Актерская курилка – Details, episodes & analysis

УЧАСТНИКИ ЭФИРА:

— Дмитрий Сыендук: https://www.youtube.com/@sndk

— Егор Лоскутов: https://www.youtube.com/@egorloskutov

— Женёк Архибес: https://www.youtube.com/@ArhyBES

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/siIUV41wXoA?si=Fa-Xgfd_hsoH3pfc

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

3:10 - Как Дима, Егор и Женя стали командой

8:17 - Российская взрослая анимация

9:56 - Как начинались Объяснялкины

12:18 - Любовь к взрослой и не только взрослой анимации

13:56 - Аудитория Объяснялкиных/ маты/ 18+

18:21 - Вдохновление почемучкиными

21:03 - С чем сравнивают Объяснялкиных

24:05 - 2D анимация дороже чем 3D

27:46 - Озвучка Соника в кино

34:05 - Озвучка, пробы и режиссура Вани Чабана

39:22 - Озвучка Рика и Морти

41:32 - Сыендук и его проекты

46:16 - О бюджетах Объяснялкиных

48:44 - О блогерских камео и подход к озвучке мульта

53:24 - О трудностях работы

56:22 - Как режиссировать анимацию

59:22 - Планы на будущее и чинилы 2

1:07:28 - Промах с аудиторией Объяснялкиных

1:08:39 - Про отношения персонажей в мульте

1:10:10 - Сотрудничество с кинопоиском

1:13:44 - О депрессии

1:18:00 - Необходимость работы над собой

1:21:03 - Как долго будут продолжаться Объяснялкины

1:24:29 - Как добиться чего-то в озвучке (и анимации) в 2024 году

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Apple Podcasts

Яндекс Музыка

Google Podcasts

YouTube

CastBox

Mave

Едем в гости к Владу Кащенко в Таганрог! На подкасте обсудим: усталость от Марвел, жизнь в Таганроге, 2 сезон ЛОКИ и переиздание легендарного Человека Паука 1994 года

УЧАСТНИКИ ЭФИРА:

— Qewbite — https://www.youtube.com/@QWBT

— Александр Гаврилин — автор подкаста "Актерская Курилка"

— Студия 616 | Человек-Паук 94 - https://vk.com/std616

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/KBPHOUR-HtU?si=EqlAbor3okRkVWgQ

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

0:40 - Таганрог, грусть и сабборды

4:13 - Хочет ли Влад переехать?

4:56 - Что происходит с киновселенной Марвел

7:52 - Студия 616 и озвучка Паука 1994 года

12:11 - Как и почему решили делать дубляж Паука?

16:54 - Мнение Саши о первой серии в озвучке 616

18:18 - Человек-паук в озвучке Гаврилина

18:59 - Почему решили делать свою студию?

20:35 - Отклик аудитории

22:28 - Планы на будущее

23:54 - Время интеграции Родина

25:10 - Таганрог и собаки

26:49 - Локи и новые реалии записи дубляжа

29:14 - Выгорание от собственного контента

40:26 - О ютубе, подписчиках и цифрах

42:31 - Некоторые вещи должны остаться в детстве

45:00 - Возвращаемся к студии 616

47:00 - Дубляж портит проекты?

50:34 - Пробы Влада в дубляже

59:41 - Планы на студию, сходки с фанатами и комиконы

1:04:17 - Что помимо кинокомиксов любит смотреть Влад?

1:07:52 - Ещё немного о переводе от 616

1:10:18 - Интервью Влада с Томом Харди

1:13:44 - Квм умирает?

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Apple Podcasts

Яндекс Музыка

Google Podcasts

YouTube

CastBox

Mave

🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ СЕГОДНЯШНЕГО ЭФИРА:

• Михаил Мартьянов ( https://vk.com/clubmartyanov ) - подарил свой голос главному герою игры Star Wars Jedi: Fallen Order, 

• Алёна Андронова — актриса дубляжа, гик, и прекрасный человек, что причастна к студии GamesVoice, которая будет делать пиратскую локализацию Star Wars Jedi: Survivor https://vk.com/holly_forve

• Александр Гаврилин — автор подкаста «Актерская курилка», и большой профессионал в мире дубляжа. 

• Артем Францук — загадочный голос за кадром, что вы иногда можете услышать

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/xm5oVbwOY_Y?feature=share

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

4:24 — Про новую игру по «Звездным войнам»

6:52 — Михаил о своём отношении к «Звездным войнам»

11:01 — Масштабы «Звездных войн»

15:28 — Как появилась вселенная «Звездных войн»

23:43 —  Почему озвука игр - не пиратство

28:11 — Рекция разработчиков и издателей на неофициальные озвучки

38:16 — Синтез игр и кино

48:30 — Работа над первой игрой под режессурой Чихачева

58:50 — Самые изнурительные работы

1:11:47 — Дубляж «Звездных войн» лучше оригинала

1:19:42 — Раньше игры были лучше?

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Apple Podcasts

Яндекс Музыка

Google Podcasts

YouTube

CastBox

Mave

В «Актерскую курилку» пришли не просто голоса, коих вы могли слышать в своих любимых мультиках тёплыми деньками вашего детства, но наставники целого поколения, подарившие душу и характер таким легендарным персонажам как Дядя Чан из «Приключения Джеки Чана» и Дядя Айро из «Аватара Аанга», саблезубый тигр Диего из «Ледниковый Период», Робин Гуд и Пряня из «Шрека».

🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ СЕГОДНЯШНЕГО ЭФИРА:

• Александр Груздев — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, бард, известен сотнями работ по озвучке фильмов, мультфильмов и игр. (Чувак из игры Postal 2, инженер из игры Team Fortress 2, Цирус из игры Dawn of War II, саблезубый тигр Диего из мультфильма Ледниковый Период и бурундук Саймон из серии фильмов «Элвин и бурундуки», капитан Лиланда Стоттлмаера из сериала «Дефективный детектив (Детектив Монк)»

• Дмитрий Филимонов — мастер озвучки самых культовых дядь! Вы могли слышать его голос среди таких достопочтенных персонажей как (Дядя Айро из «Легенда об Аватаре Аанга»; Дядя Чан из мультсериала «Приключения Джеки Чана»; Сид из «Эй, Арнольд!»; Пряня из «Шрека», а ещё приколист Энди Ларкин из «Что с Энди?» и Джонни Браво из одноимённого мультсериала, и т.д.)

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/gtVQQkOtDsk?feature=share

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

2:27 — Почему гости озвучили так много мультиков

5:03 — Никто не читает титры лучше, чем Груздев

11:24 — Великая анимация

15:20 — "Я тебя убивал в ассасине и плакал"

22:32 — Что смотрят ваши дети

28:22 — Нужно ли сдерживать слёзы на записи?

33:20 — У легенд дубляжа сейчас мало работы

37:59 — Марвел и отказ от повторной озвучки Красного Черепа

39:54 — Работа над проектом Куклы на нтв

46:30 — Нелюбимые роли

51:58 — Неестественные роли

1:01:00 — Немного о хулиганстве в озвучке

1:04:27 — Про женские голоса

1:06:52 — Роль мечты

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Apple Podcasts

Яндекс Музыка

Google Podcasts

YouTube

CastBox

Mave

ИП Майрансаев А.И. • ИНН - 744612131548 • ОГРНИП - 318745600109247

НАРУТО, КАКАШИ и ТАНДЗИРО КАМАДО за ОДНИМ СТОЛОМ. Так можно назвать новый выпуск «Актерской Курилки», где авторы голосов одних из самых популярных аниме персонажей, обсуждают озвучки манги и жизнь актера дубляжа в 2023 году.

🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ СЕГОДНЯШНЕГО ЭФИРА:

• Ислам Ганджаев — актер озвучки сотен аниме, сегодня известен как голос персонажа Тандзиро Камадо из манги "Истребитель Демонов: клинок рассекающий демонов"

• Ольга Сирина — голос культового аниме Наруто Узумаки, что озвучивала не только главного героя, но ещё и десятки других персонажей в произведении

• Александр Гаврилин — ведущий и автор одноименного канала, что также подарил свой голос аниме персонажу Какаши из Наруто

• Артем Францук — загадочный голос за кадром, что вы иногда можете услышать

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/vbE5FRAVUsA?feature=share

• Ислам Ганджаев
тг: https://t.me/gan_islam

вк: https://vk.com/vk_201

ют: https://www.youtube.com/@Gan_Islam

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

0:47 — "Компромат" Ислама на Сашу

3:41 — Наруто

6:14 — Клинок рассекающий демонов

9:06 — Важная информация

12:35 — Белозорович и его методы

16:18 — Гриневич и проблема первого дубля

19:37 — Специфичность аниме

24:32 — Образование

34:00 — Вспоминаем Елену Шульман

35:48 — Человек-бензопила

54:22 — Можно ли спасти плохой фильм хорошим дубляжом

1:09:00 — Студийная банда

1:13:57 — Войны между студиями

1:24:00 — Саша озвучил Человека-Паука

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Apple Podcasts

Яндекс Музыка

Google Podcasts

YouTube

CastBox

Mave

Мы решили поговорить про закулисные истории озвучки и дубляжа мультфильмов, а позвали для этого настоящих профессионалов в этой области:

• Диомид Виноградов: среди самых известных работ можно отметить «Белка и Стрелка», «Фиксики», «Снежная Королева». Пожалуй, наибольшую славу Диомид заработал озвучивая сразу несколько персонажей в мега-популярном мультяшном сериале «Гравити Фоллз». Отметим блестящую работу диктора по озвучиванию Мориса в серии фильмов «Мадагаскар», Шалтая-Болтая в «Кот в сапогах», Мастера Обезьяны в «Кунг-фу панда». А еще Диомид Виноградов — голос Джона Сноу.

• Лариса Брохман озвучивает российские мультфильмы и мультсериалы, среди которых «Элька», «Фиксики», «Новаторы», «Белка и Стрелка. Озорная семейка», «Чебурашка», «Поросёнок» и др. Участвует в дубляже иностранных мультсериалов и фильмов, Среди наиболее известных — «Чародейки», «Симпсоны в кино», «Дружба — это чудо» (первые три сезона, включая мультфильм «Девочки из Эквестрии»), «Щенячий патруль», «Вселенная Стивена», «Звёздная принцесса и силы зла», «Леди Баг и Супер-Кот», «Мой шумный дом».

• И, конечно же, ведущий и автор подкаста Александр Гаврилин, а также его "подпольный" помощник в виде голоса за кадром Артем Францук.

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/EjvUGCimW1k?feature=share

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

3:55 — Диомид озвучил Шапокляк

8:56 — Немного про «Игру престолов» и «Гравити фоллз»

10:14 — Проблемы оригинальной озвучки западных мультфильмов

14:50 — Как искать голос персонажей

20:15 — Как маркетологи влияют на анимацию

27:39 — «Фиксики: Большой секрет»

33:04 — «Кунг-фу панда» и Барт Симпсон

41:00 — Разница дубляжа и озвучки росанимации

1:01:45 — Ярлык актёра озвучки мультфильмов

1:13:36 — Успех «Фиксиков»

1:20:34 — А ради чего вы всем этим занимаетесь?

1:33:33 — Что с работой у актёров дубляжа в 2023?

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Apple Podcasts

Яндекс Музыка

Google Podcasts

YouTube

CastBox

Mave

Эксклюзивный выпуск «Актерской курилки» исключительно для аудиоплатформ! В нем бессменному Александру Гаврилину компанию составил соведущий Андрей Кротов из подкаста «Толкователи кино», а гостем выпуска стал переводчик Борис Новиков. Что же включает в себя профессия переводчика и какие сложности она скрывает? Разбираемся вместе с вами!

========================

📺 YouTube-канал Александра Гаврилина: https://www.youtube.com/@AlexanderGavrilin

🎙 Подкаст «Толкователи кино»: https://www.youtube.com/@talkovateli_kino

✒️ ТГ канал Бориса «Переводчик переводит»: https://t.me/mrmetaphrast

🚀 Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

2:24 — Как вообще устроен механизм перевода

11:13 — Сколько переводчиков нужно на 1 проект

16:18 — Гарри Поттер и узники неправильного перевода

23:15 — Крутой французский дубляж и разница языков

29:58 — Локализация названий фильмов

43:03 — Бэтмен, который лжет лежа, и локализация поговорок

45:47 — Перевод шуток и клюква

1:05:05 — Маты и их переводы

1:10:45 — Смогут ли нейросети скоро заменить переводчиков?

1:21:18 — Любимые фильмы, за которые нам стыдно

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Apple Podcasts

Яндекс Музыка

Google Podcasts

YouTube

CastBox

Mave

Профессиональный каскадер Евгения Крымская пришла в «Актерскую курилку», чтобы рассказать о своей профессии и ответить на вопросы актеров дубляжа Александра Гаврилина и Элизы Мартиросовой.

СОЦ. СЕТИ ДЕВУШЕК 💜

 ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Евгения Крымская:

ВК: vk.com/emmer

Инст: @krymskaya_stunt

 ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Элиза Мартиросова:

Ютуб канал: https://www.youtube.com/@elizamartirosova/featured

Инст: @eliza_martirosova

Телеграм канал: https://t.me/eliza_martirosova

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/iZ88QkkcO68?feature=share

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

1:00 — 14 лет каскадёрства в кино

5:37 - Неудачные дубли

8:40 - Как правильно сбивать человека

13:03 - Где учат каскадёрству

17:31 - Профдеформация и Джон Уик

23:15 - Самые простые "трюки"

29:55 - Приметы в каскадёрстве

41:13 - «След» и другие проекты из сотки Евгении

1:08:47 - Самый опасный трюк в Джоне Уике

1:13:53 - «Оскар» за каскадёрство

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Apple Podcasts

Яндекс Музыка

Google Podcasts

YouTube

CastBox

Mave

erid: Pb3XmBtzszDFMaEE1DhYTLpYeVTX14p8sXPwY3Q

Пиратская озвучка игр была особенно популярна и востребована в конце 1990х и начала 2000х, и несмотря на сегодняшнюю дату года, она стала снова достаточно необходимой для того, что бы обсудить этот феномен в подкасте «Актёрская Курилка»

🎙 Петр Гланц — полный список озвученных актером персонажей в играх: https://vk.com/pages?oid=-108114597&p=Пётр_Иващенко

Ютуб канал Гланца: https://www.youtube.com/@GlanzRu/featured

🎙 Сергей Понамарев — также полный список по ссылке: https://vk.com/pages?oid=-108114597&p=Сергей_Пономарёв&hash=3eac08d1a2681c1185

🎙 Александр Гаврилин — также имеет богатый опыт в озвучке таких компьютерных игр и персонажей как Дезмонд Майлз из серии «Assassin’s Creed», Матиас Шоу из вселенной «Warcraft», Гайбраш Трипвуд из «Tales of Monkey Island», Князь из «Метро: Исход» и Хиггс из «Death Stranding». 

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/0uTI5ESkeKU?feature=share

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

6:45 — Озвучки игр в России: тогда и сейчас

9:52 — Как и на что озвучивали игры раньше

26:45 — Качество и мемность старых озвучек

31:50 - Гланц до того, как стал актёром

35:05 — Озвучка эротики

48:57 — Серия игр Асассинс крид

57:22 — Озвучка «Готики»

1:08:26 — Киберпанк 2077

1:16:08 — Отношение актёров к актёрам дубляжа

1:21:12 — Новая школа дубляжа

1:31:38 — Атомик Харт

1:34:19 — Озвучка «Мальчишника в Вегасе»

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Apple Podcasts

Яндекс Музыка

Google Podcasts

YouTube

CastBox

Mave

🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ ВЫПУСКА:

Александр Новиков — Дон Вито Корлеоне (Марлон Брандо) 

Рамиля Искандер — Констанция "Конни" Корлеоне-Рицци (Талия Шайр) 

Александр Гаврилин — Фредерико "Фредо" Корлеоне (Джон Казале)

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/qOuLcVTi6fY?feature=share

Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

5:56 — Как проходил дубляж «Крестного отца»

11:59 — Придумки для озвучки

16:38 — Киркоров в дубляже и ситуация на интервью

23:14 — Любовь к укладке текста

34:53 — Дубляжная мафия и дефекты речи

56:35 — Ставка актерам и текущие зарплаты

1:04:40 — Акцент в «Крестном Отце»

1:07:06 — Работа над Брандо

1:08:38 — Приёмы в дубляже

1:20:00 — Переделки текста и любовь к комедиям

1:35:09 — Супергероика

1:42:59 — Немного про «Король и Шут»

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Apple Podcasts

Яндекс Музыка

Google Podcasts

YouTube

CastBox

Mave