Radio MiGo – Détails, épisodes et analyse

À l'occasion de la sortie du Métal Hurlant spécial Lovecraft, un entretien avec Lloyd Cherry, rédacteur en chef adjoint et François Baranger, illustrateur et auteur.

Merci à Fred de IND100 !

Sortie discrètement en janvier 2022 sur Netflix, la série ARCHIVE 81 (adaptation du podcast éponyme) mélange habilement fantastique, horreur et thriller paranoïaque. ARCHIVE 81 navigue entre des grandes références comme Rosemary’s Baby ou bien The Blair Witch Project et s’inscrit dans la tendance des séries rétro-nostalgiques à la Stranger Things. 

Certes la série n’est pas exempte de défauts ou de lenteurs, mais malgré tout, l’empreinte de Lovecraft y est bien trop présente pour la laisser de côté. Rendez-vous donc  dans l’étrange immeuble Visser pour ce nouvel épisode de Radio MiGo. 

Il n’est jamais trop tard pour bien faire …

Attention : si vous n'avez pas vu la série, des spoilers sont possibles.

Grand merci à TINDALOS qui nous a permis d'utiliser des extraits de ses livres audio à retrouver ci sur son site :

https://www.tindaloslechien.com/

Merci également à Thomas Spok qui nous a autorisés à utiliser sa traduction du poème Astrophobos. Il publie régulièrement sur son blog des traductions de HPL.

En juin  1931, Robert Barlow envoie sa première lettre à Howard Phillips Lovecraft, le questionnant sur l’authenticité du Necronomicon et sur son métier d’auteur. Lovecraft, comme à son habitude, répondra au bout de quelques jours. Ce premier échange sera le début d’une longue correspondance et d’une amitié particulière qui influencera le cours  de la vie des deux hommes.

Qui était exactement Robert Hayward Barlow et quelle était cette amitié particulière qui le liait à H.P Lovecraft ? Comment ce jeune auteur,  qui deviendra plus tard un universitaire reconnu, a-t-il joué un rôle déterminant dans la transmission et la préservation de l’œuvre du maître de Providence ?

Christophe Thill sera notre invité et notre guide pour ce voyage dans le temps. Il est co-directeur des éditions Malpertuis et spécialiste de H.P. Lovecraft. Il a dirigé la traduction de sa biographie, Je suis Providence, écrite par S.T. Joshi et publiée aux éditions ActuSF.

SOURCES

25 juin 1931 (première lettre de HPL, suite à la première lettre de RHB) (O.F.F. page 3) et 29 janvier 1932 (O.F.F. page 22), traduction de Adam Joffrain
Robert Barlow, « Le Vent qui passe dans l’herbe », Lovecraft II, p. 1263, Robert Lafont, Bouquins
17/09/1931 – Lettre de H.P Lovecraft à R.H. Barlow, Terres Lovecraftiennes, traduction de Lise Capitan Gilbert
Témoignage de Mrs Barlow, extrait de H.P. Lovecraft Le Roman de sa vie / L. Sprague de Camp / Traduction  Richard D. Nolane
HPL à Annie E.P. Gamwell, (28 décembre 1933), extrait de Lovecraft – Je Suis Providence S. T. Joshi éditions ActuSF,  traduction de  Arnaud Mousnier-Lompré

MUSIQUE

SO RARE Carl Ravell (The Singing Maestro) and His Orchestra

TAMPA BOUND Blind Blake

LOVE IS MINE Enrico Caruso

LURKING SHADOWS Myuu

Bonjour ! Pour ce nouvel épisode de RadioMiGo on vous propose d’écouter la discussion que nous avons eue suite à la projection du film chilien Chilean Gothic, sortie en 2000 et librement inspiré de la nouvelle Le Modèle de Pickman de H.P Lovecraft. (Une version sous-titrée en français sera bientôt disponible sur la chaine YouTube de Gilberto Villarroel Interior Dia)

Nos invités sont Gilberto Villarroel, scénariste et producteur du film ainsi que David Meulemans, diecteur de la maison d’édition Aux Forges de Vulcain, qui publie la saga Cochrane écrite par Gilberto Villarroel : Cochrane contre Cthulhu, Lord Cochrane contre l’ordre des catacombes et très prochainement Cochrane et le trésor de Selkirk.

On y parlera donc cinéma, de la place de Lovecraft au Chili, d’ Arthur Machen, et de bien d’autres sujets

Merci encore à nos invités et bonne écoute !

Pour cette nouvelle émission de Radio Migo nous vous proposons d’explorer le New Weird. Qu'est ce qui définit ce  genre littéraire ? Quel est le lien de parenté avec la Weird Fiction et  H.P. Lovecraft ? Et enfin qui sont les autrices et auteurs phares de ce mouvement ? 

Pour répondre à ces questions et nous accompagner dans cette découverte , nous avons invité  Marc Ang-Cho, membre de la team Mana&Plasma,  blogueur, auteur et doctorant du New Weird. 

Quelle est l’influence de H.P. Lovecraft dans l’univers du jeu vidéo ? Un panorama des jeux vidéo lovecraftiens en compagnie de Julien Dorémus.

Conférence donnée dans le cadre du Campus Miskatonic 2021. 

Identité et altérité, familiarité rassurante et inquiétante étrangeté, certitude de soi et terreur de l’autre… Ce balancement dialectique, et l’espace qu’il délimite, est au cœur de la pensée de Lovecraft. On le retrouve aussi bien dans les discussions philosophiques et politiques qu’il entretient avec ses correspondants, que dans sa fiction fantastique. Mais quel regard porter aujourd’hui, pour apprécier à sa valeur le grand écrivain de l’imaginaire sans pour autant le suivre quand son chemin le mène de la peur de l’inconnu au rejet de l’autre ?

Une conférence donnée par Christophe Thill dans le cadre du Campus Miskatonic 2021. 

H.P. Lovecraft se trouve au confluent des pop cultures du vingtième siècle, commençant sa carrière dans le journalisme amateur, qui engendrera plus tard le phénomène des fanzines, puis publiant ses plus grands textes dans les pulps, ces revues populaires qui ont vu naître la  science-fiction et le roman policier modernes. Mort en 1937, il a aussi largement influencé  les comic books, héritiers des pulps de plus d’une façon. Quels sont les fils les reliant tous ? 

Une conférence donnée par Alex Nikolavitch, auteur, traducteur, scénariste de BD dans le cadre du Campus Miskatonic 2021.

Thomas Ligotti, auteur américain né en 1953, est l’auteur d’une important oeuvre d’épouvante qui se situe dans la lignée de Poe pour son aspect gothique mais également dans celle de Lovecraft pour son matérialisme et son nihilisme absolus. Cette conférence s’intéressera donc aux rapports unissant l’écrivain Thomas Ligotti à Lovecraft, une influence qui, si elle peut paraître évidente pour qui s’intéresse aux deux auteurs, est cependant souvent rejetée par Ligotti lui-même. Cette conférence est présentée par Deborah Bridle, docteur en Langues, Littératures et Civilisations Anglophones. Le site web de Deborah Bridle Merci à Andrea Bonazzi pour l'illustration ! Vous pouvez retrouver son compte Instagram ICI.

Pour ce nouvel épisode de Radio MiGo, nous allons nous intéresser à la traduction de l’oeuvre de Lovecraft.
Pour parler de ce sujet, trois invités ont très gentiment accepté de répondre à nos questions.

Maxime Le Dain, traducteur de comics (le très bon Locke & Key par exemple) mais aussi de plusieurs textes de Lovecraft parus chez Bragelonne : La Cité sans nom, L’Appel de Cthulhu, Le Cauchemar d’Innsmouth, Le Monstre sur le seuil et La Maison de la sorcière. Il est aussi l’auteur du RPG Book Le Pacte D’Innsmouth que va bientôt proposer le studio Elder Craft.

Alex Nikolavitch est scénariste, traducteur de bande dessinée. Il est aussi essayiste et conférencier, spécialisé dans la bande dessinée américaine. Il a récemment sorti le Dossier Arkham aux éditions Leha. Il a également  publié la biographie en bande- dessinée de HPL Celui qui écrivait dans les ténèbres aux éditions 21G.

Enfin Christophe Thill nous rejoindra en cours d’émission. Il est le co-directeur des éditions Malpertuis. Il s’intéresse particulièrement au fantastique classique et à l’œuvre de Lovecraft. Il est aussi spécialiste de Robert Chambers dont il a traduit le recueil de nouvelles Le Roi en Jaune.