Explorez tous les épisodes du podcast Nos Chemins de Liberté

Plongez dans la liste complète des épisodes de Nos Chemins de Liberté. Chaque épisode est catalogué accompagné de descriptions détaillées, ce qui facilite la recherche et l'exploration de sujets spécifiques. Suivez tous les épisodes de votre podcast préféré et ne manquez aucun contenu pertinent.

	Titre	Date	Durée
	Passeur d'histoires	20 Mar 2025	00:39:20
Christophe Jacq vit à Plouguerneau, il est enseignant, diplômé en histoire et littérature. Entre 2023 et 2024 il réalise un travail de socio-histoire dans le cadre de Nos chemins de Liberté. En participant au recueil d’entretiens, puis en écoutant l’intégralité des témoignages « stylo à la main », il fait des liaisons entre les différents récits de vie collectés, identifie des thématiques communes, constate des convergences, apporte des éléments de compréhension sur le contexte historique et propose des pistes de réflexion sur ce que produit et nous enseigne ce matériau sensible, notamment sur nos représentations. Son travail, enrichi par des archives réunies par des habitants, prend la forme d’une exposition croisant mémoires, analyses et documents d’archives. Elle est présentée à l’Espace Culturel Armorica du 8 au 28 mai, puis à la médiathèque ‘Les Trésors de Tolente’ jusqu’au 30 août 2025. En 2025, à travers la création de Gardien(ne)s de mémoire, il réalise une fiction théâtrale qui, sur un arrière plan historique et à travers un paysage qui pourrait apparaitre familier aux Plouguernéens, donne à voir comment dans la période si particulière et complexe que fut la Seconde Guerre mondiale, des personnages réagissent, en fonction de leur psychologie et de leur passé. Le podcast Passeur d’histoires rend compte de la démarche de Christophe Jacq à travers ces différentes réalisations croisant sciemment différentes disciplines, et qui sont autant de possibilités de nous interroger sur l’héritage mémoriel que nous recevons et transmettons toutes et tous.
	Pour la vie	20 Mar 2025	00:22:27
Anjela Etienne est présidente du Comité de Jumelage de Plouguerneau - Edingen Neckarhausen. En 2027, le jumelage Franco-Allemand de Plouguerneau fêtera 60 ans d’existence. Au delà de sa longévité, il se distingue par le prestigieux prix de l’Europe décerné par le Conseil de l’Europe en 1990 ainsi que par la vivacité des liens entretenus par les habitants de Plouguerneau et d’Edingen-Neckarhausen, qui s’exprime sans discontinuer au travers d’une multiplicité d’activités culturelles, sportives et touristiques. À travers le temps, le jumelage est aussi devenu un interlocuteur de référence pour les acteurs locaux souhaitant entreprendre un projet en s’appuyant sur la puissance des liens entretenu avec les jumeaux d’outre-Rhin. En 2024 pour Nos chemins de Liberté, c’est donc naturellement que le Comité de Jumelage a été sollicité pour prendre part à une démarche venant s’adresser aux générations qui, n’ayant pas connu la Seconde Guerre mondiale, demeurent toutefois héritières de la reconstruction du lien avec les Allemands et dont le Comité de jumelage a été un des artisans. Le Comité de Jumelage, avec l’appui du Fonds citoyen franco-allemand, a également favorisé la mise en place du Bureau des souvenirs, un dispositif installé à la Médiathèque ‘Les trésors de dolente’ puis à l’Espace Culturel Armorica de Plouguerneau, pour élargir la collecte de mémoire à toutes celles et ceux qui sont dépositaires d’un souvenir lié à la commune d’avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Dans le podcast Pour la vie Anjela pose des mots sur les fondements du Jumelage et sur l'énergie qui anime l’ensemble de ses adhérents.
	Sur la route de Saint Michel	19 Jun 2024	00:14:03
« On ne peut pas oublier ça. Et tout le monde ensemble, on descendait tous ensemble bras dessus bras dessous en chantant » Jeanne Léon a beaucoup de souvenirs de son adolescence pendant la guerre. Le couvre feu, les laisser-passer, les réquisitions, les événements dramatiques aussi, survenus même le jour de la Libération. Ce qui lui revient en premier c’est ce jour où elle est partie sur la route de Saint Michel, voir les américains, arrivés au cœur du bourg… Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. ___ Citation " On aura commencé et fini avec Jeanne… Une page qui s’ouvre et se ferme à la fois La première fois qu’on a rencontré Jeanne C’était à l’Ephad de Plouguerneau Elle est arrivée tranquillement Poussée sur sa chaise roulante Dans la salle des familles on était tout un petit groupe à l’attendre Elle n’était pas pour autant impressionnée Elle semblait contente de savoir qu’on venait l’écouter Silencieuse elle regardait chacun et chacune d’entre nous Alors quand Jeanne commence à parler on sent qu’elle n’avait pas oublié Ses souvenirs convergent surtout sur la Libération Car cette Occupation Jeanne n’en voulait pas Une enfance entravée Empêchée aussi Des interdictions répétées Des privations familiales Des gestes impardonnables Une vie d’incertitudes Alors comment oublier ? Comment pardonner aussi Ça se comprend Quand les américains libèrent le bourg Jeanne est alors heureuse La fierté revient Progressivement Et la voix de Jeanne redevient lumineuse Elle raconte la joie du bourg De se retrouver libre à nouveau Cette circulation qui est rendue possible À toute heure du jour et du soir Alors la fête on la comprend On y est Avec Jeanne Bras dessus bras dessous On chante avec elle Avec eux aussi Même aujourd’hui on ressent cette joie collective C’est beau une vie libérée " Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa __ Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	Ça ne pouvait pas être plus dur que ça ne l'était déjà	11 Jun 2024	00:55:37
« Que veux-tu, à l’âge qu’on avait on était plutôt spectateurs, mais sans avoir d’opinion. La seule chose qui nous intéressait c’était les réflexions de nos parents, des anciens » Jean Breton n’a quasiment pas connu l’avant guerre. Mais par ses yeux de très jeune enfant, il perçoit des choses importantes sur l’Autre, sur la vie, sur les événements. À travers son récit, c’est aussi toute la vie paysanne que Jean raconte, ainsi que son plaisir de la mer, de la pêche. Comme une obsession. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. ___ Citation " Ça aura été le dernier enregistrement Du moins pas tout à fait On avait déjà enregistré Jean en Breton Avec Yannig à l’Armorica J’avais rien compris mais son visage happait mon regard Avec les photos que Jean avait amené avec lui, ici on dit ‘envoyé’, j’avais pu voir quelques bouts de sa vie Pour la version en français Je suis allé dans sa ferme Elle est située à un croisement Entre le Zorn et le Vougot Dans les terres C’était durant le printemps On s’est installé dans la véranda Le soleil nous réchauffait La brise qui rentrait par la porte sentait les prémices de l’été Et toujours ce regard puissant Celui des hommes qui savent Et Jean a commencé son histoire Les goemoniers de Saint-Michel La migration dans les terres pour trouver du travail L’installation dans une ferme Celle-ci Et la guerre Puis la reprise de la ferme parentale Les engrais qui apparaissent avec les machines Le récit de Jean c’est celui d’un roman paysan D’un roman d’ici D’une paysannerie qui a disparu avec cette génération Et qu’on essaye aujourd’hui de faire renaître La vie de Jean c’est celle que mon père me racontait Celle que je voyais dans les photos des livres qu’il lisait C’est drôle de voir les images vivre D’observer la vie dans les mains et les visages Et de se dire qu’on va, plus tard, les photographier aussi Jean sait Il est lucide sur la vie La sienne Et celle des autres aussi Il discerne les événements traversés et rencontrés Il aime autant la terre que la mer Il est sucré et salé Jean Durant l’entretien son fils est venu Il a préparé du café Sorti le pain et le beure Déposé le tout sur la table de la véranda Et j’ai compris qu’il était 4h L’heure du rite quotidien entre le père et le fils Les tranches coupées et beurées Que l’on vient tremper dans le bol de café En silence Et puis on ramasse les miettes Dans le creux de la main On débarrasse Et la vie reprend Dehors on sentait la mer Et Jean continuait son récit J’étais bien avec lui J’apprenais la vie La sienne La mienne aussi J’aurais voulu que l’après-midi dure Mais tout a une fin peut-être Mais non Les histoires restent en nous Les souvenirs aussi Ils nous alimentent Pour toujours " Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa ___ Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	Plus jamais ça	05 Jun 2024	00:34:52
« J’ai fait du porte à porte ici, chez tous les copains que j’avais à Plouguerneau, pour qu’ils prennent un Allemand chez eux au moment du jumelage » Georges et Renée Lindivat ont fait partie des fervents artisans du jumelage de Plouguerneau avec Edingen-Neckarhausen. Ils ont favorisé des rapprochements et ils ont créé des liens très forts entre les habitants des deux villes : « tous ces gens-là avaient connu la guerre et ne voulaient pas que ça recommence ». Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. ___ Citation " C’est à coté d’un vivier Non loin de Saint-Michel Faut trouver une ruelle Une impasse J’ai tourné en rond Et puis j’ai trouvé un homme Je lui ai demandé s’il connaissait cette adresse Celle que j’avais écrite sur un morceau de papier La maison de Monsieur et Madame Lindivat Il m’a regardé sans me parler Je lui ai expliqué la raison de ma venue Il a eu confiance et m’a amené à l’adresse Sur le chemin il m’a parlé J’ai compris qu’il s’agissait du jardinier Là-bas la maison trônait face à la mer Au milieu de petites dunes Ça avait l’air d’un endroit secret À l’abri Mais pas de tous les vents Madame Lindivat m’a accueilli Elle m’a laissé installer le matériel dans le salon Monsieur Lindivat finissait son déjeuner Quand il est arrivé je me suis souvenu de son visage Jeune je le croisais au tennis À la pharmacie aussi Il avait pas changé Toujours ce regard Gentil et sérieux à la fois Surtout quand il avait sa blouse blanche Avec tout plein de stylos dans la poche avant Quand Yannig est arrivé On a pu commencer l’entretien Là les souvenirs étaient précis Précieux aussi Avec les Lindivat la vie du bourg se dessinait Les tensions autour du religieux La vie des commerçants et des familles C’était pas la même vie que dans les terres ou bords de mer Quand la guerre est arrivée elle a frappé durement la famille Malgré la peine de Madame, ils sont allé au devant Toujours de l’avant Chez eux la réconciliation c’est avant tout une question d’engagement C’est en actes et pas en paroles On ne dit pas ce qu’on fait Car ce sont les faits qui parlent à la place des hommes et des femmes Alors ils ont œuvré Tous les deux Quitte à forcer un peu la main des récalcitrants Car chez les Lindivat la rencontre se fait par des expériences Il faut des tiers Des passeurs de balles Mais pas celles de la guerre Celle des terrains de foot Et de tennis aussi Dans les communes on a besoin de ces personnes De celles qui osent agir Par conviction Par nécessité aussi De ces entraineurs qui changent le cours d’une destinée Qu’elle soit individuelle ou collective Et Monsieur et Madame Lindivat, en double, ce sont des sacrés joueurs Inépuisables " Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	C'est triste les guerres	29 May 2024	00:32:46
« C'est triste les guerres » La vie de Joséphine Talec n’a pas été simple. Un accident emporte son père en 1944, la laissant seule avec son frère et sa mère. Dans sa famille, le traumatisme de la Grande Guerre est dans les mémoires et amplifie la peur vis à vis des Allemands. Malgré la dureté de la vie, Josephine grandit. Elle raconte les êtres et les actions d’importance : sa grand-mère, l’entraide avec les réfugiés, un peu de la vie de ceux qui ont résisté, et la réconciliation à laquelle le jumelage de Plouguerneau a contribué. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. ___ Citation « Entre Lilia et Perroz Entre une descente et une montée C’est là qu’il y a la ferme de Josephine Si on lève les yeux Au-dessus des talus On sent la mer C’est la petite baie de Keridaouen Quand on arrive dans la petite maison avec Yvon son fils Josephine s’est endormie On s’installe et Joséphine se réveille et reprend ses esprits La vie de Joséphine n’a pas été simple Le goémon qui ne rapporte rien La ferme qui nourrit à peine la famille Et le père qui part travailler à la DP de Brest Et là le père meurt d’un accident de travail Mort pendant la guerre mais pas de la guerre Pour Joséphine c’est pas de chance Elle aurait pu être pupille et faire des études C’est triste les guerres Là il a fallu rester à la ferme Pour aider au travail Pour aider une mère esseulée Dans ce quartier de Kerougoun Les allemands sont pas trop là Ils sont là-bas Du côté de l'Île Derc'h On les sent par les restrictions Dans les déplacements Dans la nourriture Avec la présence des réfugiés aussi Et puis les réquisitions et les bombardements à la fin Alors Josephine a un peu de colère De la peur aussi liée aux bombardements Qui restera toujours Quand les avions passent Alors à la fin de la guerre, à Lilia, on a fêté ça Et après, bien plus tard, malgré ces souvenirs, Josephine pardonnera C’est une autre vie D’autres rencontres Avec les Allemands " Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	On nous disait pas la vérité	24 May 2024	00:20:34
« On avait peur, mais d’un côté non, puisque mon père avait fait un sous-terrain au fond du jardin » Alexine Kervella avait 5 ans en 1939. De la guerre, elle garde des émotions très fortes liées au passage des avions, au retentissement des bombes et à ce moment où son père a été fait prisonnier. La guerre, ce sont aussi des amitiés indéfectibles nouées avec de la famille éloignée, venue se réfugier à la ferme. Avec sa fille Irène, Alexine partage ses souvenirs qui vont jusqu’au jumelage avec Edingen-Neckarhausen auquel son père a contribué. « Pardonner, c’est se donner la main. C’est se dire que c’est fini tout ça ». Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. ___ Citation « Alexine il a fallu la convaincre Géraldine a dû solliciter tout plein de monde Sa belle-mère, une petite fille, des voisins… Alexine lui a même raccroché au nez pensant que c’était une erreur Faut dire qu’elle renonce rarement Géraldine À force d’insister, Alexine a fini par accepter Alors le jour de l’entretien, quand on est arrivé devant sa maison, une grande bâtisse en hauteur qui domine un des ronds-points de Lilia, on avait le sentiment d’être devant un château fort Mais y’avait personne… On s’est dit qu’elle avait oublié Alexine Ou alors qu’elle voulait plus Et puis finalement elle est arrivée Que dis-je, elles sont arrivées en force ! Alexine, Irène sa fille, Morgane sa petite fille et une petite nièce Léane qui venait faire l’entretien avec nous Bref, on sentait qu’elle avait une garde rapprochée Alexine Alors quand tout ce monde s’est retrouvé dans la cuisine on avait un peu l’impression d’être dans le métro à une heure de grande influence Quand l’entretien a commencé on savait plus trop qui parlait Qui avait les souvenirs d’avant Entre Alexine et sa fille on assistait à un duo Au bout d’un moment, on a plus cherché à comprendre On s’est dit que ces deux-là faisaient la paire Alors on a écouté On a vu qu’au quartier les allemands étaient pas très présents Ils sont tout de mêmes venus dans ces terres Mais on aussi entendu les restrictions La vie faite de privations Et de rencontres aussi Avec d’autres membres de la famille venus se réfugier à la ferme Dans le flot de mots on a aussi entendu un personnage Le père Celui d’Alexine Ce père qui est appelé parrain Dans notre imaginaire on avait le sentiment d’être en Sicile Avec Coppola et les Corléone Les familles qui s’apparentent à des clans ont toujours une référence Et chez les Kervella c’est un père charismatique Marchand de cochon Il avait le cœur sur la main Et quand on sort de la guerre et de ses restrictions, la générosité c’est quelque chose d’essentiel Ça ne s’oublie pas Surtout si ça dure dans le temps " Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	La ferme au-dessus du pont de Paluden	15 May 2024	00:27:47
« Je suis François Roudaut, retraité de la terre » La vie de François Roudaut nous raconte sans pareilles quelques-unes des facettes de Plouguerneau. Une enfance à la ferme puis l’ostréiculture, la Marine, le métier de gardien du phare de l’Ile Wrac’h puis celui de pêcheur à Perroz… Du haut de Paluden où il habite, François a vu les Allemands arriver. Ceux qui ont pris son père, prisonnier durant 5 années. « Quand mon père est rentré, il ne nous connaissait pas ». François raconte et nous transporte, soutenu par son fils Olivier qui l’accompagne. Entre eux, les souvenirs et la parole circulent, depuis toujours. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. ___ Citation « Quand on nous a parlé de François On nous a tout de suite mis l’eau à la bouche Un ancien gardien de phare Un patron pêcheur de Perros Une ferme située au-dessus du pont de Paluden… Quand François est apparu dans la chapelle de l'Ehpad on a presque cru au miracle Dans sa chaise roulante son visage était vif Un regard qui scrute en silence Sur sa tête, une casquette de marin Elle semblait amarrée ici depuis toujours Son fils Olivier l’accompagnait Il avait de l’attention à son égard On sentait aussi toute son admiration Les gens de mer, qui plus est quand ils sont pères, se respectent François a d’abord raconté sa vie en breton Quelques semaines plus tard en français Entre les deux langues, je me suis rendu sur la ferme C’est un quartier de Plouguerneau qui échappe aux regards Faut dire que sur la vieille route de Lannilis c’est l’Aber qui capte toute l'attention En prenant le dernier chemin à gauche on la trouve cette petite ferme De là on visualise les mots et les souvenirs de François Le pont gardé, les allemands de l’autre côté Les veillées plus ou moins clandestines… Le père emprisonné durant de nombreuses années Une vie bien occupée par les Allemands et le travail à la ferme À la libération, 5 ans plus tard, ils se reconnaissent à peine ces deux-là Leurs retrouvailles sont quelques peu empêchées Mais on sent que la vie va être différente tout de même Mais avec les restes des Allemands les enfants continuent à jouer à la guerre Certains perdront des doigts pour qu’ils acceptent de passer à d’autres jeux À d’autres vies Alors François peut, à nouveau, se jeter de la cale de Perros Avec les copains et la marée montante ils se laissent flotter jusqu’au pont de Paluden La liberté glisse sur tous leurs corps Leurs cris résonnent au fond de l’Aber Mais de joie cette fois-ci C’est important d’entendre les enfants crier et jouer à nouveau " Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	Le fusil du Traon	08 May 2024	00:18:26
« Je crois que Plouguerneau peut servir d’exemple à cette fin de guerre, lorsqu’on voit le résultat de ce jumelage. » François et Valentine Lagadec s’aiment depuis presque toujours. Ils ont vécu l’un et l’autre deux réalités différentes de la guerre mais ils se retrouvent sur l’importance du jumelage de Plouguerneau avec Edingen-Neckarhausen, auquel ils ont contribué. Dans leur témoignage, le 15ème de 'Nos chemins de liberté', résonnent avec force les mots de Valentine, dont la famille a été meurtrie par la guerre : « Il faut toujours savoir pardonner ». Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. ___ Citation « François et Valentine c’est un sacré souvenir C’est avec eux qu’on a débuté l’aventure À l’Ehpad, on était tous et toutes là Un peu fébrile mais heureux Quand François et Valentine sont arrivés, ils étaient sur leur 31 ! Faut dire qu’il y avait Monsieur le Maire parmi les intervieweurs Et pour cette génération on rigole pas avec les institutions On s’est dit que l’entretien allait être compliqué s’ils ne voyaient pas Yannig derrière le Maire… Mais finalement, quand ils se sont installés, leurs souvenirs sont revenus Et la figure de Yannig a refait surface Ces deux-là, au départ, n’avaient rien de commun Elle vivait dans une petite ferme d’un autre bourg et il était dans une grande exploitation d’ici La guerre a été difficile pour Valentine et plutôt simple pour François À la fin de la guerre, ces deux là se rencontrent Il l’a vu de l’autre coté de la rue et il a su Ils ne se quitteront plus Valentine a perdu son frère mais elle veut, d’entrée de jeu, pardonner François lui, court à travers champ et voit plein de chose Du côté du Traon il observe derrière un talus Devant lui des choses étranges se déroulent Alors que la guerre est toute proche de la fin, il récupère une grenade qu’il dégoupille et… Il s’empare aussi d’un fusil allemand La famille mettra quelque temps à s’en séparer En le jetant au fond de l’aber Comme pour oublier cette période de la vie François et Valentine c’est aussi leur photo On voulait les photographier au lever du jour Pour les couleurs incroyables des champs et de l’Aber Wrac'h On a installé le matériel aux aurores, dans la nuit Et quand ils sont arrivés, en avance, ils étaient beaux Amoureux comme au premier jour Farceurs aussi Avec eux il y avait aussi Valérie l’animatrice de l’Ehpad et Danielle la présidente de l’association Et heureusement Elles étaient heureuses d’être-là, avec eux et nous Pour Valérie et Danielle, Nos chemins de liberté ça avait du sens Pour créer ce dialogue entre les générations d’ici et d’ailleurs Alors cette photo c’était un peu comme celle qu’on fait pour un mariage Celle qu’on a envie de garder dans le temps Celle qu’on passe de génération en génération S’il y en avait qu’une dans la série, je crois que ça sera celle-là C’est comme ça Elle en dit long Ou pas assez peut être " Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	À Lannerchen, le travail à la ferme continue	03 May 2024	00:19:05
« On devait travailler la terre avec notre corps » Jean-Marie Calvez est né à Lannerchen et c’est depuis Lannerchen qu’il fait le récit de 102 ans d’une vie de travail à la ferme. Une ferme du grouanec depuis laquelle, pendant la guerre, les contacts avec les allemands ont été peu nombreux, tout comme les explications sur les raisons et la tournure du conflit. « En vieillissant, on apprend pas mal de choses » nous livre Jean-Marie, pour ce 14ème témoignage de ‘Nos chemins de liberté’. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. ___ Citation « Jean-Marie c’est le 4ème De ceux du Grouanec Et le dernier des podcasts de ce coin de la commune C’est aussi le seul qui vit encore là où il a toujours habité À Lannerchen Il se voit pas ailleurs Avec ses chats Dans sa petite ferme située au bord de la route de Lesneven Dans le dernier virage avant de changer de commune… Après le départ de son ami Louis Guével Il est devenu le doyen de Plouguerneau Il a passé le cap des 100 ans Depuis 2 ans si mes souvenirs sont bons Et franchement ça se voit pas Quant on l’a vu la première fois, ce qui frappe, c’est son regard Ses yeux parlent Ils sont là On se plonge dedans Sans savoir pourquoi Peut-être parce qu’on y est bien Parce qu’on s’y sent bien Il y a du réconfort là-dedans De l’apaisement aussi Malgré les années qui passent, il a le regard plein de lumière Comme ceux des enfants Et il s’adresse à vous en crochetant ses pupilles dans les vôtres Comme savent si bien le faire les petits qui veulent vous raconter une histoire La première fois, on voulait faire l’entretien en breton Pas moi car j’y connais rien Mais Yannig, avec Cannelle qui avait aussi appris la langue à l’école Mais va savoir pourquoi, il a fini par parler français Bon, on a pas insisté Contrairement à Emile, Louis ou encore Yves Jean-Marie semble ne pas avoir vécu la même guerre Alors qu’il n’est qu’à une centaine de mètres de la ferme d’Emile et d’Yves, sa guerre est tout autre À cette période là, la vie, sa vie, c’est celle de la ferme Il voit des choses mais pas trop Sur son et ce territoire, la vie continue Comme si de rien n'était Mais entre les lignes de vie de sa main Jean-Marie nous dit des choses Quand il parle, on entend le témoignage d’Alice Ogor à Lesmel Le travail face à la dureté de la vie Au bout d’un peu plus d’une heure d’entretien, Jean-Marie a fini de nous livrer son récit Yannig, je le sens un peu frustré Il aurait tant aimé l’écouter en breton… Et Yannig il est pas du genre à renoncer Quelques mois plus tard on y est retourné Là, Jean-Marie, il a voulu nous la refaire à l’envers ! Mais finalement il a parlé breton tout du long… Avec Yannig car le breton ça s’apprend pas en quelques semaines J’ai donc rien compris, mais j’ai écouté les sons La musique de cette langue Elle transporte Elle inspire En 2025 vous aurez la chance d’avoir Jean-Marie en version originale Avec Yannig on va monter 4 des témoignages que vous avez entendu en Breton Et ça va nous permettre de comprendre le rôle d’une langue dans la manière de se raconter De se rencontrer " Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	J'ai du revenir à Lilia	24 Apr 2024	00:51:24
« Faut faire avec, comme on dit à Brest » Quelques semaines après sa naissance au Reun, à Lilia-Plouguerneau, les parents de Jeannine Simon l’emmènent vivre à Brest, pour une autre vie. Mais en 1942, l’intensité de la guerre la déracine. La famille revient se blottir dans une petite ferme aux murs non-extensibles et s’efforce de grandir, malgré le campement allemand voisin, à Kervenni. La vie de Jeannine se construit et se reconstruit ainsi, pétrie de cette urgence d’aller de l’avant. Elle partage son expérience avec sa petite fille Fanny, pour ce 13ème témoignage de 'Nos chemins de liberté'. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. ___ Citation « C’est une histoire de cinéma Une mamie de Brest qui, pour les fêtes de Noël, envoie un colis à sa petite fille de Paris Ce colis, elle l’a emballé avec une feuille du Télégramme Alors quand le colis arrive là-bas c’est comme un message secret jeté à la mer Le Télégramme, pour les Bretons d’ailleurs, c’est comme une trace d’ici En ouvrant le colis, le mari récupère la page Il la scrute, la parcourt et… Il y un article sur Plouguerneau Un article qui parle de 'Nos Chemins de Liberté' Alors les deux parisiens ils se disent que ça c’est un signe C’est la mamie qui leur fait une demande sans leur dire réellement Ils nous contactent et tombent sur Géraldine Et Gégé elle aime les histoires comme ça Les belles histoires En plus à cette époque on ne trouvait personne qui avait vécu à Lilia Et cette mamie là, si ! Gégé elle prépare la rencontre C’est sa spécialité Elle tisse des liens pour créer de la confiance partagée Alors à la fin du mois de mars, cette mamie de Brest et sa petite fille de Paris sont venues ici À Lost an aod Cette mamie c’est Jeannine Sa petite fille c’est Fanny Et ces deux-là elles nous fendent le cœur Leur récit est celui d’un bébé qui quitte Lilia dès sa naissance Car ses parents s’installent sur Brest Ils vont à la ville et changent un peu de vie C’est en migrant qu’on peut voir la vie changer La ferme devient HLM Le trois pièces, ses commodités Avec tout le confort d’une vie urbaine La vie moderne quoi Pas celle de Tati tout de même Presque Du moins nous on y croit On l’espère Mais la guerre arrive Trop vite Trop tôt Elle met un arrêt à cette modernité Elle met un arrêt au rêve d’une meilleure vie Pas celle où l’argent rentre plus vite Mais juste celle où c’est un peu plus facile Moins rude Moins pénible Alors la famille de Jeannine revient à Lilia Dans la ferme familiale Sans eau, ni électricité, ni commodités Une vie de rien C’est sans doute ce qu’on appelle la survie Celle du peu Du manque aussi Alors Jeannine elle voit tout ça Elle sent et ressent la marche arrière Le retour à la case départ Elle trouve ça un peu injuste tout de même Et on la comprend On pleure avec elle Faut dire qu’en l’écoutant elle devient un peu notre mamie à nous aussi Sa vie est cloisonnée à la ferme Avec le campement Allemand juste à coté Et eux ils ont le confort de la vie moderne qu’elle avait sur Brest De la nourriture De l’électricité De la musique De la joie aussi Mais bon, on fait avec quoi Jeannine elle tente de faire avec Mais elle a arrêté de respirer Alors quand la guerre se termine elle se dit que ça va repartir Que le retour sur Brest ce sera le retour du progrès Mais Brest est sous terre Et les constructions vont se faire attendre Alors on se contente des baraquements Puis du HLM On est content pour Jeannine car on sent que c’est repartie pour elle Comme avant la guerre On a envie d’applaudir et de la prendre dans nos bras Mais Jeannine va perdre son mari Encore une guerre quoi La guerre de l’absence D’une famille amputée Et pour Jeannine la famille c’est un tout undissociable Mais notre mamie elle lâche rien C’est un résistante Elle retourne à la case départ Pour tout reconstruire Jeannine c’est une bâtisseuse Elle franchit les cols de l’existence avec ses petits pieds Elle lâche rien Elle ne subit pas, elle éprouve Elle se forme par les épreuves Elle est belle à écouter À voir aussi On se dit que Fanny elle a de la chance d’avoir une grand-mère comme ça Qu’en voulant que sa mamie témoigne elle nous a fait un sacré cadeau Que sa Jeannine ça l’universalise Qu’elle devient un peu notre grand-mère à tous et toutes Jeannine elle voulait transmettre sa vie qu’à sa famille Que c’était suffisant pour elle Qu’il faut savoir rester discrète Ne pas trop se montrer Par pudeur et aussi respect des autres membres de la famille Elle a raison Mais Jeannine elle ne sait pas une chose Avec ce récit elle est devenue la mamie de tout le monde Et on est aussi un peu de sa famille maintenant Elle a tout compris Jeannine Et Fanny elle a bien fait de l’amener à nous De l’amener à vous " Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	On était pas maître chez soi	17 Apr 2024	00:14:45
« On a eu du dur » Pendant la guerre, la famille d’Yves le Gat a été contrainte de loger des soldats allemands dans leur ferme. Une entrée rude dans la vie qui marque l’enfant de 4 ans. 80 ans plus tard, pour ce douzième témoignage de ‘Nos chemins de liberté’, il laisse remonter ses souvenirs. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. ___ Citation « On a eu du dur » Pour Yves, la vie commence difficilement Chez lui les débuts sont souvent rudes Mais Yves se résigne difficilement Voire jamais Une ferme achetée sous hypothèque par son père Avec son parrain ils parviennent à la sauver Quelques mois plus tard, la guerre arrive Quelques années plus tard, les Allemands viennent occuper la ferme familiale On aurait de meilleurs départs pour Yves et sa famille Alors quand il arrive devant nous à la maison de retraite, dans sa chaise roulante, on sent le poids des ans Son corps est fait de labeur Sa voix chevrotante invite à la compassion On se demande si la mémoire ne va pas lui jouer des tours On sent le silence On est dans son silence Par respect Mais il est nécessaire Pour trouver le souffle Pour laisser remonter les souvenirs Mais Yves est là Face à nous Et bien là Dans un même élan, il se souvient de l’arrivée et du départ des Allemands Comme un mauvais livre qu’on ouvre et qu’on veut refermer dans un même mouvement Sans attendre Pour passer à autre chose Pour être dans la vie Pour redevenir maître de son destin Il veut nous raconter la présence des allemands à la ferme Le feu de bois dans la chambre des soldats Quand, eux, les enfants, ont froid Le bruit dans la chambre qu’il faut traverser et qui empêche de dormir Entendre leurs rires quand, eux, les enfants, sont contraints au silence La guerre a ceci de particulier qu’elle peut inverser et tordre les comportements liés aux âges L’école réquisitionnée qui les conduit à faire classe dans une grange Elle aussi froide Alors on marche, en rond, comme dans la cour d’une prison Ce froid qui fige les corps des enfants Ce froid qui signe leur fragilité Leur peur aussi Les enfants ne sont pas fascinés par les guerres Ils comprennent l’incertitude d’une vie La fragilité de leur propre existence Alors on comprend la difficulté du pardon Du bout des lèvres Yves dira oui Car l’Eglise l'impose Yves a appris à respirer Avec le temps, il n’a plus envie d’être contraint Par la force Yves dispose de son libre arbitre Il est libre Par la joie" Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	La ferme de Kroas Prenn	11 Apr 2024	00:21:13
« C’est toujours pareil. Ça passe pas. » Cadet de sa famille, Émile était tout jeune en 1939 et il se souvient plus de la Libération et de la rencontre avec les américains dans la ferme du Grouanec, que de l’entrée et de la vie pendant la guerre. Quelques années passent et sa jeunesse est envoyée en Algérie. D’une guerre à une autre, il prend conscience de ce que les conflits représentent et laissent comme traces. Il partage ses souvenirs dans ce 11ème témoignage de ‘Nos chemins de Liberté’. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. ___ Citation "Émile je le connais depuis des lustres C’est le père de mes voisins Serge et Marie-Laure Avant que les Rucard ne vendent la ferme, je l’ai toujours vu gambader Au travail malgré la retraite En vadrouille malgré le poids des efforts Émile on aime s’asseoir à ses côtés Et on l’écoute Ça fait toujours du bien Il remet les choses dans l’ordre Il est vif d’esprit et de regards La blague toujours au coin de la bouche L’intelligence acérée qui fait des mots justes C’est comme un grand frère soutenant et avenant Alors je n’aurais jamais imaginé qu’il avait l’âge d’une guerre Et quand il m’a dit qu’il en avait connu plusieurs Je me suis posé la question de son âge… Mais Émile sait rester jeune Enfant, au bout du bourg, il avait vu des choses Dans la ferme de Kroas Prenn des évènements se sont passés Alors fallait l’écouter Avec Christine et Cannelle on est allé le voir Dans sa nouvelle petite maison du bourg Dans son jardin il y avait une trace de la ferme d’avant Sa biquette Et Émile il l’aime fort son Huguette Il l'a promène partout Un jour je suis sure qu’il l’amènera à la médiathèque Ces deux là sont inséparables Ils forment un joli couple Quand Émile se remémore ses souvenirs d’enfants, il nous embarque dans sa vie Sa mère en vélo qui part chercher de la nourriture Les allemands qui passent vaillants devant la ferme Puis les mêmes qui repassent les mains derrière la nuque… Les Américains qui s’installent derrière la ferme Les premières jeeps, les premiers hommes de couleurs Emile il observe tout Mais Émile il veut surtout parler de l’autre guerre Celle qui le marque Celle où le Français devient l’occupant Celle qui le conduit à comprendre ce qu’est l’engagement Le sens de l’honneur Alors d’une guerre à l’autre, il mesure la légitimité de la paix Il a l’intelligence de la complexité Et dans ses mots et ses apprentissages, il entend l’ennemi Il comprend l’absurdité des conflits qui perdent leur sens quant on sait Il relativise Emile pleure les morts Les amis de l’Algérie qui sont partis ou qui vont partir Il y a des épreuves qui forgent à jamais des amitiés Avec Émile on comprend ce que faire la guerre veut dire Ce que faire la guerre implique Des décennies plus tard, quand les dissonances de valeurs frappent au fond du coeur, on comprend pourquoi les guerres viennent perturber le sommeil des hommes" Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	Dans la rue neuve de Plouguerneau	05 Apr 2024	00:20:23
« Et on a réussi à le convaincre qu’il valait mieux être amis qu’ennemis » Marie-Pierre et François se connaissent depuis presque toujours. Enfants, la guerre va toucher leurs familles. Adultes, ils participeront avec conviction à la construction du jumelage de Plouguerneau avec la ville allemande d’Edingen-Neckarhausen. Dans ce 10ème témoignage de ‘Nos chemins de Liberté’ ils racontent leur projet de réconciliation. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. ___ Citation "Par une fin de matinée ensoleillée On se rend du coté de Saint-Michel Dans la maison des Jollé C’est là qu’ils habitent maintenant À l’entrée il y a une ancienne tourelle de mitrailleuse Dans le jardin un blockhaus Les traces n’ont pu être enlevées Et les Jollé ils ont vécu dans la guerre Et leurs souvenirs aussi restent Comme le béton des allemands Ils nous accueillent dans leur véranda Face à la mer Elle happe les regards Le soleil chauffe Un petit silence s’installe Et les souvenirs reviennent Dans la rue Neuve il y a de la vie en devenir Les maisons se construisent Les enfants arrivent et se côtoient Ils rient et préparent les devoirs Parmi eux, il y a François et Marie-Pierre Ils ne se quitteront plus Quand la guerre arrive Les familles voient leurs vies bouleversées Les pères partent et les mères restent Les enfants observent en silence Entre sidération et admiration Ils voient des choses Dans les rues assombries de Plouguerneau leurs mots sont bleus Marie-Pierre est lucide Elle observe l’occupation des allemands dans le bourg François aime contempler les troupes qui défilent Les chants le fascine Mais les parents veillent à garder une distance Eux savent ce qu’il en est Après la guerre, les Jollé œuvrent au jumelage Malgré les oppositions Ils tiennent bon Chez eux le pardon est une religion Dans la bouche de Marie-Pierre les mots sont doux On entend l’importance de voir l’ennemi se transformer en ami Et chez eux l’amitié c’est pour la vie C’est plus puissant que les guerres Et comme dit François : "plus on devient vieux, plus on devient sage « Avec les Jollé ont a de l’espoir Et si les croyances pouvaient renverser les guerres !" Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	Quand l'enfant rencontre l'adulte	29 Mar 2024	00:23:28
« Il y a quelque chose qui reste. Quelque chose qui reste. » Lorsque la guerre arrive, Robert Guillerm a 4 ans. En enfant curieux de tout et un peu turbulent, il voit, vit et retient beaucoup d’événements ayant traversé Plouguerneau. Plus tard, avec son parcours militaire, il se documente et prend conscience de ce qu’il a vécu. Il partage ses sentiments et ses apprentissages, dans ce neuvième témoignage de 'Nos chemins de liberté'. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié. Citation « Robert est arrivé par hasard Sur le tard Il avait croisé le Maire lors d’une réunion des anciens combattants Yannig nous a dit que, petit, il vivait non loin du l’usine du Traon En face de sa fenêtre les allemands circulaient Et lors de la Libération, il avait vu Il savait des choses Alors fallait l’interviewer Habitant entre Rennes et Plouguerneau, on a dû attendre son retour Un mois plus tard, le voilà donc face aux micros On avait hâte Pour savoir En face de nous, on a le sentiment d’avoir un jeune homme On le voit et sent jovial Heureux et curieux Comme l’enfant turbulent qu’il a été durant la guerre Pour lui la guerre est une aventure Un spectacle Devant les fenêtres de sa maison il est au cinéma Et il en n’en rate pas une Et si un événement a lieu dans le bourg ou dans ses alentours Il accourt Malgré le danger Malgré la mère et le Maire Curieux comme l’est un enfant Ses souvenirs sont joyeux Durant la guerre Sa vie de gamin est un jeu Et heureusement d’ailleurs On a le sentiment de revoir La vie est belle de Roberto Benigni Ce film où un père, pour son fils, tord la réalité de l’atrocité des camps Robert c’est un peu Guido et Giosue réunis Mais Robert va grandir Il va rentrer dans la Marine Découvrir ce qu’est la guerre Apprendre ses autres dimensions Éprouver les contrastes Alors, au moment des jumelages Il aura du mal Le dilemme est en lui Ses souvenirs d’une enfance joyeuse La conscience d’un adulte éveillé Mais Robert sait Il sait faire vivre les deux sentiments Et tant mieux Il n’oublie jamais l’enfant qui est en lui" Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	J'ai toujours ça dans la tête	21 Mar 2024	00:27:56
Marie-Thérèse Cariou a grandi avec une peur tenace des Allemands, héritée de ses parents. Bien après la guerre, ses enfants feront l’expérience du jumelage de la commune avec Edingen-Neckarhausen. Pour ce huitième épisode de ‘Nos chemins de liberté’, elle raconte, avec sa fille Odile, le cheminement de sa famille. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié. Citation « Quand on rentre dans sa salle à manger Là où Marie-Thérèse nous a installé C’est son regard qui retient l’attention Il est lumineux D’un bleu buriné par le temps Délavé par les pluies d’ici Marie-Thérèse est maintenant dans une grande maison Entre le Bourg et Saint-Michel Avant, avec ses parents, elle habitait une ferme À côté de Lesmel Là-bas, au quartier elle en a vu des choses Faut dire qu’elle dominait l’Aber Wrach Alors au loin elle a vu Brest La nuit surtout Le feu, les éclairs Et pour un enfant, ces souvenirs sont indélébiles Quand elle parle de ses souvenirs de guerre On sent les émotions Comme si la guerre avait eu lieu hier Le jour de la photo Avec sa file Odile Elles ont voulu revenir à la ferme d'antan Quand elles prennent la pause Les corps marquent un temps d’arrêt Et les regards en disent long Quand elle regarde vers l’horizon On ressent l’angoisse de Marie-Thérèse Et Odile est aussi embarquée dans les tourments de sa maman Le ciel est comme une menace Elles voient et revoient Brest en feu Au loin On a le sentiment d’y être à nouveau Elles regardent en l'air Et si les avions revenaient… Et Marie-Thérèse a à nouveau peur Elle a toujours ça dans la tête Ça ne part pas Malgré les années" Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	J'ai vu un homme pleurer	13 Mar 2024	00:40:00
« On s’est dit, et bien, tous les allemands ne sont pas méchants. On s’est dit ça » Pour ce septième témoignage de ‘Nos chemins de Liberté’, Pierre Le Ven partage avec détails les souvenirs de son enfance passée à Keridaouen. À travers eux, on discerne son attention au monde, à ce qui s'est passé pendant la guerre et à ceux qui s'en sont allés. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié. Citation « Pierre il a un sacré portefeuille Bien épais Ce ne sont pas des liasses Ou alors des billets d’où D’ici et d’ailleurs aussi Car dedans il transporte des photos Par dizaines De tous les Le Ven De toutes les générations et périodes du clan De Kerazan, de Carentec, des îles, de Lilia mais pas du Bourg Faut que ce soit tout proche de la mer et des marées Alors, quand il commence à parler le Pierrot, faut s’accrocher Pas se perdre Y’a tellement de branches dans la famille qu’on a le tournis des dates et des lieux Faut surtout pas le couper Il risquerait de se bloquer Mais une fois qu’il a déposé leur noms et histoires, faut toujours respecter les ancêtres et les origines, alors Pierrot, avec son regard plein de malice, commence son histoire Celle des goémoniers de Kerazan et de l’ile d’Erc'h Et là il nous embarque Pierrot c’est un peu comme le Petit Nicolas Les histoires racontées sont imagées Ce sont celles des enfants de Lilia qui, lorsque la guerre est finie, continuent de se faire la guerre Les anecdotes sont si inspirantes que la guerre est au bout de nos yeux On la voit, on la sent et on la respecte Dans son regard d’enfant nos vies d’adultes s’éclairent autrement Les enfants aussi savent raconter les guerres Les enfants aussi savent parler aux adultes Pierrot enseigne sans nous faire saigner Pierrot a vu un homme pleurer Pierrot sait nous faire pleurer De rires et d’émotions Pierrot aurait rêvé de voguer sur les mers De naviguer sur les océans La vie en a décidé autrement Il a dû opter pour chauffeur de car Une autre manière de voyager On aurait aimé, comme bien d’autres, être transporté dans son car Riou Pour écouter des histoires Pour rigoler avec ses anecdotes Pour vivre ensemble Le temps d’un voyage" Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	Face à l'Aber Wrac'h	06 Mar 2024	00:18:49
« Et on a été sauvé ! Ça a été formidable. Mais on a eu la trouille quand même » Quand la guerre s’est terminée, Albertine Talec avait 10 ans. À Perroz où elle a grandi, avec la mer et face à l’Aber Wrac’h, elle raconte ses souvenirs pour ce sixième témoignage de ‘Nos chemins de Liberté’. De l’expérience de la guerre à celle du jumelage avec la ville d’Edingen-Neckarhausen, bien des années plus tard. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié. Citation « Albertine habite dans la côte de Perros À côté de la maison de mes parents C’est une figure locale Avant son entretien, je ne l’avais jamais croisé Etrange… Le jour de l’enregistrement, on y est allé à 4 Géraldine, Christine, Cannelle et moi Derrière la grille Quand on est entré dans le jardin On avait le sentiment d’être ailleurs Et l’arrivée d’Albertine a renforcé les couleurs du jardin Albertine c’est un peu la Brigitte Bardot du coin Chez elle tout est fleuri Son jardin, sa maison et son verbe Dès le départ on s’est dit qu’on allait pas s’ennuyer Avant même que les micros ne soient branchés Albertine se racontait On a vite compris que ça ne servirait à rien de lui dire d’attendre Fallait qu’on se dépêche pour ne pas en perdre une miette Albertine adore parler Elle a le sens des mots Des formules aussi Son débit et sa voix sont ceux d’une jeune femme Elle veut être entendue et attendue Albertine aime la vie La joie, les fêtes et les rencontres Les voyages aussi On sent une énergie vitale Le goût de la vie De celle de la jeune fille qu’elle était durant l’occupation De sa culture du plaisir Malgré les évènements Alors la guerre elle l’a vu Pas a Perros Mais de l’autre côté Sur l’Aber Wrac’h Comme on assiste à des scènes de spectacle Sous ses yeux d’enfants elle a vu et entendu la guerre Le spectacle s’ouvre et se referme Comme le rideau d’un théâtre Albertine elle en a des souvenirs Elle les délivre à une vitesse incroyable Sans crier gare Passe d’une période à l’autre Faut s’accrocher Parfois les dates se mélangent Les histoires aussi À la fin, on est un peu épuisé Mais Christine est aux anges Albertine lui rappelle des souvenirs de famille Elle est aussi admirative de son caractère Celui des femmes de la côte On dit que le vent y est pour quelque chose... Mais la vie sans hommes car les goémoniers sont aux îles y est aussi pour quelque chose Tel un puzzle Il nous faudra du temps Pour ordonner ses souvenirs Pour faire de son récit une vie bien iodée Un récit plein de sel…" Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	Le bol de soupe	29 Feb 2024	00:22:55
"Je n’étais pas en colère contre eux. Je ne suis pas en colère contre ça". Pour ce cinquième épisode de ‘Nos chemins de Liberté’, Léon Le Guen a rassemblé ses souvenirs. Parmi eux, le bol de soupe, un souvenir qui nous dit ce qu’était la guerre dans la vie simple d’un enfant de 8 ans. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié. Citation « Léon c’est un peu comme Jeanne, Joséphine ou encore Marie-Thérèse La guerre c’est comme s’il ne l’avait pas vu Alors quand il arrive devant les micros, il ne comprend pas trop les raisons de sa présence On sent qu’il est prêt à repartir De peur de déranger peut-être Il n’aime pas trop ça causer seul Léon Chez lui les mots c’est à l’économie C’est comme aller à confesse Faut dire qu’il aurait apprécié retrouver les anciens du quartier Ceux et celles d’avant Quand la vie était une affaire de collectif Et sans doute que, dans leurs échanges, les souvenirs auraient été plus faciles à revenir Une vie collective c’est aussi des souvenirs de groupe Alors Léon se lance Souvent il donne l’impression de s’arrêter Sans jamais vouloir continuer On laisse les silences s’étirer Et si rien ne vient on le questionne À nouveau Et il repart Et on se dit tant mieux On ne sait jamais Dans les mots de Léon on distingue le sens Il dit et redit que la guerre peut ne pas avoir marqué une vie Il dit que cette vie de guerre on n’avait pas le temps de s’en préoccuper On avait d’autres chats à fouetter Le travail, la ferme, la famille, le quartier, le sou pour vivre Au bout d’une heure alors qu’on avait la sensation que tout avait été dit on lui demande s’il voulait rajouter un dernier souvenir On fait ça par politesse sans doute Pour se dire au revoir et à bientôt pour la photo Et là, Léon, comme si de rien n’était, il nous raconte le souvenir du bol de soupe Celui qu’on donnait aux enfants de l’école à l’heure du déjeuner Un bol d’eau chaude en fait Un bol pour faire genre Et, en face de lui, les Allemands eux, ont des omelettes bien généreuses On est un peu estomaqué par ses mots en apparence anodins Par leur portée Leur symbolique aussi Mais Léon n’a pas de colère Il fait le constat Sans être naïf Il est lucide sur ce qu’est la guerre aussi Comme bien d’autre qu’on a rencontré Qu’on a raconté" Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	Derrière les barbelés du Spins	22 Feb 2024	00:19:32
"On a été encerclé par les allemands. On a vu démolir toutes les dunes du Spins et ils ont commencé à faire les blockhaus". À la grève blanche où sont postés les allemands, la famille de Francine et Marie Le Goasduff a été la seule à être autorisée à rester. Leur vie s'est organisée, derrière les barbelés. Elles racontent leurs souvenirs pour ce quatrième épisode de Nos chemins de Liberté. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié. Citation « Christine en parlait avec des lumières dans ses yeux Yannig aussi Les sœurs, les 3, devaient être interviewées ! Le genre d’évidence qu’on n'a pas envie de questionner Surtout quand on n’a pas toutes les cartes en main Ici, tout le monde les connaissait Et même la France d’ailleurs Faut dire qu’elles étaient passées aux infos Régionales et nationales ! Au 20h même Celui de TF1 Il me fallait alors simuler Omettre une certaine forme d’ignorance Faire comme si je connaissais les sœurs Le Goasduff Comme si j’avais déjà croisé les chemins de Francine, Marie et Jeanne… Souvent, dans un processus d’intégration, faut mentir pour accéder aux histoires Pour comprendre l’Histoire d’un territoire Quand des femmes sont des Institutions c’est qu’elles incarnent des valeurs d’importance Des valeurs d’appartenance Des cultures qui se préservent Qui passent de générations en générations Alors les sœurs Le Goasduff sont les amies de tout le monde Chacun partage une anecdote comme on partage un gâteau de famille Chacun dispose d’un bout de l’histoire Alors un jour d’été, en fin de journée, quand on est arrivé chez Francine et Marie avec nos micros et enregistreurs j’avais l’impression de rentrer à l’Elysée Le matin j’avais même repassé ma chemise Et heureusement car Francine et Marie étaient sur leur trente-et-un Toutes belles En couleurs On devait être autour du 14 juillet Un vrai feu d’artifice Elles avaient aussi dû aller chez le coiffeur Bref, elles nous attendaient ! Tout de suite elles se sont étonnées de ne pas voir de caméras Juste des micros a demandé Francine ? Oui oui ai-je murmuré de peur de me prendre une remarque Sans les caméras on avait l’air pas à la hauteur de ce rendez-vous De leur rendez-vous ! Christine, en douceur, leur a expliqué l’absence d’images L’importance de préserver leur voix L’arrivée des « podcasts » aussi dans cette modernité mouvante La puissance du décalage dans un monde qui va si vite La douceur de perdre son temps en prenant celui du temps d'écouter Pour apprendre autrement Pour les découvrir différemment Si Francine parlait beaucoup, Marie observait Son regard était là Comme la présence d'une Maîtresse d’école qui sait se faire respecter En silence Christine a su rassurer Créer une confiance partagée Et l’entretien a pu commencer On était content de les écouter On sentait leur envie de transmettre De ne pas oublier De ne pas les oublier Dans leurs récits croisés on était touché On était au bon endroit Là où les questionnements se font Là où les évidences s’écroulent Là où les certitudes s’effritent Là où les apprentissages se font Après deux heures d’échanges On avait pu se rencontrer On avait pu faire connaissance De sujets à sujets De personne à personne Francine et Marie ne sont pas des objets d’Histoire Elles ne sont pas à mettre au musée Elles sont des femmes sujettes de leur histoire Elles sont un peu comme nos grands-mères Elles sont une partie de l’histoire vivante de Plouguerneau Pour toujours C’est pas si mal les podcasts On va pouvoir les entendre De loin et de près Comme les sœurs sont inséparables Pour la photo c’est Jeanne qui est venue avec Francine Marie avait trop mal aux jambes On était triste qu’elle ne soit pas là À côté de la ferme de la famille Là où elles avaient vécu derrière les barbelés Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	La guerre est déclarée	15 Feb 2024	00:24:48
"Ils ont monté le mât et puis ils ont commencé à remonter le drapeau nazi. Le drapeau rouge avec la croix gammée". En 1939, Louis Guével avait 17ans. Trop jeune pour être mobilisé, il est resté travailler dans la ferme familiale, au Grouanec. Ses souvenirs sont rassemblés dans ce troisième épisode de Nos chemins de Liberté. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié. Citation « C’était au cours de l’été Par une journée ensoleillée et chaude Plouguerneau avait des airs d’Aix-en-Provence On s’attendait à entendre les cigales On se demandait où était le ferme des Guével Frédéric des archives savait Il nous a proposé de nous montrer le chemin On a suivi sa voiture en allant au bout de la frontière C’était à côté du Grouaneg A un ou deux kilomètres de là La ferme était imposante ! Sur le palier de sa maison, Louis attendait La casquette en place Il nous a fait rentrer dans sa cuisine Là trônait une grande table En bois Massive On sentait qu’elle avait dû accueillir des sacrés repas de famille On avait aussi l’impression qu’on était dans la salle du conseil municipal Faut dire que Louis il connaissait bien le conseil Il y avait siégé de nombreuses années Alors il s’est installé au centre Et nous on s’est tous et toutes mis en face de lui Comme des enfants Comme ses enfants Comme ses administrés On a installé les micros Branché les câbles Et appuyé sur les boutons d’enregistrement Yannig et Christine ont commencé à poser les questions Fallait parler fort car Louis avait un peu du mal à entendre S’il avait perdu un peu des oreilles, niveau mémoire c’était tout autre chose Il avait les jours, les dates, les heures, les minutes et les faits On en revenait pas ! En quelques minutes on était avec lui Dans sa vie de jeune qui observait la guerre On la voyait se dérouler sous nos yeux Dans nos oreilles on entendait les bruits de la guerre En fermant les yeux on avait même les images Bref, on était au cinéma de Louis Avec lui on a su comment la guerre avait été déclarée ici Après deux heures d’écoute on était rassasié Louis avait le sourire des jours heureux Il était content de nous avoir livré tout ça Pour fêter ce moment singulier, son fils nous a offert à boire C’est un rite Après, Louis nous a ramené à la porte En douceur Malgré la chaleur Christine a voulu faire une photo Elle aime bien les souvenirs et les rencontres Christine Alors… En partant je me suis dit que j’allais faire son portrait dans sa cuisine Au milieu de la table Entre les deux fenêtres Comme une photo de Président… Mais Louis s’en est allé avant Sans doute qu’il n’aimait pas trop poser devant un objectif… Avec ses 3 enfants on a quand même décidé de la faire cette photo Sa photo On a demandé à la police municipale de vider Plouguerneau On voulait pas d’habitants, voitures, vélos… Comme si c’était la guerre qui avait tout emporté Et dans la rue principale ils ont pris la pause Sur la photo on sent le silence d’un bourg qui n’est plus maitre de son destin On sent aussi l’absence d’un père qui manque à ses enfants Louis nous a fait un beau cadeau Un témoignage qui restera Pour ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Pour Plouguerneau aussi Louis il a toujours eu le sens de l’intérêt général Alors merci Monsieur Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	Ça sentait fort	08 Feb 2024	00:25:23
"C'est les allemands qui m'ont dit que c'était la guerre" Alice Ogor est née à Lesmel. L'année de ses 9 ans, la guerre s’introduit dans sa vie. Elle raconte son histoire, pour ce deuxième épisode de Nos chemins de Liberté. Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié. ___ Citation "En face du château de Lesmel Dans une chaumière qui n’existe plus Alice et sa famille ont vécu là À quelques mètres des Allemands Dans les mots d’Alice on discerne la puissance d’une vie qui a été pensée Alice ne subit pas tout le temps Elle agit avec détermination et discrétion Alice rigole souvent quand elle décrit le difficile Ça créé une forme de dyschromie qui invite à l’écouter À tendre l’oreille pour la comprendre Dans la douceur de sa voix et de ses rires, on finit alors par entendre Par l’entendre Il a fallu laisser de l’espace et du silence pour faire sortir ses mots Ici la guerre n’est pas centrale dans la vie Dans sa vie Mais, le jumelage le sera davantage C’est l’ouverture Le respect des différences et des différents Mais pas une différence qui détruit Une différence qui est respectueuse de chacun Quand la différence est destructrice, elle a une odeur Qui reste dans les souvenirs Qui est celle du sensible" Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin
	Au nom du père	24 Jan 2024	01:15:24
Nos chemins de Liberté est un documentaire porté par la Mairie de Plouguerneau (Finistère) et sa médiathèque, pour révéler les récits de vie de ses plus anciens habitants : celles et ceux qui ont vécu la seconde guerre mondiale, la libération puis la construction d'un jumelage avec une ville allemande. Chaque témoignage, collecté par un collectif d'habitants, fait ensuite l’objet d’un podcast, ainsi que d’un portrait photographique, réalisé dans un lieu emblématique de la commune, évoqué en entretien. Le récit de Denis Simon, 88 ans, est le premier à être diffusé. Tous les samedis, de février à juin 2024, un nouveau récit est dévoilé dans un épisode dédié. ___ Citation "Denis a rassemblé tous ses souvenirs Mais aussi ceux des oncles, tantes et voisins Son savoir n’est pas livresque Son savoir est mémoriel Durant plusieurs années, il est allé écouter Interroger ceux et celles qui avaient connu la guerre à Plouguerneau La libération aussi Recueillir leurs histoires pour construire le sens d’une trajectoire Denis a collecté patiemment des fragments d’une guerre pour reconstruire sa vie Le sens d’une vie Après plus de deux heures d’échanges On mesure l’importance de son témoignage Dans la vie de Denis et celui de sa famille, la guerre lui a pris un père Elle a enfermé sa mère dans une tristesse des profondeurs Face à l’effroi d’une vie qui bascule sans crier gare Denis a mené sa guerre Il a sublimé la mort par la vie Le vide par le plein Simon nous permet de relativiser Sa famille c’est un peu la notre Son récit c’est un peu celui de Plouguerneau Il porte en lui cette vie Il porte en lui les mémoires collectées Il porte en lui les défunts Il porte en lui la nécessité de ne pas oublier Denis est vivant Il chante les morts" Thomas Troadec, sociologue et réalisateur, agence Catalpa Nos chemins de Liberté : un projet porté par la Mairie de Plouguerneau avec sa médiathèque « Les trésors de Tolente » Équipe municipale, coordinatrice du projet Yannig Robin, maire de Plouguerneau, Frédéric Moritz, chargé des archives de la mairie et Christine Legal, chef de service Lecture publique, responsable de la médiathèque et du projet Nos chemins de Liberté Équipe bénévole en charge des entretiens avec les habitants Christine Legal, Yannig Robin, Christophe Jacq, Léane Kervella, Cannelle Duniau et Emile Verdier pour les entretiens en langue bretonne : Yannig Robin et Soazig Daniellou et pour assister dans les photographies : Nastasja Terrom __ Conception et réalisation : agence Catalpa - création documentaire et communication Réalisation, entretiens, podcasts, photographies : Thomas Troadec Graphisme : Stéphanie Plateau Musique : Alexandre Varlet Coordination, communication : Géraldine Genin

À propos Méthodologie Contact Me soutenir Politique de confidentialité Mentions légales