A bite-size podcast showcasing modern Hebrew and its slang. Host Guy Sharett explains what we can learn about Israeli psyche, society, and culture through the Hebrew language.
Site
RSS
Données mises à jour le 14/07/2026
Classements récents
Dernières positions dans les classements Apple Podcasts et Spotify.
Liens partagés entre épisodes et podcasts
Liens présents dans les descriptions d'épisodes et autres podcasts les utilisant également.
Le'avrer et ha-heder – To air out the room – לאוורר את החדר
Hu me'avrer et ha-bayit – He airs out the house – הוא מאוורר את הבית
Le'avrer et ha-rosh – To clear one's head – לאוורר את הראש
Me'avrer – Fan, ventilator – מאוורר
Me'avrer tikra – Ceiling fan – מאוורר תקרה
Mazgan – Air conditioning – מזגן
Ivroor – Airing, ventilation – אוורור
"Ein po avir, ani potachat halon" – There's no air in here, I am opening the window – אין פה אוויר, אני פותחת חלון
"Hayavim le'avrer, eich ata yashen kacha?" – We've got to air out the room, how do you sleep like this? – חייבים לאוורר, איך אתה ישן ככה
Ma'arechet ha-ivroor – The ventilation system – מערכת האוורור
Ha-heder lo me'oovrar – The room is not ventilated – החדר לא מאוורר
Ha-dira me'oovreret – The apartment is airy – הדירה מאווררת
Lehitavrer – To air oneself out – להתאוורר
Ani hayav hofesh, lehitavrer ktsat – I need a vacation to get some fresh air – אני חייב חופש, להתאוורר קצת
Hoofshat hit'avreroot – A vacation to clear your mind – חופשת התאווררות
Hel ha-avir – Air Force – חיל האוויר
Avira – Atmosphere, ambience – אווירה
Yesh sham avira kefit – There's a fun atmosphere there – יש שם אווירה כיפית
Kav aviri – Direct distance / As the crow flies – קו אווירי
Be-kav aviri ha-batim shelanoo lo rechokim, aval ba-oto ze yikach lecha sha'ah – Our houses aren't far apart as the crow flies, but by car, it will take you an hour. – בקו אווירי הבתים שלנו לא רחוקים, אבל באוטו זה ייקח לך שעה
Shayara avirit – Air convoy – שיירה אווירית
Ha-taasiya ha-avirit Le-Israel – Israeli Aerospace Industries – התעשייה האווירית לישראל
As soon as you get close to the root קרב you realize there's much to learn: From family members, to boxing matches, to intestines. Guy helps to make sense of it all, including how it relates to the Aussie TV show "Home and Away."
Karov, krova, krovim, krovot – Close – קרוב, קרובה, קרובים, קרובות
"Nachon at krova" – It's true, you're close – נכון, את קרובה
Krov mishpacha – Relative – קרוב משפחה
Krovei mishpacha – Relatives – קרובי משפחה
Hu karov sheli – He's my relative – הוא קרוב שלי
Kirvat dam – Blood relation – קרבת דם
Karov rachok – Distant relative – קרוב רחוק
Be-karov – Soon – בקרוב
Mi-karov – Closely – מקרוב
Lekarev – To bring closer – לקרב
"Ata yachol lekarev et ha-salat ktsat?" – Can you move the salad a bit closer? – אתה יכול לקרב את הסלט קצת
Mekoravim – Entourage, associates – מקורבים
Lehitkarev – To come near – להתקרב
Hitkarvut – Rapprochement – התקרבות
Lehakriv – To sacrifice – להקריב
Korban – Sacrifice – קורבן
Lehitkarben – To behave as if you're a victim – להתקרבן
Hitkarbenut – Behaving as if you're a victim – התקרבנות
"Ha-korban ha-ultimativi hu adam she-makriv et atsmo lema'an acherim" – The ultimate sacrifice is someone who gives himself up for the sake of others – הקורבן האולטימטיבי הוא אדם שמקריב את עצמו למען אחרים
#112 How to Make an Impression with Your Hebrew
mardi 19 mai 2026 • Durée 10:55
The shoresh ר.ש.מ is one of those Hebrew roots with so many different words stemming from it, you could easily get baffled. Whether you want to make an impression, write a list, pick up a prescription, register for an event, or create a flow chart, Guy will help you make sense of it all.
Ma rashoom ba-tofes? – What's written in the form? – מה רשום בטופס
Hu roshem – He's writing things down – הוא רושם
Roshem – Impression – רושם
"Ha-yom anachnu holchot ledaber al eich la'asot roshem rishoni hiuvi" – Today we're going to talk about how to make a positive first impression – היום אנחנו הולכות לדבר על איך לעשות רושם ראשוני חיובי
La'asot roshem tov – To make a good impression – לעשות רושם טוב
Lo ose alai roshem – It does not impress me – לא עושה עליי רושם
Hu rak rotseh laasot roshem – He just wants to brag – הוא רק רוצה לעשות רושם
Od lo nirshmatem? – Haven't you registered yet? – עוד לא נרשמתם
#448 You the Landlord or the Tenant?
Épisode 448
mardi 14 avril 2026 • Durée 10:40
Oftentimes, Israelis mix up the Hebrew words משכיר and שוכר. It's the difference between "renting" an apartment and "renting out" an apartment. It's a common mistake that you don't have to make! Guy explains.
Baal/ba'alat ha-bayit – Landlord, landlady – בעל / בעלת הבית
Ani socher / socheret dira – I rent an apartment – אני שוכר / שוכרת דירה
Ha-socher / ha-socheret – The tenant, the renter – השוכר / השוכרת
S'char dira – The rent – שכר דירה, שכ"ד
Schar dira gavoha / schar dira namooch – High rent, low rent – שכר דירה גבוה, שכר דירה נמוך
Hi gara be-dira schoora – She lives in a rental apartment – היא גרה בדירה שכורה
Rechev sachoor – Rented car – רכב שכור
Hi gara be-schiroot / hu gar be-schiroot – They live in a rented place – היא גרה בשכירות /הוא גר בשכירות
Lehaskir – To rent out – להשכיר
Hu maskir dira – He rents out an apartment – הוא משכיר דירה
Hi maskira dira – She rents out an apartment – היא משכירה דירה
Dira Lehaskir – An apartment to let – דירה להשכיר
Dirot le-haskara – Apartments for rent – דירות להשכרה
Zeh le-haskara? – Is it for rent? – זה להשכרה
Haskarat dirot – Leasing of apartments – השכרת דירות
Haskarat rechev – Car rental – השכרת רכב
#447 They're Exploiting the Situation
Épisode 447
mardi 10 février 2026 • Durée 07:45
The Hebrew word נצלן is an exploiter – someone who'll use you and then dump you without giving it a second thought. In this episode, Guy breaks down the word and its root נצל.
Nitsool kalkali – Economic exploitation – ניצול כלכלי
"Kol ehad menaseh lenatsel" – Everyone tries to exploit the other – כל אחד מנסה לנצל
Hu menatsel et ha-matsav – He takes advantage of the situation – הוא מנצל את המצב
"Hu menatsel bachurot ve-zorek" – He uses women and then dumps them – הוא מנצל בחורות וזורק
"Eich lenatsel yemei machala" – How to make use of sick days – איך לנצל ימי מחלה
"Menatslim et sh'ot ha-shemesh ha-rabot, mechabim orot, ve-hoschim hashmal" – We are making use of the many sunlight hours, turning off lights and saving electricity – מנצלים את שעות השמש הרבות, מכבים אורות וחוסכים חשמל
"Tsarich lenatsel et ha-hatava ad sof ha-shana" – You need to use this benefit by the end of the year – צריך לנצל את ההטבה עד סוף השנה
Be-tokef ad – Valid until – בתוקף עד
Ani margish menootsal – I feel exploited – אני מרגיש מנוצל
Ani margisha menootselet – I feel exploited – אני מרגישה מנוצלת
"Yesh lecha kama yemei hofesh lo menootsalim" – You have a few unused vacation days – יש לך כמה ימי חופש לא מנוצלים
Lo nitsalta / nitsalt et kol yemei ha-hofesh shelcha / shelach – You didn't use all your vacation days – לא ניצלת את כל ימי החופש שלך
#446 Early Retirement
Épisode 446
mardi 20 janvier 2026 • Durée 09:13
The Hebrew word פרישה means retirement, and these days פרישה המוקדמת is on everyone's mind. Guy explains פרישה and other words from its root פרש.
Prisha me-ha-avoda – Retiring from work – פרישה מהעבודה
Prisha me-ha-avoda, Yetsi'ah le-pensia – Retiring from work – פרישה מהעבודה
"Kshe-at tets'ee le-pensya, mi yid'ag lach?" – When you retire, who will look after you? – כשאת תצאי לפנסיה, מי ידאג לך
Retirement age – Gil ha-prisha – גיל הפרישה
"Halom ha-prisha ha-mukdemet ha-mele'ah nimtsa rak be-heseg yadam shel israelim me'atim" – The dream of full early retirement is within reach for only a few Israelis – חלום הפרישה המוקדמת המלאה נמצא רק בהישג ידם של ישראלים מעטים
Prisha mukdemet mele'ah – Full early retirement – פרישה מוקדמת מלאה
"Hem lo parshu me-ha-avoda, aval hem ken parshu mi-merotz ha-achbarim" – They didn't retire from work, but they did step away from the rat race – הם לא פרשו מהעבודה, אבל הם כן פרשו ממירוץ העכברים
Prisha me-ha-hayim ha-politiyim – Retiring from political life – פרישה מהחיים הפוליטיים
Lifrosh me-ha-hayim ha-politiyim – To withdraw from political life – לפרוש מהחיים הפוליטיים
Lifrosh ba-si – To quit at your peak – לפרוש בשיא
Yalla, ani poresh – Ok, I am heading out – יאללה, אני פורש
Ha-mazgan dolef – The air conditioning unit is leaking – המזגן דולף
Tsinor dolef – Leaking pipe – צינור דולף
Dlifa – Leaking – דליפה
"Yesh lanoo dlifa ba-mazgan" – We have a leak in our AC unit – יש לנו דליפה במזגן
"Yesh lanoo dlifa me-hatikra'" – We have a leak from our ceiling – יש לנו דליפה מהתקרה
Dlifat gaz – Gas leak – דליפת גז
Dlifot neft – Oil spills – דליפות נפט
Dalaf tik mismachim – A dossier was leaked – דלף תיק מסמכים
Ha-meida dalaf – The information leaked – המידע דלף
Eich dalaf ha-meida? – How did the information leak? – איך דלף המידע
Dlifat meida – Information leak – דליפת מידע
Mi hidlif et ha-meida? – Who leaked the info? – מי הדליף את המידע
Hu hidlif mismachim – He leaked documents – הוא הדליף מסמכים
Hi hidlifa mismachim – She leaked documents – היא הדליפה מסמכים
Hadlafat meida – Information leak – הדלפת מידע
Madlif – Leaker, whistleblower – מדליף, מדליפה
Mi ha-madlif/a? – Who is the leaker? – מי המדליף
Ha-sirton hudlaf – The video was leaked – הסרטון הודלף
#444 Sorry, It Slipped My Mind
Épisode 444
mardi 25 novembre 2025 • Durée 08:35
The Hebrew word לברוח means to escape, but the same root has other interesting meanings in other verb formats. Guy also explains the meaning of חדר בריחה.
"Ma ze be'etsem meshaneh mi-ma be'estem hem borchim" – What does it really matter what exactly they're running from – מה זה בעצם משנה ממה בעצם הם בורחים
Livro'ach mi-mashehu – To flee something – לברוח ממשהו
"Isha borachat mi-bsora" – "A woman flees a message'" – אישה בורחת מבשורה
"Barach li pipi" – I peed myself – ברח לי פיפי
Oy, barach li me-ha-rosh, slicha – Sorry, it slipped my mind – אוי, ברח לי מהראש
Bricha – Escape – בריחה
Brichat mochot – Brain drain – בריחת מוחות
Lehavri'ach – To smuggle- להבריח
Neshek – Firearms – נשק
Samim – Drugs – סמים
Hu mavri'ach et kol ha-haverot shelo – He drives all his girlfriends away – הוא מבריח את כל החברות שלו
Perot muvrachim – Smuggled fruits – פירות מוברחים
Ananas – Pineapple – אננס
Havracha – Smuggling – הברחה
Havrachot mi-Surya le-israel – Smuggling from Syria to Israel – הברחות מסוריה לישראל
Kibalti hoda'ah – I received a message – קיבלתי הודעה
"Ba-boker kibalit email katsar ve-nechmad" – In the morning I got a short and nice email – בבוקר קיבלתי אימייל קצר ונחמד
Kibalta/kibalt et hahodaa sheli? Ken, kibalti. – Did you get my message? Yes, I did – קיבלת את ההודעה שלי? כן, קיבלתי
Tagidu, kibaltem kvar heshbon hashmal? – Say, did you guys already get the electricity bill? – תגידו, קיבלתם כבר חשבון חשמל
Kibalti – "Roger that" – קיבלתי
Kibalti machzor – I got my period – קיבלתי מחזור
"Afilu kos mayim lo kibalti'" – I didn't even get a glass of water – אפילו כוס מים לא קיבלתי
"Slicha, atem mekablim kartisei ashrai?" – Excuse me, do you take credit cards? – סליחה, אתם מקבלים כרטיסי אשראי
Kibalti/hatafi shock – I was shocked – קיבלתי/חטפתי שוק
Hu kibel/hataf makot – He was beaten up – הוא קיבל/חטף מכות
Dvarim she-mekubal la'asot – Things which are 'done' – דברים שמקובל לעשות
Ze lo mekubal – It's not done – זה לא מקובל
"Be-eropa lo mekubal lalechet lelevaya im t-shirt ve-shorts" – In Europe it's unacceptable to go to a funeral in t-shirt and shorts – באירופה לא מקובל ללכת ללוויה עם טישירט ושורטס
"Ze lo mekubal alay" – It's unacceptable to me – זה לא מקובל עליי
Hakrava – Self sacrifice – הקרבה
Krav – Battle – קרב
Krav igruf – Boxing match – קרב איגרוף
Sde krav – Battlefield – שדה קרב
Krav maga – Israeli self defence technique – קרב מגע
Du krav – Duel – דו-קרב
"Hem hayu chayalim kraviyim" – They were combat soldiers – הם היו חיילים קרביים
Sherut kravi – Combat service – שירות קרבי
Jobnik – Soldier who works in an office – ג'ובניק
Be-kerev – Among – בקרב
Toda mi-kerev lev – Thanks from the bottom of my heart – תודה מקרב לב
Nirshamti la-limudim – I registered for studies at university – נרשמתי ללימודים
Hi nirshema la-kurs – She registered for the course – היא נרשמה לקורס
Yesh link la-harshama – There's a link to registration – יש לינק להרשמה
Harshama – Registration – הרשמה
"Kol mi she-terashem me-rosh tekabel hafta'ot meyuchadot" – Anyone who registers in advance will get special surprises – כל מי שתירשם מראש תקבל הפתעות מיוחדות
Leherashem – To get registered – להירשם
Leharshim – To impress – להרשים
Marshim – Impressive – מרשים
Af echad lo hitrashem – Nobody was impressed – אף אחד לא התרשם
Hu hitrashem – He was impressed – הוא התרשם
"Ani rak rotseh lehitrashem" – I'd just like to take a look – אני רק רוצה להתרשם
Hitrashmoot – Impression – התרשמות
Ha-hitrashmut sheli hi she… – My impression is that… – ההתרשמות שלי היא ש
"Hem nifgeshu be-avira rishmit" – They met in a formal atmosphere – הם נפגשו באווירה רשמית
Rishmi – Formal, official – רשמי
Rishmiyoot – Formality – רשמיות
Wow, eize rishmiyoot – How formal – וואו, איזה רשמיות
Mirshamim – Prescriptions – מרשמים
"Hu natan mirshamim le-kanabis refu'i tmurat shochad" – He gave prescriptions for medical cannabis in return for bribes – הוא נתן מרשמים לקנאביס רפואי תמורת שוחד
Lirshom troofa – To prescribe a medicine – לרשום תרופה
Ha-mekubalim" – The popular kids at school – המקובלים
Ha-hoda'ah hitkabla – The message was received – ההודעה התקבלה
Ha-kesef hitkabel – The money was received – הכסף התקבל
Lehitkabel la-avoda – To get a job, to be hired – להתקבל לעבודה
"Eich lehitkabel lemisra ba-t'hoom hachi nechshak ve-rivchi hayom bameshek" – How to get accepted for a job in the most desirable and profitable field in the economy today – איך להתקבל למשרה בתחום הכי נחשק ורווחי היום במשק
Lehitkabel la-universta – To get into university – להתקבל לאוניברסיטה
Eich lehitkabel le-mishpatim – How to get accepted to law school – איך להתקבל למשפטים
Découvrez des podcasts liées à Streetwise Hebrew. Explorez des podcasts avec des thèmes, sujets, et formats similaires. Ces similarités sont calculées grâce à des données tangibles, pas d'extrapolations !
