Retour

Explorez tous les épisodes du podcast Wszystkie książki świata

Plongez dans la liste complète des épisodes de Wszystkie książki świata. Chaque épisode est catalogué accompagné de descriptions détaillées, ce qui facilite la recherche et l'exploration de sujets spécifiques. Suivez tous les épisodes de votre podcast préféré et ne manquez aucun contenu pertinent.

Rows per page:

1–50 of 64

TitreDateDurée
Eliza Clark o swojej powieści "Skrucha"29 Jun 202500:40:42
Jest noc, w czasie której Brytyjczycy - a wraz z nimi niemal cały świat - czekają na wyniki referendum w sprawie Brexitu. To właśnie wtedy trzy nastolatki: Angelica, Dolly i Violet, porywają swoją koleżankę ze szkoły - Joan. Torturują ją, biją niemal do nieprzytomności, a gdy są przekonane, że zmarła, podkładają ogień pod domek na plaży, w którym dokonały tych okrutnych czynów. Ale ofiara jeszcze żyje, wydostaje się z płomieni, szuka pomocy. Udaje jej się powiedzieć, kto jej to zrobił... W "Skrusze" - swojej drugiej powieści, Eliza Clark tworzy satyrę na niezwykle popularny dziś, także w Polsce, gatunek true crime. Pieczołowicie odtwarza zdarzenia z 2016 roku, ale przede wszystkim szuka motywów. Co sprawiło, że nastolatki zabiły?
Tor Eystein Øverås i jego opowieść o Bałtyku22 Jun 202500:47:40
Norweski pisarz i krytyk, który w 2002 roku odbył podróż swojego życia - wzdłuż Bałtyku. Odwiedził wszystkie leżące nad tym morzem kraje, miejsca, w których tworzyli wielcy pisarze i inni artyści, a następnie swoje impresje, wspomnienia i spostrzeżenia zebrał w kilkusetstronicowej książce "Bałtyk. Podróż literacka", która właśnie - po raz pierwszy - ukazała się w Polsce.
Kaveh Akbar - autor "Męczennika!" 15 Jun 202500:53:11
Kaveh Akbar, irańsko-amerykański pisarz i poeta, opowiada o swojej książce "Męczennik!". To rzecz o potrzebie męczeństwa, miłości do polskiej poezji i traumach, które nie dają spokoju na emigracji. 
Ananda Devi, wielka pisarka z Mauritiusu, głos wykluczonych, poniżanych i zmarginalizowanych08 Jun 202500:48:43
Ananda Devi - pisarka od lat typowana do literackiego Nobla, ubiegłoroczna zdobywczyni Neustadt Literature Prize, czyli tzw. "małego Nobla". Mieszka we Francji i na Mauritiusie, a dzięki determinacji jej polskiego tłumacza, Krzysztofa Jarosza, w Polsce ukazało się już pięć jej książek, w tym najnowsza - "Żywoty wykluczonych. Trzy opowieści".
Maja Lunde o swojej powieści "Czas zatrzymany"01 Jun 202500:41:44
Maja Lunde, norweska pisarka i scenarzystka, o swojej powieści "Czas zatrzymany", w której snuje wizję świata bez narodzin, śmierci i przemijania. 
Selva Almada: "To nie rzeka" - pełna napięcia opowieść z argentyńskiej prowincji25 May 202500:53:36
Selva Almada - prosto z Buenos Aires - argentyńska pisarka w swojej powieści "To nie rzeka", za którą w 2024 roku trafiła do finału Międzynarodowego Bookera, opowiada o trzech mężczyznach, którzy wybrali się na ryby na wyspę na wielkiej rzece. Nie mogli przewidzieć, do jakich napięć między nimi a lokalnymi mieszkańcami doprowadzi ta wizyta...
Sang Young Park - "Miłość w wielkim mieście"18 May 202500:40:09
Południowokoreański pisarz - Sang Young Park, autor książki  "Miłość w wielkim mieście", pochodzi z kraju, o którym w ostatnich miesiącach mówiło się sporo. Po pierwsze, odwołano tam prezydenta, który wprowadził na chwilę - by rozprawić się z politycznymi przeciwnikami - stan wojenny. Po drugie, niecałe dwa miesiące wcześniej - po raz pierwszy w historii — pochodząca z tego kraju pisarka, Han Kang, otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Korea Południowa była gościem honorowym tegorocznych Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie, a Sang Young Park przyleciał do Warszawy, by opowiadać o swojej powieści, za którą był nominowany do Międzynarodowego Bookera. W Polsce książka ukazała się w przekładzie Marty Niewiadomskiej.
Vincenzo Latronico o powieści "Do perfekcji" i nie tylko11 May 202500:52:13
Vincenzo Latronico, finalista Międzynarodowego Bookera 2025, autor powieści "Do perfekcji" nawiązujący do powieści Georgesa Pereca "Rzeczy" z 1965 roku
Paul Murray - autor bestselleru "Żądło"04 May 202500:51:16
"Żądło" to głośna książka irlandzkiego pisarza Paula Murraya, która przez wielu krytyków została okrzyknięta najlepszą powieścią ostatnich lat. Autorowi przyniosła liczne nagrody, między innymi Eason Novel of The Year oraz Nero Gold Prize. Znalazła się też w finale Nagrody Bookera.Niegdyś zamożnych Barnesów poznajemy w chwili, gdy globalny kryzys finansowy pogrzebał ich majątek. Materialna katastrofa pociąga za sobą emocjonalną...
Ukraińska pisarka - Oksana Zabużko i jej nowa książka27 Apr 202500:46:31
"Po trzecim dzwonku" to tom opowiadań Oksany Zabużko, jednej z najwybitniejszych żyjących pisarek ukraińskich. To opowieści o wojnie, historii i kobietach poszukujących "witaminy siostrzeństwa". 
Sebastian Barry i jego powieść "Tak daleko od domu"20 Apr 202500:52:15
Irlandzki pisarz Sebastian Barry z właściwym sobie wdziękiem i pisarskim mistrzostwem w książce "Tak daleko od domu" oddaje zmagania osiemnastoletniego Williego Dunne'a, a także przytłaczające skutki wojny. Przy życiu trzymają go tylko przyjaciele broni, tęsknota za ukochaną i... Dostojewski. W 1914 roku osiemnastolatek Willie opuszcza Dublin, swoją rodzinę i ukochaną Grettę, którą planuje poślubić. Zaciąga się do wojska, by niosąc pomoc Belgii stawić czoła Niemcom na froncie zachodnim w szeregach Królewskiego Pułku Fizylierów Dublińskich. We Flandrii czeka go orgia przemocy i niewyobrażalna groza. 
Alia Trabucco Zeran - rozmowa wokół powieści "Do czysta"13 Apr 202500:51:25
Bohaterka książki "Do czysta" - Estela to czterdziestoletnia kobieta. Pochodzi z południa Chile, a w Santiago, stolicy, pracuje jako pomoc domowa, pokojówka, opiekunka, niania. Pracę daje jej młode małżeństwo, typowi przedstawiciele burżuazji. Część powieści została napisana podczas protestów w Chile, kiedy to doszło do epizodu znanego jako chilijskie estallido, czyli wybuchu społecznego gniewu. O swojej książce opowiada chilijska pisarka - Alia Trabucco Zerán.
Mia Couto, jeden z najważniejszych pisarzy współczesnej Afryki06 Apr 202500:54:26
Kim był Ngungunyane? Dlaczego w dzisiejszym Mozambiku historia jego życia i panowania została zniekształcona? Czy Mia Couto to przedstawiciel, tak popularnego w Polsce, realizmu magicznego?
Kinga Wyrzykowska, francuska pisarka urodzona w Polsce, o bogatej rodzinie w zmieniającej się Europie30 Mar 202500:55:12
Współczesna Francja. Dobrze sytuowana, zamożna rodzina i... nieznany krewny (rzekomo nieznany czy też może rzekomo krewny?). Wiecznie młoda wdowa, bogate i robiące karierę (lub próbujące zrobić ją na nowo) dzieci, dobrze wyedukowane wnuki. Burżuazja, której od pokoleń świat sprzyja i która nie powinna się niczego obawiać. A jednak...
Rebecca Makkai o swojej książce "Nie ma przed czym uciekać"23 Mar 202500:55:47
Amerykańska pisarka Rebecca Makkai we "Wszystkich Książkach Świata" opowiadała m.in. o bibliotece, która może być miejscem schronienia, oraz o czasach, w których znów zakazuje się czytania niektórych książek. Było to 50. wydanie audycji literackiej Michała Nogasia.
Yan Ge, chińska pisarka łącząca Wschód z Zachodem16 Mar 202500:50:52
Yan Ge to urodzona w Syczuanie (jako Dai Yuexing), w 1984 roku, chińska pisarka, która od wielu lat mieszka poza ojczyzną - najpierw w Irlandii, obecnie w Wielkiej Brytanii. O swoim życiu i pisaniu rozmawiała z Michałem Nogasiem w audycji "Wszystkie Książki Świata".
Naja Marie Aidt o literaturze, która walczy z traumami09 Mar 202500:54:00
Tym razem w audycji pojawiła się pisarka debiutująca w Polsce, choć mająca na swoim koncie szereg wyróżnień, w tym Nagrodę Literacką Rady Nordyckiej. Duńska autorka napisała poruszającą opowieść o kobiecie, która stara się pokonać lęki towarzyszące jej od dzieciństwa.
Amor Towles, mistrz amerykańskich opowieści02 Mar 202500:53:51
W tej książce Nowy Jork i Los Angeles przeglądają się w sobie niczym w lustrze. Towles świetnie pokazuje ambicje i lęki mieszkańców tętniących życiem miast. Udowadnia też, że wczesny i późny kapitalizm niczym się od siebie nie różnią – władza, wyzysk, blichtr, upokorzenie to pojęcia i mechanizmy, których nie ima się czas.
Katerina Gordiejewa - głosy ofiar wojny w Ukrainie w książce "Zabierz moje cierpienie" 23 Feb 202500:51:55
- Nie dzielę ofiar, nie różnicuję ich. Rozmawiam i z tymi, którzy stracili bliskich w wyniku napaści z 24 lutego 2022 roku, a teraz nienawidzą Moskwy, i z tymi, którzy za wszelkie zło tego świata obarczają Kijów - mówi Katerina Gordiejewa, rozmówczyni Michała Nogasia w najnowszym wydaniu audycji "Wszystkie książki świata".
Négar Djavadi o byciu zdezorientalizowaną i sobą między Zachodem a Wschodem16 Feb 202500:54:01
Przed nami wyprawa do Paryża, do Teheranu, na Zachód i Wschód jednocześnie. Przed miesiącem ukazała się w Polsce - w przekładzie Katarzyny Marczewskiej - powieść "Wszystkie moje rewolucje", książka na poły biograficzna.
Santiago Roncagliolo o inkwizycji, diable i skomplikowanej historii Peru09 Feb 202500:49:05
"Rok, w którym narodził się diabeł" to thriller i komedia w jednym, to znakomite połączenie tego, co znaleźć można w twórczości takich pisarzy jak Eduardo Mendoza, Umberto Eco i Gabriel García Márquez. - Dziękuję za te słowa, właśnie taki był mój cel - przyznaje Santiago Roncagliolo.
Clemens Setz, gwiazda austriackiej literatury02 Feb 202500:52:43
Czytelnicy często uważają, że postaci z jego opowiadań to istoty nierealne. Tymczasem, jak zapewnia, większość tematów, scen i bohaterów zaczerpnął z życia. Gościem Michała Nogasia był tym razem Clemens Setz, jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy austriackich.
Alice Winn i jej opowieść o piekle I wojny światowej26 Jan 202500:52:09
We "Wszystkich Książkach Świata" Michał Nogaś zaprosił na rozmowę z autorką powieści, której bohaterami są młodzi ludzie - ochotnicy, którzy zdecydowali się ruszyć na front, by przeżyć przygodę. Okazało się, że wojna, życie w okopach i piekło, którym okazał się wielki zbrojny konflikt, zmienił ich życie na zawsze.
Nona Fernández o Chile, które do dziś walczy z traumami dyktatury19 Jan 202500:47:04
Rozmówczynią Michała Nogasia była pisarka, której dwie książki - "Strefa mroku" oraz "Space Invaders" - ukazały się w Polsce i pokazują, jak trudno poradzić sobie z indywidualnymi i zbiorowymi traumami. Jak długo - przez kilka dekad! - społeczeństwo próbuje otrząsnąć się ze zła, które wywołały głębokie polityczne podziały.
Ottessa Moshfegh, tajemnicza śmierć i klimat rodem z Twin Peaks12 Jan 202500:52:11
Rozmówczynią Michała Nogasia była autorka kultowej już powieści "Mój rok relaksu i odpoczynku”, mieszkanka kalifornijskiej pustyni i miłośniczka pewnego mrocznego serialu - Ottessa Moshfegh. 
Andrij Lubka o tym, jak wygląda "Wojna od tyłów"05 Jan 202500:49:05
Tym razem przeniesiemy się do Użhorodu, miasta leżącego w zachodniej Ukrainie, tuż przy granicy ze Słowacją. Z Rzeszowa to niecałe 4 godziny jazdy samochodem. To właśnie tam mieszka Andrij Lubka, poeta, pisarz, od lutego 2022 roku wolontariusz, który dostarcza na front samochody i nie tylko. O ostatnich trzech lata życie pisze w książce "Wojna od tyłów", która właśnie - w przekładzie Marka S. Zadury - ukazała się w Polsce nakładem Wydawnictwa Pogranicze.
Anne Enright i jej powieść "Strzyżyk woleoczko"29 Dec 202400:52:58
Pierwszy rok audycji kończymy na Zielonej Wyspie. Rozmówczynią Michała Nogasia będzie Anne Enright, irlandzka pisarka, której powieść "Strzyżyk woleoczko", w przekładzie Kai Gucio (tekst prozatorski) i Piotra Siemiona (wiersze), opublikowało Wydawnictwo Filtry.
Juan Cárdenas i diabeł z Kolumbii15 Dec 202400:52:26
Dlaczego napisał "Diabła z prowincji"? Jak zmienia się, jego zdaniem, współczesna Ameryka Południowa i — szerzej — cały świat? Co ma na myśli, gdy mówi, że Zachód przeżywa religijny kryzys? Co sądzi o realizmie magicznym i spuściźnie pisarzy takich jak Llosa, Paz czy García Márquez? Dlaczego tak ważne są dla niego rozmowy o teoriach spiskowych i dezinformacjach? Gdzie ukrywa się diabeł? Na te i wiele innych pytań Juan Cárdenas odpowiedział na antenie Trójki we "Wszystkich książkach świata".
Tamta Melaszwili, głos współczesnej Gruzji, autorka książki "Kos kos jeżyna"08 Dec 202400:50:43
Gruzinki i Gruzini kolejny już dzień protestują przeciwko sfałszowanym wyborom parlamentarnym oraz samozwańczej decyzji Gruzińskiego Marzenia o porzuceniu przez niewielki kraj, leżący w Kaukazie Południowym, integracji z Unią Europejską. Wśród aresztowanych i brutalnie pobitych znaleźli się także koledzy po piórze rozmówczyni Michała Nogasia - gruzińskiej pisarki, Tamty Melaszwili.
Spotkanie z Agnetą Pleijel i Maciejem Zarembą Bielawskim01 Dec 202400:47:13
Michał Nogaś pojechał do stolicy Szwecji, by w jednym z mieszkań na wyspie Södermalm porozmawiać z wyjątkowymi ludźmi. Ona - pisarka, dziennikarka, redaktorka, autorka dramatów, felietonistka. On - reporter, dziennikarz. Oboje z nieoczywistymi życiorysami, oboje obecni w jej najnowszej książce "Ślimaki i śnieg".
Anthony Passeron o milczeniu i przełamywaniu rodzinnego tabu24 Nov 202400:51:32
Przez cztery dekady jego bliscy milczeli o tym, co się wydarzyło. Nikt nie chciał rozmawiać o tragedii, bólu, rozpaczy, utracie najbliższych. Anthony Passeron postanowił przerwać milczenie, które niszczyło jego bliskich. Dziadkowie i rodzice milczeli, ta cisza, niedomówienia nie dawały mu spokoju. W tej niezwykle intymnej, poruszającej książce pokazuje tragedię najbliższych, strach i lęk przed tym, co powiedzą inni, stopniowe godzenie się z losem.
S.A. Cosby - głos z amerykańskiego Południa17 Nov 202400:50:54
Niecałe dwa tygodnie po wyborach prezydenckich w Stanach Zjednoczonych Michał Nogaś - w kolejnym wydaniu swojej autorskiej audycji - rozmawiał z S.A. Cosbym, królem "southern noir", ciemnoskórym pisarzem mieszkającym na przedmieściach Richmond w stanie Wirginia. 
Michele Mari i dzieciństwo pod znakiem niepokoju11 Nov 202400:52:44
Michele Mari, znakomity włoski pisarz, eseista, tłumacz i poeta, miłośnik i znawca, między innymi, Conrada i Gombrowicza. Dotychczas jego dzieła nie ukazywały się w Polsce, w końcu - dzięki zaangażowaniu i uporowi tłumaczki Katarzyny Skórskiej - dostaliśmy, wydany oryginalnie w 1997 roku, tom "Ty, krwawe dzieciństwo".
Natasha Brown o tym, co jest zamiatane pod dywan03 Nov 202400:36:21
Jest młoda, zdolna, awansuje, ale nigdy nie przebije szklanego sufitu. Jest w związku, ale pochodzi z gorzej sytuowanej rodziny, a rodzice jej partnera (bogaci, raczej konserwatywni, biali) nie widzą w niej "materiału" na synową. To raczej "przyjaciółka", ktoś "spoza".
Eleanor Catton i jej nowa powieść "Las birnamski"27 Oct 202400:52:20
Jaka przyszłość czeka świat, jeśli całkowitą kontrolę nad nim przejmą miliarderzy? Czy oddolna walka ze społeczną niesprawiedliwością ma sens? Jaką cenę płaci się za kompromis? O tym wszystkim w audycji "Wszystkie Książki Świata" opowiadała Eleanor Catton. 
Paul Lynch i "Pieśń prorocza"20 Oct 202400:49:57
Gościem "Wszystkich książek świata" był tym razem zeszłoroczny laureat Nagrody Bookera, irlandzki pisarz Paul Lynch. Rozmowa dotyczyła między innymi jego książki "Pieśń prorocza".
Lauren Groff i jej opowieść o początkach współczesnej Ameryki13 Oct 202400:50:10
Gościnią "Wszystkich Książek Świata" była Lauren Groff, autorka powieści "Dzikie bezkresy". Jak pisarka wpadła na pomysł opowieści o nastoletniej Lamentacji? Czy to żeńska wersja "Przypadków Robinsona Crusoe"? Dlaczego współcześni Amerykanie nie lubią rozmawiać o początkach ich państwa? Na te i wiele innych pytań Michała Nogasia twórczyni odpowiedziała w tym wydaniu audycji.
"Wszystkie książki świata": "Wieloryb" z Korei Południowej 07 Oct 202400:54:06
We "Wszystkich książkach świata", prosto z Seulu, Cheon Myeong-kwan, autor "Wieloryba". To powieść, która ukazała się oryginalnie w 2004 roku, w zeszłym (po blisko dwóch dekadach!) trafiła do finału Międzynarodowego Bookera, a w tym ukazała się w Polsce w przekładzie Anny Diniejko.
Amanda Lee Koe: obraz Singapuru jest błyszczący i powierzchowny. Sprzeciwiam się temu30 Sep 202400:46:27
Amanda Lee Koe jest singapurska pisarką, od niedawna mieszkającą w USA. Jej książka "Ministerstwo moralnej paniki" dla zdecydowanej większości z Polaków to pierwszy w życiu kontakt z literaturą Singapuru.
Deborah Levy o swoich książkach: chcesz być zainteresowany, a nie zanudzony na śmierć tym, co piszesz23 Sep 202400:51:52
Gościnią "Wszystkich Książek Świata" była pochodząca z RPA brytyjska pisarka Deborah Levy. Jej książka "Koszty życia" właśnie ukazała się w Polsce.
Miriam Toews – życie na własnych warunkach15 Sep 202400:42:43
Gościnią "Wszystkich Książek Świata" była znakomita kanadyjska pisarka Miriam Toews. Film nakręcony w oparciu o najgłośniejszą z jej powieści był nominowany do Oscara. Michał Nogaś rozmawiał z nią o potrzebie pisania, przepracowywaniu rodzinnych traum, o konieczności dążenia do wyzwolenia się z opresji i o spokoju, który daje życie na własnych warunkach.
Orhan Pamuk w Trójce: pisarz, który nie stłamsił w sobie malarza09 Sep 202400:50:18
Po wieloletniej przerwie Orhan Pamuk ponownie przyjechał do Polski. Na Malta Festival obejrzał operę "Ja, Şeküre". Skomponował ją i libretto do niej napisał – na podstawie powieści tureckiego noblisty "Nazywam się Czerwień" – Aleksander Nowak.
"Wszystkie Książki Świata": Zadie Smith i jej ostatnia powieść "Oszustwo"02 Sep 202400:54:18
Zadie Smith w Trójce! Wraca z nową powieścią po wielu latach i to w jakim stylu! W "Oszustwie" Zadie Smith prowadzi fascynującą grę z powieścią wiktoriańską i sposobem, w jaki ukazywała ona świat. 
"Skarbeniek" jako alter ego. Łotyszka Inga Gaile we "Wszystkich Książkach Świata"26 Aug 202400:48:59
Inga Gaile, łotewska pisarka, poetka i stand-uperka, gościła w audycji Michała Nogasia, nadawanej z festiwalu Literacki Sopot.
Pajtim Statovci - "Niewidzialni". Czy po traumatycznych przeżyciach wojennych da się zbudować życie na nowo?18 Aug 202400:43:04
Gościem "Wszystkich książek świata" był Pajtim Statovci, fiński pisarz urodzony w Kosowie. Autor powieści "Niewidzialni", opowiadającej o losach młodych ludzi podczas wojny w byłej Jugosławii.
Nathan Hill: powieści tworzą dla naszych umysłów "ruch powolnego myślenia"12 Aug 202400:50:54
Nathan Hill, jeden z najpopularniejszych pisarzy współczesnej Ameryki, był gościem Michała Nogasia we "Wszystkich Książkach Świata". Opowiadał o pisaniu swojej najnowszej powieści "Wellness", o roli mediów społecznościowych w sianiu dezinformacji, o współczesności sprzed i po pandemii, a także o radości tworzenia.
Michał Nogaś w rozmowie z Viktorią Lloyd-Barlow, autorką powieści "Śpiew ptasich serc"04 Aug 202400:47:46
Autorka powieści "Śpiew ptasich serc" jest pierwszą osobą w spektrum autyzmu nominowaną do Booker Prize. O swojej książce opowiedziała w audycji "Wszystkie Książki Świata". 
Tan Twan Eng i "Dom Drzwi": spotkanie pozornie niepasujących do siebie światów28 Jul 202400:50:29
Na polskim rynku pojawiła się książka "Dom Drzwi". Jej autor, mieszkający od lat w Kapsztadzie malezyjski pisarz Tan Twan Eng, w 2023 roku otrzymał za nią nominację do Nagrody Bookera. W swoim dziele prezentuje opowieść o miłości i zdradzie, zbrodni i buncie, o tajemnicy i odkupieńczej sile opowieści. 
Eugenia Kuzniecowa i "Drabina" - opowieść o poczuciu winy i traumie22 Jul 202400:49:15
W swojej drugiej książce, zatytułowanej "Drabina", Eugenia Kuzniecowa opowiada historię Tolika, młodego mężczyzny, który kupił upragniony dom w Hiszpanii. Trzy dni po tym, jak się do niego wprowadził, Rosja zaatakowała jego ojczyznę Ukrainę. Świat bohatera wywrócił się do góry nogami. Wszystko, przed czym uciekał, wróciło. Schronienie w wymarzonym domu Tolika znaleźli członkowie jego rodziny…
"Wszystkie Książki Świata". Nathan Thrall: patrząc daleko w przyszłość, jestem optymistą17 Jul 202400:51:10
Gościem Michała Nogasia był Nathan Thrall, amerykański pisarz i dziennikarz żydowskiego pochodzenia, od lat mieszkający w Jerozolimie. Jego teksty na temat konfliktu izraelsko-palestyńskiego publikowały i publikują czołowe gazety świata. Jest także tegorocznym laureatem Nagrody Pulitzera za książkę "Jeden dzień z życia Abeda Salamy". We "Wszystkich Książkach Świata" opowiedział, jak dziś, po atakach z 7 października i w obliczu wojny w Strefie Gazy, wygląda życie w Izraelu, oraz o szansie na pokój, pracy nad książką i tym, co musiałoby się stać, by – ewentualnie – zmienił miejsce zamieszkania.
© My Podcast Data · Projet indépendant · Données issues d'Apple & Spotify