Pilha de Livros – Détails, épisodes et analyse

Peço ajuda ao grupo de amigos da Pilha de Livros…

Um pequeno episódio sobre um livro cheio de aventuras (mas não propriamente de aventuras agradáveis): Os Náufragos do Wager, de David Grann. Nota: entretanto, consegui encontrar o nome do tradutor: Vasco Teles de Menezes.

De onde vem este sinal?

Hoje levei o meu filho mais novo a ver a cidade ao entardecer.

Hoje chegamos ao fim da Volta ao Mundo em 33 Línguas, com o regresso ao nosso país. O som do mirandês foi retirado de um vídeo da Wikitongues.

Se aterrasse agora em Portugal, será que Camões compreenderia as nossas conversas?

Hoje peço sugestões aos ouvintes.

Hoje faço um convite e revelo um novo projecto.

A cidade é particularmente interessante: e não é só por causa das línguas.

Aqui fica o texto referido no episódio: “Er Llanito ê un Iberou Ròumants làngwij ke tiene’r Westen Andalûh komo lingwìstik beis. Ouva lô s’anyô ête lingwìstik beis s’a vîto ìnfluentst polô làngwijez ke històrikli s’an avlàu n’Hivertà (Henovêh, Haketìa, etc). Nlô s’ùrtimô 70/80 anyô er Llanito s’a vîto strongli ìnfluentst pol’Inglêh Vritàniko tanto à un lèksikol komo à un gramàtikol lèvol.” [A fonte é uma página sobre a língua.]

Que tem que ver a Áustria com o galego?