バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第159回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。台湾・金漫奨2024発表／フェミニズム・コミック『女だけの世界へようこそ』出版／ルッカ・コミックス＆ゲームス2024注目の10作品／「世界のマンガについてゆるーく考える会#21」12/17（火）

【身近な海外マンガニュース】

・クィアコミックフェア＠書肆喫茶mori

・『漫海』Vol.4

【今回取り上げた記事】

・台湾の漫画賞「金漫奨」 グランプリに「一桿秤仔」 日本時代の小説を漫画化

・【版権ご紹介】『一桿秤仔』原著：頼和、漫画：阮光民（グラフィックノベル／前衛／2023年）

・カナダ発のフェミニズム・コミック「女だけの世界へようこそ」を瀧波ユカリが解説

・ルッカ・コミックス＆ゲームス2024注目の10作品／10 fumetti da non perdere a Lucca Comics & Games 2024

・「世界のマンガについてゆるーく考える会#21」2024年12月17日（火）夜開催

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第158回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。シュークリームが海外マンガ邦訳出版挑戦／『DUCKS』訳者椎名ゆかりさんインタビュー／『最強の王様、二度目の人生は何をする？』アニメ化／西マンガ紹介者マリアさんX開始

【身近な海外マンガニュース】

・森﨑さんがFM京都の「ONE FINE DAY」に出演

・第2回カタカナマンガの虫干会10/27（日）開催

【今回取り上げた記事】

・【お知らせ】世界の女性コミックスを日本へ、シュークリームが海外コミックスの日本語版出版に挑戦します！

・あなたが感じている違和感の解像度を上げるために——『DUCKS（ダックス）仕事って何？ お金？ やりがい？』訳者・椎名ゆかりさん インタビュー

・海外漫画作品「最強の王様、二度目の人生は何をする？」25年TVアニメ化決定　メインスタッフも発表

・スペインマンガの紹介者マリア・デル・カルメン　バエナ・ルピアネスさんX開始

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第149回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。インド発コミックサイト「BANANA COMICS」／ACBDケベック賞2024最終候補作発表／第18回オンライン・アメコミビブリオバトル10/26（土）開催／リンゴ・アワーズ2024結果発表

【身近な海外マンガニュース】

・KITAKAGAYA FLEA 2024 Autumn & ASIA BOOK MARKET 10/19（土）-20（日）

・史セツキ『日本の月はまるく見える』第2巻（講談社、2024年9月20日発売）

【今回取り上げた記事】

・インド発コミックサイト「BANANA COMICS」

・ACBDケベック賞2024最終候補作発表／Les finalistes du 10ème Prix de la critique ACBD de la bande dessinée québécoise

・第18回オンライン・アメコミビブリオバトル10/26（土）開催

・リンゴ・アワーズ2024結果発表／The winners of the RINGO AWARDS 2024

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第60回放送です。今回は日仏会館で12/6にBD翻訳者大西愛子さんイベント、米コミックス2023年10月売上上位作品、台湾漫画家の北九州市アーティスト・イン・レジデンス事業、仏TGVで日本のマンガ配信といった話題を取り上げます。

・アフリカマンガ展＠京都国際マンガミュージアム

・【YoutubeLive】海外マンガ紹介#181「京都国際マンガミュージアムのアフリカマンガ展に行ってきた！」

・一般社団法人 日本グラフィック・メディスン協会編『日本の医療マンガ50年史』（SCICUS、2021年）

・書肆喫茶moriの『日本の医療マンガ50年史』販売ページ

【今回取り上げた記事】

・日仏会館「日仏の翻訳者を囲んで」第22回「大西愛子氏を囲んで」12/6

・アメリカのコミックス2023年10月売上上位作品

　・TOP 50 COMICS - OCTOBER 2023

　・TOP 20 GRAPHIC NOVELS - OCTOBER 2023

　・OCTOBER 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 KIDS GRAPHIC NOVELS

　・OCTOBER 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS

　・OCTOBER 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 AUTHOR, MANGA, SUPERHERO GRAPHIC NOVELS

・台湾漫画家の北九州市アーティスト イン レジデンス事業、2年連続で実施へ

・フランスが急激に｢マンガ大国｣になっている事情

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第59回放送です。今回は伊ルッカ・コミックス＆ゲームス2023受賞作発表、北米ジリアン＆マリコ・タマキ新作、韓国バレエウェブトゥーン、ミュージカルに、北欧理事会文学賞でグラフィックノベルが初の受賞といった話題を取り上げます。

・ビーフストロガノフの会＠書肆喫茶mori 2023年11月24日（金）19時～

【今回取り上げた記事】

・Lucca Comics & Games Awards 2023（ルッカ・コミックス＆ゲームス2023受賞作発表）

・日系作家が描く、若者のニューヨーク旅行とクィアネス

・三浦宏規・川平慈英が舞う！バレエへの夢を描く、Webマンガ原作ミュージカル「ナビレラ」

・Graphic novel wins Nordic Council Literature Prize for first time（北欧理事会文学賞でグラフィックノベルが初の受賞）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第58回放送です。今回は2023年10月の海外マンガの振り返りとして、10月の主な海外マンガトピックスと新刊邦訳海外マンガをご紹介します。

・サンデーマンガ倶楽部 Ep.157 『ダーリンはネトウヨ』クー・ジャインを語ろう！

【今回取り上げた記事】

・海外マンガ情報誌「モリマチ。」Web版 海外マンガTOPICS―2023年10月

・2023年10月新刊邦訳海外マンガリスト

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第57回放送です。今回は第42回仏ケー・デ・ビュル受賞作発表、米の学校図書館から露骨な描写を含む本の撤去を求める訴訟が棄却、11/25（土）台湾漫画知的書評合戦開催、11/25（土）第7回アメコミビブリオバトル開催といった話題を取り上げます。

・『ランバーロール06』

・オクテイヴィア・Ｅ・バトラー原作、ダミアン・ダフィー翻案、ジョン・ジェニングズ絵『キンドレッド グラフィック・ノベル版』（小澤英実訳、フィルムアート社、2023年10月26日発売）

【今回取り上げた記事】

・42E FESTIVAL QUAI DES BULLES : LE PALMARÈS !（第42回ケー・デ・ビュル受賞作発表）

・Judge dismisses lawsuit against Michigan school district over ‘explicit’ books in library（アメリカの学校図書館から露骨な描写を含む本の撤去を求める訴訟が棄却）

・台湾で全国大学台湾漫画知的書評合戦開催

・第7回アメコミビブリオバトル　会場＆オンライン同時開催！

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第56回放送です。今回はBD作家ヨアン・サクレ原画展示販売＆サイン会、イタリアの人気作『ザゴール』84号日本語版、第14回台湾「金漫奨」結果発表、アメコミの専門店とは？といった話題を取り上げます。

・書肆喫茶moriのオンラインショップ

・ダニーロ・ラゴーナ、ルカ・パイアールディ『ヴィアッジョ イタリア』翻訳出版クラファン、11月2日スタート。2024年1月31日まで

【今回取り上げた記事】

・バンドデシネ作家Yohan Sacréイラスト原画展示販売＆サイン会

・ZAGOR 84 - VARIANT GIAPPONESE（『ザゴール』84号日本語版発売）

・第14回「金漫奨」、大賞は布里斯さんの『ヘレナとオオカミさん』

・アメコミと専門書店、漫画との比較

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第55回放送です。今回は「日本漫画１００選」、ウェブトゥーン「入学傭兵」好調、仏BDのオークション開催、米コミックスの原画販売といった話題を取り上げます。

・オクテイヴィア・Ｅ・バトラー原作、ダミアン・ダフィー翻案、ジョン・ジェニングズ絵『キンドレッド グラフィック・ノベル版』（小澤英実訳、フィルムアート社、2023年10月26日発売）

・『アックス』vol.53「コリアンオルタナ現在形」（青林工藝舎、2006年）

【今回取り上げた記事】

・「日本漫画１００選」海外で国別にリスト化…米・フランス・スペインでスタート、順次拡大へ

・韓国ウェブ漫画企業、LINEマンガ連載「入学傭兵」で取引額約1.8億円

・VENTE AUX ENCHÈRES ANNIVERSAIRE BD VOL.20（ダゴティ・オークションでBDのオークション開催）

・The best original art for sale at New York Comic Con（ニューヨークコミコンでコミックスの原画販売）

・ScotteEder.com

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第54回放送です。今回は11/5（日）青山ブックセンターでイタリア・コミック・トークイベント開催、京都MMでアフリカマンガ展スタート、ACBDケベックBD賞2023発表、この秋に読むべきBDとマンガ10冊といった話題を取り上げます。

・本のマルシェ in HERBIS

・「台湾漫画史不思議旅行－貸本屋さんと漫画の100年－」展

・貸本屋オンラインガイド1:びっくり！こんなにある貸本屋の遊び方（白鹿洞 師範大学支店）2023/10/22（日） 終了

・貸本屋オンラインガイド2：漫画ファンの使命感（21號萬隆租書店）2023/10/29（日）終了

・貸本屋オンラインガイド3：「腐」力の覚醒、夢の中のBL（Yaoi會社）2023/11/4（土）開催

※15時からリンク先でライブ配信

【今回取り上げた記事】

・【11/ 5  (日)】イタリア・コミック、新時代への軌跡(トランジット)！　翻訳大量刊行記念イベント2023！！！栗原俊秀 × ディエゴ・マルティーナ × 菅原信子 トークイベント

・日仏２流派　輝く文化

・ACBDケベックBD賞2023が発表されました！

・LES DIX BD ET MANGAS INDISPENSABLES À LIRE CET AUTOMNE（この秋に読むべきBDとマンガ10冊）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第53回放送です。今回はフランスの国民的作品『アステリックス』最新第40巻発売、カルロス・ゴーンの逃亡を描いたバンド・デシネがレバノンで発売、インドネシアのコミック発映画『スリ・アシィ』12月公開決定といった話題を取り上げます。

・Astérix aux prises avec un gourou vegan, adepte de la «pensée positive»（『アステリックス』最新第40巻発売）

・« Je suis présenté plus gros et plus nerveux que je ne le suis »… Carlos Ghosn héros d’une BD sur son évasion（カルロス・ゴーンの逃亡を描いたバンド・デシネがレバノンで発売）

・インドネシアのコミックから生まれたスーパーヒーロー『スリ・アシィ』12月公開決定

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第52回放送です。今回は面白くも恐ろしい「サバキスタン」、ハーベイ賞2023発表、ニューヨークコミコン2023年振り返り、ダニエレ・ディ・ニクオロ先生＆シモン・ディ・メオ先生サイン会といった話題を取り上げます。

・香港漫画店

・クー・ジャイン『ダーリンはネトウヨ　韓国人留学生の私が日本人とつきあったら』（クー・ジャイン、金みんじょん訳、明石書店、2023年10月20日発売）

【今回取り上げた記事】

・面白くも恐ろしい「サバキスタン」　【沼野恭子✕リアルワールド】

・ハーベイ賞2023が発表されました！

・『DUCKS－Two Years in the Oil Sands』待望の邦訳刊行 2023年12月8日発売予定！

・「ブラックサッド―そして、すべて堕ちる［前編］」、3月26日発売!!!

・NYCC 2023: Every major announcement made at New York Comic Con this year（ニューヨークコミコン2023年振り返り）

・ダニエレ・ディ・ニクオロ先生＆シモン・ディ・メオ先生サイン会のお知らせ!!

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第51回放送です。今回は『Le Japonais du Manga』著者インタビュー、2023年9月大人向けグラフィックノベルトップ20といった話題を取り上げます。

【今回取り上げた記事】

・フランスにおける日本のマンガ文化の広がり　『Le Japonais du Manga』門倉紫麻氏、柿崎・ライヤール・深里氏インタビュー

・LE PRIX BD FNAC FRANCE INTER 2024（フランス・アンテール2024年フナックBD賞ノミネート作発表）

・SEPTEMBER 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS（2023年9月大人向けグラフィックノベルトップ20）

・SEPTEMBER 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 KIDS GRAPHIC NOVELS（2023年9月子供向けグラフィックノベルトップ20）

・SEPTEMBER 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 AUTHOR, MANGA, SUPERHERO GRAPHIC NOVELS（2023年9月作家・マンガ・スーパーヒーローグラフィックノベルトップ20）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第148回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。「世界のマンガについてゆるーく考える会#20」10/8（火）夜開催／北米コミックス2024年8月売上上位作品／イグナッツ賞2024結果発表／りんたろう『１秒２４コマのぼくの人生』日本語版発売決定

【身近な海外マンガニュース】

・盧卡斯『性星冒険記』

・オンラインイベント「海外マンガ勉強会#5」2024年10月1日（火）開催

【今回取り上げた記事】

・「世界のマンガについてゆるーく考える会#20」2024年10月8日（火）夜開催

・北米コミックス2024年8月売上上位作品

・TOP 50 COMICS - AUGUST 2024

・TOP 20 GRAPHIC NOVELS - AUGUST 2024

・AUGUST 2024 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS

・AUGUST 2024 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 AUTHOR, MANGA, SUPERHERO GRAPHIC NOVELS

・イグナッツ賞2024結果発表／The Ignatz Awards 2024 winners in full

・りんたろう『１秒２４コマのぼくの人生』日本語版発売決定

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第50回放送です。今回は「台湾漫画史不思議旅行」展関連イベント開催、トレヴィーゾ・コミック・フェスティバル2023、ウエスト・フランス賞最終候補決定、ACBD子ども向け作品賞最終候補決定といった話題を取り上げます。

・ビタリー・テルレツキー作、カティア画『サバキスタン』（鈴木佑也訳、トゥーヴァージンズ）完結！

【今回取り上げた記事】

・米沢嘉博記念図書館「台湾漫画史不思議旅行―貸本屋さんと漫画の100年―」展関連イベント開催

・I vincitori del Premio Boscarato 2023 (due­mila­venti­tré) di Treviso Comic Book Festival（トレヴィーゾ・コミック・フェスティバル2023年ボスカラト賞受賞者発表）

・Les 5 albums en lice pour le prix Ouest-France Quai des Bulles 2023（ケー・デ・ビュル、ウエスト・フランス賞最終候補5作品）

・Les 5 titres en compétition pour le Prix Jeunesse de la Critique ACBD 2023（ACBD子ども向け作品賞最終候補5作品）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第49回放送です。今回は2023富川漫画大賞発表、『ザ・ボーイズ』スピンオフ『ジェン・ブイ』9月29日配信開始、台湾のマンガ家が熊本で交流、第14回金漫賞ノミネート作発表といった話題を取り上げます。

・海外マンガ情報誌『漫海』第4号の公開編集会議トーク～10月14日（土）21時30分～

・アフリカマンガ展＠京都国際マンガミュージアム～10月26日（木）～

【今回取り上げた記事】

・『賭博中毒者の家族』が2023富川漫画大賞で大賞に輝く、韓国“中毒者”家族のリアル奮闘記

・『ザ・ボーイズ』スピンオフ『ジェン・ブイ』9月29日配信開始 初回は第3話まで　新予告をチェック

・台湾の漫画家がコアミックスの『アーティストビレッジ阿蘇０９６区』で交流

・台湾の漫画家がコアミックスの『アーティストビレッジ阿蘇０９６区』で交流【YouTube】

・第14回金漫賞ノミネート作発表

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第48回放送です。今回は2023年9月の海外マンガトピックスふりかえり、2023年9月に刊行された邦訳海外マンガ、「HARUKI MURAKAMI 9 STORIES」英訳決定といった話題を取り上げます。

・マチュー・バブレ『THE MIDNIGHT ORDER』英語版クラウドファンディング

・原作：藤井慶、漫画：平井志『終恋』（上下、KADOKAWA、2023年10月12日発売）

【今回取り上げた記事】

・海外マンガ情報誌「モリマチ。」Web版 海外マンガTOPICS―2023年9月

・2023年9月新刊邦訳海外マンガリスト

・NEW GRAPHIC NOVEL ADAPTS 'SUPER FROG SAVES TOKYO' AND OTHER HARUKI MURAKAMI STORIES（「HARUKI MURAKAMI 9STORIES」英訳決定）

・村上春樹の短編小説を漫画化したフランス人バンド・デシネ作家PMGLの講演会とサイン会

2023年10月12日（木）14時～＠京都外国語大学

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第47回放送です。今回は米スコラスティックがマンガラインをスタート、韓国発作品「愛人は逃げる」「アルタスの東風」LINEマンガで人気、第20回金龍賞受賞作発表といった話題を取り上げます。

・HARUKI MURAKAMI 9 STORIES バンド・デシネ作家PMGLさんサイン会～2023年10月7日（土）15～18時＠書肆喫茶mori

【今回取り上げた記事】

・Scholastic Debuts Kid-Friendly Manga Line With A Reimagined Classic（スコラスティックが古典に着想を得た作品でマンガラインをスタート）

・韓国発作品「愛人は逃げる」「アルタスの東風」　ＬＩＮＥマンガで人気

・第20回金龍賞受賞作発表

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第46回放送です。今回はACBDケベック・バンド・デシネ賞最終候補発表、韓国政府、出版・漫画業界の不公正契約を規制へ、DCコミックス『フェイブルズ』がパブリックドメインに？といった話題を取り上げます。

・ルネ・ラルー監督、メビウス設定のアニメ『時の支配者』【4K修復版】Blu-rayが2023年9月22日に発売

【今回取り上げた記事】

・Les finalistes du 9ème Prix de la critique ACBD de la bande dessinée québécoise（ACBDケベック・バンド・デシネ賞最終候補発表）

・韓国政府、出版・漫画業界の不公正契約を規制へ

・アニメ「黒いゴム靴」韓国の作家死亡…どうなる著作権問題

・DC Insists Fables Comic Book Series Is Not in the Public Domain Despite Creator's Claims（作家の訴えにも関わらずDCが『フェイブルズ』はパブリックドメインではないと主張）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第45回放送です。今回はフジテレビSFドラマ『ハート・アタック』を共同制作、第20回金龍賞のノミネート作発表、バンド・デシネのアンソロジー『FEMME, VIE, LIBERTÉ』、2023年8月作家、マンガ、スーパーヒーローグラフィックノベル・トップ20といった話題を取り上げます。

・HARUKI MURAKAMI 9 STORIES バンド・デシネ作家PMGLさんサイン会～2023年10月7日（土）15～18時＠書肆喫茶mori

【今回取り上げた記事】

・SFドラマ『ハート・アタック』を共同制作　世界中で大ヒットの『ウォーキング・デッド』を生み出した　米国エンタメ企業と合意　スカイバウンド社とパートナーシップ構築

・第20届中国动漫金龙奖提名名单重磅揭晓！（第20回金龍賞のノミネート作発表）

・マルジャン・サトラピを芸術監督にイランの女性運動を描いたアンソロジー『FEMME, VIE, LIBERTÉ』【読んでみたい未邦訳海外マンガ】

・AUGUST 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 AUTHOR, MANGA, SUPERHERO GRAPHIC NOVELS（2023年8月作家、マンガ、スーパーヒーローグラフィックノベル・トップ20）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第44回放送です。今回は『外見至上主義』閲覧数100億回突破、『俺だけレベルアップな件』アニメ化、アニメ「ヒルダ」最終シーズン、2023年全米図書賞児童文学部門ノミネート作決定といった話題を取り上げます。

・サンデーマンガ倶楽部 Ep.150雑談回「秋だ！ グルメだ！ 雑談回だ！」

【今回取り上げた記事】

・「LINEマンガ」オリジナルwebtoon作品『外見至上主義』がグループ史上初の世界累計閲覧数100億回突破！

・韓国発のWebコミックをアニメ化した「俺だけレベルアップな件」，2024年1月に放送開始。序盤のエピソードを紹介するPV第1弾を公開

・Netflix’s Bella Ramsey Toon ‘Hilda’ Gets Final Season Launch Date; Episodes Of Sony Series Set For Ottawa Animation Fest（アニメ「ヒルダ」最終シーズン配信決定）

・2023 National Book Awards Young People’s Literature longlist announced（2023年全米図書賞児童文学部門ノミネート作決定）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第43回放送です。今回はイタリアマンガのクラファン準備中、ウェブトゥーンの盗作疑惑、2023年ACBDコミックス賞決定、2023年8月子供向けグラフィックノベル売上トップ20といった話題を取り上げます。

・ビタリー・テルレツキー、カティア『サバキスタン』（鈴木佑也訳、トゥーヴァージンズ）第2巻、9/13発売

・海外マンガの本棚　第23回『サバキスタン』

【今回取り上げた記事】

・サウザンブックスでイタリアのマンガのクラファン準備中

・文：モーテン・デュアー、絵：ラース・ホーネマン『ZENOBIA』（荒木美弥子訳、サウザンブックス、2019年）

・韓国生まれの「ウェブトゥーン」、世界市場で勢いを増すも、またや日本作品の盗作疑惑

・Echolands T1, prix comics ACBD 2023（2023年ACBDコミックス賞決定）

・AUGUST 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 KIDS GRAPHIC NOVELS（2023年8月子供向けグラフィックノベル売上トップ20）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第42回放送です。今回は2023年8月グラフィックノベル売上トップ20、「コブラ」の寺沢武一さん死去、雑誌『タンタン』が35年ぶりに復活といった話題を取り上げます。

・マイア・コベイブ『ジェンダー・クィア』翻訳出版クラファン～10/23まで

・エルド吉水『龍子』第1巻、9/14発売

【今回取り上げた記事】

・TOP 20 GRAPHIC NOVELS - AUGUST 2023（2023年8月グラフィックノベル売上トップ20）

・宇宙海賊漫画「コブラ」の寺沢武一さん死去、６８歳…手塚治虫アシスタント経てデビュー

・Le journal Tintin revient après 35 ans d’absence（雑誌『タンタン』が35年ぶりに復活）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第41回放送です。今回は『ネヴァーランダーズ』がコミックスとして初めてオーストラリア児童図書賞を受賞、コロンビアでマンガを売るスタートアップの挑戦、2023年8月コミックス売上トップ50といった話題を取り上げます。

・『時の支配者【4K修復版】　Blu-ray』2023年9月22日発売

【今回取り上げた記事】

・Neverlanders Becomes First Comic Book to Win Prestigious CBCA Award（『ネヴァーランダーズ』がコミックスとして初めてオーストラリア児童図書賞を受賞）

・戦略的「エロ」のすすめ、コロンビアでマンガを売るスタートアップの挑戦

・TOP 50 COMICS - AUGUST 2023（2023年8月コミックス売上トップ50）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第147回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。Japan Comic Art Expo 2024 Winter、11/30-12/1開催／台湾の医療マンガ「路障シリーズ」日本語版SNSでスタート／＜オランダ語圏の漫画賞＞2024年ウィリー・ファンデルステイン賞決定！／2027年、ジュネーヴにバンド・デシネ美術館オープン／スペイン国民マンガ賞2023発表

【身近な海外マンガニュース】

・作：マリコ・タマキ、絵：ジリアン・タマキ『Roaming ローミング』（全2巻、金原瑞人訳、トゥーヴァージンズ、2024年9月11日発売）

・Sophie Darcq, Hanbok, L'Apocalypse, 2023

【今回取り上げた記事】

・Japan Comic Art Expo 2024 Winter、11/30-12/1開催

・台湾の医療マンガ「路障シリーズ」日本語版SNSでスタート

・Clerk路障醫院日常（medical students’ life)

・＜オランダ語圏の漫画賞＞2024年ウィリー・ファンデルステイン賞決定！

・2027年、ジュネーヴにバンド・デシネ美術館オープン／Un musée de la bande dessinée ouvrira ses portes à Genève en 2027

・スペイン国民マンガ賞2023発表／Bea Lema, Premio Nacional del Cómic 2023

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第40回放送です。今回は2023年8月新刊邦訳海外マンガリスト、2023年8月海外マンガTOPICS、『台湾の少年』主人公モデル蔡焜霖さん死去、「台湾漫画史不思議旅行−貸本屋さんと漫画の100年−」展10月から米沢嘉博記念図書館で開催といった話題を取り上げます。

・勝見ふうたろー「路上食堂」『コミックガーデン』2023年10月号

・「サンデーマンガ倶楽部」イ・ジョンチョル『カデギ　物流倉庫でミックスコーヒーをがぶ飲みしながら働いた話』回

【今回取り上げた記事】

・2023年8月新刊邦訳海外マンガリスト

・海外マンガ情報誌「モリマチ。」Web版 海外マンガTOPICS―2023年8月

・白色テロ被害者の蔡焜霖さん死去、2021年には旭日双光章を受ける

・「台湾の少年」のモデル蔡焜霖さん死去　戒厳令下「パーマン」を紹介

・台湾発 傑作歴史グラフィック·ノベル『台湾の少年』（全4巻）

・台湾漫画史不思議旅行−貸本屋さんと漫画の100年− 展

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第39回放送です。『スーパーストリング』ウェブトゥーン版と雑誌版読み比べ、バンド・デシネ原作『プチバンピ』アニメ映画公開、バンド・デシネの有名キャラ、アリックスが75歳に！といった話題を取り上げます。

・バスティアン・ヴィヴェスのバンド・デシネ『年上のひと』原作の映画『ファルコン・レイク』

・SHONEN『超級装備で無双して、異世界王に俺はなる!~OUTLAW PLAYERS~』(3)、9月8日（金）発売

・SHONEN『超級装備で無双して、異世界王に俺はなる!~OUTLAW PLAYERS~』～マガポケ連載ページ

【今回取り上げた記事】

・縦に読む電子絵巻　スマホ縦読み漫画「webtoon」の魅力とは？　雑誌と読み比べてみた

・キノフェス2023でアニメ映画『プチバンピ』が公開

・Alix a 75 ans !（アリックスが75歳に！）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第38回放送です。今回は韓国発の科学マンガ『つかめ！理科ダマン』日韓で人気、アメコミnightリーグ：コミコンnight 9/5（火）開催、紀伊国屋書店全国34店舗で「おすすめ台湾本」ブックフェアといった話題を取り上げます。

・文学フリマ大阪11 – 2023/9/10(日)

・「小説同人誌mon」Xアカウント

・8月30日（水）にオンラインイベント「邦訳海外マンガの作り方」開催しました

【今回取り上げた記事】

・K-POPの次は “韓流学習”ブームが到来！韓国発の科学マンガ『つかめ！理科ダマン』が日韓で累計140万部のベストセラー、昨今の理科離れも人気の背景か

・アメコミnightリーグ：コミコンnight 9/5（火）開催

・全国34店舗で開催！　「おすすめ台湾本」ブックフェア

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第37回放送です。今回はエイドリアン・トミネ『Shortcomings』映画化、「アフリカマンガ展」開催、2023年の夏休み明けを彩る新作バンド・デシネといった話題を取り上げます。

・メビウス表紙限定版「Dessine-moi Le Petit Prince (édition B 612)」星の王子様75周年記念

・山本美希さんウェブサイト

【今回取り上げた記事】

・＜第5回＞どこにでもいそうなアジア系米国人を描いたグラフィックノベル、20年の時を経て映画化

・「アフリカマンガ展-Comics in Francophone Africa-」開催

・La bataille des titans : les nouveautés qui vont animer la Rentrée BD 2023（巨人たちの戦い―2023年の夏休み明けを彩る新作たち）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第36回放送です。今回はバンド・デシネ『LA BOMBE 原爆』著者インタビュー、アニメ「風が吹くとき」日本初Blu-ray化、2023年ACBDコミックス賞ノミネート作発表といった話題を取り上げます。

・おばあちゃんが死神と戦うバトルマンガ！『塩とコインと元カノと』　【マンガクロスボーダーvol.4】

・マンガクロスボーダー

・映画『ファルコン・レイク』2023年8月25日から上映

【今回取り上げた記事】

・世界17ヵ国で翻訳・出版の話題のバンド・デシネ『LA BOMBE 原爆』著者インタビュー【前篇】——広島への原爆投下までを克明に描く

・世界17ヵ国で翻訳・出版の話題のバンド・デシネ『LA BOMBE 原爆』著者インタビュー【後篇】——なぜ人類史上最悪の兵器が生まれたのか

・核戦争の脅威にさらされる夫婦描いたアニメ「風が吹くとき」日本初Blu-ray化

・Prix Comics de la Critique ACBD 2023, la sélection（2023年ACBDコミックス賞ノミネート作発表）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第35回放送です。今回はソフィー・カスティーユ賞最終候補作発表、沖縄マンガが検閲未遂で出版延期、『スコット・ピルグリム』がNetflixでアニメ化といった話題を取り上げます。

・手作りナンと映画の会＠書肆喫茶mori 2023年9月15日（金）19時～

・オンラインイベント「邦訳海外マンガの作り方」2023年8月30日（水）19時30分～

【今回取り上げた記事】

・Sophie Castille Awards finalists announced（ソフィー・カスティーユ賞最終候補作発表）

・【YoutubeLive】海外マンガ紹介#169 「英訳された海外マンガを表彰するソフィー・カスティーユ賞」

・英語翻訳海外マンガを表彰する「ソフィー・カスティーユ賞」が創設されました

・小西財団漫画翻訳賞

・OKINAWA' MANGA DELAYED BECAUSE OF ATTEMPTED CENSORSHIP（沖縄マンガが検閲未遂で出版延期）

・Scott Pilgrim Takes Off: Everything we know about Netflix's anime adapatation（『スコット・ピルグリム』がNetflixでアニメ化）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第34回放送です。今回は『ロア・オリンポス』米国アイズナー賞で「最優秀webコミック賞」受賞、Wagacomix公式ウェブサイトリニューアル、ハーヴェイ賞2023ノミネート作発表、イグナッツ賞2023ノミネート作発表といった話題を取り上げます。

・台湾マンガと台湾雑貨をお楽しみいただける『台湾漫画雑貨フェア』を大阪のあべのハルカス近鉄本店にて、期間限定で開催いたします！

・台湾漫画雑貨屋に行ってきました！

・SHONEN『超級装備で無双して、異世界王に俺はなる！』、8月20日（日）からマガポケで連載開始。8月26日（土）まで全話無料

【今回取り上げた記事】

・LINEマンガ連載中『ロア・オリンポス』米国アイズナー賞で2年連続の「最優秀webコミック賞」を受賞！！

・Wagacomix公式ウェブサイトリニューアル

・WagacomixさんのX（旧Twitter）の投稿

・2023 Harvey Awards nominations announced（ハーヴェイ賞2023ノミネート作発表）

・2023 IGNATZ AWARDS Nominees announced（イグナッツ賞2023ノミネート作発表）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第33回放送です。今回はおしぐちたかしコレクションから観る海外マンガ展アーカイブ公開、雑誌『ヘビーメタル』の死、大人向けグラフィックノベル2023年7月ベスト20といった話題を取り上げます。

・パオロ・パリージ『バスキア 光と影の27年』（栗原俊秀、ディエゴ・マルティーナ訳、花伝社、2023年8月10日発売）

・ルネ・ラルー『時の支配者【4K修復版】Blu-ray』（TCエンタテインメント、2023年9月22日発売予定）

【今回取り上げた記事】

・おしぐちたかしコレクションから観る海外マンガ展アーカイブ公開

・チェコ・コミックの100年展アーカイブ

・The Uncertain Death of Heavy Metal Magazine（雑誌『ヘビーメタル』の死）

・JULY 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS（大人向けグラフィックノベル2023年7月ベスト20）

・JULY 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 KIDS GRAPHIC NOVELS（子供向けグラフィックノベル2023年7月ベスト20）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第32回放送です。今回は中国コミックの海外進出進む、大阪のあべのハルカス近鉄本店で『台湾漫画雑貨フェア』、2023年7月新刊邦訳海外マンガリストといった話題を取り上げます。

・ビタリー・テルレツキー作、カティア画『サバキスタン』第1巻（鈴木佑也訳、トゥーヴァージンズ、2023年8月9日発売）

【今回取り上げた記事】

・中国コミックの海外進出進む アイデア・キャラ設定にAI活用も

・台湾マンガと台湾雑貨をお楽しみいただける『台湾漫画雑貨フェア』を大阪のあべのハルカス近鉄本店にて、期間限定で開催いたします！

・2023年7月新刊邦訳海外マンガリスト

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第31回放送です。今回は映画「ゴーストワールド」22年ぶりに全国公開、LINEマンガ 2023上半期ランキングトップ20、2023年7月の米グラフィックノベル売上トップ20といった話題を取り上げます。

【今回取り上げた記事】

・ソーラ・バーチ×スカーレット・ヨハンソン「ゴーストワールド」22年ぶりに全国公開

・海外マンガの本棚　第17回『ゴースト・ワールド』

・LINEマンガ 2023上半期ランキングトップ20を公開！オリジナルwebtoonやメディア化作品がランクイン！

・TOP 20 GRAPHIC NOVELS - JULY 2023（2023年7月のグラフィックノベル売上トップ20）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第146回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。市ヶ谷Victoria1842に花様年華書店9/5オープン／ルッカ・コミックス・アワード2024ノミネート作発表／東北新社初のWebtoon作品「再会の業（カルマ）」が韓国で人気／ACBDコミックス賞2024結果発表／『Roaming』刊行記念トークイベント10/10（木）

【身近な海外マンガニュース】

・書肆喫茶mori森﨑さんが発起人を務めるサウザンコミックス第9弾ユベール作、ザンジム画『男の皮』翻訳出版クラウドファンディング9/18（水）開始

・サウザンコミックス第6弾デイヴィッド・マッツケーリ『アステリオス・ポリプ』（矢倉喬士、はせがわなお訳、サウザンブックス社）9/18日（水）一般発売開始

【今回取り上げた記事】

・市ヶ谷Victoria1842に花様年華書店9/5オープン

・ルッカ・コミックス・アワード2024ノミネート作発表／I fumetti in concorso ai Lucca Comics Awards 2024

・東北新社初のWebtoon作品「再会の業（カルマ）」が、韓国の電子コミックサービス「Lezhin Comics」にて全体／新着／ジャンル、全ランキングで１位獲得！

・ACBDコミックス賞2024結果発表／Prix Comics de la Critique ACBD 2024 : Au-dedans.

・『Roaming』刊行記念　金原瑞人×三辺律子トークイベント10/10（木）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第30回放送です。今回は伊藤潤二がインクポット賞を受賞、「国際コミック・マンガスクールコンテスト2023」結果発表、マンガ賞あれこれ―第1回ソフィー・カスティーユ賞などといった話題を取り上げます。

・『HEARTSTOPPER』シーズン2

・アリス・オズマン『Solitaire　ソリティア』（石崎比呂美訳、トゥーヴァージンズ、2023年7月20日発売）

・オンラインイベント「邦訳海外マンガの作り方」

【今回取り上げた記事】

・伊藤潤二がサンディエゴ・コミコンでインクポット賞を受賞

・全世界の学生を対象とした「国際コミック・マンガスクールコンテスト2023」　89の国・地域の1,481校の登録校の中から栄えある受賞作品が決定

・AWARDS ROUNDUP: Shortlisted titles up for the inaugural Sophie Castille Award, and more（マンガ賞あれこれ―第1回ソフィー・カスティーユ賞など）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第29回放送です。今回は日本人が今年最もお金を使ったアプリは「ピッコマ」、ポケット版バンド・デシネ発売、北米で2023年春季のコミックス売上低迷といった話題を取り上げます。

・スーパーストリング -異世界見聞録-

・韓国ウェブトゥーン版MCU!?「スーパーストリング」とは何ぞや！

・原正人のバンド・デシネ翻訳講座

【今回取り上げた記事】

・日本人が今年最もお金を使ったアプリは「ピッコマ」 韓国カルチャーWebToonで人気に

・Pour l’été, Casterman dévoile une nouvelle collection de romans graphiques au format poche.（この夏、ポケットにバンド・デシネを。カステルマン社が贈るポケット版バンド・デシネ）

・COMIC SALES LAG IN WEAK SPRING（北米で2023年春季のコミックス売上低迷）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第28回放送です。今回は『ジェンダー・クィア』翻訳出版クラファン開始、中国人BLマンガ家を描く「日本の月はまるく見える」、サンディエゴ・コミコン2023、アイズナー賞2023受賞作発表といった話題を取り上げます。

・書肆喫茶moriオンラインショップ

・金原瑞人、三辺律子編『翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK ２』（CCCメディアハウス、2023年8月1日発売）

【今回取り上げた記事】

・自分で決めたジェンダーで生きる『ジェンダー・クィア』を翻訳出版したい！

・文化の狭間で揺れる中国人BLマンガ家を描く「日本の月はまるく見える」モーツーで

・悲報…日本の書店にはこんな本が普通に置かれている＝中国ネット「天国（泣）」「日本に行こう」

・SDCC 2023: All the big news, magic, and moments from San Diego Comic-Con（サンディエゴ・コミコン2023ハイライト）

・アイズナー賞2023受賞作品が発表されました！

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第27回放送です。今回は2023年1月から6月にかけて刊行された邦訳海外マンガをざざっと振り返ります。

・聖地巡礼したくなる…！台湾歴史百合漫画『綺譚花物語』　【マンガクロスボーダーvol.2】

・「マンガクロスボーダー」トップページ

・映画『ファルコン・レイク』

・バスティアン・ヴィヴェス『年上のひと』

【今回取り上げた記事】

・2023年1月新刊邦訳海外マンガリスト

・2023年2月新刊邦訳海外マンガリスト

・2023年3月新刊邦訳海外マンガリスト

・2023年4月新刊邦訳海外マンガリスト

・2023年5月新刊邦訳海外マンガリスト

・2023年6月新刊邦訳海外マンガリスト

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第26回放送です。今回はジャパンエキスポ2023、サンディエゴ・コミコン2023、リンゴ・アワーズ2023の話題を取り上げます。

・書肆喫茶mori、OPEN4周年

・ディディエ・アルカント、L.-F. ボレ脚本、ドゥニ・ロディエ絵『LA BOMBE 原爆 』（上下、大西愛子訳、平凡社、2023年）

【今回取り上げた記事】

◆ジャパンエキスポ2023関連の話題

・ACTUA BDのニュースページ

・Japan Expo 2023 : à la poursuite des Darumas d’or（金のダルマ各賞発表）

・Darwin’s incident de Shun Umezawa, 17ème Prix Asie de la Critique ACBD（ACBDアジア賞は『ダーウィン事変』に決定）

・Japan Expo 2023 [Conférence] L’influence du manga sur la création française（日本のマンガがフランスのマンガに与えた影響）

・Japan Expo 2023 [Conférence] Être mangaka en France : inspirations et challenges（フランスでマンガ家になるには）

・Japan Expo 2023 [Conférence] Le webtoon made in France（フランスにおけるウェブトゥーン）

◆サンディエゴ・コミコン2023＆リンゴ・アワーズ2023

・SDCC 2023: What to expect at San Diego Comic-Con this year（サンディエゴ・コミコン2023。今年の注目はこちら）

・Check out the nominees for the 2023 Ringo Awards!（リンゴ・アワーズ2023のノミネート候補をチェックしよう）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第25回放送です。今回は「DCユニバース・インフィニットでマンガスタイルリーダーで読める3つのマンガ作品がローンチ」、「ウェブトゥーンのフランスプレイヤーと韓国プレイヤー間のミーティング開催に際してわかった5つのこと」、「8月より全3巻、3か月連続刊行！ロシア発、Webコミックメディア「路草」で大人気連載の翻訳コミック『サバキスタン』第1巻が8月9日（水）発売」と計3本の記事を紹介します。

【今回取り上げた記事】

・DC launches three manga series on DC Universe Infinite, with new manga-style reader（DCユニバース・インフィニットでマンガスタイルリーダーで読める3つのマンガ作品がローンチ）

・Cinq choses que nous avons apprises lors de la dernière rencontre entre acteurs français et coréens de webtoons（ウェブトゥーンのフランスプレイヤーと韓国プレイヤー間のミーティング開催に際してわかった5つのこと）

・8月より全3巻、3か月連続刊行！ロシア発、Webコミックメディア「路草」で大人気連載の翻訳コミック『サバキスタン』第1巻が8月9日（水）発売

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第24回放送です。今回は「ジャパンエキスポ2023、まもなく開幕」、「LINEマンガ・ピクシブ・フーモア オンラインwebtoon座談会レポート」、「韓国国立中央図書館（NLK）、ISSUE PAPER『貴重な文化資源として保存・継承するためのウェブトゥーン収集』を発刊」、「マンガでティーンの読書意欲を高める：米国の学校図書館の事例」と計4本の記事を紹介します。

・かつしかけいた『東東京区区』（トゥーヴァージンズ、2023年）

・海外マンガ情報誌『漫海』第1号

・海外マンガ情報誌『漫海』第2号

・海外マンガ情報誌『漫海』第3号

・『アイデア』393号「世界とつながるマンガ 海外マンガのアクチュアリティ」

・イゴルト『ユーリ』（やまねみどり訳、講談社、1996年）

【今回取り上げた記事】

・Japan Expo 2023 : vous êtes prêts ?（ジャパンエキスポ2023、まもなく開幕）

・LINEマンガ・ピクシブ・フーモア オンラインwebtoon座談会レポート

・韓国国立中央図書館（NLK）、ISSUE PAPER『貴重な文化資源として保存・継承するためのウェブトゥーン収集』を発刊

・マンガでティーンの読書意欲を高める：米国の学校図書館の事例

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第23回放送です。今回は「海外マンガアニメ化情報」、「「科学漫画サバイバル」が無料で読めるサイト「サバイバル図書館」オープン」、「バンド・デシネのフェスティバルとポスター」と計3本のトピックをお届けします。

・アンソニー・ゼアハット『カニロボの気持ち』（講談社、1993年）

・エティエンヌ・ダヴォドー『ワイン知らず、マンガ知らず』（監修：京藤好男、翻訳：大西愛子、サウザンブックス社、2022年）

【今回取り上げた記事】

・海外マンガアニメ化情報

　・アイズナー賞受賞グラフィックノベル原作Netflixアニメ「ニモーナ」6月30日配信開始

　・中国の4コママンガ『非人哉』原作のアニメ「フェ～レンザイ」7月4日放送開始

　・アニメ「外科医エリーゼ」2024年1月放送、キャストに石川由依・阿座上洋平・細谷佳正

・「科学漫画サバイバル」が無料で読めるサイト「サバイバル図書館」オープン

・バンド・デシネのフェスティバルとポスター

　・Le quart d’heure de célébrité du Festival BD de Dieppe, dont l’affiche, dans　　un premier temps censurée, est finalement autorisée（15分間の名声。ディエップのフェスティバルで、当初検閲を受けたポスターが最終的には認められる）

　・QUAI DES BULLES - L'AFFICHE DE KERASCOËT（ケー・デ・ビュルのポスターをケラスコエットが担当）

　・Joost Swarte à l’affiche du festival bd Boum de Blois（ブロワのフェスティバルBDブームのポスターをヨースト・スワルテが担当）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第22回放送です。今回は「原点は「ボンチョンドンお化け」 5分でわかるWebtoon（ウェブトゥーン）の歴史」、「カミーユ・Kとオーレル・ガイヤールの『消せない削除』がフランスブルー2023年BD賞受賞」、「2023年6月新刊邦訳海外マンガリスト」と計3本の記事をお届けします。

・2023年7月1日(土)「『秒速5000km』刊行記念イタリア・コミックスの世界」＠書肆喫茶mori

・マヌエレ・フィオール『秒速5000km』（栗原俊秀、ディエゴ・マルティーナ訳、マガジンハウス、2023年）

・⁠シリル・ペドロサ『ポルトガル』アマゾンPOD（プリント・オン・デマンド）⁠

【今回取り上げた記事】

・原点は「ボンチョンドンお化け」 5分でわかるWebtoon（ウェブトゥーン）の歴史

・"Ratures indélébiles" par Camille K. et Aurelle Gaillard, Prix de la BD France Bleu 2023（カミーユ・Kとオーレル・ガイヤールの『消せない削除』がフランスブルー2023年BD賞受賞）

・2023年6月新刊邦訳海外マンガリスト

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第21回放送です。今回は「『タンタンの冒険』の権利者が「ミッシング・ワークス・オブ・アート」というNFTコレクションを発表」、「【ダイソー】ついに“聖域”を侵略！拡大中の新ジャンルがエグい」、「これから開催されるコミックコンベンションガイド」と計3本の記事をお届けします。

・マンガクロスボーダー

・MONKEY基金企画「ほんやく世界旅」第３回「色づき息づく魔法の世界」ゲスト：バンド・デシネ翻訳者・原正人さん／聞き手：豊永真美さん(ALL REVIEWS友の会)

【今回取り上げた記事】

・TINTIN rights holders announce ‘Missing Works of Art’ NFT collection（『タンタンの冒険』の権利者が「ミッシング・ワークス・オブ・アート」というNFTコレクションを発表）

・【ダイソー】ついに“聖域”を侵略！拡大中の新ジャンルがエグい

・Comic conventions: a comprehensive guide to all of the major upcoming comic cons（これから開催されるコミックコンベンションガイド）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第145回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。国際漫画賞MAGIC2024大賞＆準大賞ジャンプ＋で公開／『未生』ミュージカル化／米コミックス作家ジョン・キャサディ死去／仏国立図書館がバンド・デシネ原画購入のため寄付呼びかけ

【身近な海外マンガニュース】

・Timothé Le Boucher, Ces jours qui disparaissent - Poche

・ルノー・ルメール『ドリームランド』LINEマンガで連載開始

・世界探訪#9　フランスのB.D.＆MANGA 日仏マンガ交流@池袋 真島ヒロ×ルノー・ルメール

【今回取り上げた記事】

・国際漫画賞MAGIC2024大賞受賞作品Necrosishead『With Open Arms―両手を広げて―』

・国際漫画賞MAGIC2024準大賞受賞作品江戸画ー『すネールガード』

・ジャンプ＋で読めるモナコの漫画賞「MAGIC国際マンガコンテスト」の受賞作！

・韓国で社会現象を起こした「ミセン」が初のミュージカル化決定！

・「海外マンガだってマンガなんですけど―邦訳で読む10年代の世界マンガ」第6回　ウェブトゥーン発の韓国サラリーマンマンガ―ユン・テホ『未生 ミセン』

・米コミックス作家ジョン・キャサディ死去／RIP JOHN CASSADAY

・仏国立図書館がバンド・デシネ原画購入のため寄付呼びかけ／La Bibliothèque nationale de France fait un appel aux dons pour acquérir "La bête est morte !", bande dessinée historique

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第20回放送です。今回は「2023年夏に読むべき10冊。夏だ！バンド・デシネを読もう！」、「Amazonで「超マイナー」な洋書注文→翌日に届き購入者驚き　「画期的体験」実現の裏側」、「「ゴールデンカムイ」「ちはやふる」…マンガ充実の学校図書室、話題作で生徒呼び込み」と計3本の記事をお届けします。

・2023年6月24日(土)「バンド・デシネで読むジェンダー平等とハラスメント」＠書肆喫茶mori

・海外マンガの本棚 第11回『クロコダイル』

・サウザンコミックス第7弾ルトゥ・モダン『トンネル』

・これも学習マンガだ！

・原正人『10代に読んでほしい海外マンガブックガイド』

【今回取り上げた記事】

・Les 10 indispensables de l’été 2023 « C’est l’été : lisez des BD ! （2023年夏に読むべき10冊。夏だ！バンド・デシネを読もう！）

・Amazonで「超マイナー」な洋書注文→翌日に届き購入者驚き　「画期的体験」実現の裏側

・「ゴールデンカムイ」「ちはやふる」…マンガ充実の学校図書室、話題作で生徒呼び込み

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第19回放送です。今回は「本が消えていく？ アメリカの学校でいったい何が？」、「世界中のマンガ好きが集まる！グローバルコミックレビューサイト「ComicAddict」」、「オレンジ賞決定：『マジヌンとレイリ－墓の彼方からの歌』」と計3本の記事をお届けします。 

・KINDAI マンガカフェ

・フランス語のバンド・デシネポッドキャスト48/64

【今回取り上げた記事】

・本が消えていく？ アメリカの学校でいったい何が？

・世界中のマンガ好きが集まる！グローバルコミックレビューサイト「ComicAddict」

・PRIX ORANGE : MAJNOUN ET LEÏLI : CHANTS D’OUTRE-TOMBE（オレンジ賞決定：『マジヌンとレイリ－墓の彼方からの歌』）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第18回放送です。今回は「『ヒスパニアのアステリックス』の原画がオークションで16万7千ユーロで落札」、「原画の盗難相次ぐ」、と計2本の記事と、「日本マンガ学会第22回大会」の海外マンガ関連の発表についての話題をお届けします。

・『プチ・ニコラ パリがくれた幸せ』

・サウザンコミックス第7弾ルトゥ・モダン『トンネル』翻訳出版クラウドファンディング～6/27（火）まで！

【今回取り上げた記事】

・Une planche originale de l'album "Astérix en Hispanie" vendue aux enchères 167 000 euros（『ヒスパニアのアステリックス』の原画がオークションで16万7千ユーロで落札）

・Des vols de planches en série（原画の盗難相次ぐ）

・日本マンガ学会第22回大会