Secrets d’édition – Détails, épisodes et analyse

✨ On échange avec Yara El-Ghadban et Rodney Saint-Éloi de Mémoire d’encrier, Carole Tremblay de la courte échelle et Catherine Ostiguy des Éditions du Boréal sur la magie de la rencontre initiale du texte, de l’auteur·trice et de la passion pour le livre.

📚 Références citées dans l’épisode:

Collections :  

• La collection Zèbre de Bayard Canada 
• La collection Noire à la courte échelle 
• Collections brise-glace

Auteur·trice·s :  

• Julie Champagne  
• Alexandre Côté-Fournier 
• Joséphine Bacon 
• Yara El-Ghadban

Livres :   

• ⁠Le champ maudit⁠, François Gravel, La courte échelle
• Mon cœur bat vite⁠, Nadia Chonville, Mémoire d’encrier
• ⁠Gouverneurs de la rosée⁠, Jacques Roumain, Mémoire d’encrier
• ⁠Les poèmes ne me font pas peur⁠, Laurent Theillet, Boréal
• ⁠Les enfants de chienne⁠, Nicolas Delisle-L'Heureux, Boréal
• ⁠Mammouth Rock⁠, Eveline Payette et Guillaume Perreault, La courte échelle
• ⁠Les marées⁠, Brigitte Vaillancourt, Boréal
• ⁠Les racistes n’ont jamais vu la mer⁠, Rodney Saint-Eloi et Yara El-Ghadban, Mémoire d’encrier
• ⁠Le contrat racial⁠, Charles Wade Mills (trad. Aly Ndiaye), Mémoire d’encrier 

❤️‍🔥 Être éditeur, ça veut dire avoir un pied dans la création, et l’autre dans la gestion d’une entreprise. Deux sphères complètement différentes, et souvent contradictoires. Les éditeurs et éditrices veulent réaliser des projets de cœur, mais si leurs ambitions mettent à risque la maison d’édition, est-ce vraiment une bonne idée?

L’inverse, cela dit, est tout aussi difficile : ne pas faire de livres pour des raisons financières, c’est très confrontant! Ça prend du courage pour foncer dans ce milieu risqué. C’est là tout le talent des métiers de l’édition : trouver et maintenir un équilibre. Et la réponse se trouve souvent dans l’intuition.  

📚 Références citées dans l’épisode:

Collections : 

• La série Cobayes

Auteur·trice·s :  

• Roxane Desjardins 
• Christian Guay-Poliquin

Livres :

• ⁠Les marins ne savent pas nager⁠, Dominique Scali, La Peuplade
• Le poids de la neige⁠, Christian Guay Poliquin, La Peuplade
• ⁠Moi qui marche à tâtons dans ma jeunesse noire⁠, Roxane Desjardins, Les Herbes rouges
• ⁠La faim blanche⁠, Aki Ollikainen (trad. Claire Saint-Germain), La Peuplade
• ⁠La trajectoire des confettis⁠, Marie-Ève Thuot, Les Herbes rouges
• ⁠Homo sapienne⁠, Niviaq Korneliussen, La Peuplade
• ⁠Poids lourd⁠, Daniel Bélanger, Les Herbes rouges 

💝 On pourrait croire que l’édition est un travail du texte, mais c’est d’abord et avant tout un travail de relations humaines. Les éditeur·trice·s sont des spécialistes de la vision d’une œuvre. Ce sont tout simplement les gardien·ne·s de nos voix littéraires! L’édition demande une grande écoute et une flexibilité totale pour tisser un solide lien de confiance avec les auteur·trice·s, dans le respect et la bienveillance.  

🎙️ On échange avec l’auteur Michel Tremblay et son éditeur Pierre Filion de Leméac, l’auteur Francis Dupuis-Déri et son éditrice Marie-Eve Lamy de chez Lux Éditeur, et Geneviève Pigeon de L’instant même.

📚 Références discutées dans l'épisode : 

Collections : 

• L’instant scène chez L’instant même 

Auteur·trice·s : 

• Michel Tremblay
• Francis Dupuis-Déri
• Wajdi Mouawad
• François Blais 

Livres : 

• ⁠De vengeance⁠, J. D. Kurtness, L’instant même
• ⁠Les black blocs : la liberté et l'égalité se manifestent⁠, Francis Dupuis-Déri, Lux
• ⁠La petite B.⁠, Gilles Jobidon, Leméac
• ⁠Le tranquille affligé⁠, Gilles Jobidon, Leméac
• ⁠Je viendrai moins souvent⁠, Camille Paré-Poirier, L’instant même 
• ⁠Nous n’irons plus aux urnes⁠, Francis Dupuis-Déri, Lux
• ⁠Ci-gît Margot⁠, Marielle Giguère, L’instant même 

Autres :  

• Journal Le Couac 

🎨 Qui n’a jamais été séduit par une couverture de livre sans en connaître son contenu? Sans support, le meilleur manuscrit du monde peut passer complètement inaperçu! Mais la route vers le produit fini implique une multitude de prises de décisions. Comment savoir si les choix sont les bons? Quel est le secret pour en arriver à un livre attirant? C’est une étape complexe pour l’éditeur·trice, parfois brise-cœur même, mais toujours hautement créative. Car tout d’un coup, le projet prend forme. Il devient visible, tangible. Il devient livre.

🎙️ On échange avec Antoine Ross-Trempe des Éditions Cardinal, Maxime Raymond et Benoit Tardif des Éditions de Ta Mère et Janusz Jaworski des Éditions du Bouclier, on explore les univers créatifs et la confection de livres.

📚 Références citées dans l’épisode:

Auteur·trice·s : 

• Jean-Philippe Baril Guérard

Livres : 

• Forêt : Identifier, cueillir, cuisiner, Ariane Paré-Le Gal, Éditions Cardinal
• Cueillir la forêt : Guide d'identification des plantes sauvages, Gérald Le Gal  et Ariane Paré-Le Gal, Éditions Cardinal
• Manuel de la vie sauvage, Jean-Philippe Baril Guérard, Les éditions de Ta Mère
• Mémoires d'orage T.1 : Fille du pays, Jérémie Bourdages-Duclot, Éditions du Bouclier
• La singularité est proche, Jean-Philippe Baril Guérard, Les Éditions de Ta Mère
• Miniminimenu, Jeanne Joly, Jens Ruoff et Elizabeth Delage, Éditions Cardinal
• La Guilde du savoir T.2 : Les ombres du passé, Janusz Jaworski, Éditions du Bouclier
• Tout nu !: le dictionnaire bienveillant de la sexualité, Myriam Daguzan Bernier, Éditions Cardinal
• Urbania 20, Tatiana Polevoy, Éditions Cardinal

Autres :  

• Ta Mère en canne 

🫶 Une fois que l’idée d’un livre a vu le jour, que le travail avec l’auteur·trice a été effectué, que l’objet a finalement pris sa forme, son support, ses couleurs… il reste une étape importante: la rencontre avec le lectorat. Et c’est central dans les métiers de l’édition! L’objectif premier de publier des livres, c’est qu’ils soient lus, pas juste au Québec, mais partout dans le monde. C’est un travail qui se fait en collaboration avec des passeurs, comme les libraires, les bibliothécaires, et les équipes de salons du livre. Et c'est à ce moment que le livre peut exister dans l'espace public pour rayonner et rejoindre les gens.

🎙️ On échange avec Pauline Gagnon d’Écosociété et Laurence Létourneau-Pilon de la Librairie Le Sentier, David Murray d’Écosociété et Simon de Jocas des 400 Coups. On se penche sur les différentes façons de mener les livres à bon port, soit dans les mains des lecteur·trice·s d’ici et d’ailleurs.

🚀 L’écriture et les livres font partie de nos vies depuis des millénaires! C’est de loin une des formes artistiques et culturelles les plus anciennes. Mais est-ce qu’on peut encore innover dans le domaine?

🎬 L’épisode « Innover » conclut notre immersion dans le monde de l’édition. Maintenant, quand vous allez ouvrir un livre, vous allez savoir vous aussi tous les secrets qui se cachent derrière sa création. Vous connaitrez le parcours du livre qui prend vie d’abord en maison d’édition. Et surtout, vous saurez qu’une maison d’édition est un refuge, un endroit garant de l’existence de la culture d’ici à travers le monde, pour les années à venir.

🎙️ On échange avec Véronique Fontaine des Éditions Fonfon, Gilles Herman du Septentrion et Antoine Tanguay des Éditions Alto. On réfléchit à l’évolution du livre et à notre rapport à la lecture avec les avancées technologiques.

👸🏻 Il y a 50 ans, au Québec, des femmes ont décidé de prendre la parole autrement. Refusées par les comités de lecture et face au désintérêt des grandes maisons d’édition, elles ont choisi de créer leurs propres espaces pour exister. Les éditions de la Pleine lune et les éditions du remue-ménage sont nées de cette prise de parole.

Ces lieux sont devenus des laboratoires d’idées, des terrains d’émancipation et des refuges pour des voix qu’on n’écoutait pas encore. C’est l’histoire d’un geste audacieux et militant — celui d’oser. Oser publier, oser déranger, oser rêver d’un monde plus juste à travers les mots.

💥 Ces éditrices ont ouvert la voie à des générations, en publiant des œuvres marquantes qui sont au centre de luttes sociales déterminantes pour le Québec.

🔊 Aujourd’hui, on célèbre ce demi-siècle d’édition féministe. Que reste-t-il de ces combats? Quelles anecdotes témoignent de cette incroyable page de notre histoire? Et surtout, quel SECRET permet à des femmes de s’émanciper aujourd’hui en édition?

𝓞𝓷 𝓮́𝓬𝓱𝓪𝓷𝓰𝓮 𝓪𝓿𝓮𝓬 𝓡𝓪𝓬𝓱𝓮𝓵 𝓑𝓮́𝓭𝓪𝓻𝓭 𝓮𝓽 𝓐𝓻𝓲𝓪𝓷𝓮 𝓖𝓲𝓫𝓮𝓪𝓾 𝓭𝓮𝓼 ⁠𝓔́𝓭𝓲𝓽𝓲𝓸𝓷𝓼 𝓭𝓾 𝓻𝓮𝓶𝓾𝓮-𝓶𝓮́𝓷𝓪𝓰𝓮⁠, 𝓪𝓿𝓮𝓬 𝓜𝓪𝓻𝓲𝓮-𝓜𝓪𝓭𝓮𝓵𝓮𝓲𝓷𝓮 𝓡𝓪𝓸𝓾𝓵𝓽 𝓭𝓮𝓼 ⁠𝓔́𝓭𝓲𝓽𝓲𝓸𝓷𝓼 𝓭𝓮 𝓵𝓪 𝓟𝓵𝓮𝓲𝓷𝓮 𝓛𝓾𝓷𝓮⁠ 𝓮𝓽 𝓪𝓿𝓮𝓬 𝓵𝓪 𝓹𝓻𝓸𝓯𝓮𝓼𝓼𝓮𝓾𝓻𝓮 𝓮𝓷 𝓵𝓲𝓽𝓽𝓮́𝓻𝓪𝓽𝓾𝓻𝓮 𝓺𝓾𝓮́𝓫𝓮́𝓬𝓸𝓲𝓼𝓮 𝓮𝓽 𝓭𝓲𝓻𝓮𝓬𝓽𝓻𝓲𝓬𝓮 𝓭𝓾 𝓖𝓡𝓔́𝓛𝓠 𝓜𝓪𝓻𝓲𝓮-𝓟𝓲𝓮𝓻 𝓛𝓾𝓷𝓮𝓪𝓾.

🦋 Cinquante ans après les débuts de l’édition 𝔣𝔢́𝔪𝔦𝔫𝔦𝔰𝔱𝔢 au Québec, être éditrice aujourd’hui, c’est porter un héritage vivant. Celui de femmes qui ont ouvert la voie, bousculé les codes et prouvé que la littérature pouvait — et devait — être un lieu de transformation.

🌊 Les éditrices d’aujourd’hui poursuivent ce travail avec la même audace, dans un élan bien à elles. Elles réinventent l’avenir en créant des livres qui font résonner les voix de la marge. Mais, comme les cinquante dernières années nous l’ont si bien appris, les défis restent immenses pour cette nouvelle vague de l’édition 𝔣𝔢́𝔪𝔦𝔫𝔦𝔰𝔱𝔢.

🌟 Alors, quel est le secret qui garde notre édition contemporaine 𝔣𝔢́𝔪𝔦𝔫𝔦𝔰𝔱𝔢 si vibrante ?

𝙾𝚗 𝚍𝚒𝚜𝚌𝚞𝚝𝚎 𝚊𝚟𝚎𝚌 𝙽𝚒𝚌𝚘𝚕𝚎 𝚂𝚊𝚒𝚗𝚝-𝙹𝚎𝚊𝚗 𝚍𝚎 𝚂𝚊𝚒𝚗𝚝-𝙹𝚎𝚊𝚗 𝙴́𝚍𝚒𝚝𝚎𝚞𝚛, 𝙼𝚎́𝚕𝚒𝚜𝚜𝚊 𝙻𝚊𝚋𝚘𝚗𝚝𝚎́ 𝚍𝚎𝚜 𝙴́𝚍𝚒𝚝𝚒𝚘𝚗𝚜 𝚍𝚞 𝙽𝚘𝚛𝚘𝚒̂𝚝, 𝙶𝚎𝚗𝚎𝚟𝚒𝚎̀𝚟𝚎 𝚃𝚑𝚒𝚋𝚊𝚞𝚕𝚝 𝚍𝚞 𝙲𝚑𝚎𝚟𝚊𝚕 𝚍’𝚊𝚘𝚞̂𝚝 𝚎𝚝 𝙵𝚕𝚘𝚛𝚎𝚗𝚌𝚎 𝙽𝚘𝚢𝚎𝚛 𝚍' 𝙷𝚎́𝚕𝚒𝚘𝚝𝚛𝚘𝚙𝚎 !