Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali – Détails, épisodes et analyse

The Easy Italian podcast is launching soon. Find out more at easyitalian.fm and become a member to get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

• Apri l'episodio in Transcript Player
• Scarica come HTML
• Scarica come PDF

• Scarica come text file
• Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)

Matteo:
[0:01] Finalmente Easy Italian ha un podcast!

Raffaele:
[0:04] Easy Italian Podcast! Il podcast per tutti gli studenti che vogliono imparare l'italiano attraverso l'ascolto di materiale autentico, quindi conversazioni tra madrelingua.

Matteo:
[0:18] Siamo io, Matteo, e Raffaele, che parleremo di tantissime cose.

Raffaele:
[0:24] Parleremo di tutto ciò che è italiano: cultura, attualità, lingua, cosa succede in Italia, cibo, sport, cinema, viaggi per l'Italia...

Matteo:
[0:34] Passeremo... partiremo da Napoli e arriveremo a Milano, passando per città grandi, come Firenze, o città piccole, come Poggibonsi... e vi descriveremo quello che è l'Italia vera.

Raffaele:
[0:48] Ma non vogliamo che sia soltanto un podcast sull'Italia in genere, ma vogliamo che sia un podcast personale, quindi parleremo anche tanto delle nostre esperienze personali qui in Italia.

Matteo:
[1:01] Il podcast è un podcast settimanale, quindi ci ritroveremo ogni settimana, e durerà settantacinque ore... No, scherzo, durerà solo mezz'ora.

Raffaele:
[1:13] Trenta minuti pensiamo possa essere la durata ideale per non annoiarvi, ma darvi abbastanza contenuti con cui poter imparare l'italiano. Tutti gli studenti che sostengono il nostro progetto attraverso la "Podcast Membership" o un livello superiore, avranno accesso a materiale esclusivo, contenuti extra.

Matteo:
[1:35] Come la trascrizione integrale e la traduzione automatica in tantissime lingue.

Raffaele:
[1:41] Il nostro mitico "Vocab Helper", che è un aiuto visivo che vi presenta le dieci parole per minuto più importanti che avrete incontrato durante la lettura della trascrizione.

Matteo:
[1:54] E extra: quindi tutto ciò che ci diremo in confidenza io e Raffaele, prima e dopo. Ma anche tutto ciò che ci diranno in confidenza i nostri ospiti e tutti quelli che faranno parte del podcast. Quindi non ci resta che salutarci, e ci ascoltiamo molto presto.

Raffaele:
[2:13] Vieni ad imparare l'italiano con noi!

Matteo:
[2:16] Ciao!

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all episode: easyitalian.fm/join

Abbiamo ancora un viaggio da racconatarvi, ebbene sì. Ma non solo, ci saranno anche ricordi molto lontani, ritornati molto attali per una notizia che ha sconvolto, in maniera positiva, il nostro Raffaele.
Pronti? Mettetevi comodi, con una bella bevanda, fredda possibilmente :D

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

• Apri l'episodio in Transcript Player
• Scarica come HTML
• Scarica come PDF

• Scarica come text file
• Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
• Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.

What Makes Italians Happy? - https://www.youtube.com/watch?v=1D1QvZYVIkU&t=1s

Mi raccomando lasciateci un messaggio su www.easyitalian.fm!

Iniziamo con un italiano all'estero :D chi è andato in Crozia?
Raffaele ci racconta della sua esperienza e del suo nuovo "amore".
Tutto molto molto bello, anche se a volte l'acqua è un po' troppo "cara". Ma non sono stati tutti fortunati come Raffaele i turisti in Croazia... qualcuno ha dovuto pagare molto cara una corsa verso l'aereoporto...

Non possiamo non fare un piccolo passaggio per la musica, non italiana questa volta. Una notizia molto inaspettata e molto apprezzata ha scosso tutti i fun di una delle band britanniche più famosa dei primi anni 2000.
Un altro indizio? E' uno dei gruppi preferiti di Raffaele...
Ancora niente?
E allora dovete per forza ascoltare la puntata!

Ma non solo, parleremo della musica che riporta indietro nel tempo.
Ci sono gruppi e anche generi musicali, che appena li ascoltiamo ci riportano immediatamente indietro grazie ai vari ricordi legati a quel genere/gruppo.

Raffaele:
[0:23] Dobar dan, Matteo.

Matteo:
[0:26] Buongiorno! Ho risposto bene?

Raffaele:
[0:28] Eh sì, era facile da indovinare. Questo era un buongiorno in croato.

Matteo:
[0:33] Ah, è vero. Italiani all'estero. E qua continuiamo a essere all'estero, ma la vogliamo smettere?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questa puntata Matteo e Raffaele sono molto vicini, vicinissimi. E condivideranno le loro migliori estati. LE loro estati "magiche". Curiosi? Partiamo, subito!

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Introduce Yourself in Italian (for absolute beginners) - https://www.youtube.com/watch?v=ieyLUxtwch4

Oggi siamo tutti assieme! Matteo è a Napoli e quindi la puntata di oggi è stata registrata nel nostro "studio all'aperto" di Napoli, ovvero un bar nel quale abbiamo già registrato una puntata a dicembre.

Ma di cosa si parla oggi? Si parla di estate, ma non di questa estate. Oggi si parla di estati passate.
Iniziamo con l'estate di Raffaele. L'estate '90. Un mondiale indimenticabile.

Iniziamo subito cantando. https://www.youtube.com/watch?v=N2ANAqO1TLs

E poi mangiamo, carciofi. Il primo ricordo di quella magica estate di Raffaele.

Con Matteo invece si viaggia, in treno. L'estate di Matteo è quella dell'interail. Ma cos'è?

L'interrail è la possibilità di viaggiare in tutta Europa con un unico biglietto. Un modo molto divertente di viaggiare, ed è il modo in cui Matteo, ormai tanto tampo fa, ha viaggiato molto.

Raffaele:
[0:00] Parti!

Matteo:
[0:00] Ok, stiamo registrando! Ciao ragazzi!

Raffaele:
[0:13] Ciao a tutti!

Matteo:
[0:25] E che ci facciamo qua? (Qua dove?) Dove siamo?

Raffaele:
[0:30] Siamo nel bar dove ci siamo incontrati anche l'ultima volta che sei venuto a Napoli, ed abbiamo registrato di persona. Ti ricordi?

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Quante cose sono successe in Italia in questi mesi di assenza! Oggi parliamo con Raffaele di Santi, politici e...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=QZ-osRu4Svc

Iniziamo subito con la prima curiosità: il bidet!
https://it.wikipedia.org/wiki/Bidet

Elezioni politiche italiane 2022
https://it.wikipedia.org/wiki/Elezioni_politiche_in_Italia_del_2022

Apologia del fascismo... che paroloni! Iniziamo con "Apologia"
https://it.wikipedia.org/wiki/Apologia

Qundi "Apologia del fascismo"
https://it.wikipedia.org/wiki/Apologia_del_fascismo

San Gennaro
Il santo patrono di Napoli.
https://it.wikipedia.org/wiki/San_Gennaro

E come è andata quest'anno? Si è sciolto?
https://www.vanityfair.it/article/si-ripete-il-miracolo-di-san-gennaro-perche-si-scioglie-il-sangue

E poi concludiamo con il dessert:
La zeppola https://it.wikipedia.org/wiki/Zeppola

Transcript
Musica

Raffaele:
[0:11] Bentornato!

Matteo:
[0:26] Grazie!

Raffaele:
[0:28] Bentornato, carissimo! Bentornato in Italia!

Matteo:
[0:32] Siamo tornati! Siamo finalmente in patria!

....

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi Matteo e Raffaele fanno un lungo giro, partendo dall'Inghilterra, passando per il Veneto e finendo poi in cucina.

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian - https://www.youtube.com/watch?v=pMuI9y2eAiw

Iniziamo subito con una strana parola che abbiamo usato all'inizio di questo episodio:

ANACRONISTICO
Che non corrisponde, o contrasta, con le esigenze o le caratteristiche del proprio tempo.

E poi un modo di dire molto usato in italiano: "Fare un giro"
Letteralmente fare un giro si può tradurre in inglese con "Do a round" ma vuole dire "To take a walk".

E poi siamo tornati in Italia, in un piccolo comune veneto.
Marostica: https://www.comune.marostica.vi.it/it
Gli scacchi di Marostica: https://it.wikipedia.org/wiki/Piazza_degli_Scacchi

E poi si mangia! Ma cosa si mangia? Bè ovviamente mangiamo la pasta, siamo in Italia!

• Iniziamo dalle basi, come si cuoce la pasta Matteo? - Bè si aspetta che bolle l'acqua e poi si mette la pasta nell'acqua bollente. Poi si scola quando è pronta. Tutto semplice, ma c'è qualcuno che la pensa diversamente:

https://www.ildolomiti.it/societa/2022/la-pasta-cotta-a-fuoco-spento-del-nobel-parisi-indigna-gli-utenti-su-facebook-a-questo-punto-mangiamocela-cruda

E abbiamo finito con due modi di dire molto particolare italiano:

Dare un colpo al cerchio ed un colpo alla botte:
Il proverbio, molto diffuso, è di solito usato per indicare, in modo ironico e canzonatorio, il comportamento di chi in una situazione di contrasto o disaccordo non si schiera mai apertamente per nessuno, ma di volta in volta da' ragione all'uno o all'altro.

Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi:
proverbio molto famoso è "Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi". In dialetto: "U diëvu u fa è pugnatt ma mia i cuerci". Il detto veniva spesso usato con i bambini che dicevano le bugie. Il significato è che è facile dire bugie o combinare pasticci ma è più difficile evitarne le conseguenze

Transcript
Musica

Matteo:
[0:24] Dottore, come va? Come va?

Raffaele:
[0:27] Qui tutto bene! Da te?

Matteo:
[0:30] Eh, tutto... Tutto bene.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Ma cosa ha fatto Matteo? Cosa gli hanno fatto mangiare? Nell'ultima puntata di Easy Italian - > https://www.youtube.com/watch?v=JEYUdn7zrC0 ha provato ricette "italiane" in Inghilterra. Matteo ci racconta come è andata. E poi trucco di Raffaele molto interessante e innovativo per imparare le lingue da soli.

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian - > https://www.youtube.com/watch?v=JEYUdn7zrC0

Matteo è ancora in Inghilterra, ma intanto cosa succede in Italia? Cosa combinano gli italiani?
Partiamo con lo strano caso del dittico di Dalì:

https://roma.repubblica.it/cronaca/2022/09/01/news/dipinto_dali_venduto_estero_ministero_beni_culturali-363732816/

E poi problemi all'autodromo di Monza

https://www.ilgiorno.it/monza-brianza/cronaca/fan-zone-autodromo-sequestro-cantiere-1.8053985

E poi ecco il link per il super strumento suggerito da Raffaele, sia da usare per ripassare un po' la lingua che si sta studiando da soli, sia per divertirsi in compagnia ;D

https://randomwordgenerator.com/question.php

Transcript
Musica

Matteo:
[0:11] Che mal di pancia!

Raffaele:
[0:24] Come stai Matteo? Sono preoccupatissimo...

Matteo:
[0:31] No, bene, bene. Mi sono ripreso!

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Vuoi l'inizio della scuola, vuoi la fine dell'estate, c'è un mese dell'anno che è probabilmente il più intenso e nuovo dell'anno. Secondo voi che mese è?

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Cosa è successo a Venezia?
I surfisti nel canal grande
https://www.tgcom24.mediaset.it/cronaca/veneto/surfisti-a-venezia-i-due-ragazzi-stranieri-hanno-pagato-la-multa-e-lasciato-la-citta_53716041-202202k.shtml

Durante la puntata abbiamo parlato delle navi da crocera a Venezia, fortunatamente c'è stato un decreto per evitare che si avvicinino alla città, ma ci vorra ancora un po' di tempo.
https://www.repubblica.it/cronaca/2021/05/13/news/venezia-300781852/

Ecco la pagina di cui abbiamo parlato
https://www.metropolitano.it/venezia-non-e-disneyland/#:~:text=2016.,il%20centro%20storico%20di%20Venezia.

Transcript
Musica

Raffaele:
[0:25] Ultimi giorni d'estate, Matteo.

Matteo:
[0:29] Siamo arrivati alla fine...

Raffaele:
[0:32] Così suona malissimo, però!

Matteo:
[0:34] No, in effetti sì!

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di uno strano evento con protagonista uno degli scalatori più famosi al mondo, e poi Raffaele ci racconta del suo essere vegetariano, e ci spiega se è facile o no essere vegetariani in Italia. Quindi una cosa è certa, alla fine dell'episodio, avremo tutti più fame!

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Iniziamo subito con quello che è successo questa settimana. Ecco chi è lo scalatore di cui abbiamo parlato all'inizio della puntata:

https://www.ilmessaggero.it/pay/edicola/nirmal_purja_alpinismo_re_ottomila_oggi_ultime_notizie-4829040.html

E invece il modo di dire che abbiamo usato parlando dello strano evento:

"L'abito non fa il monaco" : L'espressione invita a diffidare delle apparenze, non di rado ingannevoli, nel giudicare una persona, evitando quindi di esprimere valutazioni precipitose e superficiali sul conto di qualcuno.
"L'apparenza inganna" è un modo di dire simile con lo stesso significato.

E poi passiamo con Raffaele al cibo vegetariano, alle sue ricette e al perché è diventato vegetariano.

Vegetarianesimo / vegetarianismo https://it.wikipedia.org/wiki/Vegetarianismo

Raffaele ha citato un video a proposito del suo diventare vegetariano:
https://www.ted.com/talks/graham_hill_why_i_m_a_weekday_vegetarian?language=en

Un approccio molto interessante alla dieta vegetariana.

Un articolo interessate sui vegetariani in Italia:
https://www.veganok.com/vegani-in-italia/#:~:text=Sono%20stati%20pubblicati%20oggi%20i,%2C3%25%20si%20dichiara%20vegan.

Transcript
Musica

Matteo:
[0:10] Come in un film!

Raffaele:
[0:25] Ciao, Matteo. Come va questa settimana?

Matteo:
[0:27] Ciao, Raffaele. Bene, bene, siamo tornati a Dronfield ieri. Si sta bene. Freschi, come si può stare freschi in Inghilterra.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Iniziamo con una notizie un po' triste per Matteo e Raffaele, purtroppo un personaggio molto famoso in Italia ci ha lasciato. Ma fortunatamente ha lasciato dietro di sè una fantastica eredità, tantissimi programmi televisivi culturali, documentari tantissimo materiale per imparare, anche l'italiano :D

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Abbiamo parlato di Leeds, delle piogge "torrenziali" a Napoli e di tanto altro.

Torrenziale: Di torrente, che fluisce o scende con l’impeto di un torrente: acque t.; cadeva una pioggia t., fitta, violenta, scrosciante e continua. 2. fig. Inarrestabile, incessante: mi ha stancato con la sua parlantina t.; ne proclamava le lodi con eloquenza torrenziale

Piero Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Piero_Angela

La prima puntata di Quark, forse il programma televisivo più famoso di Piero Angela - https://www.youtube.com/watch?v=pcrokxIngQ4

Ma cosa è il "Quark" - https://it.wikipedia.org/wiki/Quark_(particella)

Il discorso di Alberto Angela (il figlio di Piero Angela) che abbiamo citato durante la puntata
https://www.corrieredellosport.it/news/attualit/2022/08/16-95875625/il_discorso_di_alberto_angela_dedicato_al_padre_piero_angela_il_testo_integrale

E la lettera di Piero Angela ai suoi telespettatori:
https://www.vanityfair.it/article/il-messaggio-di-piero-angela-ai-telespettatori-cercate-di-fare-la-vostra-parte-per-questo-nostro-difficile-paese

A proposito di viaggi Matteo ha nominato un libro di Jules Verne: "Viaggio al centro della terra"
https://it.wikipedia.org/wiki/Viaggio_al_centro_della_Terra

Dominos lascia l'Italia!
https://www.ilsole24ore.com/art/la-concorrenza-affonda-domino-s-pizza-gruppo-lascia-l-italia-sette-anni-AEWdcGsB?refresh_ce=1

Matteo ha usato la parola "azzardato", ma cosa vuol dire?
"Azzardato": che osa troppo, che espone a rischi eccessivi e sim.: un'impresa azzardata

Transcript
Musica

Matteo:
[0:25] Buongiorno.

Raffaele:
[0:26] Buongiorno, Matteo carissimo, come va?

Matteo:
[0:29] Bene. Come va?

Raffaele:
[0:31] Tutto bene qui in Italia, invece nel Regno Unito?
...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Non abbiamo ancora la ricetta della carbonara vegetariana di Raffaele, ma vi promettiamo che presto Raffaele condividerà tutta la ricetta passo per passo. grazi Tom per le tue domande, e ti promettiamo che non smetteremo mai di parlare di cibo, se mai ci fosse stato qualche dubbio.
Ma bando alle ciance! Di cosa abbiamo parlato? Di Londra! Matteo e Katie sono stati a Londra e hanno girato un video per Easy Italian, presto lo potrete trovare online.

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Di cosa abbiamo parlato?
Abbiamo parlato dei mesi, e di un giorno in particolare, il 15 agosto, o anche Ferragosto.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ferragosto
Matteo e Raffaele ci hanno raccontato i loro ferragosto, soprattutto quando erano più giovani!

A proposito di Ferragosto, cos'è un gavettone?
https://it.wikipedia.org/wiki/Gavettone

E cosa sono i Falò?
https://it.wikipedia.org/wiki/Fal%C3%B2

Poi i mesi dell'anno. Perché si chiamano così e da dove vengono i loro nomi? Raffaele ci porta a spasso per l'antica Roma e i suoi imperatori.

Ecco il calendario romano, con sorprendentemente solo dieci mesi:
https://it.wikipedia.org/wiki/Calendario_romano

E poi l'evento più famoso che viene dopo Ferragosto: il Palio di Siena.
https://it.wikipedia.org/wiki/Palio_di_Siena

Transcript
Musica

Raffaele:
[0:11] Auguri!

Matteo:
[0:26] Eh! Tanti auguri!

Raffaele:
[0:27] Tanti auguri a noi! Che si festeggia?

Matteo:
[0:31] Siamo arrivati a duecento... mila!
...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership