreon: https://www.patreon.com/armenifedor
Boosty: https://boosty.to/armenifedor/
В новом эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы выбираем 10 лучших последних строчек в истории мировой литературы. Приготовьтесь к путешествию по литературным гаваням полудюжины стран и нескольких тысячелетий: от манящей панорамы Парижа до темного пятиугольника индейской хижины, от крошечного немецкого городка до роскоши нью-йоркского Ист-Эгга.
10 лучших первых строчек в зарубежной литературе 20 века:
Часть 1: https://youtu.be/pvFE2PfB9RQ
Часть 2: https://youtu.be/01H05fZ_1Pk
Другие выпуски литературного канала "Армен и Фёдор":
О Гоголе и его языке:
https://youtu.be/EhcYDTPsV0A
О Гомере и его поэмах:
https://youtu.be/0Q4ftw6bBYI
Про эпос о Гильгамеше:
https://youtu.be/NO4v4WGalXs
О сказках 1001 ночи:
https://youtu.be/UHh-w85VB_k
Будь проклята война и все ее отродье:
https://youtu.be/nG0UhaS8RkM
О романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха":
https://youtu.be/BhTXpppahi4
О романе "Улисс" Джеймса Джойса:
https://youtu.be/P0k9cd2eJcU
О переводах Гоголя на английский язык:
https://youtu.be/F6thCyertFQ
О трёх переводах "Над пропастью во ржи":
https://youtu.be/rFTI47LQ5ig
О том, как перевод разрушил язык романа Хемингуэя:
https://youtu.be/YAP6ADUxVHA
- - -
Монтаж: Варвара Васильева.
#арменифёдор #литература
Пруст-проект #7: "Содом и Гоморра" Марселя Пруста (В поисках утраченного времени, Том 4)
Wednesday, July 10, 2024 • Duration 01:33:04
Поддержать Пруст-проект:
https://www.patreon.com/armenifedor
https://boosty.to/armenifedor
В седьмой лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы обсуждаем четвертый том романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" – "Содом и Гоморра".
В новой лекции мы обсуждаем "тему Содома", лингву франка героев Пруста и возвращение в Бальбек.
1 лекция Пруст-проекта, введение в мир Марселя Пруста, здесь:
https://youtu.be/f1T1_TYTHAo
2 лекция Пруст-проекта, посвященная литературе в орбите Пруста, здесь:
5 лекция Пруст-проекта, посвященная второму тому романа - "Под сенью девушек в цвету", здесь:
https://youtu.be/RiRBGAUjIGw
6 лекция Пруст-проекта, посвященная третьему тому романа - "Германтам", здесь:
https://youtu.be/dGFPekqCCug
- - -
Пруст-проект #4: "Любовь Сванна": влюбленный Пруст (В поисках утраченного времени, Том 1, Часть 2)
Thursday, July 13, 2023 • Duration 01:33:43
Поддержать Пруст-проект:
https://www.patreon.com/armenifedor
https://boosty.to/armenifedor
В четвертой лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы заканчиваем обсуждение первого тома романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" – "В сторону Сванна". Эта лекция посвящена второй и третьей частям первой книги: новелле "Любовь Сванна" и зарисовке "Имена мест: имя".
Сегодня мы окунемся с вами в Любовь Сванна: начнем это путешествие во французском Лионе в начале 1870-х на холме Фурвьер, а закончим десятилетия спустя в Булонском лесу в Париже. По дороге мы встретим любовь и ревность, подозрения и откровения, измены и мечты, словом, запаситесь терпением: знакомство с миром Пруста – это всегда французские горки эмоций.
1 лекция Пруст-проекта, введение в мир Марселя Пруста, здесь:
https://youtu.be/f1T1_TYTHAo
2 лекция Пруст-проекта, посвященная литературе в орбите Пруста, здесь:
"И было много света": посвящается армянской литературе
Thursday, June 15, 2023 • Duration 54:55
Поддержать нашу работу:
https://www.patreon.com/armenifedor
https://boosty.to/armenifedor
Новый эпизод литературного канала "Армен и Фёдор" – это путешествие по миру армянской литературы и её героев. Не спросив у них разрешения (но надеясь на него), мы взяли в соавторы дюжину армянских писателей от пятого до двадцатого века – и вместе попытались рассказать вам несколько армянских историй. И теперь вы можете пройти этот путь вместе с нами: от пустошей Калифорнии до Канакера, от Батманского моста до Талворика.
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: https://vk.com/armenifedor
Первый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" в новой рубрике "Эпизод" посвящен одной из самых интересных сцен из романа "Бесы" Фёдора Достоевского. Как через всего один образ Достоевский раскрывает конфликт героев? У кого он заимствует этот прием - и кому его передает?
Этот эпизод на YouTube:
https://youtu.be/Mfyhxh9AuBQ
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: https://vk.com/armenifedor
Пруст-проект #3: Комбре - потерянный рай Марселя Пруста (В поисках утраченного времени, Том 1, часть 1)
Saturday, April 15, 2023 • Duration 01:25:49
Поддержать Пруст-проект:
https://www.patreon.com/armenifedor
https://boosty.to/armenifedor
В третьей лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы начинаем говорить о первом томе романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" – "В сторону Сванна". Эта лекция целиком посвящена "Комбре" – первой части первого тома – самой знаменитой и одной из самых красивых частей романа.
Сегодня мы прогуляемся с вами по Комбре – вымышленному и настоящему городу детства Пруста. Узнаем, как бабушка пекла для Марселя слоёный пирог искусства, полюбуемся на витражи городской церкви, угодим в хронику тётушки Леони и угостимся её мадленками, погуляем у берегов Вивонны и, конечно, выясним, как вся эта огромная вселенная смогла уместиться в одной-единственной чашке с чаем?
1 лекция Пруст-проекта, введение в мир Марселя Пруста, здесь:
https://youtu.be/f1T1_TYTHAo
2 лекция Пруст-проекта, посвященная литературе в орбите Пруста, здесь:
https://youtu.be/Mfyy76ekmzE
- - -
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: https://vk.com/armenifedor
Ограбление века: как перевод разрушил язык одного из главных романов 20 столетия? || ПЕРЕВОДЫ
Thursday, March 16, 2023 • Duration 01:06:13
Поддержать нашу работу:
https://www.patreon.com/armenifedor
https://boosty.to/armenifedor
Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" в рубрике Переводы посвящен тому, как перевод – причем внешне даже весьма неплохой – может обманывать. Как авторский стиль может бесследно растворяться в тексте, а грандиозная авангардистская работа по созданию литературной "Герники" может превращаться в привычную батальную сцену.
Иными словами мы поговорим о книге, которая от оригинала до перевода изменилась гораздо сильнее, чем принято думать.
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: https://vk.com/armenifedor
Пруст-проект #2: В орбите Пруста – 20 книг и авторов вокруг "Поисков утраченного времени"
Wednesday, February 15, 2023 • Duration 35:53
Поддержать Пруст-проект:
https://www.patreon.com/armenifedor
https://boosty.to/armenifedor
Новый выпуск литературного канала “Армен и Фёдор” – это путешествие в мир литературы вокруг Марселя Пруста и его романа “В поисках утраченного времени”. Какие книги и авторы находятся ‘в орбите Пруста’? Что стоит читать до, во время и после Марселя: от Бальзака и “Сказок 1001 ночи” до лекций Набокова и Мамардашвили.
Первая лекция Пруст-проекта, введение в мир Марселя Пруста, здесь:
https://youtu.be/f1T1_TYTHAo
- - -
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: https://vk.com/armenifedor
Пруст-проект #1: мир Марселя Пруста и романа "В поисках утраченного времени" ✔️
Thursday, January 26, 2023 • Duration 01:00:39
Поддержать Пруст-проект:
https://www.patreon.com/armenifedor
https://boosty.to/armenifedor
Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" – это путеводитель по вселенной писателя Марселя Пруста и его великого романа "В поисках утраченного времени".
В первой лекции Пруст-проекта мы поговорим о судьбе Марселя Пруста и о том, что такое роман "В поисках утраченного времени". Разберемся, как он организован и как написан, постараемся выбрать перевод и, наконец, расскажем о том, как будет выглядеть наш Пруст-проект – многомесячное странствие по роману Пруста.
- - -
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: https://vk.com/armenifedor
В сторону Пруста: прочитай "В поисках утраченного времени" с литературным каналом "Армен и Фёдор" [ТРЕЙЛЕР]
Thursday, January 19, 2023 • Duration 04:00
Литературный канал "Армен и Фёдор" приглашает вас поучаствовать в новом дерзновенном походе: прочитать вместе все 7 томов романа "В поисках утраченного времени" Марселя Пруста.
Подписывайтесь на канал и включайте уведомления: Пруст-проект стартует уже очень скоро, в конце января 2023.
За новостями проекта следите в наших соцсетях ↓
Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: https://vk.com/armenifedor
Поддержать нас на Patreon:
https://www.patreon.com/armenifedor
Поддержать на Boosty:
https://boosty.to/armenifedor
Для разовых донатов 💸
PayPal: armenifedor@gmail.com
CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
-//-
Армен и Фёдор - литературный канал, где мы говорим о книгах, которые отказываются умирать. Но лучше всего о нас расскажут наши эпизоды:
1. О языке Гоголя: https://youtu.be/EhcYDTPsV0A
2. О Гомере: https://youtu.be/0Q4ftw6bBYI
3. О том, как Набоков перевел "Лолиту": https://youtu.be/TN9LlQOJljE
4. О литературных смыслах сериала "Молодой Папа": https://youtu.be/4nXXRqTwrGE
5. О том, как "Мертвые души" переводили на английский язык: https://youtu.be/F6thCyertFQ
Related Shows Based on Content Similarities
Discover shows related to Армен и Фёдор, based on actual content similarities. Explore podcasts with similar topics, themes, and formats, backed by real data.
Это 7 лекция Пруст-проекта – совместного чтения "Поисков утраченного времени" с литературным каналом "Армен и Фёдор". Все лекции проекта можно найти в этом плейлисте:
Это 4 лекция Пруст-проекта – совместного чтения "Поисков утраченного времени" с литературным каналом "Армен и Фёдор". Все лекции проекта можно найти в этом плейлисте:
armenifedor@gmail.com (PayPal – с комментарием: для Полины)
Монтаж: Варвара Васильева
- - -
Музыка:
Valentin Silvestrov - Bagatelles for piano
[Пруст-проект #4]
#арменифёдор #пруст #прустпроект
- - -
Credits: создание этого текста было бы невозможно без текстов Паруйра Севака, Мурацана, Туманяна и многих-многих других, но прежде всего нужно назвать четверку главных (со)авторов: Хачика Даштенца и его роман "Зов пахарей", Уильяма Сарояна и его рассказы, Егише Чаренца и его стихи, Вирджинию Вулф и её "Миссис Дэллоуэй". А ещё упомянуть одно стихотворение Светы Бень с благодарностью за "зла не надо бояться, надо бояться стать частью зла" (оно называется "Говорят, плюшевый медведь вновь бежал из мест заключения"), один великий фильм Параджанова ("Цвет граната") и один великий мультфильм "Арменфильма", без которого ничего бы не случилось ("Три синих-синих озера малинового цвета").
- - -
Другие выпуски:
О романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха"
https://youtu.be/BhTXpppahi4
О Гоголе и его языке:
https://youtu.be/EhcYDTPsV0A
О войне и искусстве:
https://youtu.be/XYs5JwR-MqI
О Гомере и его вселенной:
https://youtu.be/0Q4ftw6bBYI
10 лучших первых строчек в истории русской литературы:
https://youtu.be/rznLMpAqg54
Переводческие выпуски:
Об удивительном языке романа "По ком звонит колокол":
https://youtu.be/YAP6ADUxVHA
О переводах "Над пропастью во ржи" Салинджера на русский язык:
01:04:56 - глава 7: сторона Сванна и сторона Германта
01:16:47 - глава 8: мадленка Пруста
01:22:07 - эпилог
- - -
Это 3 лекция Пруст-проекта – совместного чтения "Поисков утраченного времени" с литературным каналом "Армен и Фёдор". Все лекции проекта можно найти в этом плейлисте:
Наш чат для чтения Пруста в канале "Армена и Фёдора":
https://t.me/proustaif
Telegram-канал "Армен и Фёдор":
http://t.me/armenifedor
- - -
О вселенной Гомера:
https://youtu.be/0Q4ftw6bBYI
О Гоголе и его языке:
https://youtu.be/EhcYDTPsV0A
О Набокове и его языке:
https://youtu.be/q5zTCUWa9cM
О переводах Гоголя на английский:
https://youtu.be/F6thCyertFQ
О романе "Улисс" Джеймса Джойса:
https://youtu.be/P0k9cd2eJcU
Что читать перед "Улиссом":
https://youtu.be/4_l9vHp1gMw
О романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха":
https://youtu.be/BhTXpppahi4
- - -
Обложка – Polina0 🎨
https://www.instagram.com/polina.n0l/
Поддержать нашу художницу:
5536914081070322 (Tinkoff)
Монтаж: Варвара Васильева
- - -
Музыка:
Beethoven - The String Quartet No. 7 in F major, Op. 59, No. 1
(Гениальное произведение оттого трудно полюбить сразу, что его автор — не такой, как все, мало людей на него похожи. Таких людей будет выращивать и множить само это произведение, оплодотворяя те редкие умы, что способны его понять. Таковы квартеты Бетховена (Двенадцатый, Тринадцатый, Четырнадцатый и Пятнадцатый): пятьдесят лет они создавали и преумножали слушателей квартетов Бетховена и, как все шедевры, обеспечивали прогресс если не в искусстве музыкантов, то по меньшей мере в духовном росте общества, в котором сегодня много таких людей, каких просто не найти было, когда появился этот шедевр, то есть людей, способных любить" — Марсель Пруст, "В поисках утраченного времени", том 2).
[Пруст-проект #1]
#арменифёдор #пруст #прустпроект
Джойс-проект:
1. Введение - https://youtu.be/P0k9cd2eJcU
2. Что читать перед "Улиссом"? - https://youtu.be/4_l9vHp1gMw
-//-
Музыка: Nicolo Paganini Violin Concerto No. 2 in B Minor.
