Explore every episode of the podcast 5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 去日本開車最怕什麼？除了路不熟，最尷尬的就是要打方向燈卻動了雨刷！ 今天我們來到租車櫃台，聽聽台灣遊客跟工作人員的互動。 我們會聊到 ETC 卡要怎麼借、什麼時候結帳，還有怎麼用日文優雅地表達你對右駕的「緊張感」。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/japan-car-rental-japanese 📘 情境對話 重點單字 🎯 學習焦點 (JLPT 文法) 📖 逐字稿 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 剛抵達北海道的旅客，在友人的陪同下，來到新千歲機場附近的租車公司櫃台辦理手續。 💬 會話本文 工作人員：こちらが注意事項です。まずはご一読ください。 美玲：日本は右ハンドルだから、慣れるまで緊張するね。 建宏：本当、ウインカーとワイパーを間違えちゃいそうです。 美玲：あ、そういえば、この車にはＥＴＣは付いていますか。 工作人員：はい、付いていますよ。必要であれば、ＥＴＣカードもレンタルできますよ。 美玲：じゃあ、一緒にお願いします。 建宏：あの、ＥＴＣの精算はいつすればいいですか。 工作人員：車を返却するときで大丈夫ですよ。 建宏：わかりました。やっぱりＥＴＣがあった方が便利ですよね。 工作人員：ええ。では、こちらの書類にサインをお願いします。 美玲：よし、準備万端！安全運転で行こう。 建宏：はい、よろしくお願いします！ 【中文翻譯】 工作人員：這是注意事項。請先過目一下。 美玲：因為日本是右駕，在習慣之前真的會很緊張呢。 建宏：真的，感覺會不小心搞錯方向燈和雨刷。 美玲：啊，對了，這輛車有配備 ETC 嗎？ 工作人員：有的，有配備喔。如果需要的話，ETC 卡也可以一起租借。 美玲：那就麻煩幫我們一起租吧。 建宏：那個，ETC 的費用什麼時候結算呢？ 工作人員：在還車的時候結算就可以了喔。 建宏：我知道了。果然有 ETC 還是比較方便呢。 工作人員：是的。那麼，請在這份文件上簽名。 美玲：好，準備就緒！出發安全駕駛吧。 建宏：好，麻煩了！ ☕ 如果內容有幫助 請我們喝杯咖啡支持創作 😊 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ Hola! 雄獅文具「作繪來野餐」4/18-19 熱情登場！✨ 走進墨西哥森林派對，享受美學創作、墨式美食與音樂演奏。 今年加開 🚌接駁專車，讓您免除交通煩惱、優雅入席年度春日盛會。🌵 🎟️ 立即預約席位：https://sofm.pse.is/8uzzfy -- 日常奔波，是否讓你忘了好好照顧自己？ 把行程放心交給旅行老朋友「喜鴻假期」。 我們用超值的貼心款待，替你卸下生活疲憊。 你只需要帶著期待，去感受沿途風景， 將純粹的快樂收進專屬回憶裡。 搜尋「喜鴻假期」， 陪你寫一段段美好的旅行故事！ https://sofm.pse.is/8uzzg6 -- Hosting provided by SoundOn

【今年兒童節，給偏鄉孩子一份祝福🍀】 邀請你，和我們一起支持偏鄉孩子的教育與成長 捐款支持 TFT 為台灣而教， 培育人才走進最需要的教室， 透過生命影響生命的陪伴，共同為孩子的教育而努力。 點擊連結👇瞭解更多 https://sofm.pse.is/8uqtfr －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 出國旅行最怕拍出「大頭貼」或是路人隨手亂拍的醜照？ 其實，只要掌握幾個關鍵的日語情緒助詞和「讚美攻勢」，日本路人也會超賣力幫你抓角度！ 今天讓你學會如何優雅地請人協助，甚至讓對方覺得幫你拍照很有成就感。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/japan-travel-photography-japanese 📘 情境對話 📚 重點單字 🎯 學習焦點 📖 逐字稿 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 兩位好友（麗華與優里奈）在京都清水寺前， 看到一位看起來很親切、手拿高階相機的大叔，決定請他幫忙拍一張全身照。 💬 會話 麗華：ねえねえ、記念にここで写真撮ろうよ。せっかくの京都だし！ 優里奈：いいね。あのおじさんに頼んでみる。あ、すみません、お忙しいところ失礼します。写真を撮ってもらえますか。 大叔：いいですよ。観光ですか？ 優里奈：はい、台湾から来ました！あ、このスマホ、ここを押してください。お願いします。 大叔：わかりました。はーい、笑ってね。チーズ！…どうでしょうか。 麗華：わ〜、すごーい！プロが撮ったみたい。めちゃくちゃ綺麗！ 大叔：実は僕、ずっと海外でカメラマンとして働いていたんですよ。 麗華：えっ、おじさん、プロだったんですか！？バカにしてごめんなさい！ 大叔：気にしないで。もう一枚、縦でも撮りましょうか？ 優里奈：えっ、いいんですか？やっぱりプロは優しいな〜。お願いします！ 【中文翻譯】 麗華：欸欸，在這裡拍張照留念吧。難得來京都！ 優里奈：好啊。我來問問那位大叔。啊，不好意思，打擾您一下。可以幫我們拍照嗎？ 大叔：沒問題喔。來觀光的嗎？ 優里奈：是的，我們從台灣來的！啊，這支手機請按這裡。麻煩您了。 大叔：我知道了。來，笑一個喔。起司！…妳們覺得怎麼樣？ 麗華：哇～好厲害！簡直像專業人士拍的一樣。超級漂亮！ 大叔：其實我以前一直都在國外當攝影師喔。 麗華：欸，大叔您是專業的喔！？剛剛（擔心您不會用手機）太小看您了，真對不起！ 大叔：別放在心上。要不要換直向的再拍一張？ 優里奈：欸，可以嗎？果然專業的人就是溫柔呢～。那就拜託了！ ☕ 如果內容有幫助 請我們喝杯咖啡支持創作 😊 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages -- Hosting provided by SoundOn

日常奔波，是否讓你忘了好好照顧自己？ 把行程放心交給旅行老朋友「喜鴻假期」。 我們用超值的貼心款待，替你卸下生活疲憊。 你只需要帶著期待，去感受沿途風景， 將純粹的快樂收進專屬回憶裡。 搜尋「喜鴻假期」， 陪你寫一段段美好的旅行故事！ https://sofm.pse.is/8utv2y -- 🧧 農曆新年限定活動來囉 🧧 你是否渴望個人數位資產，能被24H自動化管理呢？ 【派網🤖】帶你深度剖析，最新RWA項目並結合網格技術，精準捕捉市場每一波震盪走勢！ 立刻點擊下方連結👇閱讀「金融技術文章」並領取「獨家專屬新年好禮🎁」 🔗https://sofm.pse.is/8uthen －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 不管是來日本生活或旅遊，很多人都會去逛「業務超市（業務スーパー）」。 今天教你最實用的日文會話，例如詢問商品位置、了解特價資訊與購物對話。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/gyomu-super-shopping-japanese 📘 情境對話｜業務スーパーで買い物 📚 重點單字 🎯 重點文法 📖 逐字稿 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 東京的一間 業務スーパー（業務超市）。 兩位朋友小林與阿哲正在找今天晚餐的食材。 他們打算做咖哩，但不知道牛肉在哪個區域。 💬 会話 小林：今日の夜ご飯、カレーにしようか。 阿哲：いいね。じゃあ、じゃがいもとにんじんも買わないと。 小林：あれ？牛肉ってどこにあるんだろう。 阿哲：すみません、牛肉はどこにありますか。 店員：牛肉でしたら、あちらの冷蔵コーナーにございます。 店員：右に曲がってすぐのところです。 小林：あ、本当だ。結構安いね！ 店員：今日はちょうど特売日なんですよ。 阿哲：そうなんですね。じゃあ、このパックにしよう。 小林：よし、これでカレーの材料は全部そろったね。 📖 中文翻譯 小林：今天晚餐要不要吃咖哩？ 阿哲：好啊，那還要買馬鈴薯和紅蘿蔔。 小林：咦？牛肉在哪裡呢？ 阿哲：不好意思，請問牛肉在哪裡？ 店員：牛肉的話，在那邊的冷藏區。 店員：右轉之後馬上就到了。 小林：啊，真的耶，還滿便宜的！ 店員：今天剛好是特價日。 阿哲：原來如此，那就買這一盒吧。 小林：好，咖哩的材料都買齊了。 ☕ 如果內容有幫助 請我們喝杯咖啡支持創作 😊 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages -- Hosting provided by SoundOn

「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 最近東京巨蛋有不少棒球賽事， 也看到很多台灣球迷特地飛來日本觀賽。 今天我們就用一段球場會話，一起學會: 1️⃣ 球場常見的感嘆日文 2️⃣ 日本人評論比賽的說法 3️⃣ 表達「差一點就…」的句型 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/tokyo-dome-baseball-japanese-conversation 📘 東京巨蛋觀戰會話 📚 重點單字 🎯 學習焦點（常見句型） 📖 逐字稿 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 東京巨蛋內人聲鼎沸。 來自台灣的球迷阿哲第一次到日本看職棒比賽，旁邊坐著一位日本球迷佐藤。 比賽進入關鍵局數，氣氛越來越熱烈。 💬 會話 哲：わあ、東京ドームって本当にすごいですね。 佐藤：初めて来たんですか？ 哲：はい、台湾から観戦しに来ました。 佐藤：それはいいですね！今日はいい試合ですよ。 哲：あっ、今のプレーすごい！ 佐藤：でしょう？あの選手、最近すごく調子いいんですよ。 哲：そうなんですね。ホームラン打つかと思いました。 佐藤：あと少しで入ってましたね。 哲：日本の球場って、応援もすごいですね。 佐藤：そうなんです。みんなで応援すると盛り上がりますよ。 哲：あ、打った！ 佐藤：おお！これは勝てるかもしれませんね！ 📖 中文翻譯 哲：哇，東京巨蛋真的很厲害。 佐藤：第一次來嗎？ 哲：對，我從台灣來看球。 佐藤：那很棒耶！今天是好比賽。 哲：哇，剛剛那個守備好厲害！ 佐藤：對吧，那個選手最近狀態很好。 哲：原來如此，我剛剛以為會全壘打。 佐藤：差一點就進去了。 哲：日本球場的應援真的很熱鬧。 佐藤：對啊，大家一起加油很有氣氛。 哲：啊！打到了！ 佐藤：喔！這場可能會贏！ ☕ 如果內容有幫助 請我們喝杯咖啡支持創作 😊 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages -- Hosting provided by SoundOn

「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 大家是不是常遇到那種「想開口問問題，卻卡在喉嚨」的瞬間？ 今天帶大家深入了解在日本提問的藝術。 不只是把句子講對，更要講得「有禮貌又有溫度」，讓你從學生變身成為溝通達人！ 你會學會： 如何優雅地打斷對方並提出疑問。 「～てもかまいませんか」與「～てもいいですか」的語感差異。 在職場中請求對方「挪出時間」的進階說法。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/how-to-ask-questions-in-japanese  實戰會話 📚 重點單字 🎯 學習焦點(文法) 📖 逐字稿 在東京的一所語文學校。剛下完課，台灣學生曉華對剛才老師講的助詞用法還是有點轉不過來， 趁著老師 佐藤先生準備回辦公室前，趕緊上前請教。 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 💬 會話正文 (日文) 曉華： 佐藤先生、お時間よろしいですか。 佐藤： はい、曉華さん。どうしましたか。 曉華： すみません、さっきの授業の内容で、ちょっと質問してもいいですか。 佐藤： ええ、もちろんです。どの部分かな？ 曉華： このテキストの3ページにある「は」と「が」の違いが、やっぱりよくわからなくて…。 佐藤： ああ、そこはみんな迷うところですね。 曉華： 何度もすみません。もしよろしければ、もう一度説明していただいてもいいでしょうか。 佐藤： いいですよ。じゃあ、この例文を見てみましょうか。 曉華： なるほど！あ、先生、この説明をメモしたいので、写真を撮ってもかまいませんか。 佐藤： はい、大丈夫ですよ。どうぞ。 曉華： ありがとうございます！やっとスッキリしました。 佐藤： それはよかったです。また何かあればいつでも聞いてくださいね。 💬中文翻譯 曉華： 佐藤老師，您現在方便撥冗一下嗎？ 佐藤： 可以啊，曉華同學。怎麼了嗎？ 曉華： 不好意思，關於剛才上課的內容，可以請教一個問題嗎？ 佐藤： 嗯，當然可以。是哪個部分呢？ 曉華： 這本課本第3頁關於「は」跟「が」的差別，我果然還是不太明白……。 佐藤： 啊，那裡是大家都會卡關的地方呢。 曉華： 一直麻煩您真不好意思。如果方便的話，可以請您再說明一次嗎？ 佐藤： 沒問題喔。那我們來看看這個例句吧。 曉華： 原來如此！啊，老師，因為我想把這個說明記下來，可以拍照嗎？ 佐藤： 好的，沒問題。請拍吧。 曉華： 謝謝老師！終於豁然開朗了。 佐藤： 那太好了。如果還有其他問題，隨時都可以問我喔。 ☕ 如果內容有幫助 😊 請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ Hola! 雄獅文具「作繪來野餐」4/18-19 熱情登場！✨ 走進墨西哥森林派對，享受美學創作、墨式美食與音樂演奏。 今年加開 🚌接駁專車，讓您免除交通煩惱、優雅入席年度春日盛會。🌵 🎟️ 立即預約席位：https://sofm.pse.is/8uvsqm -- Hosting provided by SoundOn

ARTOGO帶你看展✨ 從3D建模、沉浸式體驗到元宇宙策展， 把「看展」這件事， 變成一扇隨時隨地都能打開的文化任意門。 透過科技不只讓人「線上看得到」， 更是讓文化被理解、被珍惜 一步步實踐文化平權的理想。 一起來收聽最新一集《一銀陪你聊“新”事》🎧 https://sofm.pse.is/8uxan6 -- 【遠雄樂元】 台中北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起 旗艦級新地標21-39坪，台中北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住 https://sofm.pse.is/8urgdz －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 3M 馬上有錢開工大吉 | 限時$9瘋搶 ➜https://s.shopee.tw/30ilklkkWy 在日本生活，最怕的不是迷路。 而是身體突然不舒服卻不知道怎麼開口求救。如果你帶旅遊或通勤途中發生狀況， 今天這段會話可能真的會救你一命。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/call-ambulance-japanese-conversation 📘 會話 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 文法） 📖 逐字稿 Transcript 東京某百貨公司。 台灣人小美陪朋友逛街時，朋友突然感到胸口不適。 附近一位路人主動上前幫忙。 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 💬 會話 小美：大丈夫？顔色が悪いよ。 真奈：ううん…胸が苦しくて息ができない…。 小美：えっ、救急車を呼んだほうがいいかな？ 真奈：うん、お願い…。 小美：すみません、誰か救急車を呼んでください！ 男性：大丈夫ですか。今、僕が救急車を呼びます。 小美：ありがとうございます。私は何をすればいいですか。 男性：友達を椅子に座らせて、楽な姿勢にしてあげてください。 小美：はい、わかりました。 男性：落ち着いてください。誰かAEDを持ってきてください！ 💬 中文翻譯 小美：你還好嗎？臉色很差耶。 真奈：嗯…胸口很悶，沒辦法呼吸…。 小美：要不要叫救護車比較好？ 真奈：嗯，拜託…。 小美：不好意思，有人可以幫忙叫救護車嗎！ 男性：還好嗎？我現在幫你叫救護車。 小美：謝謝，我該做什麼？ 男性：請讓朋友坐下，保持舒服姿勢。 小美：好，我知道了。 男性：請冷靜，有人可以拿AED來嗎！ ☕ 如果內容有幫助 😊 請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages -- Hosting provided by SoundOn

【遠雄樂元】 北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起 旗艦級新地標 21-39坪，北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住 https://sofm.pse.is/8tzhax －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/japanese-shopping-coupon-conversation 📘 會話 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 文法） 📖 逐字稿 東京車站附近的服飾店。 台灣女生幸子挑了兩件衣服，正在櫃台結帳。 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 💬 會話 店員：サイズはお間違いないでしょうか。 幸子：はい、確認済みです。 店員：2点で合計3,500円でございます。 幸子：あの、このクーポンは使えますか。 店員：はい、ご利用いただけます。500円引きになります。 幸子：ありがとうございます。それでお願いします。 店員：かしこまりました。では、3,000円になります。 幸子：カードで支払ってもいいですか。 店員：はい、問題ございません。暗証番号をお願いいたします。 幸子：はい、これでお願いします。 店員：ありがとうございました。またお越しくださいませ。 💬 中文翻譯 店員：尺寸沒有問題嗎？ 幸子：是的，已經確認過了。 店員：兩件總共3,500日圓。 幸子：不好意思，這張優惠券可以使用嗎？ 店員：可以使用，會折扣500日圓。 幸子：謝謝，那就麻煩了。 店員：好的，總共3,000日圓。 幸子：可以刷卡嗎？ 店員：可以，請輸入密碼。 幸子：好了。 店員：謝謝光臨。 ☕ 如果內容有幫助 😊 請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages -- Hosting provided by SoundOn

「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 你第一次吃納豆是什麼表情？ 皺眉？硬吞？還是假裝很愛？ 其實「敢不敢吃納豆」背後，是日本飲食文化與溝通方式的縮影。 今天我們用一段超真實對話，帶你學會自然表達喜好與文化差異。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/dare-to-eat-natto-japanese-conversation 📘 會話 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 文法） 📖 逐字稿 台灣人小鉄剛來日本工作三個月，日本同事美咲正在吃早餐納豆。 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 💬 會話正文 美咲：ねえ、小鉄くん、納豆って食べられる？ 小鉄：うーん…正直に言うと、ちょっと苦手かもしれません。 美咲：そうなの？体にいいのに。 小鉄：健康にいいとは聞いたことがありますが、においが…。 美咲：最初はみんなそう言うよ。でも、慣れてくると平気になるよ。 小鉄：そうなんですね。実は、前に挑戦したことがあるんですが、思ったより粘りが強くて…。 美咲：それが魅力なんだよ。 小鉄：文化の違いって面白いですね。台湾ではあまり見かけないですし。 美咲：確かに。でも、食べてみないとわからないものもあるでしょう？ 小鉄：そうですね。じゃあ、もう一回挑戦してみようかな。 💬 中文翻譯 美咲：小鉄，你吃得了納豆嗎？ 小鉄：嗯…老實說，我可能有點不太行。 美咲：欸？明明對身體很好耶。 小鉄：我有聽說對健康很好，可是那個味道… 美咲：一開始大家都這樣說，但習慣之後就沒事了。 小鉄：是喔。其實之前挑戰過，不過比想像中還黏。 美咲：哈哈，那就是魅力啊。 小鉄：文化差異真的很有趣，台灣很少見。 美咲：不試試看怎麼知道呢？ 小鉄：也是，那我再挑戰一次好了。 ☕ 如果內容有幫助 😊 請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【遠雄樂元】 台中北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起 旗艦級新地標21-39坪，台中北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住 https://sofm.pse.is/8uqthq -- Hosting provided by SoundOn

「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【免費推薦】說話，不要打字。讓你的思維速度決定產出速度。 ➜速度比手打快了 4 倍！https://www.typeless.com/?via=mjjapanese 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 日本旅遊最怕遇到什麼？不是迷路，而是突然遇到暴雪與交通停駛。 很多旅客其實不知道怎麼用日文確認班次或詢問安全資訊。 今天這篇文章會帶你用最生活化的情境，學會日本冬季旅遊必備會話。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/japan-winter-travel-japanese 📘 會話 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT文法） 📖 逐字稿 美咲與朋友翔太在金澤旅行。 隔天預計前往白川鄉，但突然下起大雪，兩人到飯店櫃台詢問交通情況。 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 💬 會話正文 美咲： すみません、明日白川郷へ行く予定なんですが、雪の影響はありますか？ 翔太： ニュースでは大雪になると言っていましたよね。 ホテルスタッフ： はい、現在かなり積雪が増えてきています。 美咲： バスは通常通り運行していますか？ ホテルスタッフ： 場合によっては、遅れたり運休になったりする可能性があります。 翔太： もしバスが止まった場合、他に行ける場所はありますか？ ホテルスタッフ： 市内観光でしたら問題なく楽しめると思います。 美咲： 今日のうちにチケットを変更したほうがいいでしょうか？ ホテルスタッフ： はい、念のため変更しておくことをおすすめします。 翔太： 分かりました。ありがとうございます。 📘 中文翻譯 美咲： 不好意思，我們明天預計去白川鄉，請問下雪會有影響嗎？ 翔太： 新聞說可能會下大雪。 飯店人員： 是的，目前積雪正在增加。 美咲： 巴士目前正常運行嗎？ 飯店人員： 有可能延誤或停駛。 翔太： 如果巴士停駛，有其他可以去的地方嗎？ 飯店人員： 如果是市區觀光應該沒問題。 美咲： 需要今天先改票嗎？ 飯店人員： 建議先改票比較保險。 翔太： 了解，謝謝你。 ☕ 如果內容有幫助 😊 請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【遠雄樂元】 台中北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起 旗艦級新地標21-39坪，台中北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住 https://sofm.pse.is/8uqthp -- Hosting provided by SoundOn

「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【免費推薦】說話，不要打字。讓你的思維速度決定產出速度。 ➜速度比手打快了 4 倍！https://www.typeless.com/?via=mjjapanese 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 日本人明明家裡有冷暖氣， 為什麼很多人冬天還是選擇用燈油暖爐？ 後來才發現，這不只是電費的問題， 而是一整套生活習慣跟想法。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/kerosene-heater-japanese-daily-conversation 📘 會話（日文＋中文） 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 文法） 📖 Transcript 逐字稿 冬天晚上，東京的公寓。 A 和日本朋友 B 在客廳聊天。 房間裡沒有開冷暖氣，而是用燈油暖爐取暖。 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 會話 A（リン）： 日本って、エアコンある家多いのに、冬は使わない人も多いよね。 B（佐々木）： そうだね。うちは基本、灯油ヒーター派かな。 A： 正直、最初はちょっと意外だった。 B： 電気代が気になる人、多いからね。 A： でも、灯油代もかかるでしょ？ B： かかるけど、短時間なら意外と効率いいんだよ。 A： 一日中使ったら、結局同じくらいにならない？ B： それは使い方次第かな。12時間くらいなら、思ったほどじゃない。 A： なるほど。乾燥しにくいって聞いたけど？ B： そうそう。それが理由で選ぶ人も多いよ。 中文翻譯 A： 日本其實很多家裡都有冷暖氣，但冬天不用的人也不少耶。 B： 對啊，我家基本上是用燈油暖爐。 A： 老實說，我一開始還滿意外的。 B： 因為很多人會在意電費。 A： 可是燈油不是也要錢嗎？ B： 是要啦，不過短時間使用其實效率滿好的。 A： 如果整天開著，最後不會差不多嗎？ B： 那就要看用法了，用個 12 小時，其實沒想像中貴。 A： 原來如此，我也聽說比較不會乾燥。 B： 對，因為這樣選燈油暖爐的人真的不少。 ☕ 如果內容有幫助 😊 請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【遠雄樂元】 台中北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起 旗艦級新地標21-39坪，台中北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住 https://sofm.pse.is/8utyn9 -- Hosting provided by SoundOn

「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【免費推薦】說話，不要打字。讓你的思維速度決定產出速度。 ➜速度比手打快了 4 倍！https://www.typeless.com/?via=mjjapanese 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 各位有沒有看 Netflix 那個直播？ 是不是第一眼就想說：「欸這是真的假的？」 徒手爬台北101，還全程直播，真的怎麼看都不像人會做的事。 但這種「邊看邊吐槽、邊驚嘆」的話題，其實超適合拿來練中高級日文會話。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/taipei101-netflix-live-japanese-conversation 📘 會話（日文＋中文） 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 常考） 📖 Transcript 逐字稿 東京市區咖啡店，下班後排隊買咖啡。健太滑著手機，突然把 Netflix 畫面轉給美咲看，兩人一邊等咖啡、一邊聊剛看到的台北101徒手攀登直播。 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 會話 健太：ねえ、美咲。Netflixで台北101を徒手で登るやつ、見た？ 美咲：え、ちょっと待って。それ本気？CGじゃなくて？ 健太：ガチらしいよ。しかも生配信。朝からずっと話題。 美咲：いやいや、落ちたら終わりじゃん…。見てるだけで手に汗かく。 健太：本人はさ、ずっと落ち着いてて。慣れてるにしても、メンタル強すぎない？ 美咲：たぶん「見られてる」って意識すると、集中せざるを得ないんだと思う。 健太：でも難しさって、高さだけじゃないよね。 美咲：うん。101って途中が外に傾いてるでしょ。傾いてる分、体が壁から離れて腕がキツい。 健太：あれ、体重ほぼ全部、手と体幹だよね。疲れないわけがない。 美咲：しかも動きが単調。岩と違って変化がないから、飽きるどころか、ミスが命取り。 健太：しかも高いところって風強いし寒いし、指とかかじかんでたまらないでしょ。 美咲：危険とはいえ、台北101が世界中に映ったのは、正直ちょっと感動した。 中文翻譯 健太：欸，美咲。你有看到 Netflix 那個徒手爬台北101的嗎？ 美咲：欸？等一下，那是真的嗎？不是特效？ 健太：是真的，而且還是直播，早上整個被洗版。 美咲：太誇張了吧，掉下去就直接完蛋，看得我手都在冒汗。 健太：而且他本人超冷靜。就算說他習慣了，心理素質也太強。 美咲：我猜是因為知道很多人在看，所以反而不得不專注。 健太：不過難的地方應該不只是「高」吧？ 美咲：對啊，101中間會往外傾，那個角度會讓身體離牆面，手臂超吃力。 健太：等於重量幾乎都壓在手跟核心，不可能不累。 美咲：而且動作又很單調，不像岩壁能變化，不但不會無聊，一失誤就完蛋。 健太：高空風又大又冷，手指一定冷到受不了。 美咲：雖然很危險，但台北101被全世界看到，老實說有點感動。 ☕ 如果內容有幫助 😊 請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【遠雄樂元】 台中北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起 旗艦級新地標21-39坪，台中北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住 https://sofm.pse.is/8urgg9 -- Hosting provided by SoundOn

「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 在日本生活或工作，旅行話題幾乎每天都會出現。 今天用真實上班族聊天情境，帶你學會最實用的旅行日文問法。 不背課文，直接用在生活裡。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/daily-japanese-travel-conversation 📘 會話（日文＋中文） 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 常考） 📖 Transcript 逐字稿 平日中午，公司休息室。 山本和中村一邊喝咖啡一邊聊天，話題從週末行程聊到旅行經驗。 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 日文會話 山本：中村さん、週末はゆっくりできました？ 中村：まあまあですね。近場ですけど、川越に行ってきました。 山本：へえ、川越！行ったことありますけど、久しぶりだなあ。 中村：そうなんですね。思ったより観光客がたくさんいて、びっくりしました。 山本：最近また人気ですよね。のんびりできました？ 中村：正直、駅前は混んでましたけど、少し歩いたらのんびりできました。 山本：いいですね。食べ歩きもしました？ 中村：はい、つい食べすぎました。ああいうの弱いんですよ。 山本：わかります。私も行くといつも食べすぎます。 中村：山本さんは最近、どこか旅行に行きました？ 山本：この前、日帰りで温泉に行きました。また行きたいと思ってます。 中文翻譯 山本：中村，週末有好好休息嗎？ 中村：還可以啦，去了一趟近郊的川越。 山本：喔～川越啊！我以前去過，但已經很久了。 中村：是喔。觀光客比我想像中多很多，嚇了一跳。 山本：最近真的又紅起來了。有放鬆到嗎？ 中村：老實說車站附近很擠，但走遠一點就可以慢慢逛。 山本：不錯耶。有邊走邊吃嗎？ 中村：有，一不小心吃太多。我對那種完全沒抵抗力。 山本：我懂，我每次去也都吃很多。 中村：山本，最近你有去哪裡旅行嗎？ 山本：前陣子一日來回去泡溫泉，現在還想再去一次。 ☕ 如果內容有幫助 😊 請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【遠雄樂元】 台中北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起 旗艦級新地標21-39坪，台中北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住 https://sofm.pse.is/8utv3z -- Hosting provided by SoundOn

【遠雄樂元】 台中北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起 旗艦級新地標21-39坪，台中北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住 https://sofm.pse.is/8utv47 －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥 👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 很多人學日文一律用「と思う」， 但日本人其實會用三種說法來區分：當下想法、長期信念、客觀推測。 今天用一段超生活的同事聊天， 讓你一次搞懂: ～と思う：當下的想法／直覺推測（我現在覺得…） ～と思っている：一直以來的想法／計畫／信念（我一直都這樣想…） ～と思われる：客觀推測／一般認為（不是我的主觀） ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jlpt-grammars/japanese-omou-chigai 📘 會話（日文+中文） 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT常考文法） 📖Transcript 逐字稿 下班後兩位同事在便利商店前等咖啡。同事A正在準備 JLPT，對「と思う」三種用法很混亂； 同事B用生活例子幫忙整理語感。 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 💬 會話正文 A： ねえ、「～と思う」と「～と思っている」って、どう違うの？毎回迷うんだけど…。 B： わかる、それ最初みんな迷うよね。～と思うは今の気持ち、って感じ。 A： じゃあ「来年、日本に旅行に行こうと思う」は「今そう考えた」ってこと？ B： そうそう。今の予定とか、その場で決めた感じ。 A： じゃあ「来年日本に旅行に行こうと思っている」は？ B： それは前からずっと考えてる、ってニュアンス。計画っぽい。 A： あー、たしかに「ずっと行きたい」感があるね。 B： うん。あと「彼、いつも自分の意見が正しいと思っている」とかも言うよ。 A： うわ、それ職場あるある… B： で、最後の「と思われる」は主観を弱めるやつ。ちょっと硬い。 A： 例えば「この企画は成功すると思われる」みたいな？ B： そう。レポートとか会議資料っぽいよね。「みんなそう見てる」感じ。 A： なるほど…今の私の結論は、会話ならまず「と思う」で十分ってことだね。 B： 正解。迷ったらそれでいこ！ 💬 中文翻譯 A： 欸，「～と思う」跟「～と思っている」到底差在哪？我每次都會猶豫。 B： 懂，那個一開始大家都會卡。「～と思う」比較像「我現在這樣覺得」。 A： 所以「我覺得明年想去日本旅行」是指我現在才這樣想？ B： 對，就是當下的想法或臨時決定的感覺。 A： 那「我一直想明年去日本旅行」呢？ B： 那就表示你之前就一直這樣想，比較像計畫。 A： 喔～就是「我很久以前就想去」的語感。 B： 對，而且也會說「他一直覺得自己的意見是對的」。 A： 哇…職場超常見 B： 最後「と思われる」是把主觀弱化，聽起來比較正式。 A： 像「這個企劃被認為會成功」這種？ B： 對，像報告或會議資料。「大家普遍認為」那種。 A： 了解…所以我的結論是，日常聊天先用「と思う」就夠了。 B： 沒錯，卡住就先這樣用！ ☕ 如果內容有幫助 😊 請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages -- Hosting provided by SoundOn

【遠雄樂元】 台中北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起 旗艦級新地標21-39坪，台中北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住 https://sofm.pse.is/8urrxs －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 如果你來過東京，一定聽過「渋谷スクランブル交差点」。 每天幾萬人同時過馬路，畫面超震撼。 今天我們就用這個超經典的東京場景， 來學日本人怎麼自然介紹景點、聊天、分享感想。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/japanese-conversation-shibuya-scramble  會話（日文＋中文） 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 常考文法） 📖 Transcript 逐字稿 兩位朋友在東京澀谷逛街，站在澀谷十字路口旁，看著大量行人過馬路，一邊聊天一邊拍照。 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 💬 會話（日文） A： やっぱり渋谷のスクランブル交差点って、すごい人だね。 B： 本当だね。日本で一番有名な交差点って言っても過言じゃないよ。 A： ドラマとか映画でも、よく登場するよね。 B： うん。ここで写真撮ってる外国人、めっちゃ多い。 A： 信号が青になる瞬間、ちょっとワクワクしない？ B： するする。人が一斉に動くの、面白いよね。 A： 上から見たら、もっと迫力ありそう。 B： SHIBUYA SKYから見ると、景色が全然違うらしいよ。 A： え、行ってみたい。でも予約しないと入れないんだよね。 B： そうそう。週末は特に混むみたい。 A： 次は早めに予約しよう。 B： いいね、それ楽しみ。 💬 中文翻譯 A：果然澀谷十字路口人真的很多耶。 B：真的，可以說是日本最有名的十字路口了。 A：電視劇和電影也常出現對吧。 B：對啊，在這裡拍照的外國人超多。 A：紅綠燈變綠的瞬間，不覺得有點興奮嗎？ B：會會會，大家一起動起來很好玩。 A：如果從上面看，應該更震撼。 B：聽說從 SHIBUYA SKY 看，景色完全不一樣。 A：欸，好想去，但好像要先預約。 B：對，週末特別容易客滿。 A：那下次早點預約吧。 B：好啊，期待。 ☕ 如果內容有幫助 😊 請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages -- Hosting provided by SoundOn

【今年兒童節，給偏鄉孩子一份祝福🍀】 邀請你，和我們一起支持偏鄉孩子的教育與成長 捐款支持 TFT 為台灣而教， 培育人才走進最需要的教室， 透過生命影響生命的陪伴，共同為孩子的教育而努力。 點擊連結👇瞭解更多 https://sofm.pse.is/8unsuu -- 【遠雄樂元】 台中北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起 旗艦級新地標21-39坪，台中北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住 https://sofm.pse.is/8uqthm －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭 別再浪費時間找不友善的物件！ 👇 開啟你的理想日本生活： https://bit.ly/tokyokeys-contact 在日本生活，只要一講到衣服， 幾乎一定會聽到 UNIQLO。 而且一打折，旅客或是日本人的反應幾乎都一樣。 今天就用 UNIQLO 特價中，而且「看起來很高級」的外套,來學最自然的日文會話。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/japanese-conversation-uniqlo-sale 📘 會話（日文＋中文） 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 常考文法） 📖 Transcript 逐字稿 下班後，兩位上班族在車站附近的UNIQLO 逛街。 其中一人發現一件外套正在打折，停下來試穿。 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 💬 會話（日文） A： ねえ、これ見て。UNIQLOのアウター、値下げされてる。 B： え、ほんと？いくら？ A： 6990円だったのが、3990円。 B： それはだいぶ安いね。 A： しかもさ、思ったより高見えしない？ B： うん、シンプルだけど安っぽく見えない。 A： さっと羽織るだけで、それなりに決まる感じ。 B： 中にニット着ても、まだ余裕ありそうだね。 A： サイズ感もいいし、仕事にも使えそう。 B： UNIQLOって、結局こういうのが一番使うよね。 A： うん、コスパ考えたら、これは買いかも。 B： 私も色違い、見てみようかな。 💬 中文翻譯 A：欸，你看這件，UNIQLO 的外套在打折。 B：真的嗎？多少錢？ A：原本 6990，現在 3990。 B：那真的便宜很多耶。 A：而且不覺得看起來滿有質感的嗎？ B：嗯，簡單但不會看起來很廉價。 A：隨便一披，整體就很到位。 B：裡面穿毛衣，好像也還有空間。 A：尺寸感也不錯，感覺上班也能穿。 B：UNIQLO 最後大家都買這種實穿款。 A：對啊，考慮 CP 值的話，這件很可以。 B：我也想看看有沒有其他顏色。 ☕ 如果內容有幫助 😊 請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages -- Hosting provided by SoundOn

【免費推薦】說話，不要打字。讓你的思維速度決定產出速度。 ➜速度比手打快了 4 倍！https://www.typeless.com/?via=mjjapanese 每到日本的年末年始，街上氣氛、公司節奏、甚至說話方式都會完全不一樣。 這一集，我們要帶你用「真的日本人會講的方式」，學會過年前後最常出現的日語。 不只是考試用，而是你住在日本、上班、跟鄰居聊天一定會用到的日文。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-year-end-new-year-conversation 📘 會話（日文＋中文） 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 文法） 📖 Transcript 逐字稿 在東京某間公司附近的咖啡店。 年底最後一個上班日，下班後同事聊天，聊到放假安排、新年計畫。 只想專心練對話？到這裡練習。 🎧 Apple Podcast https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263 🎧 Spotify https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK 💬 會話 Aki： もう今年も終わりだね。あっという間だったなあ。 Ken： ほんと。それにしても、年末はやっぱり忙しいよね。 Aki： うん、仕事納めまでバタバタだった。 Ken： 年末年始は実家に帰るの？ Aki： 帰る予定だけど、今年は短めかな。 Ken： そっか。じゃあ、しばらくゆっくりできそう？ Aki： まあね。でも年明けすぐ仕事始めだし。 Ken： だよね。じゃあ、今年もお疲れさま。 Aki： ありがとう。良いお年を。 Ken： 良いお年を！ 💬 中文翻譯 Aki： 今年也要結束了，真的一下子就過去了。 Ken： 真的。而且年底果然特別忙。 Aki： 對啊，一直到工作結束都超忙。 Ken： 年末年始會回老家嗎？ Aki： 有這個打算，不過今年會比較短。 Ken： 這樣啊，那應該可以稍微休息一下？ Aki： 算是吧，但一過完年馬上就要上班。 Ken： 也是。那今年辛苦了。 Aki： 謝謝，新年快樂。 Ken： 新年快樂！ ☕ 如果內容有幫助 😊 請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages -- Hosting provided by SoundOn

【遠雄樂元】 台中北屯捷運X好市多 雙首排 ➤早鳥首付55萬起 旗艦級新地標21-39坪，台中北屯機捷總站20米，好市多60米，出站即到家。2147坪新世代遊園宅，全齡化公設✦ 早鳥輕入住 https://sofm.pse.is/8urgg5 －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【免費推薦】說話，不要打字。讓你的思維速度決定產出速度。 ➜速度比手打快了 4 倍！https://www.typeless.com/?via=mjjapanese 在日本，很多居酒屋現在還是要打電話預約。 但真的打過你就會發現，日本人講的日文跟課本差很多。 今天直接帶你學會—— 日本人真的在用的居酒屋電話訂位說法。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/reserve-izakaya-japanese-conversation 📘 會話（日文＋中文） 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 常考文法） 📖 Transcript 逐字稿 阿翔下班後想和朋友去居酒屋吃飯， 他打電話到一間常去的居酒屋訂位。 💬 會話（日文） 店員：はい、居酒屋さくらでございます。 阿翔：あ、すみません。今日の夜、予約をお願いしたいんですが。 店員：ありがとうございます。何名様でしょうか？ 阿翔：三名です。 店員：お時間は何時頃になりますか？ 阿翔：七時ごろを希望しています。 店員：七時ですね。お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？ 阿翔：はい、阿翔（あしょう）です。 店員：ありがとうございます。七時、三名様でお席ご用意できます。 阿翔：よかったです。よろしくお願いします。 店員：それでは、お待ちしております。 中文翻譯 店員：您好，這裡是居酒屋櫻花。 阿翔：不好意思，我想預約今天晚上。 店員：好的，請問幾位呢？ 阿翔：三位。 店員：請問大約幾點到？ 阿翔：希望七點左右。 店員：七點是嗎？可以請教您的名字嗎？ 阿翔：是的，我叫阿翔。 店員：謝謝您，七點三位可以幫您準備座位。 阿翔：太好了，麻煩您了。 店員：那我們等您光臨。 ☕ 如果內容有幫助 😊請我們喝杯咖啡支持創作： 🇹🇼 台灣 https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA 🌍 Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjlanguages -- Hosting provided by SoundOn

【免費推薦】說話，不要打字。讓你的思維速度決定產出速度。 ➜速度比手打快了 4 倍！https://www.typeless.com/?via=mjjapanese 聖誕節快到了！在日本，不只是情侶，連朋友、同事也會聊聖誕節計畫。 今天要帶你學會自然的日語對話：怎麼問對方聖誕節要做什麼？ 怎麼提出交換禮物、吃聖誕大餐、看燈飾等活動？ ☕ 請我們喝一杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/japanese-christmas-conversation 📘 會話（日文＋中文） 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 文法） 📖 Transcript 逐字稿 兩個在東京上班的台灣人，小明（ミン）和綾香（あやか），在下班後聊天。 外面開始變冷，街上也出現耶誕燈飾，自然而然聊到聖誕節要怎麼過。 💬 會話（日文） ミン：あやかさん、最近めっきり寒くなりましたね。 あやか：本当ですね。街のイルミネーションも点き始めて、もうクリスマスって感じですよね。 ミン：そういえば、クリスマスは何か予定ありますか？ あやか：まだ決めてなくて……。でも友だちと軽くパーティーしようって話はあります。 ミン：いいですね！僕はまだ何も決めていないので、ちょっと焦っています。 あやか：ミンさん、よかったら一緒にどうですか？ プレゼント交換もしますよ。 ミン：えっ、本当ですか？めちゃくちゃ楽しそう！ あやか：ただ、予算は千円以内なんですけど、大丈夫ですか？ ミン：むしろ助かります。高いと逆に困るので。 あやか：じゃあ、日程が決まったらまた連絡しますね。 ミン：ありがとうございます！クリスマスが楽しみになってきました。 💬 中文 小明：綾香，最近真的越來越冷了耶。 綾香：對啊，而且街上的燈飾也都亮起來了，整個超有聖誕節氣氛。 小明：對了，你聖誕節有什麼安排嗎？ 綾香：還沒決定耶……但有跟朋友聊到可能會辦個小派對。 小明：不錯欸！我現在還完全沒安排，有點緊張。 綾香：小明，要不要一起來？ 我們還會玩交換禮物喔。 小明：真的嗎？聽起來超好玩！ 綾香：不過，預算大概是 1000 日圓以內，這樣可以嗎？ 小明：這樣更好啦，不然太貴我也會頭痛。 綾香：那等時間確定後我再跟你說。 小明：太感謝了！開始期待聖誕節了～ -- Hosting provided by SoundOn

【免費推薦】說話，不要打字。讓你的思維速度決定產出速度。 ➜速度比手打快了 4 倍！https://www.typeless.com/?via=mjjapanese 「剛來到日本生活 100% 都會來的地方」—— 就是在 出入國在留管理局領取在留卡 。 你會聽到：職員叫你出示哪些文件、收據要貼印花、去哪裡買印花、 還有「叫到你的號碼就可以領卡囉」這些真正會發生的日文對話。 ☕ 有幫助請我們喝一杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/residence-card-immigration-japanese 📘 會話（Conversation） 📚 重點單字（Vocabulary） 🎯 學習焦點（JLPT 文法） 📖 Transcript 逐字稿 在日本工作或留學前，一定要先申請簽證，小安到出入國在留管理局 領取在留卡。 第一次辦日本行政手續，他有點緊張，但還是鼓起勇氣用日文跟窗口職員詢問。 🔹日文對話 お客様：今日は在留カードを受取に来ました。 職員：パスポート、通知書ハガキと申請時の受付票のご提示をお願いします。 お客様：はい、こちらが全ての書類です。 職員：確認しますね。……はい、大丈夫です。また、こちらの納付書に収入印紙を貼って下さい。 お客様：収入印紙はどこで購入できますか？ 職員：このビルの一階にコンビニがあります。そこで収入印紙を購入できます。 職員：購入し終わったら、またこちらの窓口に戻ってきて下さい。 お客様：分かりました。行ってきます。 （數分鐘後） お客様：収入印紙を貼りました。こちらでよろしいですか。 職員：はい、ありがとうございます。書類と収入印紙を全て確認できました。 職員：では、この番号札を持って５番の窓口に行って下さい。順番待ちなので、呼ばれたら在留カードを受取れます。 お客様：分かりました。ありがとうございます。 🔹中文翻譯 客人：我今天是來領取在留卡的。 職員：麻煩出示您的護照、通知用明信片，以及申請時的受理單。 客人：好的，這邊是全部的文件。 職員：我幫您確認一下。……嗯，沒問題。另外麻煩您在這張繳費單上貼上收入印紙。 客人：請問收入印紙要去哪裡買呢？ 職員：這棟大樓的一樓有便利商店，您可以在那邊買得到收入印紙。 職員：買好之後，再麻煩您回到這個窗口。 客人：了解，我去一下就回來。 （幾分鐘後） 客人：我已經把收入印紙貼好了，這樣可以嗎？ 職員：好的，謝謝。文件跟印花都確認完成了。 職員：那接下來請拿著這張號碼牌到 5 號窗口。因為是叫號制，叫到您的號碼時就可以領取在留卡。 客人：明白了，謝謝您。 -- Hosting provided by SoundOn

今天我們帶大家走進日本家庭最日常、最真實的場景：「晚餐」。 怎麼問「今天晚餐吃什麼？」才自然？吃完要怎麼說「好好吃」才能像日本人？ 這集用輕鬆生活化的方式，帶你掌握日本人每天都會用到的餐桌會話。 學完你不只會說，更能像日本人一樣自然聊天！ ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/japanese-dinner-conversation 📘 會話（Conversation） 📚 重點單字整理 🎯 學習焦點：JLPT 文法 📖 Transcript　逐字稿 下班後的傍晚，小春剛回到家，一進門就聞到廚房飄出的香味。 今天輪到室友悠太做晚餐，小春興奮地走向廚房，一邊聊天一邊等待開飯。 兩人邊準備邊聊天，分享一天的近況，氣氛輕鬆自然。 💬 會話正文 【日文會話】 小春:おー、いい匂い！今日の夕飯、何作ってるの？ 悠太:今日はハンバーグだよ。ちょうど焼き上がるところ。 小春:やった！私、ハンバーグ大好き。ソースは自家製？ 悠太:うん、玉ねぎ炒めて、ちょっと煮込んでみた。 小春:すごいね。レストランみたい。 悠太:そんなことないよ。お腹すいた？ 小春:もう お腹いっぱい になりそうな匂い！ 悠太:はは、じゃあすぐ盛りつけるね。 小春:いただきます！……うわ、これおいしそう。 悠太:よかった。気に入ってくれると嬉しい。 小春:うん、ほんとにごちそうさまって言いたいレベル！ 悠太:まだ早いよ。食べ終わってからね。 【繁體中文】 小春:哇，好香喔！今天晚餐做什麼啊？ 悠太:今天做漢堡排喔，剛好正在出爐。 小春:太好了！我超喜歡漢堡排。醬汁是自己做的？ 悠太:嗯，先把洋蔥炒香，再稍微燉了一下。 小春:好厲害，像餐廳一樣耶。 悠太:哪有啦。肚子餓了嗎？ 小春:光是味道就快讓我吃飽了啦！ 悠太:哈哈，那我馬上裝盤。 小春:我要開動了！……哇，看起來超好吃。 悠太:太好了，你喜歡就好。 小春:真的會想說「ごちそうさま」的程度耶！ 悠太:還太早啦。吃完再說啦。 -- Hosting provided by SoundOn

今天要練習的主題是大學生超常遇到的情境——早上起不來、鬧鐘沒響、差點遲到！ 你會學到自然口語的反應、道歉方式、以及形容睡過頭的真實表現方式。 聽完這集，你會更敢在日本生活裡用日語溝通，而不是只會說「すみません…」。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/japanese-morning-oversleeping-conversation 📘 會話（日文＋中文） 📚 重點單字表 🎯 學習焦點（JLPT文法） 📖 Transcript 逐字稿 星期一早上 8:20，大學生 リク（Riku）跟室友 アヤ（Aya）要一起去第一堂 9 點的課。 リク 睡過頭還在床上，アヤ準備出門叫他起床。 💬 會話 アヤ：リク、起きて！もう8時20分だよ！ リク：えっ！？やばっ！完全に寝坊した！ アヤ：急がないと、1限遅刻するよ。 リク：うわぁ、最悪…アラーム聞こえなかった。 アヤ：昨日、夜更かししたでしょ？ リク：まあね…動画見てたら気づいたら3時だった。 アヤ：だから言ったじゃん、「早く寝なよ」って。 リク：はいはい、分かってるって。今起きたところ。 アヤ：あと15分で家出るよ。急いで準備して！ リク：了解！先に行ってていいよ。 アヤ：じゃ、玄関で待ってるね。 リク：助かる～！すぐ行く！ 💬 繁體中文 Aya：Riku，起床！已經 8 點 20 了啦！ Riku：蛤！？糟糕！我完全睡過頭了！ Aya：不快一點的話，你第一堂課會遲到喔！ Riku：哇啊，太慘了……我完全沒聽到鬧鐘。 Aya：昨天你熬夜了對吧？ Riku：對啦……看影片看到一看就變 3 點了。 Aya：我就跟你說了吧，「快去睡啦」。 Riku：好啦好啦，我知道啦。我現在才剛起來。 Aya：還有 15 分鐘就要出門了，快點準備！ Riku：了解！妳先走也可以。 Aya：好，那我在玄關等你。 Riku：幫大忙了～！我馬上來！ -- Hosting provided by SoundOn

今天的情境，是大家在生活最常遇到的——「在車站等朋友」。 你會怎麼用日文說「我到了」「你在哪」「我看到你了」？ 這些看似簡單，但日本人說法完全不同。 帶你一次聽懂、學會、用得出來！ ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/station-meetup-japanese-conversation 📘 會話（日文＋中文） 📚 重點單字 學習焦點 JLPT 📖 Transcript（逐字稿） 亞紀（Aki）和健太（Kenta）相約在「新宿站南口」集合。 新宿站出口多又複雜，所以兩人邊傳訊息邊確認位置。 假日人潮多，他們努力想找到彼此。 💬 會話正文（日文） 亞紀：ごめん、ちょっと遅れそう！今、電車を降りたところ。 健太：了解！俺はもう南口に着いてるよ。 亞紀：南口って、人めっちゃ多くない？ 健太：多いね。改札を出たら右側にいるよ。 亞紀：あ、それっぽい場所に来たけど…見当たらない。 健太：じゃあ、黄色い看板の前に移動してみて。 亞紀：あ、見えた！健太、手振ってる？ 健太：そうそう、それ俺！ 亞紀：よかった〜。じゃあ、先にカフェ場所だけ調べておくね。 健太：助かる！じゃ、行こっか。 💬 會話中文 亞紀：抱歉，我好像會晚到一點！我剛下電車。 健太：了解！我已經到南口了。 亞紀：南口人是不是超多？ 健太：超多。你出剪票口後，我在右邊。 亞紀：我到了差不多的地方，但…看不到你耶。 健太：那妳往黃色招牌那邊走看看。 亞紀：啊，我看到你了！你在揮手嗎？ 健太：對，那個就是我！ 亞紀：太好了～那我先查一下要去的咖啡廳。 健太：太好了！走吧。 -- Hosting provided by SoundOn

今天我們要聊的是很多外國人第一次來日本都會困惑的問題： 到底「神社」和「寺廟」有什麼不同？👀 是拜的神不同？還是建築外觀？ 不只帶你學會分辨，更能用自然的日語聊文化～ ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/shrine-temple-difference-japanese 📘 會話 📚 重點單字 🎯重點文法 📖 Transcript 逐字稿 兩位朋友 — 美咲與陳同學週末到原宿，準備參觀明治神宮。 陳搞混了神社與寺廟的差別，美咲邊笑邊解釋，順便聊到日本人對參拜的習慣。 💬 日文會話 美咲：ねえ、せっかくだから明治神宮に行こうよ。 陳：あ、いいね！でも…神宮ってお寺？ 美咲：ふふ、違うよ。神宮は神社なんだ。 陳：えっ？神社とお寺ってどう違うの？ 美咲：簡単に言うと、神社は神様を祀る場所で、お寺は仏様を拝む場所だよ。 陳：なるほど～。じゃあ、鳥居があるところは神社？ 美咲：そうそう！鳥居は神社の入り口にあるの。 陳：お寺にはないんだね。 美咲：うん。お寺には代わりにお墓や鐘があるよ。 陳：あ～、じゃあ浅草寺はお寺だね。 美咲：正解！さすが。今度、一緒にお寺の参拝マナーも勉強しようね。 💬 中文翻譯 美咲：欸，難得來這邊，我們去明治神宮吧！ 陳：好啊！但…神宮是寺廟嗎？ 美咲：不是喔。神宮是神社。 陳：蛤？神社跟寺廟有什麼不一樣？ 美咲：簡單來說，神社是供奉神明的地方，寺廟是拜佛的地方。 陳：原來如此～那有鳥居的地方就是神社？ 美咲：沒錯！鳥居通常在神社入口。 陳：那寺廟就沒有鳥居了？ 美咲：對，寺廟反而有墓地或鐘樓。 陳：啊～所以淺草寺就是寺廟。 美咲：答對！下次我們也去學學寺廟的參拜禮儀吧。 -- Hosting provided by SoundOn

你有沒有發現，在日本電車上講電話，周圍的人會立刻皺眉？📱😳 但同一節車廂裡，兩個朋友聊得超大聲卻沒人管？🤔 這到底是什麼邏輯？今天這集我們就要聊聊： 「為什麼在日本講電話很沒禮貌，但聊天卻被視為沒關係？」 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-train-phone-etiquette 📘 會話 📚 重點單字 🎯重點文法 📖 Transcript 逐字稿 留學生「エミ」第一次和日本朋友「ユウタ」搭電車。她看到有人講手機被瞪， 卻發現旁邊的大叔聊得超大聲，於是好奇地問了起來。 💬 日文會話 エミ： ユウタ、日本の電車では電話しちゃいけないんだよね？ ユウタ： そうだね。「車内では通話をご遠慮ください」ってよくアナウンスされるよ。 エミ： でも、あの人たちけっこう大きい声で話してるよ？ ユウタ： うん、会話はOKだけど、電話はダメって思う人が多いね。 エミ： へぇ～、なんで電話だけダメなの？ ユウタ： 相手の声が聞こえないから、一方的に聞こえてうるさいって感じるんだよ。 エミ： なるほど～、日本人って本当に気を使うね。 ユウタ： うん、特に公共の場所では静かにしようっていう意識が強いんだ。 エミ： 台湾だと、みんな普通に電話してるけどなぁ。 ユウタ： 国によってマナーが違うから、面白いよね。 エミ： 次から気をつける！教えてくれてありがとう。 ユウタ： どういたしまして。 💬 中文翻譯 Emi： Yuta，日本電車上真的不能講電話嗎？ Yuta： 對啊，廣播常說「請避免通話」。 Emi： 可是那邊那兩個人講話超大聲耶？ Yuta： 對，聊天可以，但講電話很多人覺得不禮貌。 Emi： 為什麼只有講電話不行？ Yuta： 因為只聽到一邊的聲音(自言自語)，會讓人覺得吵。 Emi： 原來如此～日本人真的很在意別人的感受耶。 Yuta： 對啊，特別是在公共場所時大家會想保持安靜。 Emi： 在台灣的話，講電話很正常耶。 Yuta： 每個國家的禮儀不同，挺有趣的。 Emi： 下次我會注意的，謝啦！ Yuta： 不客氣。 -- Hosting provided by SoundOn

第一次在日本開車是不是超緊張？ 方向盤在右邊、車道在左邊，連方向燈和雨刷都會搞錯！ 今天就用輕鬆的日語對話，學會如何表達「我有點緊張」、「左右顛倒好難」等實用句型， 讓你在日本開車更安心！ ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/driving-in-japan-left-side-japanese 📘 會話（日文＋中文） 📚 重點單字 🎯 學習焦點：JLPT 常見文法 📖 Transcript 逐字稿 「王」第一次在東京租車開車。朋友「美咲」坐在副駕， 陪他練習開車並分享一些「左右顛倒」的密技與日本開車的小技巧。 💬 會話正文（日文） 王：美咲、日本の車ってハンドルが右なんだね。 美咲：そうだよ。最初はちょっとややこしいでしょ？ 王：うん、左側通行もまだ慣れなくて、ちょっとドキドキする。 美咲：大丈夫、大丈夫！最初はみんなそうだよ。 王：方向指示器を出したつもりが、ワイパー動かしちゃった。 美咲：それ、外国人あるあるだね。 王：あと、道が狭くて怖いんだよね。 美咲：うん、特に住宅街はゆっくり走ったほうがいいよ。 王：バック駐車も苦手なんだ。 美咲：じゃあ、コンビニの駐車場で練習してみよう！ 王：うん、ありがとう！頑張ってみる！ 💬 中文翻譯 王：美咲，日本的車方向盤竟然在右邊啊。 美咲：對啊，一開始會覺得有點混亂吧？ 王：嗯，而且還要靠左邊開，我還不太習慣，有點緊張。 美咲：沒關係沒關係！大家一開始都這樣。 王：我剛才想打方向燈，結果開成雨刷。 美咲：那是外國人開車常見的狀況啦。 王：而且日本的道路好窄，有點可怕。 美咲：對，特別是住宅區，慢一點開比較安全。 王：我倒車停車也不太拿手。 美咲：那我們去便利商店停車場練習看看吧！ 王：好啊，謝啦！我會努力的！ -- Hosting provided by SoundOn

你知道嗎？日本的「ガチャガチャ」其實是從美國的糖果機發展來的！ 如今，轉蛋不只是小孩的玩具，連大人也瘋狂收集。 今天這集，我們就用輕鬆的日語對話，帶你了解日本的「轉蛋文化」，順便學會如何自然聊起「ガチャガチャ」這個話題 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/gachagacha-japan-conversation 📘 會話：ガチャガチャ好き？ 📚 重點單字 🎯 學習焦點：常用文法 📖 Transcript 逐字稿 在澀谷的商場裡，日本學生「ミホ」和台灣留學生「リク」在等朋友。 一旁的牆上滿滿都是轉蛋機，リク一眼就被吸引了。 💬 日文會話正文 リク： うわっ、ここ全部ガチャガチャだ！すごい数だね。 ミホ： 本当だね。最近、こういうカプセルトイ専門店が増えてるよね。 リク： 子ども向けだけじゃなくて、大人も楽しめるのが面白いね。 ミホ： そうそう。今は文房具とか、ミニチュアの家具とか、なんでもあるよ。 リク： へえ、見て！この「寿司ネコ」シリーズ、かわいすぎる！ ミホ： あ、それSNSで見たことある！出るまで回してみたいかも。 リク： でも、一回300円か…集めだすと止まらなくなりそう。 ミホ： わかる～！欲しいのが出るまで何回も回しちゃうんだよね。 リク： 子どもの頃のおもちゃなのに、大人になってもハマっちゃうのが不思議。 ミホ： うん。知れば知るほど、日本人の「かわいい文化」って深いね。 リク： じゃあ、試しに一回回してみようか？ ミホ： いいね！当たったら写真撮ってアップしよう！ 💬 中文翻譯 立克： 哇，這裡全都是轉蛋機耶！數量也太多了吧。 美穗： 真的耶。最近這種「轉蛋專門店」越來越多了。 立克： 不只是給小孩玩的，大人也會玩，真的很有趣。 美穗： 對啊，現在連文具、小家具、什麼都有。 立克： 欸你看！這個「壽司貓」系列也太可愛了吧！ 美穗： 啊，我在SNS上看過這個！我也想試試看轉到它。 立克： 不過一次300日圓…要是開始收集就停不下來了。 美穗： 超懂～我常常想要特定款結果轉好多次。 立克： 明明是小孩的玩具，長大後還是會中毒，真奇妙。 美穗： 是啊，越了解就越覺得日本的可愛文化好深奧。 立克： 那我們轉一個看看？ 美穗： 好啊！抽到的話要拍照上傳喔！ -- Hosting provided by SoundOn

你有沒有過這種煩惱？筆電壞了、想換新電腦，但不知道要去「家電量販店」還是「網路上買」？ 今天這集就教你「在日本買筆電桌機」的實用日語會話。 學完這篇，下次去 Bic Camera 或 Amazon 下單時，絕對能開口自信講日文！ ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/buy-laptop-japan-japanese 📘 會話：在日本買筆電桌機 📚 重點單字表 🎯 學習焦點：JLPT 文法 📖 Transcript 逐字稿 在東京念大學的台灣留學生「ユウ（Yuu）」筆電壞了，他和朋友「ミカ（Mika）」一起去秋葉原的家電量販店看電腦， 同時也在手機上查網購的價格，兩人邊看邊討論哪裡買比較划算。 💬 日文會話正文 ミカ： ユウ、パソコン壊れたって聞いたけど、本当？ ユウ： うん、昨日急に電源が入らなくなってさ。もう寿命かも。 ミカ： 新しいの買うの？ ユウ： そう思ってるんだけど、ネットで買うか店で買うか迷ってる。 ミカ： 店のほうが店員さんに相談できるし、すぐ持って帰れるよ。 ユウ： でも、ネットのほうが安い場合もあるんだよね。 ミカ： それはそうだけど、保証とか返品のことも考えたほうがいいよ。 ユウ： たしかに…。あ、これ見て！このモデル、Amazonだと1萬円安い！ ミカ： えっ、本当？でも、在庫あるかな？ ユウ： うん、あるみたい。でも届くのに3日ぐらいかかるって。 ミカ： じゃあ授業に間に合わないかもね。やっぱり今日は店で買っちゃおう！ ユウ： そうだね、せっかくだし店員さんにもおすすめ聞いてみよう。 💬 中文翻譯 美香： 聽說你筆電壞了，真的嗎？ 悠： 嗯，昨天突然打不開電源，可能壽命到了吧。 美香： 要買新的嗎？ 悠： 是啊，不過我還在猶豫要在網路上買還是去店裡買。 美香： 去店裡可以直接問店員，還能馬上帶回家喔。 悠： 可是網路上有時候比較便宜耶。 美香： 也是啦，不過也要考慮保固跟退貨問題。 悠： 也是…啊你看！這台在 Amazon 上便宜一萬日圓！ 美香： 真的嗎？那還有庫存嗎？ 悠： 有，不過要等大概三天才會送到。 美香： 那上課前可能來不及耶，那今天就在店裡買吧！ 悠： 好啊，順便問問店員有沒有推薦的型號。 -- Hosting provided by SoundOn

你是不是也有過這種情況？ 時鐘指向五點半，準備關筆電、揹包出門， 結果突然發現——報表還沒交、主管又丟新任務！ 今天一起學會自然表達「加班」相關的日語說法 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/business-japanese/working-overtime-japanese 📘會話 📚重點單字 🎯學習焦點：今日文法 📖Transcript 逐字稿 在東京的小型公司裡，兩位同事結束了一天的工作。原本都打算準時下班，卻被突如其來的任務打亂了計劃。 💬日文對話 **登場人物： **ミナ（前輩），ケン（後輩） ミナ：ケンさん、まだ帰ってないの？ ケン：はい、ちょっと資料の修正が終わらなくて…。 ミナ：ああ、私もだよ。本当は五時半に帰るつもりだったのに。 ケン：ですよね。今日こそ早く帰ろうと思ったのに…。 ミナ：でも課長に「明日までに出して」って言われちゃって。 ケン：うわ、それは仕方ないですね。 ミナ：ケンさんは残業多くない？ ケン：最近は毎日です。仕事が多すぎて困っているんです。 ミナ：ほんとにね…。でも終わったら一杯行こうよ。 ケン：いいですね！それを楽しみに頑張ります！ 💬中文翻譯 美奈：Ken，你還沒回家嗎？ Ken：是啊，資料還沒修改完…… 美奈：我也是，本來打算五點半就走的說。 Ken：對啊，我今天還想說一定要早走的說…… 美奈：可是課長說「明天之前要交出來」，我也沒辦法。 Ken：哇，那真的只能加班了。 美奈：你最近是不是常加班？ Ken：最近幾乎每天都加班，工作太多了。 美奈：真的耶……但做完之後去喝一杯吧。 Ken：好啊！我就靠那個撐下去！ -- Hosting provided by SoundOn

今天要帶你一起走進日本的便利商店，體驗「午餐便當大戰」！🍱 你是不是也常在7-11、Lawson或FamilyMart猶豫：「要吃炸雞便當還是鮭魚飯糰？」 今天教你自然又實用的日語會話，從選便當到結帳，一次學會！ ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/convenience-store-bento-japanese 📘 會話（日文＋中文） 📚 重點單字整理表 🎯 學習焦點（JLPT文法） 📖 Transcript 逐字稿 Yuki 和 Ken 在公司附近的 7-11 買午餐。櫃台前滿滿都是便當，他們猶豫不決。 Yuki： ケン、今日のお昼、どうする？ Ken： うーん、セブンで弁当買おうかな。 Yuki： どれにする？唐揚げ弁当？それとも鮭弁当？ Ken： 迷うなあ…。どっちもおいしそう。 Yuki： この新しい「牛カルビ弁当」も人気らしいよ。 Ken： えー、気になる！温めてもらえるかな？ Yuki： もちろん。店員さんに「温めてください」って言えばOK。 Ken： なるほど。じゃ、それにする！ Yuki： 飲み物も買う？ Ken： うん、お茶にしよう。脂っこいし。 Yuki： わかる～。じゃ、一緒にレジ行こう。 💬 中文 Yuki： Ken，中午要吃什麼？ Ken： 嗯～我想去7-11買便當。 Yuki： 要哪一個？炸雞便當？還是鮭魚便當？ Ken： 好難選喔……兩個看起來都很好吃。 Yuki： 這個新的「烤牛小排便當」好像也很受歡迎耶。 Ken： 真的嗎？有點想試試！(店家)可以幫我加熱嗎？ Yuki： 當然可以，跟店員說「請幫我加熱」就好。 Ken： 原來如此，那我就選這個！ Yuki： 要不要也買飲料？ Ken： 好啊，買茶好了，這便當看起來蠻油的。 Yuki： 我懂～那我們一起去結帳吧。 -- Hosting provided by SoundOn

今天要學的是在日本朋友來開車接你去 **コストコ（Costco） **時， 可以用到「搭便車」相關的日語。 不只學句子，更學到日本人日常聊天的語感與反應。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/costco-carpool-japanese 📘 會話：搭朋友便車去コストコ（Costco） 📚 重點單字整理表 🎯 學習焦點（JLPT常考文法） 📖 Transcript（逐字稿） 週末的早上，Yuki 住在東京都郊區。朋友 Ken 開車來接她，一起去コストコ採買。 💬 會話（日文） **Ken: **ユキ、準備できた？外に着いたよ。 **Yuki: **はい！ちょっと待って。すぐ降りるね。 **Ken: **うん、急がなくていいよ。 **Yuki: **ごめんね、迎えに来てくれてありがとう！ **Ken: **いいよ。ちょうどコストコに行くところだったし。 **Yuki: **バッグ、後ろに置いてもいい？ **Ken: **もちろん。シートベルトしてね。 **Yuki: **はーい。あ、今日はありがとうね、本当に助かる。 **Ken: **全然！帰りも送っていくよ。 **Yuki: **えっ、いいの？ありがとう！ **Ken: **じゃ、行こうか！ 💬 中文 Ken： Yuki，準備好了嗎？我到外面了。 **Yuki： **好～等我一下，我馬上下樓去。 **Ken： **不用急，慢慢來就好。 **Yuki： **不好意思，謝謝你特地來載我！ **Ken： **沒事啦，我本來就要去 Costco。 **Yuki： **我可以把包包放在後座嗎？ **Ken： **當然可以。記得繫上安全帶喔。 **Yuki： **好～真的謝謝你，超幫忙的。 **Ken： **別客氣，等一下我也會載你回去。 **Yuki： **真的嗎？太謝謝了！ **Ken： **那我們出發吧！ -- Hosting provided by SoundOn

在日本生活或工作，電話應對是每天都可能遇到的情境。📞 不管是職場打電話給客戶，還是日常生活裡打電話訂位，都需要自然又禮貌的表達。 這一集，我們要用簡單的例子，帶你熟悉 打電話、接電話 的日語用法！ ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/business-japanese/telephone-japanese 📘 會話 📚 重點單字 🎯 學習焦點（文法） 📖 Transcript 逐字稿 公司下午，佐藤（Sato）要打電話給田中（Tanaka）確認明天的會議時間。對話真實、輕鬆，帶有日本職場常見的禮貌用語。 💬 日文會話 佐藤：もしもし、田中さんの携帯でしょうか。 田中：はい、田中でございます。 佐藤：お疲れ様です。佐藤と申します。今、少しお時間よろしいでしょうか。 田中：はい、大丈夫です。どうしましたか。 佐藤：明日の会議の開始時間を確認させていただきたいのですが。 田中：はい、確か10時からの予定ですね。 佐藤：そうですね。場所は会議室Aでよろしいですか。 田中：はい、そのとおりです。 佐藤：承知しました。では、明日よろしくお願いいたします。 田中：こちらこそ、よろしくお願いします。失礼いたします。 佐藤：失礼いたします。 💬 中文 佐藤：喂，請問是田中的手機嗎？ 田中：是的，我是田中。 佐藤：辛苦了，我是佐藤。現在方便說話嗎？ 田中：可以的，請問有什麼事？ 佐藤：想確認一下明天會議的開始時間。 田中：好的，應該是早上十點開始。 佐藤：是的，地點是在A會議室對嗎？ 田中：沒錯。 佐藤：了解，那麼明天麻煩您了。 田中：彼此彼此，明天見。失陪了。 佐藤：失陪了。 -- Hosting provided by SoundOn

在日本，電車廣播常聽到的人身事故（じんしんじこ） 如果你在日本生活或旅遊過，一定對這句廣播不陌生，但它到底是什麼意思呢？ 今天，我們會用真實會話，帶你理解這個詞背後的含義，以及在日常聊天中怎麼自然使用。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jinshin-jiko-japanese 📘 會話 📚 重點單字 🎯 學習焦點（文法） 📖 Transcript 逐字稿 週一早上，在新宿站的月台上，健太和美香因電車延誤而邊聊天邊等車。 💬 會話 日文版 健太：あれ、また電車が止まってるみたいだね。 美香：ほんとだ。「人身事故のため」って言ってたよ。 健太：「人身事故」って、どういう意味なんだろう？ 美香：だいたい線路に人が入っちゃったとか、自殺のケースが多いみたい。 健太：そうなんだ…。だから復旧に時間がかかるんだね。 美香：うん。30分以上遅れることもあるよ。 健太：やばい、会社に遅刻確定だ。 美香：私も授業に間に合わないかも。 健太：日本の電車って普段は正確なのに、こういう時は本当に困るね。 美香：でも仕方ないよね。誰も予想できないし。 健太：そうだね。とりあえず上司に連絡しておこう。 中文 健太：咦，好像電車又停了耶。 美香：真的耶，剛剛說「因人身事故」。 健太：「人身事故」到底是什麼意思啊？ 美香：大多是有人跑進鐵道，或者是自殺的狀況比較多。 健太：原來如此…難怪會花很久才恢復。 美香：對啊，有時候會延誤超過30分鐘。 健太：糟了，我肯定要上班遲到了。 美香：我可能上課也來不及了。 健太：日本電車平常很準時，但遇到這種事真的很麻煩。 美香：不過也沒辦法，誰都沒預料到啊。 健太：嗯，先聯絡上司比較保險。 -- Hosting provided by SoundOn

日本棒球明星"大谷翔平"打出第50支全壘打，同時完成50次三振，成為 MLB 史上第一人。 我們就用跳進這個情境，練習日語中「驚訝」、「自豪」與「討論話題」的表達。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/shohei-ohtani-50-50-japanese-conversation 📘 會話 📚 重點單字表 🎯 學習焦點（文法） 📖 Transcript 逐字稿 午休時間，公司休息室的電視正在播放棒球新聞。 兩位同事美咲和亮一邊喝茶，一邊聊起大谷翔平的「50－50」快舉。 💬 會話 日文 美咲：あ、見て！テレビで大谷やってる。 亮：お、またホームラン打ったの？ 美咲：うん、50号！しかも50奪三振も達成したって！ 亮：えー！すごすぎる。「50－50」ってことか。 美咲：そうそう、MLBで初めてらしいよ。 亮：やばいね！もう伝説級じゃん。 美咲：しかも二刀流で、投手もDHもやってるでしょ。 亮：体力どうなってんの？毎日ニュースになるよね。 美咲：ほんとに。日本人としてめっちゃ誇らしい。 亮：この調子だと、またMVPもいけるんじゃない？ 美咲：ありえる！今度みんなでスポーツバーで観戦しようよ。 亮：いいね！絶対盛り上がるよ！ 中文 美咲：啊，看！電視正在播大谷的新聞。 亮：喔，又打全壘打了嗎？ 美咲：嗯，第50支！而且還拿下50次三振耶！ 亮：哇！太誇張了，就是「50－50」吧？ 美咲：對啊，好像是大聯盟史上第一次聽說。 亮：扯了吧！簡直是傳說等級。 美咲：而且還是二刀流，同時投手跟DH。 亮：體力到底怎麼辦到的？幾乎每天都上新聞。 美咲：真的，身為日本人覺得超驕傲。 亮：照這樣看，他可能又要拿MVP了吧？ 美咲：有可能！下次我們一起去運動酒吧看比賽吧。 亮：好啊！一定會超嗨！ -- Hosting provided by SoundOn

日圓持續貶值，很多台灣人都說「現在去日本玩最划算」。 不過，除了省錢之外，你知道怎麼用日語和朋友討論這個話題嗎？ 👉 你會學會： 如何用日語表達「匯率變便宜」和「划算」。 和朋友自然聊旅遊計畫的實用句型。 在日本日常生活中聽懂相關對話的關鍵詞。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/yen-depreciation-japan-travel-japanese-conversation 📘 會話 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 文法） 📖 逐字稿 Transcript 週末午後，兩位朋友在咖啡廳聊天。聊到最近新聞都在報導日圓狂貶，他們開始討論要不要趁機去日本旅遊。 日文會話 A: 最近、ニュースで「円安」ってよく聞くね。 B: うん、本当に安くなってるよね。台湾ドルが強い！ A: 今、日本に旅行したらめっちゃお得じゃない？ B: そう思う。ホテル代も前より安く感じるし。 A: 去年より三割ぐらい安いって聞いたよ。 B: へぇ～！それならショッピングもし放題だね。 A: でも、人も増えてるから、観光地は混みそう。 B: 確かに。でも円安のうちに行きたいな。 A: 夏休みに一緒に行こうか？ B: いいね！じゃあ、航空券をチェックしてみるよ。 A: ありがとう！楽しみだね。 中文 A：最近新聞常常說「日圓貶值」耶。 B：對啊，真的變便宜了，台幣好強！ A：現在去日本旅遊是不是超划算？ B：我也這麼覺得。連飯店都比以前便宜。 A：聽說比去年便宜三成呢。 B：哇～那買東西就可以買更多了！ A：不過，人潮應該會變多吧。 B：也是，但還是想趁日圓便宜去一下。 A：要不要暑假一起去？ B：好啊！那我先去查機票。 A：謝啦！好期待喔。 -- Hosting provided by SoundOn

今天我們要聊的主題是「排隊拉麵名店」的日語會話。 來到日本，想吃人氣拉麵店，常常要花時間排隊。 這時候，你會怎麼跟朋友聊天或和店員互動呢？今天就帶你進入真實場景！ 你會學會： 排隊時的基本寒暄和抱怨說法。 與朋友討論等待時間、拉麵口味的表達方式。 與店員互動時常用的日文句型。 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/ramen-queue-japanese-conversation 📘 會話 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT常考文法） 📖 Transcript 逐字稿 台灣留學生小林和日本朋友彩香，放學後一起去新宿的一家超人氣拉麵店。兩人邊排隊邊聊天，等進店點餐。 💬 會話 小林：うわ、すごい行列だね。 彩香：本当だ。30分ぐらい待つかも。 小林：お腹ペコペコだよ。 彩香：でも、ここのラーメンは待つ価値があるよ。 小林：どんな味がおすすめ？ 彩香：私は味噌ラーメンが好き。コクがあって美味しいよ。 小林：へえ、じゃあ僕も味噌にしようかな。 彩香：餃子も頼もうか？ 小林：いいね！セットにするとお得だよね。 店員：お待たせしました。2名様ですね？ 小林：はい、2人です。 💬 中文 小林：哇，人潮好多啊。 彩香：真的耶，可能要等30分鐘。 小林：我肚子超餓的。 彩香：不過這家拉麵很值得等哦。 小林：你推薦什麼口味？ 彩香：我喜歡味噌拉麵，味道濃郁很好吃。 小林：這樣啊，那我也試試味噌好了。 彩香：要不要點餃子？ 小林：好啊！套餐比較划算對吧？ 店員：讓您久等了，兩位嗎？ 小林：是的，兩位。 -- Hosting provided by SoundOn

想實際體驗日語會話裡的智慧家電嗎？ 👉點我看優惠連結:https://s.shopee.tw/5L2DmL3LkH 今天的日語主題很特別，就是——舊家電也能智能化 沒錯，你不需要馬上換新電器，只要搭配一些小工具，就能用手機或聲音控制燈光、冷氣、甚至電視。 我們會透過一段輕鬆的日語會話，帶你學會「遠端遙控」、「開關電器」這些超實用的生活日語。 不只學到語言，還能更貼近現在流行的智慧居家生活！ ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/smart-home-japanese-conversation 📘 會話練習 📚 重點單字表 🎯 學習焦點 📖逐字稿 在東京住的台灣人小林（Kobayashi）最近入手了一組 智慧遙控器＋小型開關機器人，能加舊家電智能化， 他邀請日本朋友綾香（Ayaka）來家裡喝茶，展示智慧生活的便利。 💬 日文會話 小林: 綾香さん、見てください。スマホで電気をつけられるんですよ。 綾香: えっ？ほんとに？すごいね！ 小林: はい、最近流行っているスマートリモコンと小さなスイッチロボットを使っています。 綾香: じゃあ、試してみてもいい？ 小林: もちろん。ここをタップすると、電気がつきます。 綾香: わぁ、ついた！便利すぎる！ 小林: 外にいても、エアコンやテレビも操作できるんです。 綾香: へぇ～、出かける前に消し忘れても安心だね。 小林: そうそう。HomeKit とも連動できるので、声でも操作できますよ。 綾香: なるほど！私も欲しくなっちゃった。 💬 中文 小林：綾香，妳看，我可以用手機開燈喔。 綾香：咦？真的嗎？太厲害了吧！ 小林：對，我在用最近很流行的智慧遙控器和小型開關機器人。 綾香：那我可以試試看嗎？ 小林：當然。這裡輕輕點一下，燈就會亮。 綾香：哇！真的亮了！也太方便了吧！ 小林：就算人在外面，也能控制冷氣和電視喔。 綾香：哇～這樣出門前忘記關也不用擔心耶。 小林：對啊，而且還能跟 HomeKit 連動，用聲音操作。 綾香：原來如此！我也好想買一組喔！ -- Hosting provided by SoundOn

大家是不是來過日本就會發現，走不到幾步路就會看到一台自動販賣機？🤔 為什麼日本會有這麼多自販機？跟治安、通勤文化、甚至四季需求都有關！ 今天我們就透過一段自然的日語會話，來邊聊邊學實用日文吧～🎉 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/japan-vending-machines-japanese 📘 會話 📚重點單字 🎯 學習焦點（文法） 📖 Transcript 逐字稿 春天的下午，小美和健太在東京街頭散步。小美發現街上到處都是自販機，忍不住開口問。 💬 日文會話 小美：あ！また自動販売機だ。日本って本当に多いね。 健太：そうだね。治安がいいから、壊されたり盗まれたりしないんだ。 小美：なるほど。だから安心して外に置けるんだね。 健太：うん。それに人件費が高いから、自販機は24時間使えて便利なんだ。 小美：確かに。コンビニに行かなくても、すぐ飲み物が買えるね。 健太：電気や通信も安定しているから、Suicaやスマホ決済も使えるよ。 小美：へえ、すごい！台湾では全部の自販機では使えないよ。 健太：日本は人口密度が高いし、通勤で歩く人が多いから需要も大きいんだ。 小美：しかも、駅の近くや駐車場の角にも置いてあるよね。 健太：そうそう。地主さんも利益があるから、増えていくんだよ。 小美：季節によって、冷たい飲み物や温かい缶コーヒーもあるのがいいね。 健太：そうだね。夏は冷たいジュース、冬はホットコーヒー。日本の生活に欠かせないよ。 💬 中文 小美：啊！又是一台自動販賣機，日本真的好多耶。 健太：對啊。因為治安好，所以不太會被破壞或偷竊。 小美：原來如此，所以才能放心放在街上啊。 健太：嗯，而且日本人工成本高，自販機 24 小時全年無休，很方便。 小美：真的耶，不用去便利商店，也能馬上買到飲料。 健太：電力和通訊很穩定，所以 Suica 或手機支付都能用。 小美：哇，好厲害！台灣還不是每一台都能用呢。 健太：因為人口密度高，加上通勤文化，所以需求很大。 小美：而且車站附近或停車場角落也常常看到。 健太：沒錯，地主也能分潤，所以越來越多。 小美：對了，根據季節賣冰飲料或熱咖啡也很棒耶。 健太：嗯，夏天喝冰飲，冬天喝熱罐，日本人生活真的少不了自販機。 -- Hosting provided by SoundOn

今天的主題是「台灣與日本的核能」。兩地對核能發電都有爭論：安全問題、能源需求、環保意識，都讓這個話題充滿討論性。 我們透過一段輕鬆的日常對話，帶你學會如何用日語討論「能源」與「社會議題」，同時也能練習在生活中表達自己的意見。 👉 你會學會： 如何用日語表達「能源」與「環保」相關話題 核能、發電、防災等實用單字 JLPT 常考句型，幫助表達「意見」與「假設」 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/taiwan-japan-nuclear-energy 📘 會話練習：台灣與日本的核能 📚 重點單字 🎯 學習焦點 📖 Transcript 逐字稿 兩人吃午餐時，聊到台灣和日本最近的核能相關新聞。 💬 會話 **リナ： **最近、ニュースで台湾の原子力発電のことを見たよ。 **ケン： **あ、本当？台湾でも原発を続けるかどうか議論になっているんだ。 **リナ： **日本も同じだよ。福島の事故以来、みんな不安に思ってる。 **ケン： **そうだね。安全は一番大事だよね。 **リナ： **でも、電気が足りなくなるのも困るよね。 **ケン： **うん。台湾も夏はエアコンをたくさん使うから、電力需要が高いんだ。 **リナ： **日本も同じ。再生可能エネルギーを増やしたいけど、まだ足りないよ。 **ケン： **なるほど。じゃあ、原発は必要だと思う？ **リナ： **正直に言うと、ちょっと複雑な気持ちかな…。 **ケン： **わかる！台湾も人によって意見がすごく分かれているよ。 💬 中文 **莉奈： **最近我在新聞上看到台灣的核能發電。 **健： **啊真的嗎？台灣現在也在討論要不要繼續使用核電。 **莉奈： **日本也一樣啊。自從福島事故以後，大家都很擔心。 **健： **對啊，安全最重要。 **莉奈： **可是電力不足也很麻煩啊。 **健： **嗯，台灣夏天冷氣用得很多，所以需求很大。 **莉奈： **日本也一樣。雖然想增加再生能源，但還不夠。 **健： **原來如此。那妳覺得核能是必要的嗎？ **莉奈： **老實說，我的心情有點複雜…。 **健： **我懂！台灣也是，每個人的意見差很多。 -- Hosting provided by SoundOn

今天我們要聊一個最近日本新聞很熱門的話題——東京的房價和租金！ 東京23區的新建マンション平均價格已經超過 1億3千萬円，租金也漲到 13万8千円，很多人覺得「住不起啊～」。 不過，也有人開始關注到「団地」和「超小型ワンルーム」。 我們今天會用一段會話，讓你學會這些和住房有關的日語，實用又貼近日常！ 👉 你會學會： 如何用日語說「房租、房子太貴了」 認識日本常見的住房類型（マンション、団地、ワンルーム） 學會表達驚訝、猶豫和意見交流的日語句子 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/tokyo-housing-market-japanese 📘 會話：東京房價太高了！ 💬 日文會話 💬 中文 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT文法） 📖 逐字稿 📘 會話：東京房價太高了！ 兩個朋友 **ユウタ **和 **マリ **在咖啡店聊天，話題聊到最近東京的房價和租金。 💬 日文 ユウタ：最近、ニュース見た？東京のマンション、平均で1億円超えたんだって。 マリ：えっ！？1億！？高すぎるよ！ ユウタ：うん。20年前は5千万円ぐらいだったらしいよ。 マリ：家賃も上がってるよね？ ユウタ：そうそう。平均で13万8千円。学生には無理だよね。 マリ：ほんとに…。だから、団地が人気なんだって。 ユウタ：団地？ちょっと古いイメージがあるけど？ マリ：今はリノベーションされて、おしゃれになってるよ。 ユウタ：へえ～、それはいいね。コミュニティも強いって聞いた。 マリ：そうそう。子育て世代にも人気みたい。 ユウタ：あと、新宿とか中目黒では「3畳ワンルーム」もあるんだって。 マリ：え？3畳！？でも駅近なら便利かもね。 💬 中文 悠太：最近有看新聞嗎？東京的公寓，平均價格已經超過1億日圓了耶。 麻里：蛤！？1億！？也太貴了吧！ 悠太：嗯，聽說20年前大概才5千萬左右。 麻里：房租也在漲對吧？ 悠太：對啊，平均要13萬8千。學生根本負擔不起。 麻里：真的…。所以現在「團地」很受歡迎喔。 悠太：團地？我印象中有點老舊耶？ 麻里：現在很多已經翻新，變得很時尚了。 悠太：哇～那不錯耶。我還聽說社區感很強。 麻里：對啊，好像也很受有小孩的家庭歡迎。 悠太：而且新宿、中目黑還有「3疊小套房」喔。 麻里：欸？才3疊！？不過靠近車站的話還算方便啦。 -- Hosting provided by SoundOn

來日本玩，很多人都會衝BicCamera掃貨，不管是電鍋、吹風機、相機還是美妝保養品，應有盡有！ 但在店員詢問時，你真的能用日語自然地回應嗎？今天讓你邊逛邊學，從問價、詢問功能到結帳，全部搞定！ 你會學會: 在BicCamera詢問商品與功能的日語 請店員推薦與比較的實用句型 結帳與免稅相關的日語表達 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/biccamera-shopping-japanese 台灣遊客小美第一次到東京旅遊，打算到新宿的BicCamera買吹風機與電鍋，店員小林熱情介紹，兩人在櫃檯聊得很愉快。 💬 日文會話 **小美: **すみません、このドライヤーは人気がありますか。 **小林: **はい、とても人気ですよ。風量が強くて、髪が早く乾きます。 **小美: **へえ、いいですね。色はこのピンクだけですか。 **小林: **いえ、白と黒もございます。 **小美: **じゃあ、白を見せてもらえますか。 **小林: **もちろんです。こちらになります。 **小美: **軽いですね！あ、この炊飯器も見たいです。 **小林: **こちらは最新モデルで、予約機能も付いています。 **小美: **予約機能って何ですか。 **小林: **朝ご飯の時間に合わせて炊き上がるように設定できます。 **小美: **便利ですね！値段はいくらですか。 **小林: **こちらは税込みで2万5千円です。免税もできますよ。 **小美: **じゃあ、このドライヤーと炊飯器をお願いします。 **小林: **ありがとうございます。レジはあちらです。 💬 中文翻譯 **小美: **不好意思，這款吹風機很受歡迎嗎？ **小林: **是的，非常受歡迎。風力很強，頭髮可以很快吹乾。 **小美: **哇，不錯耶。顏色只有這個粉紅色嗎？ **小林: **不，還有白色和黑色。 **小美: **那可以讓我看看白色的嗎？ **小林: **當然，這邊請。 **小美: **好輕喔！啊，我還想看看這台電鍋。 **小林: **這是最新款，還有預約功能。 **小美: **預約功能是什麼？ **小林: **可以設定好時間，讓它在早餐時間剛好煮好。 **小美: **好方便啊！多少錢呢？ **小林: **含稅是25,000日圓，也可以免稅喔。 **小美: **那我就要這台吹風機和電鍋。 **小林: **謝謝您，收銀台在那邊。 -- Hosting provided by SoundOn

在日本池袋，有一間號稱世界最大級的扭蛋專賣店「GASHAPON Department Store」。超過三千台機器，每一轉都可能讓人驚喜連連！這篇對話文章帶你走進實際旅遊情境，學會怎麼用日語詢問地點、問價錢、換零錢，甚至禮貌地問「可以拍照嗎？」讓你的旅行日語更上一層樓！ 🎯 你會學會： 用日語詢問扭蛋店的地點與方向 詢問價格、付款方式與換錢的句型 拍照、操作扭蛋機時的禮貌表現 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/japan-travel-world-largest-gachapon 文法參考: 【JLPT N5文法】「〜てもいいですか？」怎麼禮貌問「可以～嗎？」| How to Say “Is it OK to…?” in Japanese 台灣的明慧第一次到東京旅遊，朋友翔太邀她一起去池袋的「GASHAPON Department Store」。明慧想趁這次機會練習日語，也對滿滿的扭蛋機充滿期待。 💬 會話 明慧： 池袋に、世界最大級のガチャガチャ店があるって聞いたよ！ 翔太： うん、「ガシャポンバンダイオフィシャルショップ」ってお店だよ。 明慧： 駅から歩いて行けるの？ 翔太： うん、池袋駅の東口からすぐだよ。 明慧： わー、楽しみ〜！ガチャガチャっていっぱいあるの？ 翔太： 3000台以上あるらしいよ。 明慧： やばっ、それはすごい。これ、一回いくら？ 翔太： これは一回500円だね。現金のみ。 明慧： カード使えないの？ 翔太： 残念だけど使えないね。でも、あそこに両替機あるよ。 明慧： そっか、じゃあ両替してくるね。 明慧： やった！うさぎのフィギュア出た！これ、写真撮ってもいいかな？ 翔太： 多分大丈夫だと思うけど、一応店員さんに聞いてみようか。 💬 中文翻譯 明慧：聽說池袋有世界最大級的扭蛋店耶。 翔太：對，那家叫「GASHAPON Department Store」。 明慧：從車站走路可以到嗎？ 翔太：可以，從池袋站東口出來就到了。 明慧：我好期待！那裡有很多扭蛋機嗎？ 翔太：聽說好像有超過3000台喔。 明慧：好厲害。這一台多少錢？ 翔太：這是一次500日圓，只能用現金。 明慧：不能用卡嗎？ 翔太：不能用卡，不過那邊有換幣機。 明慧：那我去換點零錢。 （轉扭蛋） 明慧：抽到兔子公仔了！可以拍照嗎？ 翔太：應該可以，但我們問一下店員比較好。 -- Hosting provided by SoundOn

每到夏天，天氣熱到炸裂，汗流浹背、曬到脫皮、還要忍受蚊子攻擊，這些生活情境你會用日文說嗎？ 這篇教你超實用夏日日語，不但能應付日常對話，還能幫你應考 JLPT！ 你會學會： 描述夏天常見不適狀況的日語表達 夏天相關的常用單字與句型 JLPT N5～N3 常考文法＋生活實用例句 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/summer-japanese-phrases 本集重點文法: 【JLPT N4文法】「～そう（だ）」表示「看起來好像～」怎麼用？輕鬆搞懂樣態表現！ 【JLPT N4文法】「～すぎる」表示「太～、過頭了！」的實用句型教學 【JLPT N4文法】「～たら」表示「如果～的話」超實用條件句型 【JLPT N5文法】「～たい」表示「想要做～」怎麼說？ 【JLPT N4文法】「～ちゃう」是什麼意思？口語表達「不小心～了」這樣用！ 📘 會話｜超熱的夏天怎麼辦？ 暑假的午後，健太和奈奈在便利商店外買完冰棒，邊聊天邊抱怨超熱的天氣。 兩人聊到防曬、蚊子、冷氣設定，展開一段爆笑又寫實的對話。 💬 日文會話 けんた：うわー、今日めっちゃ暑いね。 なな：うん、汗が止まらないよ。 けんた：さっき公園にいたら、軽く熱中症になりそうだったよ。 なな：えー、大丈夫？水分ちゃんととった？ けんた：ポカリ飲んだから、たぶん大丈夫。 なな：私、日焼け止め忘れちゃって、腕が真っ赤！ けんた：うわ、それ、痛そう…。 なな：しかも蚊にも刺されたし。夏、最悪！ けんた：ほんとだよ。早く帰って、クーラー20度にしよう。 なな：ちょっと！冷やしすぎたら風邪ひくよ！ けんた：えー、でもこのままだと溶けちゃう〜。 なな：じゃあ、シャワー浴びてアイス食べよっか？ けんた：最高のプランだね！ 💬 繁體中文翻譯 健太：哇～今天真的超熱耶。 奈奈：對啊，汗一直流個不停。 健太：我剛剛在公園差點要中暑了。 奈奈：蛤？你還好嗎？有沒有好好補充水分？ 健太：有喝寶礦力，應該沒事啦。 奈奈：我忘了擦防曬，整隻手都曬紅了！ 健太：哇，那一定超痛的吧…。 奈奈：還被蚊子咬，夏天真的很煩耶！ 健太：真的。我想趕快回家把冷氣開到20度！ 奈奈：喂～太冷會感冒啦！ 健太：可是我快融化了～ 奈奈：那去洗個澡，再吃個冰淇淋好嗎？ 健太：這計畫太完美了！ -- Hosting provided by SoundOn

從日本飛回台灣時，你知道怎麼用日語跟空服員點飲料和餐點嗎？ 這集教你最實用的機上日語會話，不但能應對選飲料、選餐，還能自然使用敬語表現，讓你下次搭飛機信心滿滿！ 你會學會： 如何用日語自然地點飲料與機餐 表達「不要冰塊」、「我要日式餐」等常見需求 空服員常見敬語句型 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/airplane-japanese-conversation-meal-drink 📘 會話 來日本旅遊的 Yuki 搭乘從羽田飛回桃園的班機， 第一次嘗試用日語點餐與點飲料。 她有些緊張，但空服員非常親切，讓整段對話變得輕鬆自然。 💬 日文 ** CA**：お飲み物はいかがなさいますか？ Yuki：あの…ウーロン茶ってありますか？ CA：はい、ウーロン茶、緑茶、コーラ、スプライトがございます。 Yuki：じゃあ、ウーロン茶を氷なしでお願いします。 CA：かしこまりました。お食事は和食と洋食、どちらにされますか？ Yuki：和食ってどんなメニューですか？ CA：本日は焼き魚、ごはん、味噌汁、漬物のセットです。 Yuki：美味しそうですね！じゃあ、和食でお願いします。 CA：かしこまりました。コーヒーか紅茶はいかがですか？ Yuki：じゃあ…コーヒーをお願いします。ミルクと砂糖もください。 CA：はい、ミルクと砂糖をおつけします。 Yuki：ありがとうございます！ CA：ごゆっくりお楽しみくださいませ。 💬 中文 ** 空服員**：請問您想喝點什麼呢？ Yuki：那個…請問有烏龍茶嗎？ 空服員：有的，有烏龍茶、綠茶、可樂和雪碧。 Yuki：那我想要烏龍茶，不加冰，謝謝。 空服員：了解。請問餐點想要日式還是西式的呢？ Yuki：日式的菜單是什麼？ 空服員：今天是烤魚、白飯、味噌湯和醃菜的套餐。 Yuki：聽起來好好吃喔～那我要日式的。 空服員：好的，請問要咖啡還是紅茶呢？ Yuki：那我想要咖啡，請給我奶精和糖。 空服員：好的，會附上奶精和糖。 Yuki：謝謝你～ 空服員：請慢慢享用。 -- Hosting provided by SoundOn

你也在日本便利商店結帳時手忙腳亂嗎？😅 本集帶你一起體驗「第一次用PayPay付款(街口支付)」的實境會話練習！ 從開口詢問付款方式，到緊張地操作 App，我們用超日常的日文對話＋精選句型，幫助你自然開口、勇敢開啟在日生活！ 📌你會學到： ・實用付款流程的日文會話（完整台詞＋中文翻譯） ・五大日文句型解析，讓你學得會、用得出來 ・行動支付必學單字（條碼、掃描、操作）全收錄 ✍️適合對象： ✔ 預備赴日旅遊／自由行／留學 ✔ 想練生活日文會話的你！ ▶【完整逐字稿下載】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/post-office-japanese-send-package ▶如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡 https://bit.ly/2XPtRCT 初めてのPayPay支払い 第一次用PayPay付款 📍來自台灣的ハルカ正在東京自由行，在便利商店購物後，鼓起勇氣想用 PayPay 付款(街口支付支援)，但其實是她第一次在日本使用行動支付！ 💬 会話｜コンビニのレジにて 店員： お待たせしました。こちらでお会計お願いします。合計は726円です。 不好意思久等了，總金額是726日圓。 ハルカ： すみません、PayPayって使えますか？実は、日本で使うのは初めてで…。 不好意思，請問可以用 PayPay 嗎？其實我第一次在日本用這個…… 店員： はい、ご利用いただけますよ。バーコードを提示するタイプと、こちらのQRコードを読み取っていただく方法があります。 可以的。有兩種方式：您可以出示條碼給我掃，或掃我們這邊的 QR 碼。 ハルカ： そうなんですね。アプリを開くのにちょっと時間かかってもいいですか？ 原來如此。我打開APP可能會花一點時間，可以嗎？ 店員： もちろん大丈夫です。ゆっくりでいいですよ。 當然沒問題，請慢慢來就好。 ハルカ： えーと…（スマホを操作）あ、これで合ってますか？ 呃……（操作手機）這樣對嗎？ 店員： はい、バッチリです。では、読み取りますね。……ピッ、はい、決済完了しました！ 是的，完全正確。我來掃一下……嗶，付款完成囉！ ハルカ： あー、できた！ちょっとドキドキしました（笑） 啊——成功了！剛剛有點緊張呢（笑） 店員： 初めてだとそうですよね。でも、よくできてましたよ！ 第一次的話難免會緊張，但妳做得很好呢！ ハルカ： ありがとうございます。あ、レシートください。 謝謝你～啊，可以給我收據嗎？ 店員： かしこまりました。レシートはこちらです。またのご来店お待ちしております。 好的，這是您的收據，歡迎下次再來！ 🎯 學習焦點 ① ～てもいいですか？（詢問許可） 📍出すのにちょっと時間かかってもいいですか？ ＝我操作可能會花點時間，可以嗎？ ② ～のは初めてです（表達經驗） 📍日本で使うのは初めてで…。 ＝第一次在日本使用這個… ③ ～てもらえますか？（請求幫助） 📍確認してもらえますか？ ＝可以幫我確認一下嗎？（※可作為延伸練習） ④ ～そうですよね（認同＋共感） 📍初めてだとそうですよね。 ＝第一次的話，真的會這樣對吧。 ⑤ ～ちゃいました（會話中的完成表現） 📍できちゃいました！ ＝我成功了！（帶點可愛語氣） 📚 重點單字 合計（ごうけい） 總金額 結帳用語 バーコード 條碼 指付款時顧客出示的條碼 読み取る（よみとる） 掃描 用於QR碼或條碼掃描 操作（そうさ） 操作、使用 操作手機App等行為 レジ 收銀機、櫃檯 常見於便利商店用語 -- Hosting provided by SoundOn

📦 在日本郵局寄包裹回台灣要怎麼說？第一次去辦理，光是填單和聽懂櫃台人員的敬語就讓人手忙腳亂！ 這支影片帶你從「我要寄到台灣」到「EMS運費、填寫地址」的整個流程，附上重點句型與單字，讓你面對郵局對話也能超穩開口 💪 📘 本集重點學會： ・怎麼說「請填表格」「幫我寄EMS」「裡面有點心跟T恤」 ・常見郵局敬語句型 ・郵局填單 × 請求 × 確認的完整流程 👀 適合誰看？ ・第一次到日本寄東西的人 ・日文中級程度，想學敬語用法的你 ・想快速掌握日本生活用語的人 ▶【完整逐字稿下載】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/post-office-japanese-send-package ▶如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡 https://bit.ly/2XPtRCT 日本郵局寄東西回台灣 📸 台灣留學生ケン，想把紀念品和伴手禮寄回台灣給家人，第一次到日本郵局寄國際包裹。 💬 会話｜郵便局にて 職員： こんにちは。今日はどのようなご用件ですか？ 您好，請問今天要辦理什麼呢？ ケン： 台灣に荷物を送りたいんですが、国際小包ってこちらでできますか？ 我想寄包裹到台灣，這裡可以寄國際小包嗎？ 職員： はい、承っております。中身はどのようなものでしょうか？ 可以的，請問裡面放的是什麼呢？ ケン： お菓子とTシャツ、あと、写真立てです。 有一些點心、T恤，還有相框。 職員： かしこまりました。食品が含まれる場合、国によって制限があるので、内容を詳しくご記入ください。 好的。因為含有食品的話，各國限制不同，請詳細填寫內容物。 ケン： わかりました。送り方は、どれが一番早いですか？ 了解。請問哪一種寄送方式最快？ 職員： EMSが一番早くて、台湾なら3～5日ほどで届きます。 最快的是EMS，寄到台灣約3到5天。 ケン： じゃあ、EMSでお願いします。あと、料金はどのくらいかかりますか？ 那就麻煩用EMS寄。對了，大概多少錢呢？ 職員： 重さを計ってみますね……2.3キロで、送料は3,200円になります。 我來幫您秤一下……2.3公斤，運費是3,200日圓。 ケン： 大丈夫です。こちらの伝票に書けばいいですか？ 沒問題。是要填這張表格嗎？ 職員： はい、こちらに宛先と差出人情報をご記入ください。ローマ字でお願いします。 對，請寫上收件人與寄件人資料，使用羅馬拼音。 ケン： 書けました。これで大丈夫ですか？ 我寫好了，這樣可以嗎？ 職員： 確認しますね……はい、問題ありません。では、こちらで受付いたします。 我來確認一下……好的，沒問題。那我這邊幫您受理。 🎯 學習焦點 ① 〜ていただけますか（禮貌請求） 比「〜てください」更有禮貌，常用於公共服務場所。 📍「ご記入いただけますか？」 ＝可以請您填一下嗎？ ② 〜てもらえますか（詢問能否） 用於請求對方是否能幫忙做某事，語氣自然不失禮。 📍「料金、教えてもらえますか？」 ＝可以請你告訴我運費嗎？ ③ 〜でお願いします（指定方式） 表示希望以某種方式進行，為日常高頻使用句型。 📍「EMSでお願いします。」 ＝請用EMS寄送。 ④ 〜ってこちらでできますか（詢問能否辦理） 口語中常用「って」表示引用訊息，語氣自然真實。 📍「国際小包ってこちらでできますか？」 ＝你們這裡有寄國際小包的服務嗎？ ⑤ 〜に含まれる（包含、涉及） 用於說明內容或成分，在填寫報關單時經常出現。 📍「食品が含まれる場合……」 ＝如果有包含食品的話…… 📚 重點單字 1.国際小包（こくさいこづつみ） 國際小包 日本郵便的一種寄送選項 2.EMS（イーエムエス） 快遞郵件 Express Mail Service 3.内容物（ないようぶつ） 包裹內容 寫在報關單上 4.宛先（あてさき） 收件人資訊 包括姓名、地址等 5.差出人（さしだしにん） 寄件人 自己的資訊 6.伝票（でんぴょう） 表單、郵件單據 如EMS單或國際包裹表格 7.重さを計る（おもさをはかる） 秤重 郵局會以此決定運費 -- Hosting provided by SoundOn

✈️ 出差回國時，你會用日文報到嗎？ 在成田機場的報到櫃檯，日文該怎麼說才自然又禮貌？這集完整教學！ 👩‍🦰 本集情境：台灣人 Yuka 回國時與日本地勤的對話 ✔️ 你會說「我要托運一件行李」嗎？ ✔️ 怎麼用敬語請對方看你的護照？ ✔️ 「想坐靠走道」日文怎麼講最禮貌 🔑 關鍵句型一次學會： ・パスポートを拝見してよろしいでしょうか？ ・荷物を預けたいのですが… ・できれば通路側をお願いします！ ▶【完整逐字稿下載】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/airport-japanese-checkin-luggage-seat ▶如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡 https://bit.ly/2XPtRCT ▶【海外朋友】如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡 https://www.buymeacoffee.com/MJLanguages チェックインカウンターで 在報到櫃檯的對話 👩‍🦰來日本出差的台灣人ユカ（Yuka）抵達成田機場，準備搭乘飛機回國，在報到櫃檯與地勤人員進行對話。 地勤： おはようございます。どちらまでご搭乗ですか？ 您好，請問您要搭乘到哪裡呢？ ユカ： 台北行きのNH851便です。こちらがeチケットです。 我要搭NH851班機到台北。這是我的電子機票。 地勤： ありがとうございます。パスポートも拝見してよろしいでしょうか？ 謝謝您。可以請您出示護照嗎？ ユカ： はい、どうぞ。荷物を1つ預けたいのですが。 好的，請收。我的行李要托運一件。 地勤： かしこまりました。お荷物をベルトの上にお乗せください。 明白了，請將行李放上輸送帶。 地勤： 預け入れ荷物は23キロで、規定内です。座席のご希望はございますか？ 行李為23公斤，符合規定。請問您有座位上的偏好嗎？ ユカ： できれば通路側をお願いしたいのですが…。 如果可以的話，想要靠走道的座位。 地勤： 承知いたしました。34Cをご用意いたしました。 了解，幫您安排在34C。 ユカ： ありがとうございます。 謝謝您。 🎯 學習焦點 1. ～してよろしいでしょうか（敬語） 表「我可以⋯嗎？」的謙遜禮貌問法，常用於服務業、機場、醫院等場合。 📍パスポートも拝見してよろしいでしょうか？ 可以請您出示護照嗎？ 2. 〜たいのですが／〜いただけますか 「我想⋯」＋禮貌請求形式，適合旅客詢問服務或需求時使用。 📍通路側をお願いしたいのですが…。 想請您幫我安排靠走道的位子。 3. 〜ば／〜たら（條件句） 表假設條件，用來婉轉提出需求或條件。 📍できれば通路側で…。 如果可以的話，我想坐靠走道。 📝 重點單字 1.預け入れ荷物（あずけいれにもつ）托運行李 指交給航空公司運送的大件行李 2.拝見する（はいけんする）(謙讓語) 看 「見る」的謙遜說法 3.通路側（つうろがわ）靠走道 與「窓側（靠窗）」相對 4.規定内（きていない） 在規定範圍內 指重量、大小皆符合規範 5.搭乗（とうじょう）登機、搭乘飛機 書面語／正式用語 -- Hosting provided by SoundOn

📌 本集會話教你： ・如何用日文自然邀約「一起做某事」 ・超常用句「～ませんか？」的實戰用法 ・口語中常出現的「〜てる」怎麼說才自然？ 💬 精選單字： ・ご近所さん（鄰居） ・人気者（超人氣人物） ・見かける（看到、偶爾遇見） ・一緒に（一起） ・〜ませんか？（要不要一起～？） ▶【完整逐字稿下載】 https://buymeacoffee.com/mjlanguages/fefikecetu ▶如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡 https://bit.ly/2XPtRCT ▶【海外朋友】如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡 https://www.buymeacoffee.com/MJLanguages 田村： あれ？この子、もしかしてむぎちゃん？ 咦？這孩子該不會是むぎ吧？ 理紗： はい、そうです！ご近所さんですか？ 對～沒錯！您住附近嗎？ 田村： はい、3丁目のマンションに住んでます。よく見かけますよ〜。 對，我住在三丁目的公寓，常常看到妳們喔！ 理紗： えっ、そうなんですね！むぎ、人気者だなぁ〜。 哎～是喔！むぎ果然很受歡迎耶。 田村： うちの娘が「今日むぎに会えるかな？」って毎朝楽しみにしてるんです。 我女兒每天早上都說「今天可以看到むぎ嗎？」她超期待的。 理紗： うわ〜うれしいです！よかったら今度一緒に散歩しませんか？ 哇～我好開心唷！有機會要不要一起散步？ 田村： ぜひ！娘もきっと喜びますよ。 當然好啊！我女兒一定會超開心的。 🧠 重點句型 1. ～ませんか？（要不要一起～？） 這是常見邀約句型，語氣溫和，適合初次提議或對鄰居等客氣場合使用。 📍一緒に散歩しませんか？ 要不要一起散步呢？ 2. ～てる（＝～ている的口語形） 表示某動作正在進行中或習慣性動作，為日常對話中常見口語省略形式。 📍よく見かけてるよ〜。 常常看到你們唷～。 📝重點單字 1.ご近所さん（ごきんじょさん）名詞/鄰居，尊敬用法 ご近所さんと仲よくしています。(和鄰居們相處得很好。) 2.見かける（みかける）動詞Ⅱ/看到、偶爾遇見 昨日コンビニで先生を見かけた。(昨天在便利商店看到老師。) 3.娘（むすめ）名詞/女兒 娘が犬を飼いたがってる。(我女兒最近想養狗。) 4.人気者（にんきもの）名詞/ 受歡迎的人、紅人 むぎはこの辺で人気者です。(むぎ在這一帶超紅。) 5.一緒に（いっしょに）副詞/ 一起 今度一緒にドッグカフェに行きましょう。(下次一起去狗狗咖啡廳吧。) -- Hosting provided by SoundOn

這不是教科書日文！這是你搬來日本、打工度假、上班生活，每天都會碰到的那種「欸！日文該怎麼說」時刻🔥 ✔ 文化差異 ✔ 情緒爆發 ✔ 暖心日常 👉 影片裡一次學會 30句 👉 每句都有共鳴＋口語說法＋生活場景 👉 看完讓你日文語感瞬間 Level Up 💬✨ 台湾のパイナップルケーキはお土産に人気です。(台灣鳳梨酥很適合當伴手禮。) このチーズケーキ、甘さがちょうどよくてたまらない！(這塊起司蛋糕甜度剛好，好吃到不行！) 日本の家ではスリッパに履き替えます。(日本家中要換穿室內拖鞋。) 節約生活に慣れてきた。(已經習慣節省生活了。) 日本では一人暮らしが増えています。(日本則是一個人住的越來越多。) 日本語の発音は難しい。(日文的發音很難。) スマホの充電器、さしっぱなしだった！(手機充電器忘了拔！) 日本は残業が多いらしい。(聽說日本很常加班。) 日本語、まだまだですが、がんばります。(雖然日文還不好，我會努力。) 台湾は朝ごはん屋さんが多い。(台灣有很多早餐店。) 今度ランチに誘ってください。(下次約我去吃午餐吧！) 久しぶりに会ったのに、全然変わってないね。(好久沒見，你都沒變耶！) 台湾の交差点、原付バイクの量エグくない？(台灣路口的機車數量太誇張了吧！) 手伝ってくれて助かりました。(謝謝你幫忙。) 職場の雰囲気はどう？(工作氣氛怎麼樣？) 最近すごく忙しい。(最近非常忙碌。) 子どもが１人います。もう３歳だよ。(我有一個小孩，已經三歲了。) 台湾と日本の文化は違います。(台灣和日本的文化不同。) このおにぎり、具材たっぷりで満足！(這御飯糰的內餡超豐富，好滿足！) 最近、仕事のプレッシャーがすごくて…。(最近工作壓力真的很大。) 買い物リストを作ってからスーパーに行く。(我會先寫購物清單再去超市。) 食費を切り詰めて、自炊するようにした。(為了省錢我開始自己煮飯。) 路地裏のラーメン屋って、なぜか美味しい。(巷子裡的拉麵店總是特別好吃。) かれこれ５年は会ってなかったね。(大概有五年沒見了吧。) 少しずつ練習すれば上手になります。(慢慢練習就會變厲害。) 健康第一ですから、無理しないでくださいね。(健康最重要，請不要勉強喔。) 本当に久しぶり！元気だった？(真的好久不見了！你還好嗎？) 明日の試合、がんばって！(明天的比賽，加油！) 少しだけ時間をもらえませんか？(可以給我一點時間嗎？) 忙しくても、楽しい時間でした。(雖然忙但很開心。) 電気代、今月は予想より高かった…。(這個月電費比想像中高。) ▶持續學習請訂閱我們的頻道 https://www.youtube.com/@mjjapanese ▶【加入頻道會員】 https://www.youtube.com/channel/UCl-bOC-5Sjb0-vEigSlCvqw/join ▶如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡 https://bit.ly/2XPtRCT ▶【海外朋友】如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡 https://www.buymeacoffee.com/MJLanguages -- Hosting provided by SoundOn

今天 MJ日本語 跟你聊聊—— 🚌 滿員電車 + ☔ 下雨天 + 😩 早上出門就崩潰的那種日子！ 你知道日本人怎麼形容「通勤累到靈魂出竅」嗎？ 台灣人留學生家偉和日本好友俊太在車站避雨，一邊抱怨一邊聊起最近的通勤困擾。 ▶【完整逐字稿下載】 https://buymeacoffee.com/mjlanguages/zijeyuhepo ▶如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡 https://bit.ly/2XPtRCT ▶【海外朋友】如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡 https://www.buymeacoffee.com/MJLanguages 俊太： ** うわ、また雨か…。最近ずっと天気悪いよね。** ** 唉，又下雨了啊……最近天氣一直都不好耶。** 怡薇： ** ほんとに。傘持ってるのに、靴がびしょびしょ。** ** 真的。我有帶傘，但鞋子還是全濕了。** 俊太： ** 通勤だけで体力使い果たすわ。** ** 光是通勤就感覺體力被用光了。** 怡薇： ** しかも、電車もめっちゃ混んでた。** ** 而且電車還超級擠！** 俊太： ** わかる〜！しかも遅延してたし…。** ** 我懂～而且還誤點耶……** 怡薇： ** 会社着いたころには、もう疲れてるよ** ** 到公司的時候我已經累了** 俊太： ** 今日はもう定時で帰ろう。** ** 今天就準時下班吧～** 重點句型 1. 〜だけで 表示「光是⋯就⋯」，用來強調前項就已造成影響。 📍 通勤だけで体力使い果たすわ。 （光是通勤就已經累死了。） 2. 〜ころには 表示「到⋯的時候」，常用於時間點的狀態變化。 📍 会社着いたころには、もう疲れてるよ。 （到公司時，我已經累了。） 重點單字 1.遅延（ちえん）名詞電車或巴士的誤點 今朝の電車、10分遅延してた。(今天早上的電車誤點了10分鐘。) 2.濡れる（ぬれる）動詞Ⅱ被弄濕、 淋濕靴が雨で濡れちゃった。(鞋子被雨淋濕了。) 3.体力（たいりょく）名詞體力、 精力最近、体力が落ちてきた気がする。(最近覺得體力變差了。) 4.定時（ていじ）名詞固定上下班時間（多用於公司） 今日は定時で帰ります。(我今天準時下班。) 5.混む（こむ）動詞Ⅰ擁擠塞車 朝の電車はいつも混んでいる。(早上的電車總是很擠。) -- Hosting provided by SoundOn

常聽到日劇或動漫男生說「我」，到底是要說「俺」、「僕」、「自分」還是「私」呢？🤔 這些看似簡單的第一人稱，其實藏了超多語感、禮貌與人際距離的秘密！ 在這集 告訴你： ✔️ 什麼時候不能說「俺」？ ✔️ 為什麼「僕」其實也不是萬用？ ✔️ 商業場合說錯一人稱會出事？ ✔️ 學會讀空氣，一句話就能打開關係！ ▶【完整逐字稿下載】 https://buymeacoffee.com/mjlanguages/rivabikuni ▶持續學習Youtube頻道 https://www.youtube.com/@mjjapanese ▶如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡 https://payment.ecpay.com.tw/Broadcaster/Donate/233882E8B53CF503A9A0F879E6A342F3 📘【自學日文推薦】75折！從50音到會話一次搞定✨ 👉 https://s.shopee.tw/6VCVJGNAQR J: 日本語で自分のこと言う時って、こうとっさに俺っていうか、僕にするか、ちょっと迷う瞬間ってありません？特に僕みたいに日本に長く住んでる外国人からすると、最初は教科書通り私かなあなんて思ったりもして。ようこそMJ日本語へ。今日はですね、多くの人が無意識に、でも結構しっかり使い分けてる日本語の一人称について。特に男性がよく使う俺、僕、自分、私。この辺りのニュアンスを僕自身の経験もちょっと交えながら一緒に見ていけたらなと。 你有沒有那種瞬間，一講日文要說自己時，會卡住「我要用俺還是僕好？」像我這種在日本住很久的外國人，一開始都會照課本說「私」啦。歡迎來到 MJ日語。今天我們來聊聊日本語裡「第一人稱」這件事，尤其是男生常用的像「俺」、「僕」、「自分」、「私」，這些其實很多人會無意識地分開使用，我也會搭配自己經驗跟大家一起探討。 M: 一人称ですか。それは面白いテーマですね。その無意識の選択っていうのは、相手との距離感ですとか、自分がどう見られたいかっていう心理が隠れてることが多いんですよ。特にね、第二言語として日本語を話されてる場合だと、その選択はもしかしたらより意識的になる部分もあるかもしれませんね。 第一人稱喔，這個主題很有趣欸。其實你怎麼選，常常會反映你跟對方的距離，或是你想讓對方怎麼看你這種心理。對學日文的外國人來說，這個選擇可能會變得更「有意識」。 J: まさに、そうなんですよ。僕最近自分のポッドキャスト編集してて気づいたんですけど、口癖でなんかあって言い過ぎてるなって反省したのと同時に、場面によって僕って言ったり俺って言ったり、なんかコロコロ変えてるなって。 真的就是這樣！我最近在剪自己的 podcast，才發現我有個口頭禪說太多，然後也注意到我根據不同場景會一直在「僕」跟「俺」之間切換。 M: ご自身で分析されたんですね。 哇，你自己有觀察到這些喔。 J: そうなんです。それで、男性がよく使うのって、俺、僕、自分、私、あたりかなって思うんですけど、例えば俺。これって日本では何というか、男らしいとか仲間内って感じがしますけど、でもちょっとこう強いとかぶっきらぼうな印象も与えちゃう可能性ありますよね。 對啊，所以男生常見的第一人稱應該就是「俺」、「僕」、「自分」、「私」吧。像「俺」在日本給人一種很男人、兄弟感的印象，不過有時也會讓人覺得你很強勢或態度粗魯。 M: そうですね。俺が許される関係性っていうのは、やっぱりかなり親しい間柄、いわゆる「うち」の関係性が前提になることが多いですね。 沒錯。「俺」通常是在非常熟的關係、所謂的「自己人」之間才比較適合使用。 J: うちね。 「自己人」的那種感覺啦。 M: 逆に言うと初対面とか、あるいはビジネスの場面なんかで使うと、ちょっとこう失礼だと取られかねない、そういうリスクもある言葉です。 反過來說，在初次見面或商業場合用「俺」，有可能會被認為不夠禮貌，會有這樣的風險喔。 J: わかります。僕もすごく仲良くなった日本の友達とか、あと後輩とかにはなんか自然に出ちゃうんですけど、使い始めはちょっと勇気いりましたね。ため口に近い感覚というか。 我懂，我跟熟的日本朋友或學弟講話時就會自然說「俺」，但一開始真的會有點怕怕的，有種在講「平輩語」的感覺。 M: なるほど。その場の空気を読むというか、ね。 原來如此，也就是你會讀空氣、看場合決定怎麼用對吧。 J: そうそう。じゃあ次は僕はどうですか？これはなんか柔らかい感じしません？ 對對對～那「僕」呢？是不是給人比較溫和的印象？ M: 僕は、そうですね、一般的に優しいとか柔らかい印象を与えやすいですね。 沒錯，「僕」一般會讓人覺得溫柔、和氣，印象比較好。 J: ですよね。僕もこういうポッドキャストの収録とか、あと日本語を教える立場の時とかは、結構意識的に僕を使ってる気がします。なんていうか、台湾人の僕が日本語教師として、こう怖くないよとか、話しやすいよって思ってもらいたいからかな。 對啊～像我錄 podcast 或當日文老師的時候，會特別用「僕」。可能是因為我是台灣人、又是老師，希望給學生一種「我很好親近喔，不會兇」的感覺。 M: なるほど。それはありますね。僕は丁寧語とも組み合わせやすいですし、相手に威圧感を与えにくい。ただ、一方で言い方とか文脈によっては、少し幼く聞こえる可能性もなきにしもあらずですね。 這我能理解。「僕」很好搭配禮貌語，也比較不會給人壓力。不過，有時候根據語氣或場合，也可能會讓人覺得你有點幼稚。 J: それもわかる気がします。じゃあ自分はどうでしょう？これなんかちょっと独特な感じがしません？体育会系みたいな。 這我也懂。那「自分」呢？是不是有一點特殊的感覺？有點像運動社團那種？ M: 出ましたね、体育会系。確かにそういうイメージありますね。スポーツ系の部活とか、上下関係がはっきりした組織で、好んで使われる印象があります。少し硬派で真面目な感じとか、あるいはこう客観的な視点を示すときに使う方もいますね。 你說的沒錯，確實給人一種運動社團、講求上下關係的感覺。會覺得這人有點硬派、認真，或者是想要用一種比較客觀的角度表達的時候會用。 J: ただこれも多様すると、なんか自分の殻に閉じこもってる？とか、ちょっと頑固そうって思われるリスクももしかしたらあるかもしれません。 但這個如果用太多，也可能會讓人覺得你很封閉，或是有點固執。 J: なるほどね。僕自身の経験だと、自分はあんまり使わないかな。で、最後に私。これはもうフォーマル代表って感じですよね。 我懂。我自己的話比較少用「自分」。那最後來講「私」，這應該是最正式的第一人稱代表了吧。 M: まさに。公的な場面とかビジネスシーン、非常に丁寧なコミュニケーションが求められる場では、これが基本になりますね。男性が日常会話で使うと、少し堅苦しいというか、ちょっとインテリぶってる？みたいに感じる人もいるかもしれません。 沒錯，在正式場合或商業場景中，需要非常禮貌的溝通時，「私」就是基本款。但如果男生在日常生活中也用這個，可能會讓人覺得太拘謹，甚至有點「自以為有學問」的感覺。 J: はいはい。 懂懂。 M: でも、もちろん知的な印象を与えることも確かです。やっぱりTPO、時と場所と場合、これが最も重要になってきますね。 當然啦，它也能帶給人一種有學問的形象。還是那句老話，TPO——時間、地點、場合，這三者最重要。 J: なるほど。つまりこの俺、僕、自分、私っていうのは、単に言葉の意味だけじゃなくて、相手との関係とか、その場の雰囲気、自分がどういうキャラでいたいかみたいなのが、なんかすごく複雑に絡み合ってるってことなんですね。 原來如此。簡單來說，「俺」、「僕」、「自分」、「私」這些詞，不只是意思的差別，還牽涉到你跟對方的關係、當下氣氛、還有你想要呈現什麼樣的角色。 M: その通りです。 完全正解。 J: まさにさっき言ってた「うち」と「そと」の意識、みたいな。 就像你剛剛說的「內」與「外」的那種意識。 M: 日本で生活する中で多くの人がこの「うち」と「そと」の境界線をこう肌で感じ取って、無意識のうちに言葉遣いを調整していく。一人称の選択っていうのはそのすごく象徴的な例と言えるでしょうね。 在日本生活的人，會自然而然感受到這種「自己人」和「外人」的界線，然後下意識地調整用語。第一人稱的選擇就是很典型的例子。 J: なるほどなあ。ちなみに女性の一人称も私だけじゃなくて、うちとか、なんか色々ありますけど、これもまた面白そうですよね。 原來如此～那女性的第一人稱其實也不只有「私」，像是「うち」什麼的，這話題感覺也很有趣耶。 M: そうですね。それはまた別の機会にじっくり話すか、あるいは女性の話者の方にね、語ってもらうのが一番いいかもしれません。 對呀，那就下次再來深入聊聊，或是找女生來分享，會更有好。 J: 確かに。というわけで今日は、男性が使う一人称についてちょっと深掘りしてみました。結局なんか、どれか1つが絶対正解ってわけじゃなくて、相手とか状況に合わせて柔軟に使い分けるっていうその感覚が大事なのかもしれないですね。僕もまだまだ勉強中です。 真的～所以今天就聊了一下男性用的第一人稱啦。其實也沒有哪一個是「正確答案」，重點應該是要看情況、看對象，靈活運用才是最重要的。我自己也還在學習中。 M: あなたが日本語を話す時、あるいは、聞いてる時でもいいんですが、どんな一人称が使われているか、そしてそれはどうしてなのかなって、ちょっと意識してみるのも面白いかもしれませんよ。 你在講日文、甚至只是聽日文的時候，也可以稍微注意一下對方用哪種第一人稱，想想為什麼，這也是個滿有趣的觀察練習喔。 J: そうですね。 真的欸。 M: そこからその話しての意図とか、その場の人間関係みたいなものが透けて見えてくることもありますから。 從這些細節，有時候你就能看出對方的心理、或那個場合的人際關係喔。 J: この無意識の選択の裏にある、自分でも気づいていない気持ちみたいなものに気づくきっかけになるかもしれん。面白いですよね、ほんと。さて、MJ日本語、今回はこの辺でおしまいにしたいと思います。また次回お会いしましょう。 有可能會讓你發現一些自己都沒意識到的內心小劇場，真的超有趣！好啦，今天的 MJ日語就到這邊結束啦～我們下次見！ -- Hosting provided by SoundOn