New Books in Indian Religions – Détails, épisodes et analyse

The Parashakthi Temple in Pontiac, Michigan serves as a site of worship for the Hindu goddess Karumariamman, whose origins are in South India. In her American home Karumariamman has assumed the status of Great Goddess, a tantric deity and wonder worker who communicates directly with devotees through dreams, visions, and miracles. Drawing on fifteen years of field work, Tracy Pintchman reveals how the Parashakthi Temple has become a site of theological and ritual innovation. A unique spiritual community, the temple does not simply reproduce Indian goddess traditions, but instead reimagines Hinduism and the Hindu Goddess in the American religious, cultural, and natural landscape. The congregation's faith is grounded in a vision of the Goddess as a breaker of boundaries, including those of race, ethnicity, religion, geography, history, and nationality. Like her congregants, Pintchman suggests, the goddess is emblematic of the qualities of a new immigrant; she embraces the opportunities her new home affords her and refashions herself, but she does not forget her roots, keeping one foot planted in her Indian homeland and another planted firmly in her new land, the United States. In Goddess Beyond Boundaries: Worshipping the Eternal Mother at a North American Hindu Temple (Oxford UP, 2023), Pintchman considers larger issues concerning the creativity of immigrant Hindu communities and the ways in which diaspora contexts facilitate the production of new forms of Hinduism that are made possible by globalization and modern technology. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

The ancient Indian Vedas contain sentences of rather varied content, including religious statements ("Varuṇa truly is the king of the gods"), words of wisdom ("Thought is quicker than speech") or even banal observations ("Wife and husband wash each other's back"). The well-known Erlangen Indo-Europeanists and Indologists Karl Hoffmann (1915-1996) and Johanna Narten (1930-2019) collected such sentences in the original language during their decades of work on the Vedas.  In Vedic Sentences: Edited from the Literary Estate (Veda-Sätze: Aus Dem Nachlass Herausgegeben) (Heidelberg Asian Studies Publishing, 2024), Antonia Ruppel and Bernhard Forssman have furnished this collection of 863 short texts with translations and a complete vocabulary in two languages (English and German) and are publishing it here for the first time. This book is available open access here.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

For some four hundred years, Hindus and Christians have been engaged in a public controversy about conversion and missionary proselytization, especially in India and the Hindu diaspora.  Hindu Mission, Christian Mission: Soundings in Comparative Theology (SUNY Press, 2024) reframes this controversy by shifting attention from "conversion" to a wider, interreligious study of "mission" as a category of thought and practice. Comparative theologian Reid B. Locklin traces the emergence of the nondualist Hindu teaching of Advaita Vedānta as a missionary tradition, from the eighth century to the present day, and draws this tradition into dialogue with contemporary proposals in Christian missiology. As a descriptive study of the Chinmaya Mission, the Ramakrishna Mission, and other leading Advaita mission movements, Hindu Mission, Christian Mission contributes to a growing body of scholarship on transnational Hinduism. As a speculative work of Christian comparative theology, it develops key themes from this engagement for a new, interreligious theology of mission and conversion for the twenty-first century and beyond. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

Paul Helm is a distinguished philosopher, with particular interests in the philosophy of religion. His work covers some of the most important aspects of the field as it has developed in the last thirty years with particular contributions to metaphysics, religious epistemology, and philosophical theology. In celebration of Helm's life's work, Reason in the Service of Faith: Collected Essays of Paul Helm (Routledge, 2023), edited by Oliver Crisp and Daniel J. Hill, brings together a range of his essays which reflect these central concerns of his thought. Over thirty of Helm's selected essays and four unpublished articles are gathered into five parts: Metaphilosophical Issues; Action, Change, and Personal Identity; Epistemology; God; and Creation, Providence, and Prayer. The volume is prefaced with a short editorial introduction, and ends with an extensive bibliography of Helm's published works. Demonstrating the important connection between Helm's theological and philosophical interests across his body of work, this collection is a remarkable resource for scholars of religion, philosophy, and theology. Crawford Gribben is a professor of history at Queen’s University Belfast. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

On the second Saturday of each month, on the outskirts of the ancient city of Varanasi, Shiva's own city, thousands of shudra and Dalit devotees worship Yesu (Jesus) at a Catholic ashram. In an open-air pavilion more than three thousand women and men alternately sit, stand, and sing; they offer testimonials of healing, and receive the blessings of encounter from an unlikely deity. Facing this ocean of humanity is a 12-foot billboard Christ, arms outstretched, urging in Hindi: "Come to me all you who are weary and heavy laden and I will give you rest." At the lectern stands a saffron-clad priest offering teachings punctuated by hallelujahs, met with boisterous echoes. Between Hindu and Christian: Khrist Bhaktas, Catholics, and the Negotiation of Devotion in Banaras (Oxford UP, 2022) sheds light on a novel movement of low and no-caste devotees worshipping Jesus in the purported heart of Hindu civilization. Through thick description and analysis, and by attending to devotees and clergy in their own voices, Kerry P. C. San Chirico examines the worldview and ways of life of these Khrist Bhaktas, or devotees of Jesus, along with the Catholic priests and nuns who mediate Jesus, Mary, and other members of the Catholic pantheon in a place hardly associated with Jesus or Christianity. San Chirico places this movement within the context of the devotional history of the Banaras region, the history of Indian Christianity, the rise of low caste and Dalit emancipatory strategies, and the ascendance of Hindu nationalism. Attending to convergences and disparities between devotional Hinduism and charismatic Catholicism, Between Hindu and Christian demonstrates that religious categories are not nearly as distinct as they often seem. Raj Balkaran is a scholar of Sanskrit narrative texts. He teaches at the Oxford Centre for Hindu Studies and at his own virtual School of Indian Wisdom. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

Today I talked to Ravi Gupta and Kenneth Valpey about The Bhagavata Purana: Sacred Text and Living Tradition (Columbia UP, 2013) A vibrant example of living literature, the Bhagavata Purana is a versatile Hindu sacred text written in Sanskrit verse. Finding its present form by the tenth century C.E., the work inspired several major north Indian devotional (bhakti) traditions as well as schools of dance and drama, and continues to permeate popular Hindu art and ritual in both India and the diaspora. Introducing the Bhagavata Purana's key themes while also examining its extensive influence on Hindu thought and practice, this collection conducts the first multidimensional reading of the entire text. Each essay focuses on a key theme of the Bhagavata Purana and its subsequent presence in Hindu theology, performing arts, ritual recitation, and commentary. The authors consider the relationship between the sacred text and the divine image, the text's metaphysical and cosmological underpinnings, its shaping of Indian culture, and its ongoing relevance to contemporary Indian concerns. Also see: The Bhāgavata Purāna: Selected Readings The BhP Research Project The Bhagavata documentary Raj Balkaran is a scholar of Sanskrit narrative texts. He teaches at the Oxford Centre for Hindu Studies and at his own virtual School of Indian Wisdom. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

Annie Rachel Royson's book Texts, Traditions, and Sacredness: Cultural Translation in Kristapurana (Routledge, 2023) presents a critical reading of Kristapurāṇa, the first South Asian retelling of the Bible. In 1579, Thomas Stephens (1549-1619), a young Jesuit priest, arrived in Goa with the aim of preaching Christianity to the local subjects of the Portuguese colony. Kristapurāṇa (1616), a sweeping narrative with 10,962 verses, is his epic poetic retelling of the Christian Bible in the Marathi language. This fascinating text, which first appeared in Roman script, is also one of the earliest printed works in the subcontinent. Kristapurāṇa translated the entire biblical narrative into Marathi a century before Bible translation into South Asian languages began in earnest in Protestant missions. This book contributes to an understanding of translation as it was practiced in South Asia through its study of genre, landscapes, and cultural translation in Kristapurāṇa, while also retelling a history of sacred texts and biblical narratives in the region. It examines this understudied masterpiece of Christian writing from Goa in the early era of Catholic missions and examines themes such as the complexities of the colonial machinery, religious encounters, textual traditions, and multilingualism, providing insight into Portuguese Goa of the sixteenth and seventeenth centuries. The first of its kind, the book makes significant interventions into the current discourse on cultural translation and brings to the fore a hitherto understudied text. It will be an indispensable resource for students and researchers of translation studies, comparative literature, religious studies, biblical studies, English literature, cultural studies, literary history, postcolonial studies, and South Asian studies. Raj Balkaran is a scholar of Sanskrit narrative texts. He teaches at the Oxford Centre for Hindu Studies and at his own virtual School of Indian Wisdom. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

Religious texts are not stable objects, passed down unchanged through generations. The way in which religious communities receive their scriptures changes over time and in different social contexts. Emilia Bachrach's Religious Reading and Everyday Lives in Devotional Hinduism (Oxford UP, 2022) considers religious reading through a study of the Pushtimarg, a Hindu community whose devotional practices and community identity have developed in close relationship with Vārtā Sāhitya (Chronicle Literature), a genre of Hindi prose hagiography written during the 17th century. Through hagiographies that narrate the relationships between the deity Krishna and the Pushtimarg's early leaders and their disciples, these hagiographies provide community history, theology, vicarious epiphany, and models of devotion. While steeped in the social world of early-modern north India, these texts have continued to be immensely popular among generations of modern devotees, whose techniques of reading and exegesis allow them to maintain the narratives as primary guides for devotional living in Gujarat-the western state of India where the Pushtimarg thrives today. Combining ethnographic fieldwork with close readings of Hindi and Gujarati texts, the book examines how members of the community engage with the hagiographies through recitation and dialogue in temples and homes, through commentary and translation in print publications and on the Internet, and even through debates in courts of law. The book argues that these acts of "reading" inform and are informed by both intimate negotiations of the family and the self, and also by politically potent disputes over matters such as temple governance. By studying the texts themselves, as well as the social contexts of their reading, Religious Reading and Everyday Lives in Devotional Hinduism provides a distinct example of how changing class, regional, and gender identities continue to shape interpretations of a scriptural canon, and how, in turn, these interpretations influence ongoing projects of self and community fashioning. This book considers religious reading through a study of the Pushtimarg, a Hindu community whose devotional practices and community identity have developed in close relationship with Vārtā Sāhitya (Chronicle Literature), a genre of Hindi prose hagiography written during the 17th century. By studying the texts themselves, as well as the social contexts of their reading, Religious Reading and Everyday Lives in Devotional Hinduism provides a distinct example of how changing class, regional, and gender identities continue to shape interpretations of a scriptural canon, and how, in turn, these interpretations influence ongoing projects of self and community fashioning. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

In World of Worldly Gods: The Persistence and Transformation of Shamanic Bon in Buddhist Bhutan (Oxford UP, 2023), Kelzang T. Tashi offers the first comprehensive examination of the tenacity of Shamanic Bon practices, as they are lived and contested in the presence of an invalidating force: Buddhism. Through a rich ethnography of Goleng and nearby villages in central Bhutan, Tashi investigates why people, despite shifting contexts, continue to practice and engage with Bon, a religious practice that has survived over a millennium of impatience from a dominant Buddhist ecclesiastical structure. Against the backdrop of long-standing debates around practices unsystematically identified as 'bon', this book reframes the often stale and scholastic debates by providing a clear and succinct statement on how these practices should be conceived in the region. Tashi argues that the reasons for the tenacity of Bon practices and beliefs amid censures by the Buddhist priests are manifold and complex. While a significant reason for the persistence of Bon is the recency of formal Buddhist institutions in Goleng, he demonstrates that Bon beliefs are so deeply embedded in village social life that some Buddhists paradoxically feel it necessary to reach some kind of accommodation with Bon priests. Through an analysis of the relationship between Shamanic Bon and Buddhism, and the contemporary dynamics of Bhutanese society, this book tackles the longstanding concern of anthropology: cultural persistence and change. It discusses the mutual accommodation and attempted amalgamation of Buddhism and Bon, and offers fresh perspectives on the central distinguishing features of Great and Little Traditions. Raj Balkaran is a scholar of Sanskrit narrative texts. He teaches at the Oxford Centre for Hindu Studies and at his own virtual School of Indian Wisdom. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

Sharada Sugirtharajah's edited volume Religious and Non-Religious Perspectives on Happiness and Wellbeing (Routledge, 2022) explores the theme of happiness and well-being from religious, spiritual, philosophical, psychological, humanistic, and health perspectives. Taking a non-binary approach, it considers how happiness in particular has been understood and appropriated in religious and non-religious strands of thought. The chapters offer incisive insight from a variety of perspectives, including humanism, atheism and major religions such as Christianity, Islam, Buddhism, Hinduism, and Judaism. Together they demonstrate that although worldviews might vary substantially, there are concurrences across religious and non-religious perspectives on happiness that provide a common ground for further cross-cultural and interreligious exploration. What the book makes clear is that happiness is not a static or monolithic category. It is an ongoing process of being and becoming, striving and seeking, living ethically and meaningfully, as well as arriving at a tranquil state of being. This multifaceted volume makes a fresh contribution to the contemporary study of happiness and is valuable reading for scholars and students from religious studies and theology, including those interested in interreligious dialogue and the psychology of religion, as well as positive psychology. Raj Balkaran is a scholar of Sanskrit narrative texts. He teaches at the Oxford Centre for Hindu Studies and at his own virtual School of Indian Wisdom. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions