Explorez tous les épisodes du podcast SBS Finnish - SBS Finnish

Timo Uotila on toimittanut ajankohtaisraportteja Suomesta yli neljännesvuosisadan ajan, tässä Timon viimeinen katsaus ja näkemyksiä SBS:n suomenkielisestä ohjelmasta hänen pitkän osallistumisensa aikana. Kiitos Timolle hienosta työstä.

Hieman yli vuosikymmenen kuluessa tiikereiden lukumäärä on enemmän kuin kaksinkertaistunut

News from Australia and overeseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

A new study has found even a mild case of COVID-19 can cause significant damage to the brain and symptoms that continue even after recovery. - Uusi tutkimus osoittaa että jopa aivan lievä COVID-19 sairaus saattaa johtaa vakaviin aivovammoihin sekä jatkuviin oireisiin myös toipumisen jälkeen.

With heavy rain in eastern Australia forecast to start easing in coming days, the worst of the La Nina weather system will soon be behind us. However there are fears that, as the climate warns, the next La Nina cycle could be even more severe. - Itäisessä Australiassa koetut kaatostateet ovat helpottumassa ja voimme odottaa La Nina-ilmiön jäävän taakseemme. Kuitenkin ilmaston lämmetessä seuraava La Nina sadekausi saattaa olla entistä vaikeampi.

The major flooding events of recent weeks in New South Wales and Queensland have intensified debate about the impact of climate change, particularly when it comes to natural disasters. And with a federal election nearing, the political and economic elements of such a debate are more magnified than ever. - Viime viikkojen suuret tulvat NSWssä ja Queenslandissa ovat kiihdyttäneet debattia ilmastonmuutoksen vaikutuksista, erityisesti ilmastonmuutoksen vaikutuksita luonnonkatastrofeihin. Edessämme on liittovaltion vaalit ja siksi ilmastopolitiikka herättää vilkasta keskustelua.

Ukraine and Russia have failed to agree on refugee corridors in the latest talks as bloodshed continues. - Ukraina ja Venäjä ovat edenneet alustavasti viimeisimmässä neuvottelukierroksessa kuitenkaan saavuttamatta sopimusta humanitaaristen väylien luomiseksi hyökkäysten alla olevista kaupungeista.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

A year on after the Royal Commission into Aged Care released its 148 recommendations for sweeping changes of the industry, nursing groups say not enough has been done to implement them. - On kulunut vuosi siitä kun vanhusten huollon Royal Commission tutkimus julkaisi 148 antamaansa suositusta joihin sisältyi laajamittaisia, hoiva-alaa koskevia suosituksia. Alan ryhmät kuitenkin sanovat että niiden toteuttamiseksi ei olla tehty tarpeeksi.

Hundreds of thousands of people around the world have taken to the streets to protest against Russia's invasion of Ukraine. From Europe to the United States and beyond angry protesters called for an end to the violence and for a peaceful resolution. - Sadat tuhannet ihmiset eri puolilla maailmaa osallistuivat mielenosoituksiin vastustaakseen Venäjän sotaa Ukrainaa vastaan. Euroopasta Yhdysvaltoihin asti vihaiset ihmisjoukot vaativat väkivallan päättymistä

Australia will provide around 70 million dollars towards 'lethal aid' to the Ukraine - arming fighters with missiles, guns and ammunition. An additional 35 million will be spent on humanitarian assistance - providing food and shelter to people fleeing the conflict. - Australia antaa noin 70 miljoonan edestä niinsanottua tappavaa apua Ukrainalle, siis sotilaille ohjuksia, ampuma-aseiat ja ammuksia. 35 miljoonan erä lisärahoitusta suunnataan humanitaariseen avustukseen, Ruokaa ja suojaa kriisialueelta pakeneville.

Ukraine is attempting to join the European Union with the President attempting the symbolic move as Russia's invasion enters its fifth day. Talks between Ukraine and Russia have not yet led to a deal to end the conflict, as dozens of reports emerge of further deaths and casualties. - Ukraina yrittää liittyä Euroopan Unioniin, tämä on symbolinen liike Venäjän hyökkäyksen viidentenä vuorokautena. Ukrainan ja Venäjän välisiset neuvottelut eivät ole tuottaneet minkäänlaisi tuloksia tai edistystä kriisin ratkaisemiseksi.

Pekka Haavisto is the Finnish foreign minister and he talks about the wider picture of International politics, a subject of which he has considerable expertise - Pekka Haavisto on Suomen ulkoministeri ja hän kertoo kansainvälisen politiikan laajemmista kuvioista, aihe mistä hän on hyvin perillä.

Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikka, taloutta ja muuta ajankohtaista

News from Australia and overseas - Uutisia Australiaista ja ulkomailta

Finnish politics, the economy and general current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

The United States and others have announced sanctions against Russia and some of its high-profile citizens in response to its deployment of troops into Eastern Ukraine. - Presidentti Joe Biden sanoo Yhdysvaltain määränneen ankaria taloudellisia sanktioita venäläisiä pankkeja sekä oligarkkeja vastaan. Hän sanoi Venäjän rikkoneen räikeästi kansainvälisiä lakeja tunkeutuessaan Ukrainaan.

Australia has opened its international borders to vaccinated travellers from Monday, Feb 21. The first flight arrived at Sydney Airport from Los Angeles at 6:20am, aboard it were tourists, students and returning Australians. - Australia avasi kansainväliset rajansa maanantaina ensimmäisen lentovuoron saapuessa Los Angelesista Sydneyyn heti aamulla kello 6.20

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Despite the steady downward trend in the gender pay gap, it's closing at a very slow rate of just 0.5% in the last year. The new gender equality scorecard shows men are twice as likely to be highly paid than women, on a salary of more than $120 thousand a year. - Huolimatta tasaisesti kuroutuvasta miesten ja naisten välisestä palkkaerosta, tämä tapahtuu hyvin hitaasti, vain non puoli prosenttia vuodessa. Naisiin verrattuna miehillä on kaksinkertainen mahdollisuus saada korkeapalkkainen, yli 129,000 dollarin vuosipalkan työ

There's great anticipation as families plan to reunite, and businesses and airlines prepare for the reopening of international borders on Monday February the 21st. Some people have waited two years to see loved ones overseas, and some businesses have tried their best to survive difficult times until foreign tourists return to Australia. - Ihmiset odottavat kansainvälisten rajojen avautumista maanantaina helmikuun 21. päivänä. Perheet suunnittelevat uudelleen yhdistymistä ja lentotyhtiöt valmistautuvat liikenteen uudelleenkäynnistymiseen.

The Canadian government is implementing emergency powers to manage ongoing coronavirus related truck protests and to restore order. The move comes as COVID-19 infections continue to persist around the world but health rules are further easing in some locations. - COVID-tartunnat jatkuvat ympäri maailman, joidenkin maiden samanaikaiset poistaessa rajoituksia entisestään. Kandan hallitus on turvautunut poikkeustilaan voidakseen puuttua jatkuvaan kuorm-autojen protestiin järjsteyksen palauttamiseksi.

The Eurovision contest is starting up - at this early stage we explore the organisation of the event rather than the contestants. - Euroviisut ovat vasta alkuvaiheessaan joten keskustelemme kilpailun järjestelyistä pikemminkin kuin kilpailijoista.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Another seven and a half million Australians can get a fourth dose of a COVID-19 vaccine with everyone over the age of 30 now eligible. There are now almost 300,000 active virus cases across the country... with close to 4,000 hospitalised... and more than a 140 in intensive care. - Neljänteen COVID-19 rokotukseen oikeutettujen australialaisten määrä on lisääntynyt seitsemällä ja puolella miljoonalla henkilöllä. Tämä tarkoittaa että kaikki yli 30-vuotiaat voivat hakeutua neljänteen rokotukseen. Eri puolilla maata on nyt olemassa yli 300,000 virustapausta, joista noin 4000 on sairaalahoidossa ja yli 140 heistä tehohoidossa.

Industry insiders have spoken out about a shortage of aged care workers available to service elderly residents of multicultural backgrounds. The reduced intake of migrants into Australia because of the pandemic and border controls has left gaps in the aged care industry workforce. - Englantia puhuvien vanhustenhoidon piirissä on vakava henkilökunnan puute mutta ei englantia puhuvan hoidon piirissä työntekijöiden puute on vieläkin tuntuvampi. Useissa kieliryhmissä Australiaan saapuvien siirtolaisten määrän lasku mm koronapandemiasn johdosta aiheuttaa aukkoja työntekijöiden riveissä.

Hundreds of demonstrators have gathered outside Parliament House to protest against vaccination mandates, as federal parliament reconvenes for 2022. It comes as the first shipment of Novavax arrives in Australia, - Satoja mielenosoittajia kerääntyi Canberran parlamenttitalon eteen protestoimaan rokotuspakkoa vastaan vuoden ensimmaöisen istunnon alkaessa parlamentissa. Novavax- rokote on saapunut Australiaan.

As the United States reaches a grim milestone of 900,000 deaths from the coronavirus, experts warn that vaccine hesitancy around the world is the biggest obstacle for countries dealing with new waves of COVID-19. - Yhdysvaltain saavutettua 900,000 koronakuoleman surullisen merkkipaalun, asiantuntijat varoittavat rokotusten välttelyn kaikkialla maailmassa olevan suurimpana esteenä uusiutuvien koronavirusaaltojen hallinnalle.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Scott Morrison made a speech to the National Press Club on Tuesday, where he admitted mistakes were made during the pandemic, but stopped short of directly saying sorry for his government's response. - Pääministeri Scott Morrison myönsi National Press Clubilla antamassaan puheessa että pandemian aikana tehtiin virheitä, kuitenkin pyytämättä anteeksi johtamansa hallituksen toimia.

Juho Kusmanen's film has attracted considerable attention and is likely to be released in Australia too. - Juho Kuosmasen ohjaama elokuva Hytti nro 6 on saanut osakseen merkittävää huomiota ja todennäköisesti se ilmestyy myös ennenpitkään myös Australiaan

The Finnish scools all over Australia are now starting a new term; this time we hear about the Finnish School in Perth... - Suomikoulut ympäri Australian ovat aloittamassa uutta lukukautta, tällä kertaa kuulemme Perthin suomikoulusta...

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

As Ukraine prepares for another Russian invasion, for millions in the east of the country, conflict has been a part of daily life for many years. - Ukrainan varautuessa Venäjän hyökkäystä vastaan, maan itäosan asukkaille tämä on ollut osa jokapäiväistä elämää usean vuoden ajan....

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

As some countries begin to see a reduction in COVID-19 hospitalisations and infections, many experts believe their peak has been reached. But while many governments are loosening restrictions, others are tightening up. - Joidenkin maiden nähdessä COVID-19 sairaalatapausten ja tartuntojen määrän laskun, tätä pidetään pandemian huipun ohittamisen ensi merkkinä. Kuitenkin joidenkin hallitusten höllentäessä rajoituksia, jotkin muut tiukentavat rajoituksiaan.

It's two years since Australia recorded its first confirmed COVID-19 infection. And while the bulk of the nation's infections and deaths have occurred over the past few months, overall case numbers appear to be decreasing. - Australia on elänyt koronapandemian kanssa kahden vuoden ajan. Alussa monet taisivat ajatella kaiken palaavan ennalleen muutaman kuukauden kuluessa.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Australia has recorded its deadliest day for COVID-19 since the pandemic began. But the good news is that South Australia seems to have reached its peak and other states may not be far behind. - Australia on kirjannut vuorokauden suurimman määrän kuolemia sitten pandemian alun. Hieman parempi uutinen on että Etelä-Australia näyttää saavuttaneen tartuntojen huipun ja että muut osavaltiot ovat lähestymässä samaa pistettä.

International air travel does work, even if not quite like before the pandemic......Eero travelled recently to Finland. - Kansainvälinen lentoliikenne toimii, mutta varauksin....Eero lähti hiljattain työmatkalle Suomeen.

Vaccination measures against COVID continue to lead the news around the world. - Rokotustoimet pysyvät uutisosikoissa ympäri maailman, tämä tuskin hämmästyttää ajateltaessa Omicronmuunnokse tarttuvuutta.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Finnish politics, the economy and general current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

The seven hottest years ever recorded were the last seven, based on a new report from European Union scientists. The Copernicus Climate Change Service warns that methane in the atmosphere has increased by twice the normal rate. - Kuumimmat koskaan kirjatut vuodet olivat viimeiset seitsemän vuotta - tämä ilmenee Euroopan Unionin julkaiseman tieteteilijöiden laatimasta raportista.

As cases of the Omicron variant of COVID-19 continue to surge across the country, a combination of exhausted frontline workers and hospital staff shortages are pushing the healthcare system to breaking point. Ambulance Victoria experienced its second Code Red alert this week and South Australia is closing its testing sites due to scorching temperatures. - COVID-19 Omicronmuunnoksen levitessä koko maassa, uupuneiden etulinjan työntekijöiden ja sairaalahenkilökunnan pula ajaa terveydenhuoltojärjestelmää kohti murtumispistettä. Victorian ambulanssipalvelu koki jo toisen kerran tällä viikolla Code Red-hälytyksen ja Etelä-Australia on joutunut sulkemaan useita testauspisteitä polttavan helteen johdosta.

Grain is set to be exported from Ukraine for the first time in months, as eight ships have moved through the Russian Black Sea blockade. Ukrainian media is reporting the foreign-flagged ships were escorted by the Ukrainian navy to local ports - Viljaa viedään nyt Ukrainasta ensimmäistä kertaa kuukausiin, kahdeksan aluksen saavuttua Venäjän Mustan meren saarron läpi. Ukrainan mediatietojen mukaan Ukrainan laivasto saattoi alukset paikalliseen satamaan.

Novak Djokovic has won his legal battle to stay in Australia and he plans to play in the Australian Open tennis grand slam. However whether he is allowed to remain in the country is up to the Immigration Minister who could recancel the Serbian's visa. - Novak Djokovic voitti viisumiaan koskevan oikeusjutun ja hän voi jäädä Australiaan osallistukaseen Australian Open-kilpailuun. Hänen asemansa ei kuitenkaan vielä ole täysin varma sillä maahanmuuttoministerillä on lopullinen päätösvalta hänen viisuminsa peruuttamisesta

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Australia's unique and iconic Great Barrier Reef is under threat. A rise in water temperatures, pollution, more severe cyclones and attacks by crown-of-thorns starfish are among the issues facing the Reef. - Australian Suuri Valliriutta on uhanalainen, korallien tulevaisuutta uhkaa mereveden lämpeneminen, saasteet, entistä tuhoisammat hirmumyrskyt ja orjantappurakruunumeritähti. Tieteilijät kokeilevat uutta menetelmää korallien suojelemiseksi. Tämä on ikivanha keino, maanviljelijät ovat jo tuhansia vuosia jalostaneet sekä eläimiä että kasveja valikoimalla niiden jälkikasvua haluttujen ominaisuuksien perusteella