Explore every episode of the podcast Amerika Übersetzt
| Title | Pub. Date | Duration | |
|---|---|---|---|
| Ein Comeback der Demokraten? | 05 Nov 2025 | 00:48:49 | |
Die New Yorker sind gestern in großer Zahl zur Wahl gegangen und haben den ersten demokratischen Sozialisten und ersten muslimischen Bürgermeister der Stadt gewählt. Virginia hat seine erste Gouverneurin gewählt, eine gemäßigte Demokratin aus einem konservativen Wahlkreis. Die Kalifornier haben mit überwältigender Mehrheit beschlossen, ihre Wahlkreiseinteilung zu ändern, um zu verhindern, dass die Republikaner einen unfairen Vorteil im Kongress erlangen. Es war eine große Nacht für die Demokraten – aber was bedeutet das für die Zukunft der Partei? Welche Lehren kann eine Partei ziehen, die sich mitten in einer Identitätskrise befindet und keine klare Führung hat? Wie werden die Ergebnisse von gestern Trump und die Republikanische Partei ein Jahr vor den wichtigen Zwischenwahlen 2026 beeinflussen? Credits: Theme Music: Reha Omayer, Hamburg Find us on: Facebook: AmerikaUebersetzt X (Twitter): @AUbersetzt Contact us: | |||
| Millionen gegen Trump | 20 Oct 2025 | 00:34:05 | |
Wendy war am Wochenende auf den Straßen von Santa Cruz, Kalifornien, unterwegs und sprach mit Demonstranten, die wütend über ICE-Razzien, Gesundheitsversorgung, Autoritarismus und vieles mehr waren. Und während Trump mit widerwärtigen KI-Videos reagierte, versammelten sich Millionen Amerikaner, um dem Präsidenten, der im Ausland für Frieden wirbt, während er zu Hause Krieg führt, eine klare Botschaft zu senden. Credits: Theme Music: Reha Omayer, Hamburg Find us on: Facebook: AmerikaUebersetzt Twitter: @AUbersetzt Contact us: | |||
| Der Angstfaktor | 22 Apr 2025 | 00:31:41 | |
Trotz des Risikos, dabei 9 Milliarden Dollar an Zuschüssen zu verlieren, kündigte die Harvard-Universität an, dass sie Donald Trumps Forderungen nach einer Änderung ihres Zulassungsverfahrens oder ihrer Werte nicht nachgeben werde. Die aktuelle Auseinandersetzung zwischen dem Weißen Haus und Harvard findet vor dem Hintergrund statt, dass Trump solche Drohungen und Einschüchterungen einsetzt gegen eine ganze Reihe von Institutionen, Unternehmen und Firmen, die er als „woke“ und „elitär“ betrachtet. Doch während andere Universitäten und Anwaltskanzleien diesem Druck bereits nachgegeben haben, zieht Harvard mit diesem Fall vor Gericht. Ist das der Widerstand, auf den Trumps Gegner und die Opposition gewartet haben? Und welche Auswirkungen weit über den Uni-Campus hinaus wird diese Konfrontation haben? Credits: Theme Music: Reha Omayer, Hamburg Find us on: Facebook: AmerikaUebersetzt Twitter: @AUbersetzt Contact us: | |||
| Ab ins Sommercamp | 07 Jun 2022 | 00:31:00 | |
Die amerikanischen Sommerferien sind lang – fast drei Monate, um genau zu sein. Wie gehen berufstätige Eltern also mit 12 Wochen ohne Schule und geregelter Kinderbetreuung um? Wo sie selbst doch meist nur zwei Wochen Urlaub im Jahr haben. Die klassische Antwort: Summer Camps - Ferienlager! Wir blicken auf den historischen Ursprung des amerikanischen Sommercamps, die unglaubliche Vielfalt der heute verfügbaren Camps (Theater, Mathematik, Sprache, Computer, etc.) und erinnern uns an unsere eigenen Erfahrungen bei den Outdoor-Camps unserer Jugend - die gewonnene Unabhängigkeit, die geschlossenenFreundschaften und die Lektionen, die einen ein Leben lang begleiten. Find us on: Contact us: | |||
| Der Amoklauf von Texas und seine Folgen | 31 May 2022 | 00:40:52 | |
214 Massenschießereien, mehr als eine pro Tag, und 27 davon in Schulen – und all das bisher allein im laufenden Jahr 2022. Wie kann das sein? Schließlich beginnt ja nach jeder Art von Unfall auch sofort die Diskussion darüber, wie verhindert werden kann, dass er sich wiederholt. Nur bei Schießereien ist das offenbar so nicht. Warum nicht? Warum passieren solche Tragödien immer und immer wieder in Amerika? Warum ist der Einfluss der Waffen-Lobby-Verbände wie der National Rifle Association (NRA) so immens? Warum geben manche Amerikaner dem Waffenbesitz offenkundig Vorrang vor der Sicherheit ihrer eigenen Kinder? Obwohl wir es selbst nicht immer verstehen können, versuchen wir, die Hintergründe dieses tragischen Phänomens zu beleuchten, schauen uns die Faktoren an, die dazu führen, dass Kriegswaffen nach wie vor in die Hände von psychisch gestörten Personen gelangen – und warum der Kongress sich weigert, mehr dagegen zu tun. Links: Find us on: Contact us: | |||
| 3 Schlagzeilen, die die Zwischenwahlen beeinflussen könnten | 24 May 2022 | 00:32:13 | |
Die US-Medien waren diese Woche voll von Berichten über den erschütternden Anschlag von Buffalo, NY, als ein Schütze gezielt einen von vornehmlich Afro-Amerikanern frequentierten Supermarkt ins Visier nahm, um seine kruden Theorien vom „großen Austausch“ der Bevölkerung in eine furchtbare Tat umzusetzen. Zehn Menschen fielen dem Anschlag zum Opfer. Die Schlagzeilen dominierte aber auch noch ein anderes Thema: ein dramatischer, landesweiter Mangel an Baby-Nahrung, ausgelöst vor allem durch bakterielle Verunreinigungen an einer der wenigen Fabriken, die diesen so wichtigen Nährstoff in den USA herstellen. Und nur „Made in USA“-Baby-Milch darf in den Staaten verkauft werden. Aber wie so oft, haben die Politiker sehr unterschiedliche Meinungen über eine Lösung dieses Problems. Doch um die Aufmerksamkeit der amerikanischen Öffentlichkeit buhlen natürlich auch die Vorwahlen, wo ein Kopf-an-Kopf-Rennen bei den Republikanern in Pennsylvania zwischen „Trumps Kandidaten“ und seinem konservativen Widersacher auch Tage später nicht entschieden ist. Drei Geschichten, die wenig miteinander zu tun haben – außer, dass sie alle bei den anstehenden Midterm-Wahlen im November eine große Rolle spielen könnten. Find us on: Contact us: | |||
| Der Kampf ums Abtreibungsrecht | 17 May 2022 | 00:36:00 | |
Als kürzlich die interne Vor-Entscheidung des Obersten Gerichtshofs von Richter Alito, Frauen das landesweite Recht auf Abtreibung zu entziehen, durchsickerte, bestätigte dies die schlimmsten Befürchtungen vieler. Wie haben vor allem AmerikanerINNEN reagiert? Was passiert, sollte die endgültige Entscheidung des Supreme Court wirklich so ausfallen? Kaum ein Thema wird in den USA seit Jahrzehnten so emotional und kontrovers diskutiert. Wendy und Jiffer beleuchten die Positionen und fragen sich auch: Wohin führt der Kampf für die Gesundheitsrechte von Frauen nun? Und wie wird er sich auf die bevorstehenden Zwischenwahlen auswirken? Links: Find us on: Contact us: | |||
| Trumps Stempel auf der Republikanischen Partei | 10 May 2022 | 00:34:07 | |
Die Vorwahl-Saison für die Zwischenwahlen im November hat begonnen, und in den kommenden Wochen wird es zunehmend mehr solcher Primaries geben, sprich: die partei-internen Ausscheidungskämpfe, wer für die eine oder die andere Partei bei den Midterms antreten darf, wer für einen Kongress-Sitz im Senat oder im Repräsentantenhaus kandidieren darf. Und bei den Republikanern kommt es derzeit offenbar weniger auf vergangene Erfolge, Erfahrung oder allgemeine Wählbarkeit an, sondern vielmehr darauf, ob Donald Trump sie offiziell unterstützt oder nicht. Kandidaten der Republikaner im ganzen Land buhlen um seine Aufmerksamkeit, indem sie Wahlkampf-Veranstaltungen in seinen Hotels abhalten, seine politischen Positionen lautstark vertreten und - am wichtigsten - ebenfalls der Überzeugung sind, dass ihm die Wahl 2020 gestohlen worden sei. Tatsächlich scheint es so, dass Trumps Gütesiegel einen Vorteil im Feld der republikanischen Mitbewerber bedeutet - aber wird das auch einer bei den Midterms im November sein oder eher ein Nachteil? Find us on: Contact us: | |||
| Vorwahlen Chaos und eine vorzeitige Veröffentlichung | 03 May 2022 | 00:30:36 | |
Als über Nacht die Nachricht des Urteilsentwurfs des Obersten Gerichtshof die Medien überschwemmten, übernahmen Demonstranten die Straßen und Twitter. Wird das Recht auf Schwangerschaftsabbruch tatsächlich gekippt?
Find us on: Contact us: | |||
| Reizthema Einwanderung | 26 Apr 2022 | 00:25:39 | |
Mit der unter „Titel 42“ zusammengefassten Bestimmung hatte die Trump-Regierung einst die legale Basis geschaffen, um Einwanderer während der Pandemie aus den USA fernzuhalten. Nun will die Biden-Regierung die Einwanderungsbestimmungen an der Südgrenze zu Mexiko wieder lockern. Doch seine eigenen Demokraten sehen das - ein halbes Jahr vor den wichtigen Kongress-Zwischenwahlen, den Midterms – als potentielles Risiko, während die Republikaner darin eine Chance sehen, im Wahlkampf zu punkten. Wie werden sie das emotional aufgeladene Thema Einwanderung ausschlachten? Was kann Präsident Biden tun, um das zu verhindern? Wir betrachten ein weiteres in der Gesellschaft stark polarisierendes Thema – das zudem eines ist, das unsere Väter in Gesprächen immer wieder erwähnen. Credits: Find us on: Contact us: | |||
| Kulturkampf an amerikanischen Schulen | 19 Apr 2022 | 00:31:11 | |
Wir alle haben während der Pandemie mehr Homeschooling gemacht, als wir uns jemals hätten vorstellen können. Und vielleicht ist das einer der Gründe, warum sich in den USA Eltern nun verstärkt in die Bildung ihrer Kinder einmischen. Eine Entwicklung, die an Politikern nicht unbemerkt vorbeigegangen ist. In Florida etwa hat das „Don´t say gay“-Gesetz von Gouverneur Ron DeSantis jegliche Diskussion und Erläuterung über sexuelle Orientierung vom Kindergarten bis zur 3. Klasse verboten. Genauso ist Critical Race Theory - eine Diskussion über systematischen Rassismus - zur Zielscheibe vieler in erster Linie republikanischer Gesetzgeber geworden. Dabei gehören diese Themen doch sowieso nicht zum Lehrplan in diesen Altersstufen. Warum also schüren Politiker diese Kontroversen? Weil sie wissen, dass sich bei vielen Eltern damit leicht bestimmte Reflexe auslösen lassen? Das Recht von Eltern auf Einmischung in die Bildung und Erziehung ihrer Kinder an Schulen jedenfalls ist im Vorfeld der Zwischenwahlen im November zu einem äußerst kontroversen und politischen Thema geworden, das umso hitziger werden dürfte, je näher die Midterms rücken. Find us on: Contact us: | |||
| English for Runaways – Part 2 | 12 Apr 2022 | 00:30:41 | |
Hey, lass Dir die Unterhosen nicht verknoten – denn aufgrund der hohen Nachfrage und des Premierenerfolgs, sind wir zurück mit einer neuen Folge über beliebte Redewendungen in unserer alten und neuen Heimat-Sprache. Welche lassen sich direkt übersetzen, welche nur vom Konzept her, welche sind sogenannte falsche Freunde? Gibt es unterschiedliche Ausdrucksweisen, um genau das Gleiche zu meinen? Und was sind die lustigsten Übersetzungsfehler? Wir haben wieder Ingo Zamperoni mit an Bord, um uns zu helfen, durch sprachliche Untiefen zu navigieren beim Vergleichen, Entschlüsseln und Übersetzen unserer Lieblings-Redewendungen. Find us on: Contact us: | |||
| Der Zungenverbrenner | 29 Mar 2022 | 00:31:16 | |
Lockere Lippen versenken Schiffe – sagt das amerikanische Sprichwort, was man in etwa mit „sich mit seinen Aussagen die Zunge verbrennen“ übersetzen kann. Und wenn die Redewendung stimmt, dann befürchten nicht wenige Beobachter, dass Joe Bidens spontane Schluss-Bemerkung Richtung Wladimir Putin in seiner Rede in Polen die ohnehin heikle Situation rund um den Ukraine-Krieg noch weiter verschärfen könnte. Lockere Lippen, wenn man so will, gab´s auch bei den Anhörungen für Joe Bidens Supreme Court-Kandidatin Ketanji Brown Jackson. Diese Kandidatur versuchen die Republikaner nach allen Kräften zu torpedieren, deren Vertreter im Justiz-Ausschuss des Senats warfen Brown Jackson mal vor, zu progressiv zu sein, mal zu sanft in der Strafverfolgung. Vor allem aber, nutzten sie die Bühne, um alte Fehden noch mal aufzuwärmen. Die Antwort der Demokraten: sehr emotionale Lobeshymnen auf die potentiell erste schwarze Frau im höchsten Gericht des Landes. Und zu guter Letzt eine waschechte Klatsch-Geschichte aus Hollywood. Die Oscar-Ohrfeige, bei der die öffentliche Meinung zwischen „Team Will“ und „Team Chris“ gespalten ist – und natürlich haben auch wir unsere Meinungen dazu. Links: The Ring of Fire, Right Wing Trucker Convoy Gets Defeated by One Guy on a Bicycle. . March 22, 2022
Find us on: Contact us: | |||
| Tag der Befreiung? | 05 Apr 2025 | 00:38:31 | |
Wendy ist aus den USA zurückgekehrt und hat zahlreiche Eindrücke und Anregungen von ihrem Vater mitgebracht. Und während Trump mit seinen weitreichenden Zöllen die Märkte durcheinanderwirbelt und die Regierung weiterhin internationale Studenten und Universitäten ins Visier nimmt, beginnen die Amerikaner ihre Stimme zu finden: Senator Cory Booker hat ein 25 Stunden lang Rede gehalten im Kongress, die Wähler in Wisconsin ignorierten die Versuche von Elon Musk, ihre Stimmen zu kaufen, und die Demonstranten gehen auf die Straße dieses Wochenende. Credits: Theme Music: Reha Omayer, Hamburg Find us on: Facebook: AmerikaUebersetzt Twitter: @AUbersetzt Contact us: | |||
| Die erste schwarze Frau am US Supreme Court | 22 Mar 2022 | 00:29:31 | |
Wendys neue ukrainischen Hausgäste haben sich gut eingelebt und sie lernt viel über Registrierungsprozesse, die Freundlichkeit von Fremden und die Herausforderungen der Umsiedlung nach der Flucht. Wir besprechen auch die Art und Weise, wie der Ukraine-Krieg zu Hause in den USA gesehen und wie darüber berichtet wird und behandeln die Fragen unserer US-Familien. Aber auch ein ganz anderes Thema beschäftigt uns diese Woche: die Anhörungen zur Ernennung der ersten schwarzen Richterin am Obersten Gerichtshof – wer ist Ketanji Brown Jackson (Spoiler-Alert: sie ist unter anderem Jiffers ehemalige Nachbarin in DC!). Und was kommt in diesem intensiven Befragungs-Prozess - vor allem durch die Republikaner - diese Woche auf sie zu? Credits: Find us on: Contact us: | |||
| Die Heimatfront - so fern und doch so nah | 15 Mar 2022 | 00:27:32 | |
Es fällt in diesen Tagen schwer, sich auf ein anderes Thema als den Krieg in der Ukraine zu konzentrieren. Weil es nicht nur gefühlt ein so naher Konflikt ist, sondern auch tatsächlich. Diese Woche etwa bereitet Wendy sich darauf vor, eine ukrainische Flüchtlingsfamilie aufzunehmen und lernt dabei eine Menge über den bürokratischen Prozess, der dafür erforderlich ist. Wir besprechen außerdem die unterschiedlichen Facetten dieses Krieges: von Amerikanern mit ukrainischen Wurzeln, die in die Ukraine gehen, um dort zu kämpfen. Von einem russischen Restaurant in den USA, deren Betreiber Morddrohungen erhalten haben. Oder die - kein Scherz - Verwirrung über den Unterschied zwischen poutine und Putin. Find us on: Contact us: | |||
| Der Krieg vor der Haustür | 09 Mar 2022 | 00:28:33 | |
Deutschlands Straßen sind seit Tagen voll von Friedensdemonstrationen. Am Berliner Hauptbahnhof reihen sich die Freiwilligen, um Geflüchtete aus der Ukraine aufzunehmen. Und der Beschuss des ukrainischen Atomkraftwerks Saporischschja durch russische Truppen war der Auslöser dafür, dass Freunde in Wien kostenlos Jodtabletten in Apotheken bekamen oder Evakuierungspläne auffrischten. Jeden Morgen wachen wir in diesem Alptraum eines Krieges mitten in Europa auf und verbringen den ganzen Tag mit „doomscrolling“ (ständiges Lesen von neuen, schrecklichen Berichten) auf unseren Handys. Doch geht es unseren Familien und Freunden in den USA ebenso? Wie gehen sie mit dem Krieg in der Ukraine um? Wir haken nach und vergleichen. Find us on: Contact us: | |||
| Wie Amerikaner den Krieg in der Ukraine sehen | 01 Mar 2022 | 00:29:26 | |
Die Welt hat in der letzten Woche schockiert erleben müssen, wie russische Panzer in die Ukraine rollten, Russlands Präsident mit Atomwaffen drohte und russische Raketen zivile Gebiete trafen. Während Demonstranten weltweit auf die Straße gingen und diese Aggression die EU wie kaum ein anderes Ereignis vereinte, bleiben die Amerikaner durchaus geteilter Meinung darüber, wie sie die russische Invasion sehen. Donald Trump hat Wladimir Putin ein Genie genannt und gleich nachgelegt, dass dies nicht passiert wäre, wenn er im Amt gewesen wäre. Einige Republikaner scheinen Putin und seine Stärke sogar zu bewundern, während sie Biden Schwäche unterstellen. Und während Tausende auch in den USA auf die Straße gehen, um für Frieden zu demonstrieren, sehen andere Amerikaner die Ukraine als einen weit entfernten Ort, der weiterhin wenig mit ihrem täglichen Leben zu tun hat, außer, dass er plötzlich ständig in ihrem Newsfeed auftaucht. Wir sprechen mit unseren Dads, werten die Social-Media-Reaktionen aus und schauen, was Amerikas republikanische Elite bei der konservativen CPAC-Konferenz zu all dem gesagt hat. Credits: Find us on: Contact us: | |||
| Was die diesjährigen Midterm-Wahlen so spannend macht | 22 Feb 2022 | 00:28:26 | |
Grundsätzlich wird dem Präsidentschaftswahlkampf mehr Aufmerksamkeit geschenkt als den Zwischenwahlen – zu Unrecht. Denn dieses Halbzeit-Referendum kann es absolut in sich haben, so wie dieses Jahr. Zum einen schneidet bei Midterm Elections die Partei des Präsidenten traditionell nicht gut ab - und viele Anzeichen deuten darauf hin, dass das auch diesmal der Fall sein wird. Zwischen wütenden Eltern, die mehr Mitsprache bei der Bildung ihrer Kinder wollen, steigender Inflation und höheren Kriminalitätsraten, sehen die Aussichten der regierenden Demokraten weniger rosig aus – auch wenn einige der Probleme völlig außerhalb ihrer Kontrolle liegen. Wir erklären, worauf wir in den nächsten Monaten gezielt blicken werden, wie die Parteien mit dem weiteren Corona-Pandemie-Verlauf umgehen, was das sogenannte Gerrymandering (der Zuschnitt der Wahlkreise) für einen Unterschied machen wird und ob Trumps Einfluss wirklich so stark ist, wie er glaubt. Find us on: Contact us: | |||
| Müde, Misstrauisch aber trotzdem Umdenken? | 15 Feb 2022 | 00:29:53 | |
Wer links steht, muss für Maskenpflicht, Online-Unterricht und Polizeireform sein. Und wer rechts steht, der ist offensichtlich für die Abschaffung der Corona-Beschränkungen, will die Schulen um jeden Preis offen halten und sieht als einziges Problem bei der Polizei, dass es zu wenig davon für die öffentliche Sicherheit gibt. So weit, so erwartbar. Doch in letzter Zeit scheinen die Dinge nicht mehr ganz so schwarz und weiß zu sein. Progressive Eltern in San Francisco kämpfen gegen ihre Schulbehörde, um die Schulen unbedingt offen zu halten. Die Gouverneure der „blauen“ Bundesstaaten beenden die Maskenpflicht. Und demokratische Hoffnungsträger wenden sich angesichts steigender Kriminalitätsraten lautstark gegen eine Reduzierung von Sicherheits- und Polizeikräften. Themen, die die Menschen einst in entgegengesetzte politische und ideologische Richtungen trieben, werden plötzlich neu überdacht. Ist es nur die Corona-Müdigkeit, die die Menschen zum Um- oder Andersdenken bringt? Zum Betrachten anderer Blickwinkel? Und wenn ja: Ist es zu optimistisch zu glauben, dass dies zu insgesamt weniger Polarisierung und zu mehr konstruktivem Dialog in den USA führen könnte? Find us on: Contact us: | |||
| Ich glaub´, mein Schwein pfeift… Unsere Lieblings-Redewendungen und -Verwirrungen übersetzt | 08 Feb 2022 | 00:31:33 | |
Wie oft haben wir eine Redewendung aus dem Amerikanischen direkt übersetzt, nur um später festzustellen, dass unsere deutschsprachigen Zuhörerinnen und Zuhörer keine Ahnung hatten, was wir meinten – oder bestenfalls eine wilde Vermutung hatten? Durch diesen Podcast – und Eure Reaktionen darauf – haben wir erkannt, wie wichtig Redewendungen für das Sprechen einer Sprache sind – und wie viele wir regelmäßig verwenden. Wir haben Ingo Zamperoni gebeten, gemeinsam mit uns herauszufinden, welche Sprüche und Aphorismen sich gut übersetzen lassen, welche sogar identisch sind und welche im schlimmsten Fall nur Verwirrung und bestenfalls Gelächter hervorrufen. Während wir unsere englischen Lieblingssprüche sortieren, erklärt Ingo auch ein paar deutsche Sprichwörter, die wir komplett missverstanden haben, und lernt selbst ein paar neue dazu. Unsere bisher vielleicht unterhaltsamste Folge – oder anders gesagt: ein Fass voller Lacher! Find us on: Contact us: | |||
| Was denken unsere Väter über Bidens Präsidentschaft bislang? | 02 Feb 2022 | 00:33:08 | |
Einwanderung, Wirtschaft, Pandemie, Umwelt – es gibt viele Reizthemen, und wir haben mit unseren republikanischen Vätern darüber gesprochen, was sie über Joe Bidens erstesRegierungsjahr denken. Wo hat Biden sie überrascht? Hat er irgendetwas richtig gemacht? Haben sich ihre Ansichten nach seinem ersten Amtsjahr irgendwie geändert? Kritisch und insgesamt unzufrieden erklären sie mit eigenen Worten, was die Biden-Administration alles falsch macht und wie sie – sofern das überhaupt möglich wäre - das Ruder wieder herumreißen könnte. Find us on: Contact us: | |||
| Bidens Zeugnis | 25 Jan 2022 | 00:33:12 | |
Biden hat furios losgelegt, in seinen ersten 100 Tagen im Amt wurden mehr als 200 Millionen Amerikanerinnen und Amerikaner geimpft, er hat den American Rescue Plan verabschiedet, der zum größten Rückgang der Arbeitslosigkeit und den meisten neuen Arbeitsplätzen in einem Jahr geführt hat, hat das größte Infrastruktur-Paket seit Jahrzehnten geschnürt sowie dem Umwelt- und Klimaschutz mehr Priorität eingeräumt als jeder andere amerikanische Präsident zuvor. Soviel zur Habenseite. Dem gegenüber steht jedoch: zwei neue Virus-Varianten haben die Pandemie so verschärft, dass Biden sie kaum unter Kontrolle bekommt, die Inflation ist auf ein 40-Jahre-Hoch geklettert und der Rückzug der USA aus Afghanistan war eine Katastrophe. Zudem hat Biden bislang weder eine Wahlrechts-Reform, noch den ambitionierten Build-Back-Better-Reform-Plan oder Waffenkontrollgesetze durch den Kongress gebracht. Und das lag zum Teil an seiner eigenen Partei, die er nicht genügend überzeugen konnte. Am Ende seines ersten Amtsjahrs liegen Bidens Zustimmungswerte dementsprechend bei gerade mal 42%, 70% der Amerikanerinnen und Amerikaner sehen ihr Land auf einem falschen Weg. Kurz bevor es in Deutschland Halbjahrs-Zeugnisse gibt, wägen wir Bidens Bilanz ab und diskutieren, welches Erstjahres-Zeugnis der 46. Präsident der Vereinigten Staaten verdient hat. Credits: Find us on: Contact us: | |||
| Eine parlamentarische Totgeburt | 18 Jan 2022 | 00:32:56 | |
Nach den Wahlen 2020 und dem unablässigen Vorwurf der Republikaner des Wahlbetrugs, haben beide Parteien geschworen, die Integrität des Wahlprozesses zu gewährleisten. Aber sie haben sehr unterschiedliche Vorstellungen davon, wie das aussehen soll. Und weil sich deswegen nichts bewegt im Kongress, erwägen die Demokraten, die „nukleare Option“ zu ziehen. Sprich, den Republikanern das wirksamste Oppositions-Werkzeugabzunehmen: den Filibuster. Denn obwohl Biden diese Woche mit einer leidenschaftlichen Rede in Atlanta, Georgia, versucht hat, die abtrünnigen demokratischen Senatoren Manchin und Sinema zu überzeugen, nennen viele Aktivisten seine Bemühungen „zu wenig, zu spät“. Währenddessen nehmen die Republikaner in den Bundesstaaten, in denen sie die Regierungen stellen, weiterhin erhebliche Änderungen anlokalen Wahlgesetzen in ihrem Sinne vor. Find us on: Contact us: | |||
| Wer kann Trump aufhalten? | 24 Mar 2025 | 00:44:43 | |
In Trumps erster Amtszeit boten die Institutionen des amerikanischen Regierungs-Apparats und die Beamten, die für sie arbeiteten, einige Leitplanken gegen Präsident Trumps Launen und Wünsche. Aber Trump hat aus dieser ersten Amtszeit gelernt und legt nun die Säge an diese Leitplanken an. Aber es gibt doch sicherlich noch andere Möglichkeiten, ihn einzuschränken, oder? Nun, mit einer republikanischen Mehrheit in beiden Häusern des Kongresses und einem Justizministerium, das je nach Loyalität neu besetzt wurde, was kann ihn da überhaupt aufhalten? Die Unternehmen haben Angst vor ihm, die Presse wird von ihm verklagt und den Universitäten droht der Verlust staatlicher Mittel. Es scheint, dass das einzige, was Trump aufhalten könnte, seine eigene Basis ist. Credits: Theme Music: Reha Omayer, Hamburg Find us on: Facebook: AmerikaUebersetzt Twitter: @AUbersetzt Contact us: | |||
| Der wahre Angriff auf unsere Demokratie | 11 Jan 2022 | 00:30:35 | |
„Man kann sein Land nicht nur lieben, wenn man gewinnt“, sagte Präsident Biden in seiner Rede zum einjährigen Jahrestag des Angriffs auf das Kapitol am 6. Januar - eine unverhohlene Kritik an seinem Vorgänger Donald Trump. Doch auch wenn die große Aufmerksamkeit den unfassbaren Ereignissen jenes Tages galt und gilt, sollte der wirkliche Fokus darauf liegen, was Trump und seine Unterstützer getan haben und tun, um künftige Wahlen zu unterwandern und das Vertrauen in die Demokratie insgesamt zu beschädigen. Auch deshalb reisen Präsident Biden und Vize-Präsidentin Harris diese Woche nach Georgia: um für eine Gesetzesvorlage zu werben, die all den Wahlrechts-Veränderungen auf Bundesstaaten-Ebene der letzten Monate einen Riegel vorschieben soll. Doch die Republikaner im Senat blockieren das Vorhaben. Werden Bidens Demokraten die „nukleare Option“ ziehen, sprich: hierfür den Filibuster abschaffen, um die Republikaner zu überstimmen? Wir diskutieren diese Option sowie die Reaktionen auf Bidens Rede zum 6. Januar - und schauen wie sich Donald Trump positioniert, um 2024 das Weiße Haus zurückzuerobern.
Find us on: Contact us: | |||
| Was 2022 bringen wird… | 04 Jan 2022 | 00:32:37 | |
Vor genau einem Jahr stürmten Demonstranten, aufgepeitscht von Präsident Donald Trump, das US-Kapitol in Washington, DC, um einen demokratischen Vorgang zu sabotieren, den sie als Wahlbetrug betrachteten: die Bestätigung der Wahl von Joe Biden zum nächsten US-Präsidenten. Der nach den Ereignissen etablierte Untersuchungs-Ausschuss untersucht die gewaltsamen und tödlichen Vorfälle jenes Tages bis heute noch. Find us on: Contact us: | |||
| Schöne Bescherung | 21 Dec 2021 | 00:28:27 | |
Nein, es geht diesmal nicht um die Handlung von Netflix-Weihnachtsfilmen. Aber da Weihnachten vor der Tür steht, haben wir beschlossen, einige der aktuell deprimierenden Schlagzeilen (die Omicron-Welle, erneute Lockdowns oder das vorläufige Scheitern von Präsident Bidens Reformen im Kongress) einfach beiseite zu legen und unsere Aufmerksamkeit stattdessen lieber einigen herzerwärmenden Geschichten zu widmen. Wie jene über einen Mann, der mit einem Grill und allem, was er in seinem Kühlschrank hatte, nach Mayfield in Kentucky gereist ist, um Menschen zu versorgen, die in den Tornados der vergangenen Woche obdachlos geworden sind. Oder die über Kleinstädte, die afghanische Familien aufgenommen haben, die vor den Taliban geflohen sind. Oder über die Lichtblicke, die es in der Coronavirus-Pandemie auch gibt, trotz aller Misere. Und mit diesen aufmunternden Geschichten wünschen wir Euch allen ein frohes Weihnachtsfest und freuen uns, wieder im neuen Jahr mit Euch ins Gespräch zu kommen! In diesem Sinne: guten Rutsch und bleibt gesund! Links: Contact us: | |||
| Ein Kessel Buntes zum Advent | 14 Dec 2021 | 00:35:32 | |
Diese Woche machen wir die Dinge ein wenig anders - wir haben jeweils ein paar Themen ausgewählt, die gerade Schlagzeilen machen und daher unsere Aufmerksamkeit erregt haben. Allen voran die Tornado-Katastrophe im Mittleren Westen, dazu aber auch Themen wie die fortlaufende Aufarbeitung der Ereignisse vom 06. Januar am US-Kapitol, die Kandidaturen von Waffen-Gegnern für das Repräsentantenhaus, die mit derselben Taktik gegen kalifornische Waffenhersteller vorgehen wollen wie Abtreibungsgegner jüngst in Texas. Und, und, und. Es ist ein bisschen so wie beim Öffnen der Adventskalender-Türchen - man weiß nie, was einen hinter jedem Türchen erwartet. Credits: Find us on: Contact us: | |||
| Machtspiele | 07 Dec 2021 | 00:31:24 | |
Heute werfen wir einen Blick auf die Machtspiele, die derzeit auf Bundesstaatenebene stattfinden beim Neuzuschnitt der Wahlkreise. Der steht wie alle zehn Jahre mal wieder an, basierend auf den Volkszählungs-Daten von 2011. Während einige Staaten der jeweiligen Regierungs-Partei eindeutig und unumstritten erlauben, diese Wahlkreise entsprechend der demographischen Verschiebungen neu zu ziehen, gibt es in anderen erbitterte politische Kämpfe darüber, die nicht selten vor Gericht landen. Wir sprechen also über das sogenannte gerrymandering – so wird dieser umstrittene Prozess genannt, bei dem die Wahlkreise oft unter geographisch aberwitzigen Linien neu sortiert werden, nur um bestimmte Wählergruppen aus- oder auch einzuschließen. Mit oft eklatanten Nach- oder eben auch Vorteilen für eine jeweilige Partei. Nicht wenige Wähler sehen darin eine Verzerrung des politischen Wettbewerbs und fühlen sich dadurch in ihrem Wahlrecht massiv eingeschränkt, wie zum Beispiel in Jiffers Heimatstaat Wisconsin. Auch in ihrer Familie sorgt das gerrymandering für Zündstoff und für einen veränderten Blick auf die demokratischen Abläufe in den USA. Credits: Find us on: Contact us: | |||
| Der Rest vom Fest | 30 Nov 2021 | 00:31:05 | |
Letzte Woche haben wir darüber gesprochen, wie leicht es angesichts des Urteils im Kyle-Rittenhouse-Prozess werden kann, auf das Selbstverteidigungsrecht zu pochen, wann immer man zur Waffe greift. Vor diesem Hintergrund: warum haben im letzten Jahr so viele Amerikaner mehr Waffen gekauft als je zuvor? Warum sind Mordraten und Kriminalität in einer Reihe von amerikanischen Städten in die Höhe geschossen? Und wie können wir dieses Problem effektiv angehen ohne dabei die Polizeireform zu vernachlässigen? Darüber hinaus wollen wir diese Woche auch eine ganze Reihe weiterer interessanter Gedankensplitter sammeln - darunter etwa Trumps angebliche Shortlist potenzieller VP-Kandidaten, die Träume des Verkehrsministers über Infrastruktur hinaus und das Rezept für den leckersten und saftigsten Truthahn überhaupt (ein Thanksgiving-Post-Skript). Credits: Find us on: Contact us: | |||
| Die gewalttätigen Staaten von Amerika | 23 Nov 2021 | 00:30:54 | |
Ein bewaffneter 17-Jährige nimmt an einem Protest teil, um Ordnung wiederherzustellen und erschießt dabei drei Menschen aus Notwehr. Sein Freispruch hat Amerika entweder begeistert oder verärgert - je nachdem, auf welcher Seite des politischen Spektrums man schaut. Amerikaner ergreifen erneut Partei, wenn sie über einen unbewaffneten Schwarzen, Ahmad Arbery, sprechen, der joggen war, als er angesprochen und erschossen wurde, weil er zwei Männern aus der Nachbarschaft verdächtig erschien. Heute diskutieren wir über vier aktuelle Vorfälle der zunehmenden und beunruhigenden Gewalt in Amerika und wie sie aus der politischen Perspektive unterschiedlich betrachtet werden. Aber auch wie diese Fälle mehr Gewalt in der Gesellschaft bedeuten könnten, warum Amerikaner so viele Waffen besitzen und welche Rolle Hautfarbe und Herkunft spielen. Find us on: Contact us: | |||
| Biden und die Wilde 13 | 16 Nov 2021 | 00:26:42 | |
In diesen über-polarisierten Zeiten hat Joe Biden endlich bewiesen, dass sein Ruf als Brückenbauer nicht von ungefähr kommt. Mit Hilfe der Stimmen von 19 republikanischen Senatoren und 13 republikanischen Abgeordneten wurde Bidens Infrastruktur-Paket Gesetz und bescherte dem Präsidenten einen dringend benötigten Erfolg, um zu beweisen, dass er liefern kann. Wie Biden selbst es ausdrückte: "It's a BFD" (Big Fucking Deal). Aber nicht nur die Antwort auf die Frage, wer für das Paket gestimmt hat, ist verblüffend - genauso auch die auf die Frage, wer alles dagegen war. Und siehe da: ganze sechs progressive demokratische Abgeordnete stimmten dagegen. Gegen neue Brücken, bessere Straßen und stabilere Internet-Versorgung? Wieso das denn? Wir diskutieren die Logik und Beweggründe hinter diesem Vorgehen, blicken auf das Risiko, dass die republikanischen Abgeordneten mit ihrem Ja zum Gesetz eingegangen sind, und schauen, wer hier eigentlich wo steht. Find us on: Contact us: | |||
| Wahlerkenntnisse und Teeblätter lesen | 09 Nov 2021 | 00:28:26 | |
Obwohl die Zwischenwahlen, oder Midterm Elections, noch ein Jahr entfernt sind, entwickeln Demokraten und Republikaner ihre Strategien auf der Grundlage der Erfahrungen aus den Gouverneurs- und Bürgermeisterwahlen der vergangenen Woche. Von Virginia über New Jersey bis zum Bundesstaat Washington setzen Strategen die Bildung von Kindern ganz oben auf ihre Agenda, finden heraus, wie man Impfvorschriften durchsetzt, ohne die persönlichen Freiheiten einzuschränken, und lernen, wie man im Schatten von Trump Wahlkampf macht. Credits:
| |||
| Wo ist Kamala? | 02 Nov 2021 | 00:29:22 | |
Während Präsident Biden auf Europa-Tour ist und nach dem G20-Gipfel in Rom und dem Papstbesuch bei der Klima-Konferenz in Glasgow vorbeischaut, hält wer die Stellung zu Hause in DC? Eigentlich seine Vize-Präsidentin. Aber wo ist sie geblieben? Wir wurden in letzter Zeit öfters nach Kamala Harris' Rolle gefragt - und was davon zu sehen bzw. zu spüren ist? Sollte sie nicht die Vorkämpferin für die progressive Agenda sein, die der konservativen Rechte das Fürchten lehrt? Und hatte sie nicht auch die Aufgabe, die Flüchtlings-Krise an der Grenze zu lösen? Aber bislang ist davon in der Öffentlichkeit nicht viel rübergekommen. Find us on:
| |||
| Widerstand braucht Mut | 07 Mar 2025 | 00:36:18 | |
Es gibt viel los in den USA. Zu viel um ein Widerstand zu organisieren, prioritisieren und fokussieren. Das ist genau warum Trump und seine Regierung "are flooding the zone." Es herrscht Chaos, als die verschiedene Demokratische Interessengruppen regen sich auf unterschiedliche Themen auf. Die demokratische Abgeordnete treffen ihre Wähler über online Town Halls und merken schnell dass sie wütender und ungeduldiger werden. Aber die Demokraten haben keine Mehrheit im Senat oder Repräsentantenhaus und können deswegen fast nichts gegen Trumps Dekrete tun. Der Widerstand innerhalb die Republikanische Partei? Nur Stille. Trump hat ihre Loyalität gefordert und jetzt können sie nur zuschauen als Trump die Abgeordnete entmächtigt. Es gibt nur eine Gruppe, die Trump bremsen könnte. Credits: Theme Music: Reha Omayer, Hamburg Find us on: Facebook: AmerikaUebersetzt Twitter: @AUbersetzt Contact us: | |||
| Bidens Präsidentschaft steht auf dem Spiel | 26 Oct 2021 | 00:24:26 | |
Für Joe Biden sind es entscheidende Tage seiner Präsidentschaft, und es geht um sehr viel: schafft er es, sein Gesetzespaket für eine bessere Infrastruktur doch noch durch den Kongress bekommen, dann könnte er nicht nur auf dem Klimagipfel in Glasgow eine zentrale Weichenstellung für mehr Klimaschutz präsentieren, sondern auch den Wählerinnen und Wählern in den USA zeigen, dass er und die Demokraten sehr wohl in der Lage sind, Dinge anzupacken und „gebacken“ zu bekommen. Aber dafür muss er die eigenen Reihen erst mal schließen. Und das ist zwischen dem progressiven Flügel, dem das Gesetzes-Paket zu wenig ist, und dem moderaten Flügel der Partei, dem es zu weit geht, sehr viel kniffliger als erwartet. Dabei braucht er – auch angesichts dramatisch sinkender Umfragewerte - die Unterstützung seiner Fraktion im Kongress mehr denn je. Keine Frage: für Joe Biden geht es in diesen Tagen ums Ganze! Find us on: Contact us: | |||
| Trump 2024? | 19 Oct 2021 | 00:30:56 | |
Es ist die Frage, die wir immer häufiger bekommen: Wird Trump wieder kandidieren? Und wenn er es täte, könnte er wieder gewinnen? Wenn wir eines über die Jahre gelernt haben: man darf ihn nie abschreiben. Doch wie wahrscheinlich ist eine Trump-Kandidatur wirklich? Er hat die Republikaner in der Tasche und Umfragen zeigen, dass er der Favorit der Wähler wäre - es scheint also gar nicht mal so abwegig. Zudem hat Trump eine reichlich gefüllte Kriegskasse, mit deren Hilfe er jeden republikanischen Kandidaten und Konkurrenten ins Visier nimmt, der oder die nicht hinter ihm steht. Und er sät weiterhin Zweifel an der Integrität der Wahlen in den USA und lässt keine Gelegenheit aus, auf Bidens Mängel einzudreschen. Credits: Find us on: Contact us: | |||
| Let's Go West! | 12 Oct 2021 | 00:28:05 | |
Es sind Herbstferien und viele Deutsche sind unterwegs. Ein Reiseziel war seit Beginn der Pandemie für Europäer gesperrt: die USA. Aber das soll sich nun endlich ändern. Wendy und Jiffer verraten ihre Lieblingssehenswürdigkeiten, beliebtesten Städtereisen, Aktivitäten, Parks, Restaurants und alles dazwischen, von Kalifornien über die Nationalparks des amerikanischen Westens bis zum Mittleren Westen (mit einem kurzen Zwischenstopp in Jiffers Heimatstaat Wisconsin). Begleiten Sie uns auf dieser virtuellen Audio-Tour und planen Sie Ihre nächste Reise! Arizona California: Muir Woods Heading South Wisconsin Find us on: Contact us: | |||
| Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist... ein Pumpkin Spice Latte | 05 Oct 2021 | 00:27:56 | |
Diese Woche gehen die bangen Blicke erneut Richtung Kapitolshügel. Die Frage ist, ob es Fortschritte beim Streit um die Schulden-Obergrenze oder dem für Präsident Biden so wichtigen Infrastrukturgesetz gab. Spoiler-Alarm - es geht vor und zurück, aber kaum voran. Also denken Wendy und Jiffer anlässlich der Herbstferien hier in Deutschland über eine ihrer Lieblingsjahreszeiten in den USA nach - den Herbst. Ob beim "Indian Summer" in Neuengland, beim Besuch von Tailgating-Partys vor Football-Spielen und beim Homecoming an Colleges oder beim Trinken des allgegenwärtigen Pumpkin Spice Latte (oder Pumpkin Spice Beer?) - der Herbst bringt eine Reihe von Traditionen (Halloween), Ritualen (Süßes oder Saures) und Ausflügen (Destination Kürbisbeet) mit sich, die uns eine Menge Heimweh verspüren lassen. | |||
| Die Sackgasse | 28 Sep 2021 | 00:26:55 | |
Die Demokraten treiben diese Woche eine Abstimmung über Präsident Bidens parteiübergreifendes Infrastrukturgesetz in Höhe von 1 Billion US-Dollar voran, gegen Wiederstände sowohl in Reihen der Opposition als auch der eigenen Partei. Dort wünscht man sich sehr viel weitreichendere Reformen, vor allem in der Sozialgesetzgebung. Währenddessen blockieren die Republikaner im Senat das neue Haushalts-Gesetz, das unter anderem die Schuldenobergrenze anheben würde. Kommt es da zu keiner Lösung, droht das Land ein erneuter „government shutdown“, also die Zahlungsunfähigkeit der Regierung. Keine gute Aussicht für den Präsidenten, dessen Umfragewerte sich sowieso gerade im Sinkflug befinden. Aber gehört dieses Drama zum typischen Polit-Theater dazu – oder gerät die Situation gerade außer Kontrolle? Find us on: Contact us: | |||
| Deutschland wählt! | 21 Sep 2021 | 00:30:07 | |
Gut, die beiden aussichtsreichsten Kandidaten sind zwei ältere, wenig charismatische weiße Männer, und ja, deutsche Wählerinnen und Wähler bevorzugen Kontinuität und Stabilität vor zu viel Wechsel, aber das bedeutet noch lange nicht, dass diese Bundestagswahl langweilig wäre! Während den wenigsten Amerikanern bewusst sein dürfte, dass diese Woche hierzulande eine große Wahl ansteht, schauen wir auf die zahlreichen spannenden Unterschiede zwischen unserem alten und unserem neuen Heimatland - wie gewählt wird, welche Botschaften am besten ankommen bei Wählern, wie Wahlkämpfe und TV-Debatten verlaufen. Der Wahlkampf in den USA mag schillernder, bombastischer, aufregender sein, aber wir haben den Eindruck, der amerikanischen Politik könnte es ganz gut tun, sich mal eine Scheibe von der deutschen „Langeweile“ abzuschneiden. Credits: Find us on: Contact us: | |||
| Let´s go Ostküste USA | 14 Sep 2021 | 00:30:14 | |
Um die Zeit zu überbrücken, die Wendy in den USA weilt, haben wir für unsere Zuhörerinnen und Zuhörer etwas Besonderes vorbereitet: eine zweiteilige Reise-Serie! In Vorbereitung auf die Zeit, wenn Europäer wieder in die USA reisen dürfen, verraten wir in Teil 1 unsere ganz persönlichen Lieblingsreiseziele an der Ostküste der USA - von der Nordküste Maines bis zur Südspitze Floridas. Unsere Lieblingsrestaurants und -museen, die besten Aktivitäten, weniger bekannte Städte dazwischen, Ausflugstipps und mehr. Hier sei schon verraten: den Schwerpunkt bilden New York, Neuengland, die Hauptstadt Washington, DC und die Carolinas. | |||
| Umstrittene Gesetze, Abwahlversuche und eine Jurte | 08 Sep 2021 | 00:27:28 | |
Wendy ist nach Kalifornien gereist zur Weinlese und berichtet, worüber alle gerade reden: das neue Abtreibungs-Gesetz in Texas. Demnach kann jeder und jede nun all diejenigen verklagen, die einer Frau auch nur ansatzweise helfen, eine Abtreibung nach der 6. Schwangerschaftswoche zu haben. Also zu einem Zeitpunkt, an dem die meisten Frauen noch gar nicht wissen, dass sie schwanger sind. Das kann - theoretisch - sogar den Taxifahrer betreffen, der eine Schwangere zu einer Abtreibungsklinik fährt. Find us on: Contact us: | |||
| Die Deadline | 30 Aug 2021 | 00:25:55 | |
Bevor Wendy nach Kalifornien aufbricht, wollten wir noch einmal über Afghanistan sprechen, weil die USA und die NATO doch das angekündigte Exit-Datum 31.08. einhalten werden. Wir hören von Freunden vor Ort über die tödlichen Selbstmordattentate und Bombenangriffe der letzten Woche, die Bemühungen von Menschen weit und breit Afghanen bei der Ausreise zu helfen und wir diskutieren das Schicksal dieser neuen Flüchtlinge, die in Europa und den USA ankommen. Wir hören auch, was Jiffers Vater zu der Situation zu sagen hat - obwohl sie die zahlreichen E-Mails versucht zu ignorieren, die er hierzu immer wieder schickt... Find us on: Contact us: | |||
| Die afghanische Tragödie | 24 Aug 2021 | 00:32:19 | |
Eine Woche, nachdem die Taliban die Kontrolle über Afghanistan übernommen haben, herrscht rund um den Flughafen von Kabul noch immer Chaos, die G7-Staaten beraten die Lage und die Afghanen verlieren die Hoffnung. Noch halten NATO-Truppen das Fenster zur Flucht über die Luftbrücke offen, aber wie lange noch? Das Abzugsdatum 31.08. rückt immer näher. In dieser Woche schauen wir uns an, wie sich die dramatische Lage in Afghanistan entwickelt und zuspitzt, wie Jiffer ihren Afghanistan-Freundeskreis mobilisiert, um afghanische Kollegen und Freunde zu unterstützen und was wir von vor Ort hören. Während Biden sein Vorgehen verteidigt, zeigen andere Länder mit dem Finger – auf die USA und nach innen. Wir beschäftigen uns angesichts der Rückkehr der Taliban an die Macht auch mit der Frage: „Wozu war das alles, war es das wert?“ – eine Frage, die besonders diejenigen quält, die dort waren oder geliebte Menschen hatten, die dort gekämpft haben oder sogar gestorben sind. Jiffer und ihre ehemaligen Kollegen fragen sich: waren wir Teil des Problems oder Teil der Lösung? Find us on: Contact us: | |||
| Fremdgegangen und verrückt geworden | 21 Feb 2025 | 00:34:47 | |
Was hat Trump in seinem ersten Monat geschafft? Trump hat über 70 Dekrete unterzeichnet, die Macht des Kongresses usurpiert und das Justizsystem herausgefordert, ihn aufzuhalten. Elon Musk und seine Bande von Tech-Teenagern „löschen“ Behörden, Programme und Personen, die nicht mit Trumps Plänen übereinstimmen. Die Demokraten – Politiker und Wähler – haben wenig Macht, die Machete aufzuhalten, die durch die Bundesregierung reißt. Auf internationaler Ebene hat das Trump-Team klargestellt, dass langfristige Beziehungen nicht so wichtig sind wie Transaktionen, bei denen die USA gewinnen können. Trump und Vizepräsident JD Vance haben eine sehr klare Botschaft gesendet, dass Europa sich selbst schützen muss und, dass die Ukraine es für die USA „wertvoll genug machen“ muss, sie zu unterstützen. Wohin die Scherben fallen werden weiß keiner. Jiffer berichtet aus North Carolina bei ihrem Vater über wie ihre Familie und Freunde reagieren. Credits: Theme Music: Reha Omayer, Hamburg Find us on: Facebook: AmerikaUebersetzt Twitter: @AUbersetzt Contact us: | |||
| Das katastrophale Ende von Amerikas ewigem Krieg | 17 Aug 2021 | 00:28:45 | |
Im April kündigte Präsident Biden den Abzug der US-Truppen aus Afghanistan an. Während die gegnerischen Seiten darüber streiten sind sich alle einig, dass der Ausstieg eine Katastrophe war. Die Bekanntgabe des Abreisedatums verschaffte der Taliban einen Vorteil, mit dem sie das ganze Land – einschließlich Kabul – in einem verblüffend schnellen und endgültigen Schwung eroberten. Für Jiffer, die in Kabul lebte und arbeitete, waren die Bilder besonders emotional. | |||
| Die pandemie-geteilten Staaten von Amerika | 10 Aug 2021 | 00:29:49 | |
Während die Delta-Variante die Corona-Raten weltweit wieder in die Höhe treibt, schauen wir Richtung Heimat und schütteln verwundert den Kopf. Wie auch hier in Europa, ist der letzte Schritt zur Herdenimmunität offenbar ein schwieriger. Es gibt mehr als genug Impfstoff für jeden einzelnen Amerikaner, es kann also nicht an der Versorgungslage liegen. Woran dann? An den nach wie vor hartnäckigen Corona-Leugnern? Wir betrachten und erläutern eine ganze Reihe von Gründen, von kulturellen Überzeugungen über Desinformationskampagnen bis hin zu politisch-gefärbten Ideologien, um zu verstehen, was in den USA in Sachen Corona gerade schief läuft. Find us on: Contact us: | |||
| Postkarten aus den USA | 03 Aug 2021 | 00:30:36 | |
Wendy und Jiffer fliegen nach Hause! Die Warteschlangen am Flughafen sind lang, der Papierkram ist mühsam, Mietwagen sind teuer und Familiengespräche sind mit politischen Minen übersät. Masken werden trotz höherer Infektionsraten als in Deutschland selten getragen. Obwohl sich vieles geändert hat, ist vieles gleich geblieben – Trump-Schilder sind immer noch auf den Vorgärten zu sehen und Supermärkte sind nach wie vor eines von Jiffers und Wendys Lieblingszielen! Find us on: Contact us: | |||