Alors que les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 approchent à grand pas, avec des conséquences sociales et écologiques désastreuses pour l’Ile-de-France, les jardins ouvriers des Vertus, à Aubervilliers en Seine-Saint-Denis, sont aujourd’hui à nouveau menacés par les tractopelles.

L’histoire commence à l’été 2020. Aux jardins, la rumeur se confirme : plusieurs parcelles doivent être détruites pour construire le solarium d'une piscine d'entraînement olympique, en vue des JOP de Paris 2024. 

Malgré la menace qui gronde, Viviane, Marie, Gérard, Élise et Christian continuent d'aller aux jardins, leur "petit paradis" de verdure au milieu des tours de béton.

Jardins défendus a vocation à devenir une série documentaire, pour raconter la longue lutte menée pour défendre ces jardins. Ce premier épisode, réalisé au printemps 2022, plante le décor. Merci aux jardinier·es qui nous ont ouvert la porte de leurs parcelles.

Une création sonore collective de Adèle Cailleteau, Léo Berthe, Léon Favier, Matthieu Perrot, Noémi Quesnay, Sasha Coignard, Ziad Maalouf, Floriane Moro et Mona Clavel.
Musique de Yann Le Frit.

© Photographie de Anne Paq

**********

Quatre ans après le début de ce combat et de nos premières prises de son, nous mettons enfin en ligne le premier épisode de Jardins défendus, notre série documentaire sonore et collective.

A l’hiver 2020, un petit groupe du collectif Transmission décide de suivre avec ses micros la lutte qui commence à s’organiser pour défendre ces terres. Nous passons près d’un an sur le terrain à documenter la lutte.

Nous sommes neuf à avoir fait connaissance avec ces jardins, il y a quatre ans, en même temps que nous faisions connaissance les unes avec les autres. Ensemble, nous apprenions à faire du son, et avons imaginé des façons de créer de manière collective. Nous avons beaucoup tâtonné, débattu, expérimenté et finalement mis un bout de chacun de nous-mêmes dans cette création.

Après avoir traversé les joies de l’écriture à plusieurs mains, nous voilà aujourd’hui avec une centaine d’heures de rushs dans lesquels nous ne trouvons pour l’instant pas le temps (et l’argent) de nous replonger pour monter les épisodes suivants. 

Nous espérons que ce premier épisode pourra un jour avoir une suite.

**********

Plus d’infos sur les actualités de la lutte sur la page facebook du collectif Sauvons les jardins ouvriers d’Aubervilliers :
https://www.facebook.com/JardinsAubervilliers

Pour soutenir la lutte qui reprend et aider le collectif à payer ses frais juridiques, vous pouvez leur faire un don sur cette cagnotte :
https://www.helloasso.com/associations/environnement-93/formulaires/2

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Avec l'arrivée du tout-digital, les travailleur·ses d'Éclair assistent à la fin de la bobine, la fin des odeurs, la fin des sons des machines et d’une matière devenue leur spécialité. 

“Le numérique est un ogre qui a tout bouffé” et avec lui, des dizaines de métiers.

Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions.

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries.

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

- 2022 -

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L’histoire vraie d’un couple qui a tout quitté pour s’installer en France après avoir survécu au génocide khmer rouge. Qu’ont-ils transmis à leurs enfants 40 ans plus tard ? Reste est un récit initiatique vu par une des filles, la réalisatrice, qui restaure à travers le périple de ses parents la mémoire familiale et collective. Cette quête fait naître des mots sur la résilience après l’exil et la guerre, mais elle raconte surtout l’amour... 

Une création de Malika Ung, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission. 

Avec le soutien de Brouillon d’un rêve de la SCAM

Mixage : Malika Ung et Angelica Espinosa. 

Extraits musique : Snaeha et Pros Chang reiy de Pan Ron, Aline version khmère de Huor Lavy et extrait du film : "Khmers rouges faits et dénis" de Roshane Saidnattar 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comment ne pas foutre sa vie à feu et à sang quand on connaît un épisode de jalousie thermostat 8 ?

Réalisation : Billie Pantalon
Accompagnement artistique : Ernest Bonsoir
Montage : Ernest Bonsoir et Billie Pantalon
Mixage : Ernest Bonsoir
Illustration : Ernest Bonsoir
Musique : Strong Hands - Tami T
                Durna Vila - Blue Dot Sessions
                Cherry Heath - Blue Dot Sessions
                I Keep Going - Blue Dot Sessions
                Grab Me Tight - Butchabass

Avec les voix de Coco, Cam, Mélio, Svat, June, Claudie, Sasha, Julie, Mars, Livio, Nils, Fiso, Eli et Etoile Bipolaire.

Avec le soutien d’Agression Soror.e.

Une création réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission.    

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les membres d’une chorale féministe en mixité choisie – sans mecs cis – nous racontent ce qu’il se passe dans leurs corps quand elles chantent ensemble, là où ça vibre, là où ça brûle.
Leurs voix disent la colère, et les liens qui réparent. Elles disent la puissance de cette expérience intime et politique, et ce qu’elle a changé dans leurs vies.
Ne pourrait-on pas faire advenir la révolution féministe en chantant ?

Merci à Neige, Lillian et Clémentine,
merci à toutes les membres de la chorale Nos Lèvres Révoltées,
et merci aux oreilles attentives et bienveillantes qui m'ont accompagnée. 

Une création de Noémi Quesnay, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Je suis une « nullipare », terme qui désigne en biologie les femmes qui n’ont pas eu d’enfant. Et j’entends bien le rester. Cette décision m’incite à réinterroger mon rapport avec mes amies devenues mères -et toutes celles qui le deviendront- pour que cette incroyable bande de lâcheuses ne m’abandonne pas définitivement au bord du chemin.  

Une création d'Alice Audrezet, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Organiser ses funérailles permet-il de ne plus craindre sa propre mort ? Naviguant entre conseils pragmatiques d'une funeral planer, questionnements métaphysiques, et discussions de fin de soirée, "Mourir en paix" tente de comprendre ce qui se cache derrière nos angoisses de la mort. 

Une création de Mona Clavel, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Que me révèlent les sons qui sortent de moi ? Des sons ni parlés, ni chantés. Juste ceux qui viennent, sans contrôle. Que me disent-ils de moi, mon état, qui je suis et comment je me sens ? Tentative expérimentale et souvent disharmonieuse.
1. Introduction (jusqu'à 3'04)
2. Tristesse (jusqu'à 5'51)
3. Colère (jusqu'à 7'27)
4. Harmonie (jusqu'à 9'51)
5. Éclaircissements (jusqu'à 12'28)
6. Jeu (jusqu'à la fin)

Une création d'Adèle Cailleteau, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand la schizophrénie vient percuter une famille, elle bouleverse tout un écosystème.
Elle impacte les liens qui nous unissent, les rôles au sein de la famille, les trajectoires de vie.
Ce documentaire propose une plongée intime et sensible dans les témoignages de personnes qui racontent comment le trouble de leur frère, de leur sœur, a impacté leur vie.

Associations & ressources :

Les Funambules (également ici): service d’écoute, d’information et d’accompagnement pour les jeunes de 7 à 25 ans dont un·e proche souffre de troubles psychiques

Jefpsy: site dédié à des jeunes de 11 à 20 ans qui sont enfants, frères ou sœurs d’une personne qui a des troubles psychiques

#Kezakoschizo: programme court d’information et d’appui destiné aux jeunes de 18 à 35 ans dont un·e proche est touché·e par la schizophrénie

Profamille: programme de psycho-éducation destiné aux proches de personnes souffrant de troubles schizophréniques et apparentés

L’Unafam propose parmi ses actions des groupes de parole et d’écoute spécifiques, dont certains sont dédiés aux frères et sœurs de personnes souffrant de troubles psychiques 

Une création de Lalie Alcazar, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comment reconstruire la figure d'une grand-mère que l'on n'a pas connue quand son souvenir est scellé par un tabou familial depuis sa mort en 1946 ? Entre les "on dit" et les non-dits, se tisse un récit choral et, peu à peu, l'histoire de Germaine s'éclaire, à travers les souvenirs de ses enfants. De nouvelles interrogations font surface et nous renvoient à l'histoire des femmes de son époque.

Avec les voix et les témoignages de Roger, Anita, Denise, Jean-Paul, Mado, Odile, Delphine, Agnès, Cécile, Michel, Bernard, Claudine, Francis, Josette, Cisot, Mireille et Ruben, ainsi que l'aimable participation de Fabrice Cahen.

Prise de son et réalisation : Claire Latxague.
Mixage : Pierre Chaffanjon.
Musique : Haurrak ikasazue – chant traditionnel ; Aurtxoa Seaskan – Gabriel Olaizola.
Guitare : Juan Carlos Lorenzo.
Piano : Claire Latxague.

Ce documentaire a été réalisé dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission et a bénéficié de la bourse "Brouillon d'un rêve sonore" de la Scam ainsi que d'une résidence des Phonurgia nova awards auprès du Groupe Musiques Vivantes de Lyon. Il a remporté le Prix "Plume de cristal" du Festival Valence Scénario.

Références à lire, voir, écouter :

Julie BERTHIER et Julie BERESSI, Ma famille plurielle, France culture, 2014.
Théo BOULENGER, Avec le vent, Slate audio, 2019.
Fabrice CAHEN, Gouverner les mœurs. La lutte contre l'avortement en France, 1890-1950, Ined éditions, 2016.
Vinciane DESPRET, Au bonheur des morts. Récits de ceux qui restent, La Découverte, 2015.
Annie ERNAUX, L'Autre fille, Nil, 2011.
Maï HUA, Les rivières, Superbytimai, 2019.
Mariana OTERO, Histoire d’un secret, Blaq Out, 2004.
Georges PÉREC, W ou le souvenir d’enfance, Denoël,1975. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

J'ai hérité d'une clarinette tchèque. Elle appartenait à un amoureux de ma mère qu'elle a connu à 12 ans, sur une plage. Pour pouvoir en jouer, je dois comprendre son parcours et les raisons qui l'ont amenée jusqu'à moi.
Au travers cette narration, le documentaire s'intéresse à la charge qu'un objet peut avoir. A ce qu'il traîne derrière lui. La clarinette, c'est ce à quoi l'histoire se raccroche. Et à l'intérieur d'un objet physique et bien réel est cristallisé quelque chose d’intangible, de social, de familial, d'amical. 

Une création de Clara Ries, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hommes de papier retrace l’existence fragile et résiliente de trois amis sans-papiers, suivis pendant plusieurs mois. Cette création, intime et vivante, propose une plongée dans l’écume de la société française pour en interroger les principes de liberté, d’égalité et de fraternité.

Un documentaire proposé dans le cadre de la troisième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore.

Hommes de papier est signé Léo Berthe.

- Mention du jury au Festival Longueurs d'Ondes à Brest en 2021

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les Labos Éclair ont vu passer des générations de travailleur·ses souvent de la même famille. L’entreprise en a même créé, des familles. Une “belle époque” où régnait une forte camaraderie que les grèves de 68 n’ont pas réussi à diviser.

Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions.

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries.

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

- 2022 -

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Est-ce que je suis seul.e à ressentir tout ça ? César me dit : « Anjy, il faut que tu mordes dans un citron ». 

Décharge de sensations pour se raccrocher à soi pendant une crise d’angoisse. 

Des ponts joyeux entre les malaises, des solitudes qui se rejoignent dans la grande teuf des monstres en archipel.

Un documentaire proposé dans le cadre de la troisième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore.

Mordre dans un citron est signé Anjely Raïs

- Prix de la création indépendante 2022 au Festival Longueurs d'Ondes à Brest

Crédits musique : Anjely Raïs et RITCHRD 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Poignées de portes, ciseaux, téléphones... Tous ces médiums sont construits pour des personnes droitières. Comment vit on dans un monde de droitiers en tant que gaucher ? 

Pourquoi la gaucherie (ou sinistra en latin) a-t-elle été stigmatisée durant des siècles dans toutes les sociétés ? Quelles conséquences pour un gaucher de se forcer à utiliser sa main droite? 

Mal à droite est une enquête réalisée par Antoine Larcher, pour comprendre quelle vie on mène lorsque l'on est à l'envers du monde, dans le cadre de la deuxième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Judicaël accouche toute seule dans une yourte. 

Une histoire racontée dans le cadre de la deuxième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore.

Un chant sous la yourte est signé Sarah Jacquet.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans la teuf, la frontière est mince entre espace de liberté et espace d'oubli de soi.Les décibels pénètrent rapidement nos intérieurs et nous transportent… Jusqu’à nous faire, parfois, douter de qui nous sommes …

Un projet proposé dans le cadre de la deuxième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore.

Décider des décibels est signé Romane-Lila Chibane 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Un garçon, une fille, des dizaines de textos. Service après-vente d'un mauvais rencard hétéro.

Un récit proposé dans le cadre de la deuxième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore.

Tout de suite les grands mots est signé Norah Benarrosh-Orsoni.

- Prix de la création indépendante 2019 au Festival Longueurs d'Ondes à Brest

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Brutalement, ma psy est morte... mais c'est quand la prochaine séance ?

Un récit proposé dans le cadre de la deuxième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore.

Ma psy est morte est signé Isabelle Field.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Novembre 40, les enfants des écoles vendent des cartes du Maréchal Pétain pour le Secours National. Un papa refuse que sa fille les vende. 

Un souvenir familial raconté dans le cadre de la deuxième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore.

Les cartes du Maréchal est signé Muriel KS.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Anne Laure construit sa maison toute seule.

Un récit produit dans le cadre de la deuxième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore.

Trois chambres et un piano est signé Sarah Jacquet.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Place de la Contrescarpe à Paris, du haut de sa fenêtre, assise dans son fauteuil, une vieille femme tempête, interpelle et crie sans relâche.

Une oeuvre produite dans le cadre de la deuxième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore.

Françoise, la résonance de la déraison est signé Octave Broutard.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Un jour, j'ai perdu mon accent. Mais à Paris, j'étais toujours la provinciale, et à Toulouse, la Parisienne.

Un récit élaboré dans le cadre de la deuxième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore.

Trouver sa voix est signé Julie Lafitte.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans les couloirs des Labos Éclair résonne le roulis des chariots bondés de bobines métalliques, des sonneries de téléphones et des collègues qui surgissent pour réclamer de l’aide. Dans le noir de la salle de développement, le clac de la machine est aussi un repère indispensable pour pouvoir réagir. 

Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

- 2022 -

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Qu'est-ce qui cloche avec les célibataires ?

Une (en)quête menée dans la cadre de la deuxième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore.

Single suspect est signé Julia.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Entendez-vous le petit battement d'ailes de papillon de nuit ou le tronc d'un vieux chêne se déplaçant dans le vent ? Ce sont les sons que j'imagine quand je suis dans mon propre corps, les os se déplaçant et se détendant dans un univers liquide.

Une expérience réalisée dans le cadre de la deuxième saison de Transmission, l'école libre de narration sonore.

How I Meditate est signé Abi McNeil.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Une table, deux chaises et de la citronnade gratuite...Un dispositif imaginé dans le cadre de la série Non-dit réalisée par les recrues de la première saison de Transmission, l'école libre de la narration audio. 

Free Citronnade est signé Blaise Pettebone 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Je veux parler la langue est un ovni sonore consacré à la linguistique. Une oeuvre imaginée dans le cadre de la série Non-dit réalisée par les recrues de la première saison de Transmission, l'école libre de la narration audio. 

"Je veux parler la langue parce que j'ai peur, si je meurs, si cette  langue me tue comme tu le penses, qu'ils prennent le relais de ma  parole, qu'ils me changent m'écrasent m'applatisent. Ils ne sauront pas  le faire dans cette langue-là, personne ne peut l'aplatir, si je la  parle ils ne prendront jamais le relais, après ma mort, je serai  toujours moi. Personne ne pourra parler à ma place, ni parler sur ma dépouille." 

Karim Kattan, Iode

Je veux parler la langue est signée Larissa Clément Belhacel

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

72 jours, c'est très court pour vivre une grossesse... 

Une histoire racontée dans le cadre de la série Non-dit réalisée par les recrues de la première saison de Transmission, l'école libre de la narration audio. 

72 jours est signé Julie Trenque

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L'interruption volontaire de grossesse vue et vécue par des hommes. Un épisode de la série Non-dit réalisée par les recrues de la première saison de Transmission, l'école libre de la narration audio. 

XY IVG est signé Camille Juzeau

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Une banlieue, un kebab, une porte mal fermée. Un épisode de la série Non-dit réalisée par les recrues de la première saison de Transmission, l'école libre de la narration audio. 

Kebab blues est signé Zoé Perron

- Prix de la création indépendante 2018 au Festival Longueurs d'Ondes à Brest

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

À l’heure de la pellicule, beaucoup d’ouvrier·es des Laboratoires Éclair travaillent dans le noir,  en ayant toujours conscience d’œuvrer dans l’ombre des réalisateur·ices et comédien·nes - ces monstres du cinéma que l’on admire et qu’il ne s’agit surtout pas de décevoir. 

Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis. 

- 2022 -

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

À l’heure du développement et du tirage argentique, les parcours des employé·es des Laboratoires Eclair sont intimement liés à la fabrique des films : Ils et elles arrivent souvent très jeunes et apprennent leurs métiers sur le tas, en passant d’un poste à un autre, du montage positif au négatif, du tirage à l’étalonnage…  

Une réalisation du collectif Transmission en collaboration avec la compagnie Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions.

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries.

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis. 

- 2022 -

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les sons laissent-ils des traces ?

Pendant plus d’un siècle, les bains révélateurs des Laboratoires Éclair ont
fait apparaître des images sur des milliers de kilomètres de pellicule.
Ses ouvrier·es ont travaillé souvent une vie entière à finaliser les œuvres des cinéastes.

Avec leur complicité, la compagnie Décor Sonore et le collectif Transmission cherchent depuis plusieurs mois à révéler la mémoire sonore de ce lieu emblématique de l'industrie du cinéma argentique. 

Cette série documentaire retrace l'histoire des travailleur·ses de l’ombre et celle de leurs
métiers en voie de disparition, face à l’explosion du numérique. Elle a été réalisée en parallèle de l'exposition « Éclair - Le son révélateur » : En plein centre d’Épinay-sur-Seine, les anciens Laboratoires ouvrent leurs portes au public du 20 au 24 juillet 2022. Les visiteur·ses y sont invité·es à parcourir les vestiges de ce site industriel, à surprendre
les derniers fragments de sa mémoire audible, dans une installation archéophonique conçue pour ces anciens laboratoires de cinéma argentique.

Une création du collectif Transmission, en collaboration avec Décor Sonore.

Avec :  

André Bonafos, Gérard Estival, Micheline Langenfeld, Daniel Langenfeld, Patrick Langenfeld, Eddy Nakkaa, Pascal Prat, Odile Sanchez, Max Sebban, et les riverains et riveraines anonymes qui ont répondu à nos questions.

Entretiens, documentation, prises de sons : Juliette Bouveresse, Annabelle Croze, Lucille Hochdoerffer, Ada Kerserho, Sarah Lefèvre, Oriane Marty, Floriane Moro, Noémi Quenay, Matthieu Perrot, Clara Ries.

Réalisation : Sarah Lefèvre et Clara Ries

Création musicale : Michel Risse

Merci à l’Abominable - Le Navire Argo et à la Sonothèque.

Ce projet est réalisé dans le cadre de Périfééries 2028, la candidature de Saint-Denis, Plaine Commune et la Seine-Saint-Denis au titre de Capitale européenne de la culture 2028. 

Avec le soutien de la Ville d'Épinay-sur-Seine, de Plaine Commune et du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

- 2022 -

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Casa est une traversée sonore qui passe de la France au Maroc et du Maroc à la France.
Lorsqu’on quitte un pays pour un autre, les souvenirs restent, les odeurs, les couleurs mais aussi … les sons. Ces sons qui ont le pouvoir de nous ramener chez nous en quelques secondes.
C’est ainsi que ce récit personnel traverse les frontières en parlant  d’exil, de désillusion et d’amour. 

Casa est une création d'Ayoub Ait Taadouit, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand un petit village d’Ile de France s’est fait entraîné de force dans le sillage de la modernité, les choses ont radicalement changé. Mais le Vieux pays de Goussainville n’est pas mort, il bruisse, toujours et encore. Aux confins de l'urbanisme et de l'acoustique, ce documentaire s’intéresse à son sort. 

Une création de Fanny Rahmouni et Pierre-Vincent Letourneau, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Loin des parties rythmées par le tic-tac des pendules, Dear chessfriend revient sur une forme de jeu d’échecs qui n’existe quasiment plus aujourd’hui : les parties par correspondance postale. Lettre après lettre, coup après coup, ces parties duraient des mois voire des années. Entre passion et obsession, le documentaire explore les effets de cette pratique sur le quotidien des joueurs s’y adonnant. 

Une création d'Ada Kerserho, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Oujda au Maroc, est la deuxième ville au monde après Istanbul à compter le plus grand nombre de mosquées. Les Adhans, appels à la prière, y retentissent cinq fois par jour et rythment la vie quotidienne des Oujdi·es : muezzin, chanteur, étudiante, chauffeur de taxi, passant·es, marchand, nourrice racontent. Ces voix, mêlées à l’agitation de la place El Attarine, au marché de l’ancienne médina, au bruissement des ruelles et à la quiétude des parcs, dessinent une fresque, un voyage sonore, au coeur de l’Adhan.

📖 À savoir : Maqâm (pl. Maqâmât) : Mode musical utilisé dans la musique arabe. Chaque maqâm a une couleur et une émotion particulières. Dans l’adhan, le muezzin choisit librement son maqâm et peut même en changer pour enrichir son appel à la prière. Parmi les plus connus : Bayati, Rast, Saba, Hijaz et Nahawand.

AUTEUR·ICES et RÉALISATEUR·ICES : Annabelle Croze et Ayoub Ait Taadouit

MIXAGE : Ayoub Ait Taadouit

REMERCIEMENTS : 

Par ordre d’apparition : 

Fatima Chark

Mehdi Benrezzoug

Le passant

Si Yahya

Les vendeurs de maïs

L’étudiante en Anglais

Le chauffeur taxi

Mustafa vendeur ambulant

Pour leurs chants, leurs paroles, leur temps. 

Merci à l’Institut Français du Maroc, l’Institut Français de d’Oujda et de Casablanca pour leur accueil et leur soutien. 

Équipe de l’Institut français d’Oujda :

Stéphane Leclerc, directeur de l’Institut français d’Oujda

Mohammed Moumou, Responsable des activités culturelles. 

Cette création s’est réalisée en deux temps de résidences artistiques à Oujda en mai et octobre 2024.

Avec l'accompagnement de l'atelier de création de Transmission : Floriane Moro, Sarah Lefèvre, Charlie Dupiot. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Les Aventures Extraordinaires et Merveilleusement Fabuleuses de Dolores Crickendarf : Un voyage érotique, écologique et merveilleux… où l’on rit autant qu’on jouit.

TOME 1 : LA MALÉDICTION DU FEU PASSION

La dernière communauté de géant·es du Kilimandjajou est menacée d’extinction par l’éveil d’un volcan endormi depuis des millénaires.

Pour conjurer le sort, iels font appel à Dolores Crickendarf, aventurière anthropo-ethno-socio-sexologue au désir débordant et à la méthode discutable.

En menant son enquête, victime de ses propres obsessions et fantasmes, Dolores dévie de sa mission pour percer le secret de leur mystérieux pèlerinage...

Entre satire, érotisme et conte écologique, La Malédiction du Feu Passion explore les tabous du corps, les désirs cachés et les forces qui bouleversent la nature.

NOTA BENE :

• L’Origine du monde

  Lors de la séquence de rêve, Dolores évoque « des vulves de 46 centimètres par 55 » — un clin d’œil direct au tableau L’Origine du monde de Gustave Courbet (huile sur toile, 46 × 55 cm, réalisée en 1866 et exposée au musée d’Orsay).

• Apollinaire mis en musique

  La scène musicale s’inspire du poème “Con large comme un estuaire”, extrait du recueil Les Onze Mille Verges de Guillaume Apollinaire, dont plusieurs vers ont été mis en musique dans cet épisode.
  Pour les curieux·ses, le texte intégral est disponible en ligne ICI.

Ce projet est né au sein de l’École Libre du Collectif Transmission, dans le cadre de la Promo 3 (2021-2022).

Un conte sonore écrit, interprété et réalisé par Annabelle Croze avec le soutien du Collectif Transmission. 

Création musicale : Anjely Raïs  

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.