Explorez tous les épisodes du podcast 粤乐堂|每日一句歌词轻松学粤语

落手=下手

落=下。

“下”这个字在粤语口语里很少用到，一般表示动作的下就是用落代替，比如下雨->落雨，下课->落课，下车->落车，下盐->落盐，但一些短语比如下次就还是读“下次”。

度到啱=考虑好了，

度有两个意思，

1）丈量。

量一下长度->度一下长度

2）考虑，思考。

度桥=想办法，“桥”来源于构思桥段，馊主意->屎桥

啱有三个意思，

1）对。对不对->啱唔啱

2）刚。刚才->啱先，刚刚好->啱啱好

3）巧。那么巧->咁啱

又放工（243）打餐懵 （939）

围埋砌几圈（00493）论呀论英雄（24230）

放工（43）=下班--->返工/翻工（33）=上班

打餐懵（939）=打到昏天暗地

围埋（00）=围在一起

砌几圈（493）=砌麻将，

砌（4）=吃，

砌生猪肉（4332）=被冤枉（英语直译粤语charge=砌猪）

欢迎收听这一期的粤乐堂，这一期我们开始来讲一下粤语的俚语，

这一次我们借鉴许冠杰的打雀英雄传，

来教大家说一下非常地道的在打麻将的时候，粤语会用到什么样的俚语呢？

第一句，六婶 三太公，

这说的就是一起打麻将的人。

六婶（29）三太公（343），大众开台喇（24394）面似莲蓉（2500）。

大众开台喇，面似莲容，

莲蓉我们知道是很甜的，一般是用来做月饼的那种，

所以面似莲蓉呢，就是说笑得非常的甜，很开心的意思。

每个母亲都是身兼数职的超人，女神！

致敬天下所有的母亲，愿每一位妈妈都能收获到满满爱和自信。

为何要落泪（20422）

落泪仍要一个面对（22043424）

无谓的负累（02322）

怎么不忍失去（933934）  怎么--->点解（为什么）

为何要恐惧（20492）

寂寞时欠一个伴侣（22043425）

甜蜜中受罪（02322）

怎么讲都不对（939334）  怎么--->点（如何，怎样）

全城为我花光狠劲 （00253394）

浮华盛世作分手布景（ 002443949） 

做和作 的不同发音

话题尽了也不紧要（2025 5395）

尽=晒

多给我一点不要缺少（335393449）

给=俾

一点=一啲（D）

不要=唔好（别），唔要（不要）

甜言蜜语谎话嬉笑（0025 9234） 

谎话= 大话  

骗人= 呃人

热情就算熄灭了（2024325）

分手这一晚也重要（39535525）

这=呢-依 

也=亦-都

我也可（559）

畅游异国（4024 ）

放心吃喝（4344）

无论于 什么角落 （023 2342）

不假设 你或会在旁 （394 52520）

如能忘掉渴望（000242） 

岁月长衣裳薄（420302）

原来过得很快乐（0043942） 

只我一人未发觉（9530244）

粤语口语里，

像-->似，像不像=似唔似

没关系-->唔紧要，紧唔紧要=严不严重

这一刹（534）

我只需要一罐热茶吧（5934 34202） 

那味道似是什么都不紧要（522 5223 3394）

满街脚步突然静了 （5342 2025）

满天柏树突然没有动摇（5342 202520）

用两手遮掩双眼（2593335）

专心倾诉（3334）

 宁愿答案望不到（0244234）

我爱主（549）

同时亦爱一位世人（00243940） 

祈求沿途未变心 （0000243）

请给我护荫（93524）

祈求天父（0032）做十分钟好人（223390）

赐我他的吻（44335）如怜悯罪人（00520）

粤语6调=394052（第一课）

沿途与他(0053)

车厢中(333)

私奔般恋爱(33394)

再挤逼都不放开(4333343)

（2329）被推着走 

（32320）跟着生活流 

（00233）来年陌生的

（22243355）是昨日最亲的某某

粤语“（22）昨日”是书面语，

昨天的口语是（02）“寻日” 

（3352525）不知你是我敌友

 （52524）已没法望透

（32320）非什么大仇 
（00239）为何旧知己 

（242439）在最后变不到老友

（25525）问我有没有

（42525）确实也没有 

（3292329）一直躲避的借口

（22525）命运决定了

 （5242420）以后再没法聚头

 （2444）但说过去

（4524）却那样厚

（2222）实实在在 

（224552）踏入过我宇宙 

（39354）即使相处到

（5529）有个裂口

（9333）很多东西

（339935）今生只可给你

（994459）保守至到永久

（2000024）别人如何明白透

（0025）从前共你

（3399）促膝把酒

（333 334）倾通宵 都不够

倾=倾诉

粤语里，倾=聊天，聊，谈

倾计=聊天，计=办法，以前的人聚在一起多是商讨办法，沿用到现在，“倾计”就只是代表聊天了，多是指2人间的聊天。

（0024）曾无限次

（2253）欲话我知

（4509）却也停止

（25304）令我不能退

（493949）爱火不可制止

（24390）梦似的恋情

（4533）叫我心痴

（33 5932 239）皆因 了解之后 认清楚

（253 33333 495）剩了些 开心的追忆 送走我

（259 3333 435）愿你可 轻轻松松 放低我

（334 44 4933）深知道 再爱 痛苦必多

（55 00 2434）你我 情如 路半经过

（252543）在美梦里竞争

（524249）每日拼命进取

（334522）不相信会绝望

（394400）不感觉到踌躇

（0222229）曾共渡患难日子

（9524）总有乐趣

（00244）来忘掉错对

（00244）来怀念过去

（54593394）我却哪管千山走遍

（2444423）亦要设法去捕捉

（44 459394 93943）听说太理想的恋爱总不可接触

（99439）可找到知己

（5532）哪会孤独

（95432）可以笑的话

（353）不会哭

（5334）我的牵挂

（5342）我的渴望

（2452）直至以后

（0024242）提琴独奏独奏着

（024933）明月半倚深秋

（35520002339）她似这月儿仍然是不开口

（25335353）但我的心每分每刻

（002345）仍然被她占有