Dans ce deuxième épisode de l'encre des mots, rencontrez Mareva Mae, traductrice littéraire 📖 

Comment se passe une traduction de roman ? Comment rendre compte au mieux de la langue originale ? Dans cet épisode, on décortique ce métier aux côtés de notre invitée du jour. 

Si ce premier échange avec Mareva Mae vous plaît, une seconde partie arrive très vite. On y parle de sa duologie romantasy "La sorcière et le protecteur" ! 

Bonne écoute, 
Amélie 🌙

@ameslivres

Dans ce premier épisode de l'encre des mots, partez à la rencontre de Kim Hartmann, lauréate du Prix du roman non publié 2024 grâce son roman à suspense "12 Impasse du Prieuré" 📖

Ce Prix littéraire est une initiative des éditions Novice et des Espaces culturels E.Leclerc de Normandie. L'objectif ? Donner la possibilité à des auteurices de voir leur roman publier. J'avais envie de citer les éditions Novice : “Nous sommes convaincus qu’un manuscrit refusé n’est pas toujours un mauvais livre. Et, de Marcel Proust à J.K. Rowling, la longue liste des écrivains renommés ayant connu des difficultés pour éditer leur premier texte en est d’ailleurs la meilleure preuve.". Je vous invite à aller checker leur site pour plus d'informations !

J'espère que vous apprécierez cet échange avec Kim Hartmann ! Si vous avez envie de découvrir sa plume, son roman est d'ors et déjà disponible. 

Bonne écoute, 
Amélie 🌙

@ameslivres

Ne serait-ce pas le début d'une nouvelle aventure ? Je vous invite à découvrir l'univers du podcast L'encre des mots à travers ce teaser. Le premier épisode arrive très vite ! D'ici là : prenez soin de vous et bonne écoute ! Amélie 🌙

Instagram : @ameslivres

Ce troisième épisode est en deux parties : ici, je te propose de rencontrer Sarah Abel, directrice éditoriale et fondatrice des éditions bourguignonne Hurlevent et Morgane Déon, éditrice aux éditions Hurlevent et Augustine Vivant, autrice du roman "Le temps des murmures", signé dans cette ME. Et si on découvrait ce roman ? 

En voici le résumé : 

"1950, Saint-Claude. Reine mène une vie paisible dans la campagne jurassienne aux côtés d’Achille et d’Émile, ses meilleurs amis d’enfance, quand la guerre vient bouleverser la sérénité de leur existence. 2024, Dijon. Marguerite, étudiante en Histoire, prépare son doctorat sur la vie des soldats français durant la guerre d’Indochine. Ses recherches la plongent au cœur de son histoire familiale. Pour obtenir des réponses, elle se tourne vers la seule personne qui peut l'aider : sa grand-mère. Entre passé et présent, histoires d'amour et blessures anciennes, Marguerite part à la découverte des secrets de sa famille, tandis que Reine affronte les défis de son époque."

Si ta curiosité est piquée, je t'invite à écouter cet épisode !

Bonne écoute, 
Amélie 🌙

@ameslivres

Dans ce troisième épisode de l'encre des mots, je te propose de rencontrer Sarah Abel, directrice éditoriale et fondatrice des éditions bourguignonne Hurlevent et Morgane Déon, éditrice aux éditions Hurlevent.  📖 

Comment se passe la création d’une maison d’édition ? Pourquoi le nom “Hurlevent” ?  Comment ça se passe quand on envoie un manuscrit ? Nos invitées répondront notamment à ces questions.

Si ce premier échange avec Sarah et Morgane vous plaît, une seconde partie arrive très vite avec une invitée supplémentaire. 
 

Bonne écoute, 
Amélie 🌙

@ameslivres

Dans ce deuxième épisode de l'encre des mots, rencontrez Mareva Mae, autrice de la duologie romantasy "La sorcière et le protecteur"📖 

Quels sont les codes d'une romantasy ? Comment gérer les critiques littéraires autour de son livre ? Et surtout : comment écrire une romance queer ? Sont des questions auxquelles notre invitée du jour répond !

Bonne écoute, 
Amélie 🌙

@ameslivres

Si tu cherches à te mettre ou te remettre à la lecture, cet épisode est fait pour toi !

Dans cet épisode, je te présente mon amie Alexie. Cela fait maintenant un an qu'elle a repris la lecture. Chaque sortie en librairie est une occasion d'agrandir sa pile à lire ! Et pourtant, ce n'était pas son habitude. Comment ce goût pour la lecture est-il apparu ? Quels genres littéraires lit-elle ? On papote, on échange, et on te donne nos conseils, pour te lancer dans cette aventure littéraire. Infuse ton meilleur thé, installe-toi, et bonne écoute ! 

Amélie 🌙

@ameslivres

L'été est là et vous êtes peut-être en train d'écouter cet épisode sur la route des vacances ! Quoi de mieux qu'un épisode spécial recommandations littéraires pour vous aider dans vos choix de romans à lire sur la plage ? 

Manon (lagrangedebeorn), Lila (olympeetcie) et Chloé (aucoindesrues) sont toutes les trois entrepreneuses et j'avais hâte de vous les présenter ! On parle souvent lecture ensemble, et elles ont des genres favoris bien distincts !

Nos recomandations citées dans cet épisode : 

- My absolute Darling de Gabriel Tallent 
- Là où chantent les écrevisses de Delia Owens
- Betty de Tiffany McDaniel
- Dans la forêt de Jean Hegland
- La neuvième maison de Leigh Bardugo
- Après elle d’Ariane bois
- Six fourmis blanches de Sandrine Collette
- Misery de Stephen King
- Dans les bois de Liz Moore
- La maison au bord de la mer céruléenne de TJ Klune (+ Sous la porte qui chuchote)
- Les bisons de Broken heart de Dan O'Brien
- Le livre des Baltimore de Joël Dicker
- Circé de Madeline Miller

Merci à vous trois pour ce super moment passé (et merci Manon pour ton accueil et les cookies !!!)

Belle écoute,

Amélie 🌙

@ameslivres

Dans ce nouvel épisode, je t'emmène dans l'atelier d'Elvina Fonquernie, relieuse et doreuse professionnelle. Elle exerce ce métier depuis 2010 et dispose de son propre atelier depuis 2020. Elvina a toujours été une amoureuse du livre et ce goût pour la reliure lui a été transmis par son grand-père. Elle a relié son premier livre à l'âge de 16 ans, sous les conseils avisés de son papy. 

Quel est le livre le plus vieux qu'elle ait eu entre les mains ? Quelles sont les différentes étapes de la dorure ? Comment soigne-t-elle et sublime-t-elle les ouvrages anciens et récents ? Tu pourras découvrir tout ça dans ce nouvel épisode. 

J'aime beaucoup découvrir et vous faire découvrir des métiers du livre. J'ai adoré visiter l'atelier d'Elvina ! J'ai d'ailleurs pu faire quelques photos, que tu peux retrouver sur mon compte instagram littéraire. 

Bonne écoute, 
Amélie 🌙

@ameslivres

Dans ce nouvel épisode de “L’encre des mots”, je vous propose de rencontrer Sophie Jomain, autrice française. Elle a publié pas moins d’une trentaine de romans et je lui tends le micro à l’occasion de la sortie de sa dernière parution “Le vent souffle sur Little Balmoral” aux éditions Charleston. 

Merci beaucoup Sophie, c'était un plaisir d'échanger avec toi ☺️

Belle écoute,

Amélie 🌙

@ameslivres

Sandrine est une grande lectrice et a créé un compte instagram littéraire (bookstagram) il y a 10 ans pour partager sa passion de la lecture. Aujourd'hui, elle continue avec la même idée en tête : parler des lectures qu'elle lit sur son compte, sans se mettre la pression. Grâce à ce compte, elle a pu faire des rencontres, faire des lectures communes et même faire partie du Grand Prix des lecteurs des éditions pocket : Sandrine nous raconte son expérience ! 

Que peut-on retrouver sur son compte "clottedcreamlover"? Comment parle-t-elle des lectures qu'elle a moins aimé ? Quel est son dernier coup de coeur littéraire ? Réponse dans cet épisode !

Belle écoute,

Amélie 🌙

@ameslivres

Hello !
Avant de switcher en mode noël, je te propose de retrouver Manon (lagrangedebeorn), Lila (olympeetcie) et Chloé (aucoindesrues) dans un nouvel épisode de podcast ! On te donne tout plein de recommendations littéraires pour cette fin d'automne. 

Nos recomandations citées dans cet épisode : 
- Les filles de Witch Hazel House de Nora Lake & Cécile Guillot
- La sorcière de Thornfield de Sharon Lynn Fisher
- La sorcière de Willow Hall d'Hester Fox
- Sacrées sorcières de Roald Dahl (roman graphique)
- Salem de Thomas Gilbert (roman graphique)
- Catie de Michael McDowell
- Moi ce que j'aime c'est les monstres d'Emil Ferris (roman graphique) 
- La maison aux sortilèges d'Emilia Hart
- Notre part féroce de Sophie Pointurier
- Moi, tituba sorcière de Maryse Condé
- Un bûcher sous la neige de Susan Fletcher
- Les sorcières de Pendle de Stacey Halls

Autres livres cités : 

- Les sept soeurs de Lucinda Riley
- Watership down de Richard Adams (roman graphique)
- L'effet boule de neige de Clara Héraut (roman graphique)
- Royal Coven de Juno Dawson
- Le temps des sorcières d'Alix E. Horrow (non-recommendation)
 

J'espère que cet épisode vous plaira !

Belle écoute,

Amélie 🌙

@ameslivres