Holy Quran – Détails, épisodes et analyse

At-Takāthur ( التكاثر, "Rivalry, Competition") is the 102nd chapter of the Qur'an, with 8 verses

Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, rather than later in Medina.

Text, translation, and transliteration

The translation is the Saheeh International English translation of the Qur'an.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎
Bismi l-āhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)

In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful...

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ۝‎۝‎

1 ’al hākumu t-takāthur(u)
Competition in [worldly] increase diverts you

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ۝‎

2 Ḥattā zurtumu l-maqābir(a)
Until you visit the graveyards.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝‎

3 Kallā sawfa ta‘lamūn(a)
No! You are going to know.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝‎

4 Thumma kallā sawfa ta‘lamūn(a)
Then, no! You are going to know.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ۝‎

5 Kallā law ta‘lamūna ‘ilma l-yaqīn(i)
No! If you only knew with knowledge of certainty...

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ۝‎

6 Latarawunna l-jaḥīm(a)
You will surely see[note 1] the Hellfire.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ۝‎

7 Thumma latarawunnahā ‘ayna l-yaqīn(i)
Then you will surely see it with the eye of certainty.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ۝‎

8 Thumma latus’alunna yawma’idhin ‘ani n-na‘īm(i)
Then you will surely be asked that Day about pleasure.

Overview

After the bismillah, this Surah is concerned with factionalism and schism amongst people. Disagreements between individuals and groups follow us "even until you visit the tombs". Three times in a row the sura warns the reader that "you shall know" that those who sow discord are headed towards Hell. Here, proper understanding is required for entrance into Paradise, and should one not attain this on Earth, one will receive the "eye of certainty" on the Day of Judgment, when "you shall be questioned ... concerning true bliss".

Al-Adiyat or The War Horses which run swiftly[1] (Arabic: العاديات, al-ʿādiyāt, also known as "The Courser, The Chargers") is the 100th chapter (sūrah) of the Qur'an, with 11 āyāt or verses. Regarding the timing and contextual background of the revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, rather than later in Medina

Summary

• 1-6 Oaths that man is ungrateful to his God
• 7-8 Man loves the things of this world
• 9-11 Man’s secret thoughts shall be discovered in the judgment-day [2]

A one liner theme of surah al-adiyat would read that this surah gives an example that horses are more grateful to their owners than men are to their Rabb (Allah).[3]

• First five ayaat of the surah consist of an oath as a metaphor enforcing the lesson.[4] They describe a scene of horses charging, panting, producing sparks by their hooves, raiding at the time of dawn, stirring up the cloud of dust and arriving a gathering.
• The substantive proposition is in verses 6-8 that Man is ungrateful to his Lord and himself is a witness to it and he is immoderate in the love of worldly good.[5]
• The last three ayaat conclude the surah with a rhetorical question that Does the man not know about the time when contents of the graves will be resurrected and that which is in men's breasts shall be brought to light on that Day their Sustainer will show that He has always been fully aware of them

Period of revelation

Whether this Surah Al-Adiyat is a Makki or a Madani is disputed. But the subject matter of the Surah and its style clearly indicate that it is not only Makki, but was revealed in the early stage of Makkan period.[3] Abdullah bin Masud, Jabir, Hasan Basri, Ikrimah, and Ata say that it is Makki. Anas bin Malik, and Qatadah say that it is Madani; and from Ibn Abbas two views have been reported, first that it is a Makki Surah, and second that it is Madani. But the subject matter of the Surah and its style clearly indicate that it is not only Makki but was revealed in the earliest stage of Makkah. So the surah is considered to be Meccan conclusively.[6]

Hadith

According to hadith this surah is recommended in Maghrib prayer.

• Hisham ibn Urwah said that his father used to recite the surahs like the Al-Adiyat is recited. Abu Dawud said: This indicates that those (traditions indicating long surahs) are abrogated, and this is more sound tradition.[7]

Al-Balad  البلد, "The City" is the 90th Surah or chapter of the Qur'an. It is composed of 20 verses

Summary

• 1-7 Man, though created in misery, yet boasts of his riches
• 8-16 Captives to be freed and the poor and orphan to be fed
• 17-20 Description of the companions of the right and left hand

The subject matter and style of Qur'anic chapter al balad resemble those of the earliest Surahs revealed at Mecca,[2] but it contains a pointer which indicates that it was sent down in the period when the disbelievers of Makkah had resolved to oppose Muhammad, and made it lawful for themselves to commit tyranny and excess against him

In this Surah a vast subject has been compressed into a few brief sentences, and it is a miracle of the Quran that a complete ideology of life which could hardly be explained in a thick volume has been abridged most effectively in brief sentences of this short Surah. Its theme is to explain the true position of man in the world and of the world in relation to man and to tell that God has shown to man both the highways of good and evil, has also provided for him the means to judge and see and follow them, and now it rests upon mans own effort and judgment whether he chooses the path of virtue and reaches felicity or adopts the path of vice and meets with doom

First, the city of Makkah and the hardships being faced therein by the Holy Prophet (upon whom be peace) and the state of the children of Adam have been cited as a witness to the truth that this world is not a place of rest and ease for man, where he might have been born to enjoy life, but here he has been created into toil and struggle. If this theme is read with verse 39 of Surah An-Najm (Laisa lil insani illa ma saa : there is nothing for man but what he has striven for), it becomes plain that in this world the future of man depends on his toil and struggle, effort and striving

After this, man's misunderstanding that he is all in all in this world and that there is no superior power to watch what he does and to call him to account, has been refuted

Then, taking one of the many moral concepts of ignorance held by man, as an example, it has been pointed out what wrong criteria of merit and greatness he has proposed for himself in the world

The person who for ostentation and display squanders heaps of wealth, not only himself prides upon his extravagances but the people also admire him for it enthusiastically, whereas the Being Who is watching over his deeds, sees by what methods he obtained the wealth and in what ways and with what motives and intention he spent it

Then Allah says: We have given man the means of knowledge and the faculties of thinking and understanding and opened up before him both the highways of virtue and vice: one way leads down to moral depravity, and it is an easy way pleasing for the self; the other way leads up to moral heights, which is steep like an uphill road, for scaling which man has to exercise self- restraint

It is man's weakness that he prefers slipping down into the abyss to scaling the cliff

Then, Allah has explained what the steep road is by following which man can ascend to the heights

It is that he should give up spending for ostentation, display and pride and should spend his wealth to help the orphans and the needy, should believe in Allah and His Religion and joining the company of believers should participate in the construction of a society which should fulfill the demands of virtue and righteousness patiently and should be compassionate to the people

The end of those who follow this way is that they would become worthy of Allah's mercies

On the contrary, the end of those who follow the wrong way, is the fire of Hell from which there is no escape

Al-Fajr (Arabic: الفجر, "The Dawn", "Daybreak") is the eighty-ninth chapter of the Quran, with 30 verses .[3] The sura describes destruction of disbelieving peoples: the Ancient Egyptians, the people of Iram of the Pillars, and Mada'in Saleh. It condemns those who love wealth and look with disdain upon the poor and orphans. Righteous people are promised Paradise – the final verse says "And enter you My Paradise!". The Surah is so designated after the word wal-fajr with which it opens.[4]

Summary

• 1-4 Various oaths by natural objects
• 5-13 Unbelievers are warned by the fate of Ád, Thamúd, and Pharaoh[5]
• 14-17 Man praises God in prosperity, but reproaches him in adversity
• 18-22 Oppression of the poor and the orphan denounced
• 23-26 The wicked will vainly regret their evil deeds on the Judgment Day
• 27-30 The believing soul invited to the joys of Paradise[6]

Then the surah discusses that Man praises God in prosperity, but reproaches him in adversity in ayaat 14th to 17th. The discourse then denounces the oppression of the poor in ayaat 18th to 22nd. And approaching the end ayaat 23rd to 25th give the verdict that the wicked will vainly regret their evil deeds on the judgment-day, while ayaat 26th to the 30th gives the good news to the believing soul invited to the joys of Paradise.[7]

Period of revelation

Quran chapters are not arranged in the chronological order of believed revelation (wahy).[8] Muhammad told his followers, the sahaba, the placement in Quranic order of every Wahy revealed along with the original text of Quran.[9] Wm Theodore de Bary, an East Asian studies expert, describes that "The final process of collection and codification of the Quran text was guided by one overarching principle: God's words must not in any way be distorted or sullied by human intervention. For this reason, no serious attempt, apparently, was made to edit the numerous revelations, organize them into thematic units, or present them in chronological order....".[10][11] Surat Al-Fajr is a Meccan sura[12] and meccan suras are chronologically earlier suras that were revealed to Muhammad at Mecca before the hijrah to Medina in 622 CE. They are typically shorter, with relatively short ayat, and mostly come near the end of the Qur'an's 114 surahs. Most of the surahs containing muqatta'at are Meccan. Henceforth apart from traditions,[clarification needed] this surah qualifies to be Meccan typically. According to Yusuf Ali, Al-Fajr may be placed in the dating period close to Surat Al-Lail and Ad-Dhuha.

Theme of the surah

There are almost seven divisions in the Qur'an[clarification needed] according to Themes.[24][25] The last of these seven sections goes from surah Al-Mulk [surah number 67] to surah Al-Nas [surah number 114].[26] This final part [last seventh of the Quran] focuses on sources of reflection, people, final scenes they will face on Judgment Day and hellfire and paradise in general[27] and admonition to the Quraysh about their fate in the present and the hereafter if they deny Muhammad, specifically.[28] This surah Al-Fajr forms a pair with the next one Al-Balad. The central theme of both the surahs is to reprimand the leaders of the Quraysh for the rebellious attitude and arrogant behavior they have adopted with regard to Allah and their fellow human beings after being bestowed with favors and riches.[29]

Al-Ghāshiyah (Arabic: الغاشية, "The Overwhelming", "The Pall") is the 88th chapter (surah) of the Qur'an, with 26 ayat or verses. The surah's topics are Paradise, Hell and the miracle of the creation of all things by God.

This surah refers to three broad-ranging topics. First, God describes the difference between good and evil paths that an individual can take and the consequence of each path. God then clarifies their destiny and describes what hell would be like for the non-believers. The second theme mentions the creations God has made, referring to the sky, the earth, and the mountains. Lastly, in verses 21–22, God gives a direct message to Muhammad and tells him, "So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder. You are not over them a controller."[1]

Summary

• 1-3 The terrible day of judgment
• 4-7 Description of the torments of hell
• 8-16 The joyful state of the Muslims on the judgment-day
• 17-20 God manifests himself in his works
• 21-22 Muhammad only to warn, not to rule over, the infidels
• 23-26 God will himself punish the unbelievers[2]




Hadith

• Al-Dahhak b. Qais asked al-Nu'man b. Bashir: What did the Messenger of Allah (ﷺ) recite on Friday after reciting the Surah Al-Jumua (62). He replied: He used to recite, "Had the story of overwhelming event reached you?" (Al-Ghashiyah).[3][4][5][6][7]

• Samra ibn Jundab narrated that: The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in the Friday prayer: "Glorify the name of your most high Lord" (Surah 87) and Has the story of the overwhelming event reached you? (Al-Ghashiyah).[8][9][10][11]

• Abu Bakr bin An-Nadr said: We were in At-Taff with Anas, and he led them in praying Zuhr. When he had finished, he said: ''I prayed Zuhr with the Messenger of Allah (ﷺ) and he recited two surahs for us in the two rak'ahs: 'Glorify the Name of your Lord, the Most High' (Quran 87) and 'Has there come to you the narration of the overwhelming?"' (Al-Ghashiyah).[12]

• It was narrated from Ibn ‘Abbas that: The Prophet (ﷺ) used to recite in the Eid prayers ''Glorify the Name of your Lord, the Most High." (Surah 87) and "Has there come to you the narration of the overwhelming?" (Al-Ghashiyah).[13][14][15][16]

• It was narrated from al-Nu'man b. Bashir that: The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite on the two Eid prayers and on Jumu'ah: "Glorify the Name of Your Lord, the Most High" (Surah 87) and "Has there come to you the narration of The Overwhelming?" (Al-Ghashiyah) Sometimes the two (Eid and Jumu'ah) occurred on the same day, and he would recite them (these two Surahs).[17][18][19]

Al-Aʻlā (Arabic: الأعلى, lit. 'The Most High, Glory To Your Lord In The Highest') is the eighty-seventh chapter (surah) of the Qur'an, with 19 ayat or verses.

Al-A'la describes the Islamic view of existence, the Oneness of Allah, and Divine revelation, additionally mentioning rewards and punishments. Mankind often hides things from each other and from themselves as well. The sura reminds its readers that Allah knows the things that are declared and things that lie hidden. The final verse of this Sura affirms that a similar message was also revealed to Abraham and Moses in the scriptures.[1] This sura is part of the series of Al-Musabbihat as it begins with the glorification of Allah. This is a Makkan surah. The first 7 Āyāt (verses) were revealed during the first years of Makkan life.

One of the companions of Ali said that he prayed twenty consecutive nights behind him and he did not recite any Surah, except Surah A’la. Surat Al-A'lā is among the most recited suras in the Jummah and Witr prayers.

Summary

• 1-5 God, the Most High, praised for his works
• 6-9 God promises to help Muhammad to proclaim the Quran
• 10-11 The God-fearing only shall be admonished
• 12-15 The wicked shall be punished, but the righteous shall be blessed
• 16-17 Men choose the present life rather than the life to come
• 18-19 The books of Abraham and Moses attest the Quran [2]




Hadith

• Ibn ‘Abbas (d.687) narrated: The Prophet recited in Witr: Glorify the Name of your Lord, the Most High (Al-Ala).[3][4][5][6][7][8][9]
• Ibn ‘Abbas reported; when the prophet recited: "Glorify the name of thy Lord, the Most High."(Al-Ala) He would say: "Glory be to Allah, the most High".[10]
• Samra ibn Jundab narrated that: The Messenger of Allah used to recite in the Friday prayer: "Glorify the name of your most high Lord" (Al-Ala) and Has the story of the overwhelming event reached you? (Al-Ghashiyah). [11][12][13][14]
• It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet used to recite in the ‘Eid prayers "Glorify the Name of your Lord, the Most High." (Al-Ala) and “Has there come to you the narration of the overwhelming?” (Al-Ghashiyah).[15][16][17][18]
• 
  
• It was narrated from al-Nu'man b. Bashir that: The Messenger of Allah used to recite on the two Eid prayers and on Jumu'ah: "Glorify the Name of Your Lord, the Most High" (Al-Ala) and "Has there come to you the narration of The Overwhelming?"(Al-Ghashiyah) Sometimes the two ('Eid and Jumu'ah) occurred on the same day, and he would recite them (these two Surahs).[19][20][21]
• It was narrated that Imran ibn Husain said: "The Prophet prayed Zuhr and a man behind him recited: Glorify the Name of your Lord, the Most High. When he had finished praying, he said: 'Who recited: Glorify the Name of your Lord, the Most High?" (Al-Ala) A man said: 'I did.' He said: 'I realized that some of you were disputing with me over it'".[22][23]
• Abu Bakr bin An-Nadr said: "We were in At-Taff with Anas, and he led them in praying Zuhr. When he had finished, he said: 'I prayed Zuhr with the Messenger of Allah and he recited two surahs for us in the two rak'ahs: "Glorify the Name of your Lord, the Most High' (Al-Ala) and 'Has there come to you the narration of the over-whelming?'" (Al-Ghashiyah). [24]
• It was narrated that Jabir said: "Muadh stood up and prayed Isha', and made it lengthy. The Prophet said: 'Do you want to cause hardship to the people, O Mu'adh; do you want to cause hardship to the people O Mu'adh? Why didn't you recite Glorify the Name of your Lord Most High (Al-Ala) or Ad-Dhuha or; When the heaven is cleft asunder?"[25][26]
• Narrated Uqbah ibn Amir: “When the following was revealed: ‘So glorify the Name of your Lord, the Most Great’,[69:52] the Messenger of Allah said to us: ‘Say this in your Ruku’.’ And when the following was revealed: ‘Glorify the Name of your Lord, the Most High.’[87:1] the Messenger of Allah said to us: ‘Say this in your prostrations.’”[27]

Aṭ-Ṭāriq( الطارق, "the Morning Star", "Nightcomer"), is the eighty-sixth sura of the Quran, with 17 ayat or verses. Muslims believe this chapter was sent to Muhammad when he was in Mecca.

Summary

• 1-3 Oath by the star of piercing brightness
• 4 Every soul has its guardian angel
• 5-8 God the Creator, and therefore can raise the dead
• 9-10 The judgment-day shall reveal secret thoughts
• 11-14 Oaths by heaven and earth that the Quran is God’s word
• 15-17 Muhammad exhorted to bear patiently with the unbelievers plotting his ruin [2]







Hadith

According to hadith, Muhammad used to recite this surah in Zuhr prayer and Asr prayer.

• Jabir bin Samurah narrated: "For Zuhr and Asr, Allah's Messenger would recite: By the heavens, holding the Buruj (Surah 85) and (By the heavens and At-Tariq) and similar to them."[3][4][5]

Al-Burooj[1] (Arabic: البروج, romanized: al-burūj, "The Great Star") is the eighty-fifth chapter (surah) of the Quran, with 22 ayat or verses.[2] The word "Al-Burooj" in the first verse is usually translated as 'stars', or more specifically, 'great stars'.[3] The word Al-Burooj is the plural of Burj, which means fort or tower; something that can be seen from a distance.

Summary

• 1-7 Cursed were the persecutors of the believers burned with fire
• 8-9 The believers persecuted for their faith in God
• 10-12 For the infidels is hell-fire, but for believers Paradise
• 13-16 God is Creator and Sovereign Ruler of the universe
• 17-20 Pharaoh and Thamud examples to warn those who reject the Quran
• 21 The glorious Quran is kept in the Preserved Table [4]

The surah opens with an oath by a heaven full of stars: by the sky containing great stars.

4-8 People of the Ditch

Main article: People of the Ditch

Interpreters give several different versions of the story to be referred to in verses 4–8: persecution of Christians by Dhu Nuwas in Yemen, persecutions by Nebuchadnezzar, and people of the trench. It has been documented that Dun Nuwas burned 20,000 Christians alive in a burning trench because they refused to convert to Judaism.[5]

22 The 'preserved tablet'

Quranic exegetes produced different interpretations of the term 'preserved tablet' in verse 22. In this surah the relationship of Quran to the 'Preserved Tablet' is correlated with the relation of the stars 'Al-Buruj' to the heavens 'Al-Sama'. Some of the Mu'tazila argued that revelations were created initially in the preserved tablet. The 'Preserved Tablet' seems to be close to another term, 'Mother of all books' (umm al-kitab), mentioned in Ar-Ra'd 13:39 and Az-Zukhruf 43:4.[6]

Theme and subject matter

Its theme is to warn the disbelievers of the evil consequences of the persecution and tyranny that they were perpetrating on the converts to Islam, and to console the believers, so as to say: "If you remain firm and steadfast against tyranny and coercion, you will be rewarded richly for it, and Allah will certainly avenge Himself on your persecutors on your behalf."

In this connection, the story of the People of the Ditch (ashab al-ukhdud) had been related, who were a group of people who had burnt believers to death by casting them into pits full of fire. By means of this story the believers and the disbelievers have been taught a few lessons. Firstly, that just as the People of the Ditch became worthy of Allah's curse and punishment due to their oppression and tyranny, the chiefs of Makkah are also becoming worthy of it. Secondly, that just as the believers at that time had willingly accepted to sacrifice their lives by being burnt to death in the pits of fire instead of turning away from the faith, so also the believers now should endure every persecution but should never give up their faith. Thirdly, that God's acknowledging Whom displeases the disbelievers and is urged on by the believers, is Dominant and Master of the Kingdom of the earth and heavens; He is self-praiseworthy and is watching what the two groups are striving for. Therefore, it is certain that the disbelievers will be punished in Hell for their oppression, tyranny, and cruelties, unless they have asked for sincere repentance. Likewise, it is also certain that those who believe and do good deeds will go to Paradise, and this indeed is the supreme success. Then the disbelievers have been warned, so as to say: "God's grip is very severe. If you are proud of the strength of your leaders, then you should know that the leaders in the time of the Pharaoh and Thamud were even stronger and more numerous. Therefore, you should learn a lesson from the fate they met. God's power has so encompassed you that you cannot escape His encirclement, and the Qur'an that you are bent upon belying, is unchangeable: it is inscribed in the Preserved Tablet, which cannot be corrupted in any way."

Al-Inshiqāq (Arabic: الانشقاق, "The Sundering", "Splitting Open") is the eighty-fourth chapter (surah) of the Qur'an, with 25 verses (āyāt). It mentions details of the Day of Judgment when, according to this chapter, everyone will receive reckoning over their deeds in this world.[2]

Summary

• 1-5 Signs of the Judgment Day
• 6-15 The books of the righteous and the wicked given into their hands, and the consequence thereof
• 16-20 Oaths attesting the doctrine of the resurrection
• 21-25 The unbelievers denounced and threatened [3]

The name of the chapter, Al-Inshiqaq, is a noun variously translated as "The Sundering", "The Bursting Asunder", "The Splitting Open", among others. This name comes from the first verse of the chapter which reads When the sky is rent asunder. The verse does not contain the word al-inshiqaq verbatim, but rather it contains a word of the same root. It is a reference to the destruction of the world at the end of days, which the chapter portend. Thematically, the chapter follows a day-of-judgement theme that is present in the preceding chapters, including Al-Infitar (the 82nd chapter) and Al-Mutaffifin (83rd).[4][5][6]

The chapter begins (verses 1 to 5) by mentioning events that will happen on the Day of Judgment, including the sundering of the sky and the flattening of all that is on earth. Verses 6 to 15 talk about the disparity between those who in that day will be "given [their] book in [their] right hand" and have a joyful reckoning, and those who will not. A series of oaths (verses 16—18) follows, and then another contrast between the fate of the believers and the unbelievers in the day of judgment.[7]

Prostration

Further information: Sujud § Sajdah of recitation

According to the hadith, Muhammed was prostrated when reciting this chapter, particularly after the verse 21 which reads ... and that when the Quran is recited unto them, they do not prostrate? Therefore, most Islamic scholars consider this verse one of the 15 verses in the Quran where one prostrates after reciting it. In most copies of the Qur'an these are indicated by the symbol ۩.[8] Most Maliki jurists consider it obligatory to prostrate after reciting the verse; Malik ibn Anas, the founder of the Maliki school, was a notable exception.[9][10]

Al-Muṭaffifīn (المطففين, "The Defrauders") is the eighty-third surah of the Qur'an. It has 36 verses

Summary

The primary theme of this surah is Islamic eschatology or the hereafter, and the rhetoric addresses the following subjects is the discourse. The surah opens with a declaration of war and denunciation of those who use false weights and measures in the first six ayat.[1] The surah warns the audience that the acts of the wicked are recorded in the book Sajjín in 7th to 9th ayaat. The surah makes explicit the relation between morality and the doctrine of the Hereafter effectively and impressively with woes to those who reject Muhammad and deny the judgment-day in ayaat up to 17th. Further up to 21st ayat, the surah describes that the acts of the righteous are registered in Illiyún. The rewards of the righteous in Paradise are explained in ayaat 22nd up to 28th. In conclusion, from 29th to the 36th ayat, the believers have been consoled, and the disbelievers warned as if to say: Unbelievers mock at Muslims now but shall be laughed at in turn on the Day of Resurrection.[2]

Ayat (verses)

29-36 Unbelievers mock at The Believers now, but shall be laughed at in turn [3]