侯世达《哥德尔 艾舍尔 巴赫》 – Détails, épisodes et analyse

朗读者：远听山声

书名：《哥德尔 艾舍尔 巴赫——集异璧之大成》

作者：侯世达

译者：本书翻译组

出版社：商务印书馆

版本：1996年4月第一版

书籍简介：《哥德尔 埃舍尔 巴赫——集异璧之大成》是douglas r . hofstadter的作品，曾获得普利策文学奖，是有极高评价的科普著作。集异璧－GEB，是数学家哥德尔、版画家艾舍尔、音乐家巴赫三个名字的前缀。它通过对哥德尔的数理逻辑，艾舍尔的版画和巴赫的音乐三者的综合阐述，引人入胜地介绍了数理逻辑学、可计算理论、人工智能学、语言学、遗传学、音乐、绘画的理论等方面，构思精巧、含义深刻、视野广阔、富于哲学韵味。

中译本前后费时十余年，译者都是数学和哲学的专家，还得到原作者的直接参与，译文严谨通达，特别是在原作者的帮助下，把西方的文化典故和说法，尽可能转换为中国文化的典故和说法，使这部译本甚至可看作是一部新的创作，也是中外翻译史上的一个创举。