Explorez tous les épisodes du podcast Freelanceverse

This week, I'm explaining the different CAT Tool matches. It can be confusing when you first start working with a CAT tool, hope this helps to understand the different match rates. LinkedIn post: https://www.linkedin.com/posts/adrianprobst-freelanceverse_2024tef-2025tef-litranslators-activity-7261652555884019713-RUu-?utm_source=share&utm_medium=member_desktop Youth Panel: https://www.youtube.com/watch?v=4WI-L9Qtt5E&ab_channel=TranslatingforEurope Check out Robert's courses for translators: https://translations.thinkific.com/?ref=422e9b Use code FLVPROD for 20% off

Welcome to number 23 of my Q&A series. Cool to have so many new subs to the channel this week. If you would like to be featured in the next episode, make sure to ask your question under this video. Check out Robert's courses for translators: https://translations.thinkific.com/?ref=422e9b Use code FLVPROD for 20% off

In today's video, I'm interviewing Tess Whitty, specialized Swedish marketing translator. Thank you so much for coming on the channel to talk about master marketing as a freelancer. Reach out to Tess: https://www.linkedin.com/in/tess-whitty/ Podcast: https://open.spotify.com/show/1FvcyE3S1u8fmyo9v7z4lb?si=6e28d1e2626047a4 Book: https://marketingtipsfortranslators.com/marketing-cookbook-for-translators/

In today video, I'm sharing a quick tip that I'm working with lately: LinkedIn Voice Messages. I think they can be a very powerful marketing tool, here's why. Article from Antonio Prescott: https://www.linkedin.com/pulse/real-purpose-using-voice-messaging-antonio-prescott

Today, I interviewed Florian Faes, founder of Slator.com, about his company, the language industry, the roles of freelance translators, the latest technologies and much more. Hope you enjoy!

Check out memoQ translator pro: https://www.memoq.com/products/memoq-translator-pro Today, I'm sharing my top tips on how to increase your productivity using memoQ translator pro.

I took a 2-week intensive language course while working full time as a freelance translator. In today's video, I'm sharing my experience. Hope you enjoy!

Thanks to memoQ for sponsoring the Specialised Series: https://www.memoq.com/products/memoq-translator-pro This week's video marks episode 13 of the series on my channel called Specialised. I had a great chat with three professional beauty & fashion translators about their specialisation. Make sure to check them out in the links below. Enjoy the video and thanks for sharing your feedback

a different format on the channel :) Check out Robert's courses for translators: https://translations.thinkific.com/?ref=422e9b Use code FLVPROD for 20% off

In this week's video, I share secret success tips by my freelance translators pals :) Reach out to the contributors here: Lisa Artois: https://www.linkedin.com/in/lisa-artois/ Jae Marple: https://www.linkedin.com/in/jae-marple-615850191/ Cassandra Scott: https://www.linkedin.com/in/cassandra-j-scott-translator-german-english/ Belinda Fisher: https://www.linkedin.com/in/belinda-grace-marketing-translation/ Dot Roberts: https://www.linkedin.com/in/dot-roberts-ma/ Nicole Fenwick: https://www.linkedin.com/in/frenchenglishlegaltranslatorandlawyerlinguist/ Matthieu Ledoré: https://www.linkedin.com/in/matthieu-ledor%C3%A9-665278224/ Anikó Pető-Mordovski: https://www.linkedin.com/in/aniko-peto-mordovski/ Silvie van der Zee: https://www.linkedin.com/in/silvievanderzee/ Kelsey Frick: https://www.linkedin.com/in/frick-kelsey/

Check out Bee's channel: ‪ @BelindaGrace_WordMarketing  In this week's video, we share our 3 favourite projects we've ever worked on :) Enjoy!

A twist on a classic video - today, I'm sharing 10 green flags in a translator. How many can you tick off already?

Season 4 is coming to an end. Thank you so much for your support over the years, it means a lot! :)

ProZ.com came out with a translator companion app. Check out my review on it.

a different format on the channel :) Check out Robert's courses for translators: https://translations.thinkific.com/?ref=422e9b Use code FLVPROD for 20% off

Check out memoQ translator pro: https://www.memoq.com/products/memoq-translator-pro After 2022, I was invited for the second time to memoQ's annual industry event called memoQfest. I had an amazing time at the two day conference. There was a bunch of interesting talks to pick from that ran at the same time. I think I picked very well and learnt a lot. Thanks for checking out the video! *Disclaimer* Please note that the Auto Translate function by YouTube provides translations of very poor quality and I suggest to only use it very sparingly. I always offer people to subtitle the videos into their native language if they want to build up a portfolio. In that case, drop me a message to: freelanceverse@gmail.com. *Credits" Song: Ehrling - You And Me (Vlog No Copyright Music) Music provided by Vlog No Copyright Music. Video Link: • Ehrling - You And Me (Vlog No Copyright Music) Drone video by Attila Pergel: https://www.pexels.com/video/buda-and-pest-17829256/ Tram video by Tibor Janosi Mozes from Pixabay

Welcome to number 21 of my Q&A series. Cool to have so many new subs to the channel this week. If you would like to be featured in the next episode, make sure to ask your question under this video.

Today, I share my 2 cents on why localization is important. Spoiler: I might be biased! Check out Robert's courses for translators: https://translations.thinkific.com/?ref=422e9b Use code FLVPROD for 20% off Localisation effect on conversion rates: https://toppandigital.com/translation-blog/localisation-increases-conversion-by-an-average-of-70/#:~:text=He%20stated%20that%20on%20average,offered%20in%20the%20local%20currency.

Check out Robert's courses for translators: https://translations.thinkific.com/?ref=422e9b Use code FLVPROD for 20% off Today I share my thoughts on the Flow State, a state of total concentration in which you can do your best work.

Today's video is super special to me, the first time ever I'm recording a video in Swiss German. I go in-depth on the differences between German and Swiss German. Hope you enjoy!

https://budgetbakers.com/ Budgeting on an instable income can be tough. In this video, I'm sharing my approach to budgeting my finances. Hope you enjoy!

Have you heard of Equivalence, Skopos or Polysystems Theory? Let's explore some exciting translation theories. Some more on the topic: https://www.youtube.com/watch?v=9B6-IP3YfDA https://www.youtube.com/watch?v=_G5oAMWfObI&list=PL835F930889F12D2A&index=2&ab_channel=AnthonyPym https://www.tlctranslation.com/translation-theory-dynamic-and-formal-equivalence/ https://www.youtube.com/watch?v=3k0cDBt2tDs&list=PL835F930889F12D2A&index=6&ab_channel=AnthonyPym https://www.getblend.com/blog/translation-equivalence/ https://www.jstor.org/stable/1772051 https://www.tau.ac.il/~itamarez/works/books/Even-Zohar_1990--Polysystem%20studies.pdf

Thanks to memoQ for sponsoring the Specialised Series: https://www.memoq.com/ This week's video marks episode 12 of the series on my channel called Specialised. I had a great chat with three professional arts & culture translators about their specialisation. Make sure to check them out in the links below. Enjoy the video and thanks for sharing your feedback.

Come join us for my 4th livestream on my channel. This month, we have a special guest for a first ever co-live stream. Come and get your questions in and let's have a chat :) Check out Robert's course on how to become a freelance translator: https://translations.thinkific.com/courses/how-to-be-a-successful-freelance-translator Robert's LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/rgebhardt/ Lugano Translations: https://luganotranslations.com/ #xl8 #translation #freelance #freelancer #translator

In this week's video, I share my tips on how to be a better negotiator. It's a very daunting and difficult task that you will learn and improve in on the job, but I hope this video gives you a few pointers that will help you.

Check out memoQ: https://www.memoq.com/ Check out memoQ translator pro: https://www.memoq.com/products/memoq-translator-pro This week, I explore the topic of LiveDocs. Are you unsure how to make the most out of this tool? Then check out this video with real life examples. More to read about the topic: https://blog.memoq.com/automated-alignment-with-livedocs https://blog.memoq.com/no-tm-no-problem-you-still-have-livedocs https://blog.memoq.com/livedocs-translation-management Video by *Adrian Probst*

What is transcreation? Check out this week's video to learn everything about this service.

In today's video, I have a chat with  @marco4marketing  about his marketing efforts both as Head of Marketing at IOZ AG and as a freelance content creator. Huge thanks to Marco for coming on the channel. Make sure to head over to his new German YouTube channel and subscribe.

WIN A FREE PROZ MEMBERSHIP: https://forms.gle/CzR2sZP2CJVixtfE7 Are you thinking about becoming a freelance translator? Make sure you have considered these 10 harsh realities before you start. It will help you significantly down the line!

How can you spot high-paying vs. low-paying clients? Here are my thoughts!

Welcome to number 19 of my Q&A series. Cool to have so many new subs to the channel this week. If you would like to be featured in the next episode, make sure to ask your question under this video.

In this video, I share the 7 steps to find your specialization as a freelance translator.

Check out #TeamTranslator: https://www.team-translator.com/ This week, I welcomed Kelsey Frick and Anikó Pető-Mordovski on the channel to talk about their initiative #TeamTranslator. Make sure to join them if you're a freelancer in the language industry. Check out the panelists: - Kelsey - LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frick-kelsey/ Website: https://frickinfreelance.com/ - Anikó - LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/aniko-peto-mordovski/ Website: https://paprikatranslations.co.uk/ Video by *Adrian Probst* - Website - https://adrianprobst.com/

Thanks to memoQ for sponsoring the Specialised Series: https://www.memoq.com/ This week's video marks episode 12 of the series on my channel called Specialised. I had a great chat with three professional SEO translators about their specialisation. Make sure to check them out in the links below. Enjoy the video and thanks for sharing your feedback. Check out memoQ’s blog article on this topic: https://blog.memoq.com/seo-translation-vs.-seo-localization-your-journey-to-multilingual-marketing

How does the subtitle service actually work? This week, I'm showing you my subtitling workflow. Let me know what tools you are using in the comments.

Finally the long-awaited update video on my How to Find Translation Jobs series is here. I share my tips how you can kickstart your career as a freelance translator in 2024.

Check out the Makiba Online Shop: https://shop.makiba.fr/ Use my promo code FREELANCEVERSE20 for a 20% discount on ALL DESKS AND STANDING STATIONS (like the Harry). All of their products are eco-designed and the Harry in particular is from their Circular Economy and 100% upcycled.

This is the annual year in review video. Let's take a look back, how much did I earn with freelance translation and content creation? Check it out and say Hi in the comments.

Preparing for an industry event can be a daunting task for freelancers. In this video, I take you along my prep work for ISPO 2023 in Munich and also show you a few images and clips from the event. Hope you enjoy! Video by *Adrian Probst*

Financial literacy is often underrated for Freelancers. It's not something that is learnt at school or uni. I tried to pack all I've learned over the years in this video. Hope it is useful!

Here are the top 10 freelance clichés that I hate the most. Can you name ones that annoy you in the comments? Video by *Adrian Probst*

This week, I'm exploring the impact of AI on language and media with an experiment on HeyGen Ai. Do you want to try it out yourself? https://www.heygen.com/

Check out the @linguaemundi2378 website: https://www.linguaemundi.pt/ This week, I had the pleasure to work as an in-house translator for LinguaeMundi. Great initiative by Filipe Stankovic, make sure to get in touch with anyone featured in the video

Check out memoQ: https://www.memoq.com/ Check out memoQ translator pro: https://www.memoq.com/products/memoq-translator-pro This week, I explore the topic of Term Bases. Are you unsure how to make the most out of this tool? Then check out this video with real life examples.

This week, I take you along to the European Parliament for their Multilingualism day 2023.

What can you do to avoid non-paying clients or scammers? Follow these tips!

HOW TO START WITHOUT EXPERIENCE (Q&A for Freelancers #17)

Last week, I had the chance to speak at the ProZ international translation day festivities. Here is my talk about how to future-proof your career!

It was my pleasure to host the first edition of BeWord 2023. Check out my experience here. https://www.beword-conference.be/

Take the quiz yourself: https://jasminewilliams.ca/freelancer-quiz/