Читаем «К востоку от Эдема» Джона Стейнбека — семейную сагу, в которой история Каина и Авеля происходит снова и снова, только вместо библейских земель Калифорния, фермы, бордель, Первая мировая и несколько поколений людей, пытающихся не повторить ошибки родителей.
Обсуждаем, зачем писать огромный роман, если читатель заранее знает миф и примерно представляет финал, почему Стейнбек дважды сталкивает двух братьев в борьбе за любовь отца, можно ли унаследовать зло и где в таком случае начинается личная ответственность. Разбираемся, зачем главный философ романа Ли несколько лет изучает одну строчку Библии, что не так со знаменитым timshel и почему спорный перевод одного древнееврейского слова стал основанием для всей философии романа. А ещё спорим о Кэти, которую сам Стейнбек называл «монстром», любви к придуманным версиям других людей и о том, почему критики увидели в главном романе Стейнбека мелодраму и чрезмерное морализаторство.
Вопросы выпуска:
• зачем читать роман, если Стейнбек заранее рассказал нам его сюжет
• почему история Каина и Авеля проигрывается дважды
• где заканчивается характер и начинается ответственность
• можно ли построить роман на спорном переводе одного слова
• почему последнее слово романа — не «прощаю», а «можешь»
Таймкоды:
00:00 — интро
0:08 — первые впечатления
3:10 — коротко рассказываем, о чем роман
5:50 — Джон Стейнбек: Салинас, семья Гамильтонов, сомнительные методы воспитания детей и собак, Пулитцер и Нобелевская премия, успешное морализаторство и серые зоны морали
15:25 — немного литературной критики от современников
19:00 — женский образ в романе и абсолютное зло
25:20 — письма редактору, продуктивность Стейнбека
26:12 — зачем рассказывать читателю миф, который он уже знает
28:30 — timshel: «ты должен», «ты будешь» или «ты можешь»
37:00 — положительные и отрицательные персонажи
39:50 — вспомогательные персонажи
43:37 — представляем себя сыновьями Стейнбека
46:46 — вердикт и аутро
Оригинальное издание John Steinbeck, East of Eden, Penguin Classics
https://www.penguinrandomhouse.com/books/354458/east-of-eden-by-john-steinbeck-introduction-by-david-wyatt-suggestions-for-further-explorationby-susan-shillinglaw/9780140186390/
Джон Стейнбек, «К востоку от Эдема», АСТ
https://ast.ru/book/k-vostoku-ot-edema-881683/
Материалы к выпуску
John Steinbeck, Journal of a Novel: The East of Eden Letters — рабочие письма Паскалю Ковичи
https://www.penguinrandomhouse.com/books/354542/journal-of-a-novel-by-john-steinbeck/
Steinbeck in the Schools — история критической рецепции «К востоку от Эдема»
https://www.steinbeckintheschools.com/east-of-eden-reading-guides/critical-reception
Daniel Levin, “John Steinbeck and the Missing Kamatz in East of Eden: How Steinbeck Found a Hebrew Word but Muddled Some Vowels” — разбор timshel и древнееврейского текста
https://www.jstor.org/stable/10.5325/steinbeckreview.12.2.0190
Нобелевская премия Джона Стейнбека, 1962
https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1962/summary/
Пулитцеровская премия за «Гроздья гнева», 1940
https://www.pulitzer.org/prize-winners-by-year/1940
Telegram https://t.me/gdetochitala
