Newочём – Détails, épisodes et analyse

В мае этого года команда из 12 непальцев предстоит взойти на Эверест, чтобы спустить с вершины тела пятерых альпинистов. Такие спасательные операции стоят умопомрачительных денег и сопряжены с большими рисками. 

По материалам Outside
Автор: Бен Айрес и Тулси Раунияр 

Текстовая версия: https://newochem.io/spuske-tel-s-everesta/

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Валерия Зитева
Редактировала: Влада Соловьева-Ольшанская 

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Присоединяйтесь к сообществу:
https://t.me/newochem
https://vk.com/newochem

 

Показывая фокусы птицам, обезьянам и другим существам, исследователи надеются понять, как животные видят и воспринимают мир.

Текстовая версия: https://newochem.io/fokusah-i-zhivotnyh/

По материалам Inverse
Автор: Бетси Мэйсон

Озвучил: Александр Тарасов
Переводила: Екатерина Лобзева
Редактировала: Влада Ольшанская

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

Присоединяйтесь к сообществу:
https://t.me/newochem
https://vk.com/newochem

Однажды вечером подросток сообщил родителям, что с ним общается Сатана: он контролирует мальчика через порносайты на смартфоне и хочет, чтобы тот убил своих друзей. Так начинается история, в которой врачи пытаются выяснить, почему подросток стал слышать голоса в голове и решил, что у него под кожей растут лианы. И это не говоря о внезапно появившихся физических симптомах.

Сегодня публикуем первую часть, в которой у Майкла стремительно развивается пугающее психическое расстройство, и родители возят сына по клиникам, надеясь его вылечить.

Текстовая версия: https://newochem.io/bolotnom-parne/

Над текстом работали: Эвелина Пак, Анастасия Боброва, Елизавета Яковлева и Анастасия Железнякова
Озвучил Александр Тарасов

Поддержать команду и получить бонусный контент:
https://boosty.to/newochem
https://www.patreon.com/join/newochem

 

Игры «Итоги года» (старт 11 декабря) и «Планирование» (старт 3 января) со скидкой 10% по промокоду NEWOCHEM https://bit.ly/newochem_oth

Близится новый год, и вы снова даете клятву начать жизнь с чистого листа? Плохие новости: больше половины новогодних обещаний никогда не станут реальностью. Но всё не так безнадежно. Эти советы помогут выбрать достижимую цель, составить план действий и исполнить новогодние обещания.

Текстовая версия: https://newochem.io/novogodnih-tselyah/

По материалам The New York Times
Автор: Джен А. Миллер

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводили: Анастасия Ананьина, Юлия Рудакова
Редактировала: Анастасия Железнякова

Психологи уже сто лет ищут ответ на вопрос о устройстве разума. Исследования в этой области были довольно бессистемными и вызывали много вопросов. После экспериментов над детьми и животными на смену бихевиоризму пришли идеи о том, что наше мышление основывается на вычислительных механизмах или статистических расчетах головного мозга. Сегодняшнее внимание науки к изучению поведения, мыслей и чувств людей берет начало от так называемой «когнитивной революции», начавшейся в середине 20-го века.

Текстовая версия: https://newochem.io/eksperimentah-v-psihologii/

По материалам Science News
Автор: Брюс Бауэр

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводила: Анастасия Ананьина
Редактировала: Анастасия Железнякова

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне:
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem
go@newochem.io

Говорят, что скоро депрессию можно будет лечить с помощью чипов в мозге. Этот и другие эксклюзивные выпуски на основе коротких статей вы найдете на нашем Патреоне. Если вам нравятся наши переводы, подписывайтесь — это лучший способ поддержать проект и его большую команду: https://www.patreon.com/newochem

Управление настроением зависит от стимуляции определенных частей мозга — то есть от нейронных импульсов. Их мы можем создавать сами, если воздействовать на нейроны электричеством. В теории, основанные на этом технологии смогут в последствии делать нас счастливее и даже избавлять от депрессии с помощью прямых воздействий на определенные участки мозга.

Среднее время прочтения — 5 минут

https://newochem.io/chipah-i-depressii/

По материалам Medium
Автор: Диего Салинас

Озвучил Тарасов Валентин
Переводил Артем Белов
Редактировала Юлия Рудакова

Смеялись ли в древности люди над тем же, что кажется смешным сейчас? Отчасти. Сегодня узнаем, что было общего между героями римских комедий и персонажами современных ситкомов вроде «Офиса».

Текстовая версия: https://newochem.io/komedii/

По материалам Antigone
Автор: Орландо Гиббс

Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)
Переводил: Артем Белов
Редактировали: Александра Листьева, Анастасия Ананьина

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem
go@newochem.io

Поговорим о слезах. «Моча из глаз» — так на идиш обозначают плач. В прошлом веке считалось, что ведьма может себя раскрыть, потому что способна пролить только три слезы, и те из левого глаза. Но это всё народные поверья. Что говорит о слезах наука? Ученые сходятся в том, что только люди умеют плакать из-за эмоций. Но вот зачем мы это делаем — до сих пор не разгаданная тайна.

Текстовая версия: https://newochem.io/slezah/

По материалам Vice
Автор: Шайла Лав

Озвучил: Тарасов Валентин
Переводили: Паша Саидов, Эвелина Пак, Артем Белов
Редактировали: Фёдор Каузов, Анастасия Железнякова

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem
go@newochem.io

Однажды ученые определили, что разные участки мозга отвечают за разные ментальные функции. Многие наверняка помнят эту схему в учебниках анатомии. Но все оказалось не так просто — недавние исследования показали, что границы этих участков намного запутаннее. А существующая схема не только сильно упрощена, но и вводит в заблуждение.

Текстовая версия: https://newochem.io/rabote-mozga/

По материалам Quanta Magazine
Озвучил: Генри Ким
Переводил: Артем Белов
Редактировала: Александра Листьева

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem
go@newochem.io

Котики — это не просто наши верные питомцы. Сегодня вас ждет короткий, но увлекательный выпуск о важности котов для науки и медицины. Исследователи генома домашних и диких кошек утверждают, что ДНК этих животных содержит ключ к здоровью людей и самих котиков.

Текстовая версия: https://newochem.io/kotikah-v-nauke/

Автор: Джеймс Горман
По материалам The New York Times

Озвучил Тарасов Валентин
Переводил: Глеб Тягичев
Редактировала: Анастасия Ананьина

Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект на Патреоне
https://www.patreon.com/join/newochem

Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
https://t.me/newochem
go@newochem.io