Retour

Explorez tous les épisodes du podcast 絮言．狂想 seoijin

Plongez dans la liste complète des épisodes de 絮言．狂想 seoijin. Chaque épisode est catalogué accompagné de descriptions détaillées, ce qui facilite la recherche et l'exploration de sujets spécifiques. Suivez tous les épisodes de votre podcast préféré et ne manquez aucun contenu pertinent.

Rows per page:

1–50 of 107

TitreDateDurée
071 – 最後一屆超級無敵搶口王（客席正式主持：詹屎）01 Oct 202401:04:11

今次請返詹屎上嚟！不過唔係嚟傾佢熟悉嘅語言題目，而係……考起佢？

三苗特別為絮言狂想而設計嘅競技問題比賽，為免劇透，都係唔講咁多喇，去片啦！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-蘇里南菜好好食
-布達佩斯嘅香港路
-英屬印度洋有幾多人
-腳係點變出嚟？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

00:00 貓頭鷹蛋
05:18 第一題
06:22 第二題
07:32 第三題
08:39 第四題
09:57 第五題
11:39 第六題
13:41 第七題
15:53 第八題
17:25 第九題
18:23 第十題
20:15 第十一題
22:54 第十二題
24:31 第十三題
25:41 第十四題
28:04 第十五題
30:03 第十六題
32:18 第十七題
34:45 第十八題
36:25 第十九題
39:02 第二十題
41:57 第二十一題
43:14 第二十二題
44:10 第二十三題
45:39 第二十四題
47:01 第二十五題
48:06 第二十六題
49:17 第二十七題
51:01 第二十八題
53:29 第二十九題
55:11 第三十題
58:33 第三十一題

Support the show

070 – 三國手語大比拼（客串：良淩）27 Aug 202400:53:17

三年前上嚟講台語嘅良淩，如今已經身處第二個國家！佢而家學緊咩新語言？

學過兩種手語嘅主持，覺得各地教學方式、聾人文化，有咩唔同？

學邊種手語最難？

今集特別留意！喺YouTube收聽，有片睇㗎！想睇我哋示範手語，就快啲過嚟啦！

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-喺日本上堂點樣㗎？
-多元化
-手語地方名大雜燴！！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 咦？人呢？
15:45 你屋企講咩話？
21:12 大家上手語班，有咩唔同？
31:04 日本手語有咩特別？
45:28 學外國手語，係咪難啲？
48:36 飲水．思源：人面？

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

062 – 無事獻音勤：矯枉過正18 Mar 202400:39:21

你有懶音！你要改！但係點改，先至唔會改過龍？點解香港人除咗將N變L，又會將L變N？「我愛你」一句有幾多個懶音？而外語除咗會懶音，仲會為咗認叻，亂用文法添？

今集《絮言．狂想》，兌現對patron嘅承諾，同大家探討一下點解我哋會矯枉過正，點樣講嘢先至自然。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-漢字係懶音嘅罪魁禍首？？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 時間係社會建構
05:51 讀字要字正腔圓
13:11 勤音
24:53 矯枉過正地圖炮 
30:42 外文要讀得似外文 
34:45 飲水．思源：drücken、drucken

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

061 – 新年流流認親認戚　之　假如你姑姐個仔係你老竇07 Feb 202400:57:41

聽晚就團年，又係時候記下啲親戚點叫！
但係點解英文嘅親戚稱謂，會同廣東話爭咁遠嘅？
除咗分輩份、分男女， 仲有啲好癲嘅親戚分類法！
到底我哋對親戚嘅稱謂，反映咗啲咩文化嘅特點呢？
呢啲系統，又點樣影響我哋嘅語言文化呢？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-新年要食麥當勞
-冬天的冠軍其實喺邊度？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 大家都應該學廣東話！
09:29 戴貓耳用手語
21:32 新年流流認親認戚
26:44 大家都係阿爸阿媽生，不用分得那麼細
33:35 你姑姐個仔係你老竇
41:07 用稱謂用到走火入魔
52:07 你知唔知六親、九族係邊啲人？

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

060 – 好玩唔玩玩字？14 Jan 202400:50:38

字，有咩好玩？原來有好多玩法！
玩漢字，可以加一劃變成表意文字，拉長一捺變成象形文字添！
玩文字，可以腦筋急轉彎，解下各種大大細細嘅語言難題！
玩電腦，可以穿越虛構嘅文明，學一啲好有心思設計嘅文字！
玩英文，可以放棄羅馬字，重新設計一種更好用嘅字母！
你又點玩字？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 新年快樂！
02:54 社交媒體危害定係拯救語言？
07:17 創作漢字大賽，將漢字帶入三次元！
16:44 想考語言思維，玩呢啲遊戲
25:29 由YouTuber變game streamer心得
37:27 如果重新設計英文字母，點樣寫最好？
43:58 飲水．思源：巴士
47:38 2023總結

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

粵語白白講 × 絮言．狂想！（上）01 Jan 202400:53:04

適逢聖誕佳節，絮言．狂想同粵語白白講，聯手製作crossover特備節目！
我哋趁呢個機會，從我哋唔同嘅角度，傾好多唔同嘅粵語議題，講下同廣東話有關嘅故事，尤其是學廣東話會出現嘅發音問題。

喺YouTube收聽

下半集：密切留意粵語白白講！

粵語白白講嘅目標係幫助廣東話學習者，經常訪問各種同粵語有唔同關係嘅人，同埋向聽眾解釋粵語嘅知識，有興趣嘅話，而家都去聽下吖！

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-我唔識手寫
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 絮言狂想同粵語白白講，係邊個？
11:13 兩個podcast打逐字稿心得
17:44 喺外地讀廣東話，有咩唔同？
26:42 海外港人增長
32:22 各種學習者有各種廣東話學法
36:39 發音有幾重要？
46:13 飲水．思源：abgefackt

連結：

Support the show

059 – 究竟咩先係方言啫？（客串：mek1）18 Dec 202300:57:09

咩係方言？ 到底點樣決定方言同方言之間，條界喺邊度？抑或係邊個決定？
今次請返阿mek1上嚟！早喺第十八集，佢就帶過大家認識粵語方言，而四十幾集之後嘅佢，如今已經搬咗去另一個國家，研究用電腦做方言學。
唔知佢讀博士辛唔辛苦呢？佢點樣喺歐洲對粵語研究作出貢獻？畫緊乜嘢地圖？絮言三子又聽唔聽得明博士級嘅語言學呢？一齊嚟學嘢啦！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-博士生圍爐區
-學語言槍game？？
-法文方言學
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 打開潘朵拉盒子
06:52 電腦語言學點樣做
22:12 粵語方言，可以點分？
35:17 方言連續體？
39:46 讀成點？
41:49 遊戲推薦：Chants of Sennaar
48:55 飲水．思源：yamyam、Wīwī

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

失去語言，就失去文化 – 絮言．狂想布達佩斯直播（下）（客串：詹屎）28 Nov 202300:43:31

歡迎嚟到布達佩斯Polyglot Conference！今次係絮言三子史上首次聚首一堂，一於開個直播，同會員傾偈啦！
我哋傾到咁興起，搞到要分開兩集添！下半集繼續講社會轉變點樣改變我哋對各種羣體嘅命名、辱罵方式。仲有三個學學識廣東話嘅人辦，同埋史上最shock語源！唔好錯過啊！

喺YouTube收聽

上半集

成爲 Patreon 會員除咗有得參加下次直播，有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
--聾人都有旗？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 以！色！列！
04:25 你cap唔cap？
06:51 乜嘢係病
19:28 你過唔過到gay test？
20:32 畀人鬧得多，就擁抱侮辱！
23:52 瀕危族羣都係現代人啫！
27:11 咩人會學廣東話？
30:45 日文連敬語都可以鬧人？
32:34 飲水．思源：נקבה（希伯來文「雌性」）
40:02 後記：ʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

語言超能力人士 – 絮言．狂想布達佩斯直播（上）（客串：詹屎）18 Nov 202300:43:17

歡迎嚟到布達佩斯Polyglot Conference！今次係絮言三子史上首次聚首一堂，一於開個直播，同會員傾偈啦！
我哋傾到咁興起，搞到要分開兩集添！上半集講到今次conference有好多元嘅參加者，既有盲人、聾人等嘅語言迷，仲有稀有語言嘅母語者添！
同我哋同行嘅有過去嘅嘉賓詹屎，佢嘅客家話學成點呢？今次用唔用得着呢？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有得參加下次直播，有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-英地粵譯
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 嘗試模仿平時嘅引子
03:30 殘疾？障礙？超能力？
08:00 台灣原住民語言，進駐布達佩斯
17:37 手語新發現
28:55 仲有咩驚奇嘅語言出現？
32:58 客家話、潮州話邊度有得學？
38:57 語言迷界元老Richard Simcott

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

058 – 匈牙利人妻手記（客串：Francine）28 Oct 202301:05:32

 飯仙又返嚟喇！除咗係翻譯嘅佢，亦都係匈牙利人妻！
 今次佢會同我哋分享同異國伴侣相處嘅各種文化衝擊。
 做咩啲小朋友會講啲乜意思嘅嘢呢？
老公嘅母語係特別難定特別易學？
 聽定呢集，準備迎接匈牙利系利嘅最終回啦！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 首位兩度嘉賓！
10:19 外語，從粗口學起
14:38 伴侶母語難唔難？
20:17 Pimsleur學習法
28:34 同伴侶用唔用到外語？
38:05 匈港文化差異
47:27 英國圍爐專區
52:16 三語BB育成計劃
57:52 飲水．思源：gyöngy

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

057 – 翻譯仲有冇存在價值？（客串：Francine）11 Oct 202300:49:03

呢個年代，電腦翻譯、人工智能發達，好多人都覺得語言障礙已經係過去嘅事，㩒個掣就可以同外國人溝通無阻。
噉一個翻譯嘅存在價值，係乜嘢呢？
做翻譯嘅日常，又會遇到乜嘢唔同嘅挑戰？
適逢國際翻譯日，我哋揾嚟專業嘅遊戲翻譯Francine，向我哋介紹下佢嘅行業啦！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 國際翻譯日！
09:09 翻譯就嚟畀電腦、人工智能取代？
17:03 翻譯都係創作
23:49 翻譯唔止要識語言
29:44 遇到原文錯咗，點算？
37:22 翻譯點樣入行？
43:09 飲水．思源：FF、GG

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

056 – 請說國語26 Sep 202300:46:55

啱啱喺立陶宛返嚟，又計劃緊絮言三子嘅下一趟旅程，果然係去……？！想見證三位主持第一次共處一室，同我哋喺異地傾偈，快啲成為patron，加入我哋Discord啦！

今次係絮言．狂想第一次讀書會！以色列之前睇咗一本好啓發到佢嘅書Speak Not，適逄本書啱啱出咗中文版，就一於同大家介紹下作者講咗啲咩關於廣東話、威爾斯文、夏威夷文嘅語言政治故事啦！

另外， 想聽維基人嚟傾偈嘅話，記住喺留言講啊！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 以色列返～來～喇～
09:08 絮言三子合體？
18:44 《請說國語》
34:18 廣東話=唔係普通話？
41:35 飲水思源：我真係konohī你啊

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

069 – 2024奧運：男子團體開咪決賽（#69）17 Aug 202400:53:19

2024巴黎奧運落幕，我哋三個語言腦，睇比賽、睇贏牌期間，仲睇到啲乜嘢呢？

一齊傾下！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-騎呢奧運
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 有條件嘅強者
03:07 奧運參賽國，今次點樣排？
14:48 奧運開幕禮！！
21:22 你個國家簡稱乜嘢？
30:33 各個運動要用咩外語？
43:04 到底外國運動員叫咩名？
48:25 飲水．思源：Paralympics

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

055 – 瞬間融入東歐反共小國29 Aug 202300:55:25

以色列喺立陶宛學立陶宛文半個月，有咩體會呢？ 除咗語言之外，仲對呢啲前蘇聯國家，多咗啲咩認知？ 新聞方面，竟然有歐洲國家，直接叫佢國家嘅人走？？……只因為一種語言？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-匈牙利文語法上咗腦
-立陶宛人姓氏係一門學問
-東歐人嘅家國概念，係唔同啲？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 以色列喺……
05:54 去外國學外語
17:24 去外國做名人
20:30 立陶宛人識唔識立陶宛文？
25:30 唔識本地語言，扯！
37:18 東歐國際關係趣聞
48:31 飲水．思源：立陶宛 Lietuva

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

054 – » ¡我，迷失在、這場「標點」༄遊戲! «09 Aug 202300:59:52

下雨天，留客天，留我不留？
你都可能聽過呢個經典嘅句子，但係原來標點符號除咗可以周圍擺，改變句子嘅意思之外，仲有好多玩法添㗎！
例如同一對引號，喺唔同國家，可以反幾多次？
香港過去廿年嘅網上文化，產生咗邊啲另類標點用法？
今集嘅〈飲水．思源〉繼續呢個主題，講下一種新興嘅語氣標點……大家縱橫互聯網，唔可以唔識㗎！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-以色列支咪嘅origin story
-＊而家啲竹升妹
-圖靈精神
-各個出版社有各個出版社嘅風格
-—— — –
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 準備搬屋
05:58 英文唔夠好？一定係出貓
15:26 破解歷史密碼
23:23 點解有標點符號？
30:55 ，
36:31 » „ “ «
43:49 ¿¿⸮??
50:23 飲水．思源： /s

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

053 – 匈集21 Jul 202300:58:45

歐洲語系地圖中間，永遠有個窿，就係匈牙利文喇！
到底呢個比起波斯話更加唔似歐洲話嘅歐洲話，係由邊度蕩失路過嚟嘅？
佢係唔係世界上最難嘅語言呢？
佢又有啲乜嘢咁靚呢？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-「後座司機」
-立陶宛文初探
-點解「m」成日都同「我」有關係？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

052 – 學廣東話，用呢一套電腦字體就得！？（客串：Jon）29 Jun 202300:52:44

今次我哋好榮幸邀請到Visual Fonts嘅阿Jon上嚟同我哋講爛gag——啊唔係，同我哋一齊絮言・狂想。佢嘅「是像字體」究竟有幾把炮，令到我哋三個聽到嘩嘩聲？看似簡單嘅電腦字體，竟然可以幫到人學廣東話，甚至認識世界地理？今集嘅《絮言・狂想》（又一次）帶大家進入字體嘅世界，欣賞下點樣將字體發揮到淋漓盡致！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋額外內容添！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

051 – 唔鍾意你講嘢，就要收你聲28 May 202300:56:24

今集我哋睇下過去兩個月發生嘅語言新聞啦！ChatGPT同GPT4呢啲人工智能AI繼續改變語言界，一方面幫冰島保育語言，另一方面幫Duolingo呃錢！Twitter嘅演算法就冇咁高智能，反而係白紙黑字噉打壓外語？「白」呢個字，又點樣喺威爾斯將一個歷史悠久嘅盛事，變成一場風波呢？意大利修訂語言法，真係可以將你以言入罪？

另外，「同朕check下」可以講做「同朕朕下」？點解呢？一齊嚟傾下啦！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下嘅額外內容添！
-手機語言大雜燴
-「回流詞」係乜嘢？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 機械人變聲器
03:40 GPT可以保育語言？
12:33 英文太好嘅弊處
20:46 Duolingo掠水計劃
27:42 Elon Musk公開Twitter原始碼，發現……！
33:42 正字特警！
43:36 熱愛語言的人有福了
48:12 飲水．思源：check(mate)

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

050 – 歡迎返到嚟絮言．狂想09 May 202301:02:39

放完個大假，歡迎返到嚟絮言．狂想！三位主持都各自去咗旅行，等我哋帶你一齊嚟體驗下語言迷點放假啦！

嚟到第50集，有冇諗過絮言．狂想係點樣誕生嘅？三位主持當初有咩期望？我哋呢兩年幾，又學到啲乜嘢？快啲同我哋慶祝下啦！

喺YouTube收聽
同埋快啲訂閱《絮言．狂想》全新YouTube頻道！今集開始搬咗屋喇💨

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下嘅額外內容添！
-講廣東話同編程有咩共通處？
-我哋嘅中文名
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 歡迎返到嚟絮言．狂想
02:23 阿爾卑斯雪山體驗
12:07 Polyglot Conference流出獨家資訊！！！！
29:22 為咗幾日旅行，語言迷可以去到幾盡？
35:44 絮言．狂想．狂想
53:37 我哋達唔達到目標？
57:36 飲水．思源：「絮言．狂想」

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript



Support the show

ChatGPT人工智能，考唔考到DSE？ – 絮言．狂想特備節目31 Mar 202300:35:38

香港文憑試好難㗎！人工智能搞唔搞得掂佢？

想親眼睇住ChatGPT答問題？去YouTube睇啦！

01:45 咩係ChatGPT？
05:48 英文（寫作）
12:08 通識（延伸回應）
21:48 觀眾問題
22:08 中文（文言文閱讀）
33:29 感想（考生加油！）

Support the show

049 – 頂，叫ChatGPT自己諗標題啦21 Mar 202300:54:22

你有冇諗過，如果有一個機械人可以同你傾偈，佢會講啲乜嘢呢？佢會唔會理解你嘅意思呢？佢會唔會有自己嘅諗法呢？人工智能喺度改變緊我哋嘅生活，但係佢都帶嚟咗一啲挑戰同埋風險。例如，如果一個機械人可以同你傾偈，佢會唔會需要遵守道德嘅規範呢？佢會唔會侵犯你嘅私隱或者權利呢？佢會唔會畀人濫用或者操縱呢？喺今日嘅節目裏面，我哋將會討論人工智能衍生嘅社會問題，並以ChatGPT為例，展示佢如何生成對話，以及如何辨別真假。歡迎收聽絮言．狂想語言podcast第48集：ChatGPT——人工智能如何創造對話。

喺YouTube收聽
同埋快啲訂閱《絮言．狂想》全新YouTube頻道！下集開始就會搬屋㗎喇💨

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下嘅額外內容添！
-歡迎返到嚟睡眠．妄想
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 我懶得諗引子
03:45 摩爾多瓦話定羅馬尼亞話
11:16 糖山（Zuckerberg）大地震，捨meta取AI？
13:47 同ChatGPT傾《絮言．狂想》
21:53 語言模型點解有偏見？
27:07 人工智能嘅設計漏洞
37:16 AI加速語言死亡？？
43:07 ChatGPT講大話唔眨眼
48:43 飲水．思源：robot

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

048 – 走進香港監獄體嘅文字世界（客串：道路研究社 社長）26 Feb 202301:03:15

香港路牌上面嘅中文字型同日文片假名有啲咩神祕關係？「監獄體」又係咩嚟？原來我哋嘅手機電腦顯示到漢字，背後係有好多故事！？今集我哋好榮幸邀請到香港道路研究社社長Gary，一同探索「監獄體再現計劃」嘅製作過程！

嘉賓：
社長 Gary（監獄體IG）
購買監獄體


喺YouTube收聽
同埋快啲訂閱《絮言．狂想》全新YouTube頻道！#050開始就會搬屋㗎喇💨

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-中文維基百科原來有呢個祕密功能！
-點樣揀字體裏面包括咩字？
-比較西里爾字母同漢字嘅異體字編碼
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

08:46 咩係監獄體？
21:32 監獄體嘅誕生
31:07 唔同時空嘅異體字
35:05 萬國碼（Unicode）其實好撈絞
45:31 同碼唔同字
57:02 飲水．思源：思源宋體、思源黑體

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

047 – YouTube語言界呃飯食終極攻略13 Feb 202300:56:30

YouTube世界弱肉強食，以色列搞咗兩年幾都冇起色。今集我哋一齊歸納下，語言界成功嘅YouTuber有邊幾種？點樣先可以打敗邪惡嘅演算法？

喺YouTube收聽
同埋快啲訂閱《絮言．狂想》全新YouTube頻道！#050開始就會搬屋㗎喇💨

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-邊啲人會鍾意話自己母語最難？
-揭穿polyglot騙子！！！！！
-講half nine令人遲到一個鐘？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

05:38 虛擬實境都學外語喇！
14:24 【重要宣佈】YouTube聽眾請移玉步
17:00 做語言KOL好唔要面？
19:07 （插曲）三苗嘅丹麥奇遇記
23:58 POLYGLOT SHOCKS NATIVES
33:07 廣東話有冇語言KOL？（以色列仲努力緊🥺）
39:10 語言shopping
42:00 元祖級語言KOL淨係呃飯食
44:23 以色列喺現今YouTube語言界有咩前景？
51:32 飲水．思源：丹麥酥／維也納包

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

068 – 扮瞓嘅語言，點學都嗌唔醒28 Jul 202400:56:13

「我唔記得晒喇。」
以色列最近去咗巴黎放假，嘗試喚醒佢嘅法文。「唔記得咗」嘅語言，係唔係真係可以撻返着呢？如果唔記得咗母語，仲有冇得救？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-移居，唔係移民
-「外國人」
-「西紙」
-思源：拋
-Duolingo食炸糭
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:43 學外語用廣東話語序
17:19 快閃巴黎（閃避奧運）
25:34 扮瞓嘅人，點嗌都唔醒
28:45 24小時練外語
32:20 睡言．狂想
36:45 唔記得廣東話點算？
46:44 飲水．思源：棄

*補充：葡萄牙嘅葡文都喺Google Translate有喇！！

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

046 – 最ＣＬＳ嘅語言竟然係＊文？21 Jan 202300:55:39

新年快樂！開展新一年嘅計劃之前，不如回顧下上年年尾外遊嘅語言見聞吖！
風靡一時嘅超醒人工智能ChatGPT，乜都可以答到你，噉佢有乜嘢係做唔到嘅？佢嘅創意可以去到幾盡？
人工語言迷嘅創意就一定無限，因為有人整咗個語言出嚟，CLS到你要兩把口先講到！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-以色列新電腦最慳時間係……？
-法文兩個H，香港係邊一個？
-我買故我在
-＊文難聽過粗口
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 新年進步！新年有咩願望？
06:30 語言迷去巴黎
25:41 ＣＬＳ人工語言巡禮
37:13 ChatGPT有啲咩做唔到㗎？
50:40 飲水．思源：traiteur

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

靳尼跟你講「近嚟」 – 絮言．狂想2022聖誕直播！31 Dec 202201:04:44

聖誕快樂，今次直播好熱鬧！我哋帶咗啲十二月嘅語言新聞嚟討論，每單都帶出咗啲好有意義嘅主題，包括各種口音嘅問題、官方語言等等！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有得參加下次直播，有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-hihihihi
-規範語言標準嘅標準
-絮言學術台
-你交咗電視牌照費未？
-正音
-絮言．狂想要剪到幾短先得？
-以色列重燃對……嘅興趣？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 發音同口音有關嘅討論
15:47  語言同語言之間嘅異同
18:50 學外語唔好靠英文！
29:06 Signal移除廣東話同維吾爾語介面？？咩係官方語言？
40:45 阿凡達又出新嘅語言，今次仲要與眾不同！
45:38 「全世界第一」嘅手語電視台
49:55 死過翻生嘅語言！
55:40 日本話定日本文？

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

045 – 「爭咩吖？溝埋一齊嚟做Kongish吖笨！」11 Dec 202200:59:04

《Kongish》喺語言界風靡一時，我哋一齊嚟睇下啦！廣東話係咪淨係「盞鬼」？你對粵語、港式英文有咩感覺？噉德文有幾粗魯，法文有幾性感？點解會有噉嘅印象？我哋嘗試嚟分析下！

世界盃如火如荼，睇到興起嘅你，都可能想對住電視大嗌！對住各國嘅球員，用外文點樣讚、點樣彈？Duolingo幫到你！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-阿拉伯文學習報告
-你呢個四方腳！四方西係邊個？
-你跌低咗？你跌低咗乜嘢？
-I'm just whelmed.
-蝦碌：思源．狂想
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 三個足球白痴講世界盃
05:12 fowl language 
13:02 Kongish 
16:54 唔小心講咗去Netflix《1899》
26:57 德文好嬲？
33:59 法文好浪漫？
40:16 廣東話好盞鬼？
46:21 阿拉伯文好奇怪？
52:29 飲水．思源：Ungeziefer

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

044 – 【香】港人講地【名】（客串：《香港地理達人挑戰》作者 翊少 Xotarios）12 Nov 202200:54:43

元朗原本唔叫元朗？銅鑼灣其實唔喺銅鑼灣，佢因乜解究移咗位？「香港神社」、「九龍競技塲」喺邊度？
大家挑戰完風靡一時嘅《香港地理達人挑戰》，不如嚟聽下作者對於香港地埋同歷史嘅深入見解！

嘉賓：
翊少

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下【十分鐘】嘅豐富額外內容添！
-香港街道語源地圖
-讀音奇怪嘅地名
-舊寫法、新寫法
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 介紹嘉賓
02:37 Duolingo Path神憎鬼厭？
12:17 香港地名大全
23:22 廣東人改地名嘅特色
26:57 地鐵冇做功課搞禍晒！
35:35 「芙蓉𡋾」
45:58 飲水．思源：元香港、元區

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

043 – tzingkateti（我唔小心倉頡咗）29 Oct 202200:56:49

今次Zuckerberg又搞乜鬼，令到台灣嘅語言界議論紛紛？以色列原來有個輕鬆學阿拉伯文嘅祕技，可以幫佢上堂屈晒全場機？究竟有啲咩神奇文法，先可以令到Islam、Muslim同salam來自同一個字呢？今集嘅《絮言・狂想》帶大家飛去歐亞非大陸邊界嘅疆土，同各位一齊探索希伯來文嘅奧妙。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-「我隻語言難啲」大賽
-拉丁文點樣變成咁唔同嘅語言？
-希伯來／Yiddish語源迴力鏢
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

01:16 教語言嘅心得
06:06 面書唔使文字，都可以翻譯福建話！！
15:36 喺大學玩語言
23:07 閃語族係咩嚟？
27:25 咩係輔音詞根？
33:52 希伯來文字母嘅煩惱
39:22 借詞玩到出神入化
44:02 閃語難唔難學？
47:15 其他語言嘅閃語詞
50:55 飲水．思源：Dushanbe（塔吉克首都杜尚別）

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

042 – 亂噏卌二12 Oct 202200:55:35

繼Google之後粵語蘋果用家又有新福利？抖音做咗啲咩搞到廣東人要抵制佢？絮言三子消失咗一個月去咗邊度？語言不通點樣搵路人影相？以色列喺路上同威爾斯文高地蘇格蘭文擦身而過，有冇擦出新火花？三苗點樣一句震驚的士司機？靳尼因乜事italki初體驗搞到個人醒晒？今集我哋亂噏四十二，杈開嘅話題多到開到四五集，順便慶祝埋節目兩周年！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-粵拼、耶魯之外，仲可以用咩拼音？
-有人嘅地方，就一定有……
-嘩，你日文好叻啊！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

05:02 蘋果終於推出粵拼輸入？
09:06 抖音打壓廣東話，真正原因係……？
17:03 絮言．狂想，兩周年！
21:09 去一程旅行，可以用幾多捷克文？
27:12 威爾斯首都識唔識講威爾斯文？
31:53 以色列喺高地
34:55 搭的士都可以嚇到母語者
40:35 italki語言老師初體驗
52:17 飲水．思源：srác

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

041 – 世上最難語言大揭祕？！06 Sep 202200:50:49

Duolingo 又出咗新語言，絮言三子究竟點睇？
我哋同美國外交官訓練學院到底有咩仇口？
全世界最難嘅語言又係乜嘢呢？
今集《絮言．狂想》帶大家睇下點樣量度語言嘅難度，解答語言迷最有興趣嘅題目！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-一齊睇下七十年代嘅廣東話教材
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 Duolingo發佈會有咩亮點？
19:15 網上流傳嘅最難語言
25:31 點樣衡量一個語言幾複雜？
30:11 學習材料嘅問題
34:01 到底最難嘅語言係乜嘢？
44:41 飲水．思源：island

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

040 – 語言分善惡，歧義唔多覺？18 Aug 202200:57:48

三苗做乜事玩廣東話Duolingo玩到懷疑人生？以色列又約咗咩人去雪埠行山？
道本語點樣用百幾個詞表達世間上所有嘢？Ithkuil造得有幾精細，先至成為終極鬼畜語言.zip？邏輯語邏輯嘅位喺邊？
今集我哋承接第14集人工語言嘅主題，進入挑戰極限嘅實驗語世界。

上集：014 藝術語言、國際輔助語

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
適逢第40集，我哋有特別豐富嘅額外內容！！
-Duolingo舉報系統
-三苗最近學緊嘅祕密語言……？
-Toki Pona數字有幾「簡單」？
-聽到頭暈嘅Ithkuil真實例子
-靳尼唔覺意宣揚意識形態？！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 Duolingo粵語終於面世！
10:06 以色列嘅廣東話學習者聚會
15:12 人工語言：上回講到……
20:40 Toki Pona，善嘅語言
30:12 爆炸腦袋Ithkuil
39:54 邏輯語Lojban將你變成電腦？
53:34 飲水．思源：leng

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

039 – 我打你你打我我瞓覺02 Aug 202200:44:36

Spotify呢排做咗啲咩駭人聽聞嘅事，令到廣東話嘅用戶全部反晒枱？阿凡達隻外星話連語法都特別外星？印地語一樣嘢由未做完到做完，會進入咗平行時空？華沙人唔知一件零件點嗌嘅時候，會開始講德文？

今集，我哋拎起語言學課本，一路聽我哋主持打開  「形態句法配列」嘅腦洞。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 COVID進度匯報
02:02 Spotify激嬲廣東話界？
14:59 乜嘢係形態句法配列？英文係點樣分類？主賓型（nominative-accusative）
19:27 作通型（ergative-absolutive）
23:43 三分型（tripartite）
27:11 及物型（transitive）
29:46 部份作格性（split ergativity）
33:52 外語書開箱！+ 語言聚會趣聞
40:07 飲水．思源：wihajster（乜乜乜）

連結： 

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

038 – 既賣祖宗田，又忘祖宗言（客串：詹屎）15 Jul 202200:54:11

原來廣東話唔係香港原生嘅語言？荷蘭竟然暗藏咗一班人識講一種香港就嚟冇人識嘅本土語言？點解香港客家人會同你講食「西家」？圍頭話同廣東話有咩淵源？Ketchup同茄其實冇關係？今集節目請到詹屎一齊嚟傾下香港客家話同唔同嘅香港本土語言！

嘉賓：
詹屎
結尾音樂：《倒影與迴響：客音裊裊》

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-✨詹屎示範客家山歌✨
-疑母、日母點樣演變成廣東話、客家話、日文嘅聲母？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 吹水 
06:12 詹屎同客家話嘅淵源 
10:40 香港本土語言現今狀況 
23:50 點解學客家話？難唔難？ 
27:13 客家係唔係一隻語言？ 
33:09 客家話點樣學 
35:03 淺談客家聲調 
42:53 點解客家話咁多ng-？ 
45:40 新書推介
48:05 飲水．思源：茄汁、喼汁

連結： 

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

067 – 真係係係你嘅17 Jul 202400:54:32

英國大選，兩位主持都跟得好貼，點知跟跟下又會跟咗去語言度？
Google Translate等到頸都長，終於出廣東話！到底係咪真係譯到？點解佢咁爛口？
講開翻譯，蘋果嘅宣傳品又試出難題，考起各地區嘅翻譯。中港台又各自點樣應付呢？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-新標準香港話喺度誕生？？
-手趾定腳指
-設計．狂想
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 嘟死你
03:34 第一次通頂睇選舉
15:00 大新聞！！
29:21 爛口Google
39:10 真係係係你嘅
47:53 飲水．思源：'em

*補充：葡萄牙嘅葡文都喺Google Translate有喇！！

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

037 – 跨語言飲沝大會23 Jun 202200:46:03

Polyglot Gathering其實係有乜嘢玩？同Polyglot Conference有幾唔同？去學嘢緊要，定係隊酒緊要？放完假嘅以色列嚟報導一下，同你講點解你都應該參加下。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-語言學奧林匹克有咩玩？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 放完假！
02:48 推廣台語嘅陰謀
04:14 比較唔同嘅Polyglot聚會
12:37 喺唔同嘅語言、文化之間社交
22:17 手語歌
25:36 文化匯演
29:24 用阿拉伯文寫中文
35:58 其他語言聚會
38:37 南非搭飛機要考語言試？
43:31 飲水．思源：quarantine

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

036 – 又講咩話？？？？？11 Jun 202200:54:42

除咗數字同調號，仲有咩創新方法，可以標聲調？適逢Pride Month，我哋認識到意大利文漸漸有個新字母，你估係邊個？

第二次估語言遊戲，今次以色列都玩埋一份，但係結果學廣東話多過玩遊戲……？

快啲同我哋一齊玩gong? me! waa????

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-一條額外題目
-講［某語言］係咪一定要用某種聲？
-［某語言］點解成日用呢個詞尾？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 同科技搏鬥
02:31 jung... biu! dim? se? gwong? dung! waa?
05:39 南非第十二種官方語言
10:28 italianə
16:00 第二屆「講咩話」開始！
18:09 熱身題（一）
20:39 熱身題（二） 
22:14 熱身題（三） 
24:26 挑戰題（一）
26:54 挑戰題（二）
31:35 挑戰題（三）
36:16 挑戰題（四）
38:38 挑戰題（五）
41:57 挑戰題（六）
45:28 挑戰題（七）
52:11 飲水．思源：edit

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

035 – 官長，的是16 May 202200:48:15

點解格陵蘭文嘅字咁難search？原來同一篇書面語新聞可以有三個解讀方式？Google嘅平面設計師又同阿拉伯文有咩血海深仇呢？今集嘅《絮言・狂想》同大家探討下「中文」，順便潤下全世界最大嘅科技公司。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

01:37 三苗學語言一頭霧水 
07:27 以色列啱啱考完咩試？ 
13:03 向前看！ 
27:15 Google Translate幾時肯加廣東話？ 
36:00 堂堂谷歌，竟然文字出事 
42:15 一個語言抗爭嘅故事 
45:53 飲水．思源：goodbye

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

034 – 如果你自己有誤導畀，會我你都唔幫可以22 Apr 202200:49:09

Snapchat 竟然開始轉型用 AR 教語言？聽 Gaelic 嗰陣點解第一個字通常最容易明？原來學日文係砌積木，但係講格陵蘭文就係玩黏土？今集《絮言・狂想》帶大家探索語言分類學，用宏觀嘅方法睇語言。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-蓋爾語、威爾斯語結構比較
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

01:30 第n次威爾斯文、高地語滙報
07:06 快啲報名參加Polyglot Gathering（睇以色列）！
10:36 有邊個會學蘇格蘭蓋爾語？
14:03 Snapchat幾時變咗語言學習app？
19:16 好多玩法嘅，語序係有
32:06 一個詞，可以點砌出嚟？
36:01 食べさせられていた
40:16 泥膠溝埋又變色：多式綜合語
45:16 飲水．思源：pisică（貓）

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

033 – 廣東話達人挑戰陰謀大拆解？（客串：阿葆、Oscar）10 Apr 202201:01:18

近排喺英國詩歌大賽得獎嘅《Fricatives》究竟同語言學有咩關係，有幾深嘅意義？最近風靡全港嘅達人挑戰，廣東話版居然有大陰謀！？呢度個「呢」可以帶我哋返到去民族同化嘅起點？

今集我哋有幸邀請廣東話達人挑戰嘅兩位創作者阿葆同Oscar，同我哋一齊探討香港人對擦音嘅困惑，拆解達人挑戰背後嘅驚人發現。

嘉賓：
阿葆
Oscar

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-飲水會發出乜嘢聲？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 歡迎嘉賓！
02:35 英詩比賽香港人冠軍作品又關語言學事？？？
18:36 廣東話達人挑戰設計理念 
27:00 寓教育於挑戰
36:29 問題太深？應該問粗口？挑戰者點樣回應？
42:34 粵拼嘅現今、將來
50:26 十九世紀粵語
55:16 飲水．思源：「呢個」

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

Eeee ee ee！絮言．狂想第二次直播24 Mar 202200:52:09

好開心又同踴躍嘅Patreon支持者吹水！大家引發咗好多好有趣嘅討論。

喺YouTube收聽

如果想參與下一次直播，即刻嚟Patreon課金支持，除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋【豐富】額外內容添！
-語言迷最大嘅困擾係……？
-韓文輸入法打到中文字？
-乜嘢係意粉？乜嘢係茶？
等等等等！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 開緊波
01:34 時區變變變
11:22 拼字串法有好有唔好？
18:48 最古老嘅歐洲語言？
23:36 英文拼寫法有冇得救？
27:26 俄羅斯幫保加利亞加速改字體？
36:14 中日韓越字典
43:09 上古漢語擬構有幾準確？
45:36 「會」字令人唔敢打針？

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

032 – 民族語復興嘅故事：烏克蘭06 Mar 202200:40:34

上集講嘅北京冬奧啱啱落幕，二月底，普京揮兵入侵烏克蘭，造成一場又一場嘅人道災難。

全世界都非常關心呢場戰事，但係未必熟悉嘅係，原來語言同俄烏兩國嘅關係，息息相關。

點解總統澤連斯基，唔係以烏克蘭文為母語？講「基輔」定「基耀」，都顯示你嘅政治取向？點解戰爭一爆發，烏克蘭人紛紛喺網上表明以後唔寫俄文？俄文強勢之下，烏克蘭文點樣喺自己嘅國土復興？

今集《絮言．狂想》，同各位了解下語言對烏克蘭國民身份嘅重要性，而今次Patreon同Buy me a coffee上嘅收益，將會全數捐畀烏克蘭人道援助機構，希望大家多啲分享呢集，一齊支持佢哋撐落去。

Слава Україні.

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-淺談斯拉夫語「硬、軟」元音
-「蘭」仲有一個意想不到嘅意思
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 記得留個message支持烏克蘭，你嘅貢獻就會併入我哋嘅捐款。

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

02:17 學烏克蘭文人數倍增
04:28 烏克蘭人係咪講烏克蘭話？
12:18 聽唔明嘅話，點樣分到俄文同烏文？
17:18 串字同文法，都係政治
26:23 弱勢語言復興史
34:16 飲水．思源：俄羅斯個「俄」

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

031 – 百事有可樂，Grice時有美心17 Feb 202200:48:03

冬奧運動員5+1秒輕鬆移民中國，得到手嘅，竟然係御賜姓名！

講嘢唔想1999，原來語言學幫到手！唔單止寫潮文，仲有棟篤笑、以色列喺網上激嬲人，都有一個共通點？同我哋一齊發掘下Grice（隔離時？）嘅合作原則（美心？）啦。

今集嘅〈飲水．思源〉，同大家講下漫遊嘅咖啡。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 北京冬奧又有笑點
13:08 乜嘢係合作原則？
16:00 四大合作原則
23:34 大家樂白汁雞皇飯潮文
26:51 違反合作原則有咩後果？
29:43 曲到直
32:45 我用一條問題嚟答你嘅問題 
35:38 空前絕後滿天飛
40:15 飲水．思源：漫遊詞
45:32 飲咖啡

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

030 – 62470026 Jan 202200:48:21

明明刨正🟩🟩🟩🟩🟩，為何彈出⬛️🟨⬛️⬛️⬛️？

踢破間諜最好嘅方法竟然係加減數？

法文同丹麥文數字邊個難學啲呢？

今集嘅《絮言·狂想》同探索下大家充滿數字嘅人生，等各位聽眾心中有數。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-「先乘除後加減」嘅英文成日誤導人

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

02:51 你有冇玩Wordle？
09:59 其他語言有冇得玩？
11:55 三苗嘅倉頡版Wordle
15:02 外語數字點解咁難？ 
18:59 十萬 VS 一百千
23:11 法文嘅黐線數學
28:49 丹麥文數字難唔難得過法文？
32:32 英文曾經都好奇怪
35:51 日文學到頭痛
41:19 飲水．思源：父權英文？

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

029 – 音啲/jɐm˥ tiː˥/標高音10 Jan 202200:45:46

新年快樂！

新一年，會唔會定個新目標？
如果想學隻口音，揾個app已經幫到手？
定係透過國際音標（IPA），可以改善到發音？

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-電腦翻譯算唔算自然語言處理（NLP）？

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 新年快樂！
05:00 活在當下（YOLO）
08:42 用軟件可以改變你嘅口音？
16:26 國際音標有咩用？
23:31 國際音標嘅設計
25:52 音標點樣睇
34:24 點樣學最快
40:59 飲水．思源：Covid-19 最有創意嘅別名

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

066 – 你識幾多種語言？28 Jun 202401:05:51

你識幾多語言？你識唔識英文？廣東話？你點決定點為之「識」一種語言？識講定識睇？不如睇下三位主持嘅意見吖！

今集，三苗同以色列仲討論下人口普查點樣查語言，同埋佢哋去旅行睇到嘅轉轉轉升降機。點樣轉法？轉台嚟聽絮言．狂想咪知囉！

喺YouTube收聽

同場加映：粵語白白講同絮言嘅crossover出咗喇！

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-開始緊咗好耐喇
-鍵盤打唔到嘅標點
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 運河轉轉轉
05:40 搭𨋢轉轉轉
11:52 轉去蘇格蘭
21:11 識少少扮代表？
32:42 你識幾多語言？
40:17 一定要識講？
43:43 「流利」係感覺嚟
49:15 你學咗幾耐啊？
56:13 飲水．思源：דרך־ארץ
1:00:05 意第緒語好似泰文

連結：


意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

028 – 貴姓啊？莊漢生23 Dec 202100:52:12

今年我哋嘅主持s有幾「多鄰國」？點解英國嘅政壇人物個個都有個古雅嘅中文名？因乜解究越南人有四成姓阮？聖誕同老人啲名又有啲咩淵源？

柔道姓誕，柔道姓誕，今集我哋尺度大開討論「姓」事！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-主持譯外國官員名
-荷蘭文發音好痛苦

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 Duolingo到底有幾多鄰國？
13:14 點樣將外國人名譯到好似英國官員噉？
26:55 唔同語言文化，姓氏係點嚟？
31:21 點解漢姓咁容易撞？
37:17 漢族唔同分支，有邊啲常見嘅姓？
39:24 阮阮阮阮陳黎范黃武鄧
41:22 唔同語言嘅聖誕節、聖誕老人

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

027 – lay gor meng ng sick dook10 Dec 202100:57:10

《梅艷芳》同旅遊天書有一個共通之處，竟然係……？

如果你要教外國人讀你個名，你會點樣寫？

東亞嘅多語言帝國，係幾時開始畀「標準語」統戰？

如果gum yerng seah g，又或者寫到渠等一尐都睼毋明忌，你寧願揀邊種？

今集《絮言．狂想》，同大家探討下標準化嘅利弊、尺度。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-各種難讀嘅名，可以點樣喺英語世界生活？

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 吹水
08:08 人名發音指南
13:04 《中國多語言帝國》展覽
31:25 拼音標準化
53:55 飲水思源：聞、問

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

026 – 鍵入日文㩒實十個手機掣16 Nov 202100:52:50

打中文字點樣最快？

十粒掣，可以打到幾多語言？

你雙手下嘅字母，又因乜解究好似亂咁擺嘅呢？

今次《絮言．狂想》輕輕鬆鬆講下我哋見過嘅各種鍵盤、輸入法。

喺YouTube收聽

快啲成爲 Patreon 會員，有以下豐富嘅額外內容！
-用摩斯密碼都打到字？
當然仲有足本逐字稿，同埋投票、圍爐吹水添！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

025 – 「咩啊，我講英文冇口音㗎」02 Nov 202100:50:44

兩單語言新聞，一個好消息，一個壞消息，你聽邊個先？

你以為係你嘅母語，又係唔係真係你嘅「母語」呢？

做外籍英文老師原來唔使英語背景，但係有隱藏條件？

今集《絮言・狂想》同大家探討下「母語」嘅定義同埋應用，仲有同繼續大家〈飲水思源〉。

喺YouTube收聽

快啲成爲 Patreon 會員，有以下豐富嘅額外內容！
-學外語需唔需要練口音？
-要VPN先睇到嘅電視節目
-點解古裝劇叫古裝劇？
當然仲有足本逐字稿，同埋投票、圍爐吹水添！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 英港近況
03:05 港台《早辰。早晨》停播
07:50 澳洲《新金山》出現大量廣東話對白？！
15:53 乜嘢係母語？
26:58 你嘅護照，定義你嘅母語？
38:04 母語者，係唔係最好嘅語言老師？
41:13 你講英文有冇口音？
47:47 飲水．思源：nice

連結：

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show

© My Podcast Data
About usPrivacy Policy