Parlons Migrations – Détails, épisodes et analyse

Cet épisode est consacré à deux expositions sur l'histoire et les mémoires des populations romani d'Europe : Barvalo (Mucem) et Lumières des Saintes (musée Arlaten).

Il a été enregistré à la médiathèque Matéo Maximoff avec l'anthropologue Yahya Al-Abdullah et l'historien Ilsen About, tous deux affiliés à l'IC Migrations.

Réalisation : Adèle Sutre et Nina Wöhrel (IC Migrations)Prise de son : Thomas Debeugny (EHESS)Remerciements : Lény Mauduit, Bénédicte Barillé, la FNASAT, la médiathèque Matéo Maximoff et l'EHESSEn savoir plus

within the framework of the CLIMIG project, financed by CI Migration

Dans ce second épisode du podcast MoCoMi, Anaïk Pian et deux étudiantes, Victoria Brotto et Salomé Labé, nous partagent leurs premières observations et constations réalisées dans la régions Grand-Est, un des terrains de l’enquête. Ensemble, elles ont effectué plusieurs entretiens, en français ou en arabe interprétés par Hala Ghannam Trefi, avec des personnes syriennes réfugiées, arrivées entre 2015 et 2020 sur le territoire français par divers biais : programme de réinstallation européen, demande d’asile individuelle, couloirs humanitaires. L’objectif est de recueillir leurs différentes expériences de la crise sanitaire. La majorité des individus rencontrés sont des hommes diplômés, parfois jusqu’au doctorat.

Ici, la mort covid est justement essentiellement présente par sa mise à distance. Plus que la mort elle-même, conséquence directe de la pandémie, ce sont les impacts plus ou moins indirects qu’engendre cette menace qui atteignent les individus rencontrés. Ce qui rend alors leur situation, souvent déjà compliquée avant la crise, encore plus difficile.

Il semble difficilement possible de se soucier d’une éventuelle mort covid propre quand la gestion du quotidien qui construit notre futur est une lutte. La crainte de la mort covid est davantage projetée sur les proches absents.

Réalisation : Anastasia Chauchard

Musiques fournies par l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD) et éditées par Bernard Surugue (Iran, Baxtyâri nomades de la montagne ; Alep Syrie – Improvisations au luth) pour la collection « Tradition orale » sous le label © Production ORSTOM – SELAF (Société d’Etude Linguistiques et Anthropologique de France). Et Arabian Bazaar de Twin Musicom fait l’objet d’une licence Creative Commons Attribution 4.0. (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Artiste : http://www.twinmusicom.org/).

Dans ce premier épisode du podcast MoCoMi, Hala Trefi partage son expérience du premier confinement au cours duquel elle a accompagné des personnes réfugiées ou en demande d’asile, que ce soit pour leur expliquer les mesures sanitaires, pour assurer au mieux la poursuite des démarches administratives, ou encore pour leur apporter un soutien durant ce temps hors-normes. Hala Trefi intervient sur le terrain strasbourgeois de l’enquête MoCoMi en tant qu’interprète et porte donc une attention toute particulière aux mots, à leur sens, leur force selon l’individu qui les utilise et le contexte qui lui est singulier.

Le podcast débute ainsi par l’évocation de différents vécus de personnes en migration qui se retrouvent confronter à une nouvelle mort. Une mort qui nous atteint tous mais qui risque de les toucher avec plus d’intensité, de manière directe ou non, par les bouleversements qu’elle vient engendrer dans toutes les symboliques entourant un parcours migratoire et les types de mort qui y sont habituellement associés.

Réalisation : Anastasia Chauchard

Musiques fournies par l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD) et éditées par Bernard Surugue (Iran, Baxtyâri nomades de la montagne ; Alep Syrie – Improvisations au luth) pour la collection « Tradition orale » sous le label © Production ORSTOM – SELAF (Société d’Etude Linguistiques et Anthropologique de France). Et Arabian Bazaar de Twin Musicom fait l’objet d’une licence Creative Commons Attribution 4.0. (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Artiste : http://www.twinmusicom.org/).

Date de sortie : 2021. Genre : Sciences sociales.

Le projet Morts Covid en Migration (MoCoMi) fiancé par l'Institut Convergences Migrations propose un podcast au cours duquel différentes actrices et acteurs du projet prennent la parole pour partager leur démarche, leur approche du terrain et leur regard sur ses trois thématiques et leurs liens complexes. Trois thèmes qui constituent ensemble un sujet dans lequel les représentations collectives et individuelles sur la mort et les migrations sont bousculées par la pandémie, tout comme les pratiques ; celles du deuil ou encore de la gestion des corps parmi d’autres. Bien que la mort covid semble dotée d’un caractère universel, ces représentations et pratiques restent toutefois agencées par l’altérité associée à la dimension migratoire de manière plus ou moins contrainte. Ce qui met alors en lumière les inégalités profondes d’une société divisée par des frontières immatérielles mais qui n’en sont pas moins performatives, et cela au détriment des personnes les plus exposées au virus dont de nombreuses en situation de migration.

Réalisé par Anastasia Chauchard , étudiante en master Migrations (EHESS, Paris 1, ICM)pour l’équipe de l’enquête financée par l’ICM.

Musiques fournies par l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD) et éditées par Bernard Surugue (Iran, Baxtyâri nomades de la montagne ; Alep Syrie – Improvisations au luth) pour la collection « Tradition orale » sous le label © Production ORSTOM – SELAF (Société d’Etude Linguistiques et Anthropologique de France). Et Arabian Bazaar de Twin Musicom fait l’objet d’une licence Creative Commons Attribution 4.0. (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Artiste : http://www.twinmusicom.org/).

Eve nous partage son expérience de la pandémie depuis sa situation d’assistante sociale auprès de personnes exilées, métier qu’elle a exercé pendant plus de 15 ans. Elle nous fait part de ses observations quant à l’évolution des dures réalités de l’accueil en France. Réalités qu’elle replace également dans un contexte plus large au travers d’un discours qui va droit au but.

Crédits :Réalisation : Anastasia Chauchard, étudiante en master Migrations (EHESS, Paris, ICM); Doublage : Hala Ghannam Trefi ; Musiques :  L’effondrement (prod. Alex Grox), Le grand remplacement (prod. Penacho), Le monde est virtuel (prod. Rilès), Vlà les problèmes (feat. Médine, prod. Rilès) de Younès sous le label Rilèsundayz et Belem Music / L’odeur de l’essenced’Orelsan (prod. Skread) sous le label Wagram Music / Suspiciousde Myuu (proposée par La Musique Libre : https://youtu.be/4BtT0D3l8Kw; https://soundcloud.com/myuu)

Shireen, originaire de Syrie et réfugiée en France, nous raconte depuis un café Strasbourgeois, sa vision très sensible, tout autant qu’analytique, de la gestion de la crise sanitaire en France. Tout en faisant des liens avec d’autres dynamiques que l’on peut observer dans notre société, elle met des mots sur son expérience singulière de la pandémie.

Crédits : Réalisation : Anastasia Chauchard, étudiante en master Migrations (EHESS, Paris 1, ICM) ; Doublage : Hala Ghannam Trefi ; Musiques : Ode à l’Etat et Passions tristesde Dooz Kawa (prod. Degiheugi) sous le label Modulor, V pour Véritésde Keny Arkana (prod. JR Pole Prod) sous le label Because Music, Vlà les problèmesde Younès en collab. avec Médine (prod. Rilès) sous le label Rilèsundays / Belem Music, Suspiciousde Myuu (proposée par La Musique Libre : https://youtu.be/4BtT0D3l8Kw; https://soundcloud.com/myuu)

Après un cadrage riche par les chercheuses et chercheurs du projet, le podcast MoCoMi revient cette fois sur le terrain pour donner la parole aux premiers acteurs de l’enquête, en l’occurrence, dans les épisodes, des actrices.

Grâce au grand réseau strasbourgeois de l’interprète de l’équipe MoCoMi, Hala Ghannam Trefi, il a été possible de décentrer de Paris cette réalisation.

Nous avons pu échanger avec Shireen, originaire de Syrie, qui a obtenu le statut de réfugiée. Elle nous raconte sa vision très sensible, tout autant qu’analytique, de la gestion de la crise sanitaire en France et dont elle fait des liens avec d’autres dynamiques que l’on peut observer plus globalement dans notre société.

Puis Eve, assistante sociale pendant plus de 15 ans auprès des personnes exilées, nous partage ses observations quant à l’évolution des dures réalités de l’accueil en France. Réalités qu’elle replace également dans un contexte plus large au travers d’un discours qui va droit au but. Et c’est bienvenu.

Voir le reportage associé aux épisodes : https://www.icmigrations.cnrs.fr/2022/05/26/des-voix-strasbourgeoises-pour-mocomi-mars-2022/

Réalisation : Anastasia Chauchard, étudiante en master Migrations (EHESS, Paris 1, ICM), pour l’équipe de l’enquête

Fond sonore : Musique proposée par La Musique Libre, Myuu – Suspicious : https://youtu.be/4BtT0D3l8Kw (Myuu : https://soundcloud.com/myuu)

Virgules sonores : Younès – Le grand remplacement (prod. Penacho) sur le label Rilèsundayz /Belem Music ; Younès – Vlà les problèmes feat. Médine (prod. Rilès) sur le label Rilèsundayz /Belem Music

Pour ce dernier épisode du podcast MoCoMi, l’anthropologue et psychologue clinicienne auprès d’exilés, Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, aborde la question de la santé mentale des personnes en situation de migration ou qui y sont liées directement ou non. En tant que praticienne, elle fait partie du dispositif « familles endeuillées » mis en place par l’APHP au début de la pandémie.

Comme l’ensemble de la population, certaines ont vécu, ou plutôt n’ont pas pu vivre leur(s) deuil(s) en raison des restrictions imposées au secteur funéraire à cause de la pandémie. Or, les personnes en migrations ont des problématiques qui peuvent leur être propres. Outre la question imposée du lieu d’inhumation, notamment pour les personnes de religion ou de culture, se pose celle de la manière dont on peut faire son deuil quand le défunt se trouve dans un pays autre que celui où l’on réside.

Par ailleurs, l’enquête MoCoMi vise à produire des recommandations notamment en matière de psychotraumatisme, la mort covid et les périodes confinements pouvant réactiver des traumatismes ou en provoquer chez certaines personnes migrantes. Dans la perspective de la dernière Journée Migrant de l’hôpital Avicenne, il s’agit de prendre en compte, sans essentialiser, la prégnance du parcours migratoire sur l’état mental des personnes ainsi que l’influence ou non de leur référentiel de pensée culturel et/ou religieux. Et cela afin d’éviter le risque d’un cadre soin qui serait européo-centré et, de fait, déconnecté de la réalité du patient.

Réalisation : Anastasia Chauchard

Musiques fournies par l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD) et éditées par Bernard Surugue (Iran, Baxtyâri nomades de la montagne ; Alep Syrie – Improvisations au luth) pour la collection « Tradition orale » sous le label © Production ORSTOM – SELAF (Société d’Etude Linguistiques et Anthropologique de France). Et Arabian Bazaar de Twin Musicom fait l’objet d’une licence Creative Commons Attribution 4.0. (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Artiste : http://www.twinmusicom.org/).

Dans cet avant-dernier épisode, le chercheur spécialiste des migrations internationales Antoine Pécoud s’intéresse à la gestion politique des migrations durant la pandémie et à ses conséquences.

La fermeture des frontières et les confinements ont contraint les gouvernements, notamment européens, à garder sur le territoire des personnes en migration « non désirées », dans un premier temps au moins, tout comme elle a accentué les difficultés quotidiennes que subissent les personnes déjà installées. Antoine Pécoud pointe, dans ce cadre, que la santé des plus démunis, dont beaucoup de personnes en migrations ou qui ont des ascendants immigrés, devient un vrai enjeu politique quand celle-ci est une condition à la santé des privilégiés et notamment des décideurs.

Entre retards multiples et mesures partielles temporaires, la crise sanitaire paraît dessiner les contours de l’évolution – à court, moyen et long termes – de la gestion des migrations à l’échelle nationale mais aussi intergouvernementale. Un avenir qui pourrait renforcer les politiques migratoires mortuaires déjà en place et donc augmenter le nombre de morts par migration.

Réalisation : Anastasia Chauchard

Musiques fournies par l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD) et éditées par Bernard Surugue (Iran, Baxtyâri nomades de la montagne ; Alep Syrie – Improvisations au luth) pour la collection « Tradition orale » sous le label © Production ORSTOM – SELAF (Société d’Etude Linguistiques et Anthropologique de France). Et Arabian Bazaar de Twin Musicom fait l’objet d’une licence Creative Commons Attribution 4.0. (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Artiste : http://www.twinmusicom.org/).