Explore every episode of the podcast Apprendre le thaï

Agathe et son amie veulent voir un grand marché, et Agathe a lu qu'en tuk-tuk, on marchande. Vous apprenez à dire où vous voulez aller, et vous comptez jusqu'à cent cinquante. La conductrice annonce son prix, vous proposez moins, et vous découvrez comment se termine un marchandage à Bangkok. Au programme : paï (aller), ta-lat (le marché), roï (cent). Voix générées par une IA de dernière génération entraînée sur le thaï, et chaque mot est validé par des Thaïlandais.

Agathe ne part plus seule : une amie l'accompagne, et elle ne parle pas un mot de thaï. Vous commandez pour deux à une terrasse, et vous découvrez qu'en thaï, on ne dit pas « deux cafés », mais « café, deux verres ». Attention au vingt, le seul nombre qui ne se construit pas comme les autres. Au programme : sonng (deux), kèo (le verre, qui compte les boissons), yi sip (vingt). Voix générées par une IA de dernière génération entraînée sur le thaï, et chaque mot est validé par des Thaïlandais.

Agathe a bu trois bouteilles d'eau fraîche, et maintenant, c'est urgent. Vous apprenez à demander où se trouve n'importe quoi, les toilettes d'abord, et vous commandez un thé glacé pas sucré dans la foulée. En thaï, le mot de la question se met à la fin. Au programme : honng nam (les toilettes, « la pièce de l'eau »), ti naï (où), iou (se trouver). Voix générées par une IA de dernière génération entraînée sur le thaï, et chaque mot est validé par des Thaïlandais.

Trente-cinq degrés à Bangkok, Agathe meurt de soif, et le frigo de la boutique a l'air vide. Vous apprenez à demander « vous avez… ? », avec le petit mot qui fait de n'importe quelle phrase une question. Et vous découvrez que le thaï n'a pas vraiment de oui. Au programme : mi (avoir, il y a), maï ? (la question qu'on prononce, en fin de phrase), nam (l'eau). Voix générées par une IA de dernière génération entraînée sur le thaï, et chaque mot est validé par des Thaïlandais.

Agathe sait demander le prix, mais elle ne comprend pas la réponse. Vous apprenez trois mots qui s'assemblent comme des Lego pour compter jusqu'à cinquante, et vous découvrez qu'en thaï, l'ordre fait tout. Puis vous payez votre café glacé au bon prix, en bahts. Au programme : ha (cinq), sip (dix), bat (le baht, la monnaie thaïe). Voix générées par une IA de dernière génération entraînée sur le thaï, et chaque mot est validé par des Thaïlandais.

Agathe a trouvé le thé glacé parfait, mais aucun prix n'est affiché, et elle n'ose pas demander. Vous apprenez à montrer quelque chose du doigt et à demander combien ça coûte, avec la politesse qui monte quand on pose une question. Au programme : tao raï (combien), ni (ça, ce qu'on montre), ka ? (la politesse des femmes dans une question). Voix générées par une IA de dernière génération entraînée sur le thaï, et chaque mot est validé par des Thaïlandais.

Au resto thaï d'en bas, Agathe a goûté le café glacé : du sirop. Vous apprenez à dire « pas sucré », avec le petit mot qui met n'importe quelle phrase à la négative, et vous reprenez la vendeuse quand elle se trompe. Et vous commandez votre premier thé glacé. Au programme : wane (sucré), maï (ne… pas), tcha (thé). Voix générées par une IA de dernière génération entraînée sur le thaï, et chaque mot est validé par des Thaïlandais.

Trente-cinq degrés à Bangkok, et Agathe ne tient pas le matin sans café. Vous commandez un café glacé au stand, et vous découvrez qu'en thaï, on colle les morceaux sans jamais rien conjuguer. Attention à ne pas oublier « glacé »… Au programme : yak daï (je voudrais), ka-fè (café), yenn (glacé, frais). Voix générées par une IA de dernière génération entraînée sur le thaï, et chaque mot est validé par des Thaïlandais.

Dans cinq minutes, vous entrez dans une petite boutique de Bangkok, vous dites bonjour, vous remerciez la vendeuse et vous repartez en disant au revoir. Deux mots suffisent. Au programme : sa-wat-di (bonjour, et aussi au revoir), kop koun (merci). Voix générées par une IA de dernière génération entraînée sur le thaï, et chaque mot est validé par des Thaïlandais.

Deux minutes pour entrer dans la classe : Sing, votre professeur, Agathe, qui part à Bangkok dans un mois, et Nok, qui ne parle que le thaï. Vous apprenez la seule règle de la classe, répondre à voix haute à chaque « à vous », et vous dites tout de suite votre premier mot de thaï. Au programme : krap / ka, la politesse de fin de phrase, pour un homme ou pour une femme. Voix générées par une IA de dernière génération entraînée sur le thaï, et chaque mot est validé par des Thaïlandais.