Expreso Yatasto – Détails, épisodes et analyse

¿Es la Eneida una glorificación del imperio o una crítica sutil? En este episodio, analizamos la figura de Eneas y su misión de fundar Roma a través del poema de Virgilio. Discutimos el papel del deber, el poder y la ambigüedad de este héroe clásico, y cómo su historia se conecta con debates políticos actuales.

Guión, locución y edición de sonido: Juan Aguerre

Diseño gráfico: Café Estudio Audiovisual IG: @cafe_uy

En este especial de Navidad, homenajeamos a Shane Macgowan, conocido líder del grupo The Pogues, cuya fama se debe a su forma de vida descontrolada y sus excesos, pero que además fue uno de los compositores de canciones más finos de su tiempo. Desde sus días escolares fue considerado como un genio literario y tenía un bagaje cultural extremadamente infrecuente para alguien de su edad. Supo ser la voz de la diáspora irlandesa en Londres, una comunidad silenciada por la discriminación y por el conflicto violento que se vivía entre Irlanda y el Reino Unido de Margaret Thatcher.  

Guión, locución y edición de sonido: Juan Aguerre

Diseño gráfico: Café Estudio Audiovisual (IG: cafe_uy)

Contacto: expresoyatasto@gmail.com

Bibliografía:

Balls, Richard. A Furious Devotion: The Life of Shane MacGowan. Omnibus Press, 2023.

La palabra “deconstrucción” aparece constantemente en discursos de distintos ámbitos y en boca de los más variados actores que ocupan diferentes posiciones en el damero de nuestra sociedad. ¿Pero se sabe realmente lo que es la deconstrucción? ¿Se conoce el trabajo del pensador argelino Jacques Derrida? En este episodio daremos una breve introducción de la filosofía deconstructiva respondiendo a preguntas tales como: ¿Qué es la deconstrucción? ¿Cuál es su objeto? ¿Para qué deconstruir? ¿Cuál es la importancia social y política de la deconstrucción en el mundo actual?

Guión, locución y edición de sonido: Juan Aguerre.

Contacto: expresoyatasto@gmail.com

Diseño gráfico: Café Estudio Audiovisual (IG: cafe_estudioaudiovisual)

Bibliografía:

Asensi, Manuel. “¿Qué es la deconstrucción de Jacques Derrida?” en Visions. Nº 3, 2004: 6-19.

------------------. “Los orígenes de la deconstrucción”, prólogo de La escritura y la diferencia de Jacques Derrida. Barcelona: Anthropos, 2012.

------------------. "Deconstruir aquello sin lo que no se puede vivir: las estrategias de Jacques Derrida". https://www.macba.cat/es/exposiciones-actividades/actividades/deconstruir-aquello-sin-que-no-puede-vivir-estrategias-jacques

Barthes, Roland. “Introducción al análisis estructural de los relatos” en Análisis estructural del relato. Buenos Aires: Tiempo Contemporáneo, 1970: 9-43.

Culler, Jonathan. “La crítica postestructuralista” en Criterios. La Habana, Nº 21, Ene 1987: 33-43.

Derrida, Jacques. Posiciones. Valencia: Pre-Textos, 2014.

--------------------. “La Différance” en Márgenes de la filosofía. Madrid: Cátedra, 2013: 37-62.

--------------------. La voz y el fenómeno. Valencia: Pre-textos, 1995.

Eagleton, Terry. Una introducción a la teoría literaria. México: FCE, 2014.

Lyotard, Jean-François. La posmodernidad (explicada a los niños). Gedisa, 1987.

Selden, Raman. “Teorías postestructuralistas” en La teoría literaria contemporánea. Barcelona: Ariel, 1997: 185-242.

Viñas Piquer, David. “Deconstrucción” en Historia de la crítica literaria. Barcelona: Ariel, 2002: 528-540.

En este último episodio de “Shakespeare y el Otro” se propone una lectura de la obra The Tempest de William Shakespeare desde el punto de vista de la otredad, haciendo énfasis en el “arte” del protagonista, Prospero, a partir del cual es capaz de crear una ficción que determina las relaciones de otredad entre los distintos actores y que tiene como objetivo lograr el control, ni más ni menos, que de la Naturaleza. En este análisis pondremos especial atención a un aspecto en particular que es la construcción discursiva del personaje de Sycorax. La magia está en el manejo del lenguaje; lenguaje que nos precede y del que somos todos presos.

Guión, locución y edición de sonido: Juan Aguerre

Contacto: expresoyatasto@gmail.com

Diseño gráfico: Café Estudio Audiovisual (IG: cafe_estudioaudiovisual)

Referencias bibliográficas:

Ashcroft, Bill. Caliban's voice: The transformation of English in post-colonial literatures. London: Routledge, 2009.

Bacon, Francis. Novum organum. Clarendon press, 1878.

Blystone, Brittney. "Extremes of Gender and Power: Sycorax’s Absence in Shakespeare’s The Tempest." Selected Papers of the Ohio Valley Shakespeare Conference. Vol. 5. No. 2012. 2012.

Gray, David. "“Command these elements to silence”: Ecocriticism and The Tempest." Literature Compass 17.3-4 (2020): e12566.

Lienhard, Martin. La voz y su huella. Mexico: Ediciones Casa Juan Pablos, 2003.

Novy, Marianne. Shakespeare and outsiders. Oxford University Press, 2013.

Platón. Diálogos II. Barcelona: Gredos, 2019.

Rodo, José Enrique. Obras completas. Madrid: Aguilar, 1947.

Shakespeare, William. The Tempest. London: Methuen & Co., 1979.

Las representación que se cita de la obra pertenecen a la grabación realizada por LibriVox de The Tempest by William Shakespeare.

Cast:
Narrator – Great Plains
Alonso, King of Naples. – hefyd
Sebastian, his brother. – Nathan Markham
Prospero, the right Duke of Milan. – Bruce Pirie
Antonio, his brother, the usurping Duke of Milan. – Jason Mills
Ferdinand, son to the King of Naples. – mb
Gonzalo, an honest old Counsellor. – Lorelle Anderson
Adrian, a Lord. – EricJ
Francisco, a Lord. – Aaron Elliott
Caliban, a savage and deformed Slave. – Jason Mills
Trinculo, a Jester. – Ryan Dressler
Stephano, a drunken Butler. – Arielle Lipshaw
Master of a Ship. – Annoying Twit
Boatswain. – Jennifer Stearns
Mariners. – Miriam Esther Goldman
Miranda, daughter to Prospero. – Elizabeth Klett
Ariel, an airy Spirit. – Karen Savage
Iris, a Spirit – Abigail Bartels
Ceres, a Spirit – Jessamie
Juno, a Spirit – Lucy Perry

Esta vez nos adentramos en el laberinto mágico que nos presenta William Shakespeare en A Midsummer Night's Dream. Los amores, los desamores, la otredad social, la lucha de clases, el arte y el lenguaje hacen que la otredad se encuentre desde varias perspectivas en esta comedia tan llena de matices. Entonces proponemos poner el foco en la otredad que está determinada por la relación que tienen los personajes con el concepto de razón o logos.

Guión, locución y edición de sonido: Juan Aguerre.

Contacto: expresoyatasto@gmail.com

Diseño gráfico: Café Estudio Audiovisual (IG: cafe_estudioaudiovisual)

Referencias bibliográficas:

Bacon Francis. Novum Organum. Clarendon press, 1878.

Hendricks, Margo. “Obscured by dreams": Race, Empire, and Shakespeare's A Midsummer Night's Dream”. Shakespeare Quarterly, Vol. 47, No. 1 (Spring, 1996), pp. 37-60.

Martin, Thomas R. "An overview of classical Greek history from Mycenae to Alexander." Thomas R. Martin, An Overview of Classical Greek History from Mycenae to Alexander, New Directions in Philosophy and Education, Isocrates on Panhellenism (1996).

Pastor, Beatriz. Discurso narrativo de la conquista de América. La Habana, Casa de las Américas, 1983.

Sanchez, Melissa E. “Use Me But as Your Spaniel: Feminism, Queer Theory, and Early Modern Sexualities”. PMLA, Vol. 127, No. 3 (May 2012), pp. 493-511.

La representación que se cita pertenece a:

A Midsummer Night Dreams by William Shakespeare

BBC Radio 3 19 September 1999

Music was composed and performed by Robin Rimbaud

Directed by Susan Roberts in Manchester.

Theseus/Oberon....David Threlfall

Titania/Hippolyta....Sylvestre Le Touzel

Lysander....Samuel West

Hermia....Amanda Root

Demetrius....Nick Bagnall

Helena....Kathryn Hunt

Bottom....Richard Griffiths

Snug/Egeus....Donald McBride

Peter Quince....Peter Sallis

Philostrate/Robin Starveling....Derek Walmsley

Flute....Andy Cryer

Snout....Malcolm Hebden

Puck....Becky Simpson

Peaseblossom....Thomas Pinnock

Cobweb/Lead Fairy....William Haigh

Mustard Seed/Moth....Holly Grainger 

En este episodio discutiremos el drama Macbeth, uno de los más conocidos de la obra de William Shakespeare. Tiene como protagonista a alguien que podríamos considerar, en principio y teniendo una idea general de la trama, un outsider moral. Pero la ironía shakesperiana llega a su clímax en esta obra de modo tal que nos interpela como espectadores en la imposibilidad de evitar una identificación con el propio Macbeth a pesar, o tal vez por eso, del derramamiento de sangre desmesurado y el sentimiento latente de que cualquier personaje sobre el escenario es una potencial víctima a manos de Macbeth. Personaje que tuvo en vilo al propio Freud, ya que cuestionaba uno de los principios básicos, hasta ese momento, del psicoanálisis. Todo eso y más en este episodio que marca la segunda mitad de la serie "Shakespeare y el Otro".

Guión, locución y edición de sonido: Juan Aguerre.

Contacto: expresoyatasto@gmail.com

Diseño gráfico: Café Estudio Audiovisual (@cafe_estudioaudiovisual).

Referencias bibliográficas:

Ben-Dov, Yoav. El Tarot de Marsella, al descubierto. Barcelona: Obelisco, 2020.

Bloom, Harold. Shakespeare: la invención de lo humano. Vol. 275. Anagrama, 2019.

Jodorowsky, Alejandro. La vía del Tarot. Buenos Aires: Debolsillo, 2021.

Nichols, Sallie. Jung y el Tarot. Barcelona: Kairós, 2019.

Novy, Marianne. Shakespeare and outsiders. Oxford University Press, 2013.

Ramsey, Jarold. “The Perversion of Manliness in Macbeth.” Studies in English Literature, 1500-1900, vol. 13, no. 2, [Rice University, Johns Hopkins University Press], 1973, pp. 285–300, https://doi.org/10.2307/449740.

Sanders, Wilbur. "The" Strong Pessimism" of" Macbeth"." Critical Review 9 (1966): 38.

En este episodio intentaremos acercarnos a Lesya Ukrainka, una de las principales figuras de la cultura ucraniana. Demostró en su tiempo tanto a las fuerzas imperialistas rusas como al mundo entero, que el ucraniano era una lengua apta para el arte y la poesía más elevada. Incansable luchadora, símbolo de valentía y fuerza de voluntad, defensora de la libertad, de la igualdad, de la dignidad humana, fiel a su cultura y a su vocación poética. Siempre tendrá un lugar en el corazón de su querida Ucrania.

Diseño gráfico: Café Estudio Audiovisual (IG: @cafe_estudioaudiovisual)

Guión, locución y edición de sonido: Juan Aguerre.

Contacto: expresoyatasto@gmail.com

Referencias bibliográficas:

Álvaro Ocáriz, José Andrés. Lesya Ukrainka. El alma de Ucrania. Desiréediciones.

Franko, Roma. "Women’s Voices in Ukrainian Literature. Olha Kobylianska (1863–1942). Biographical Sketch." Language Lantern Publications. Accessed May 8 (1998): 2014.

Ukrainka, Lesya. Hope. Selected poetry. Dnipro Publishers: 1975.

En este episodio se pretende hacer un análisis de la obra The Merchant of Venice de William Shakespeare desde la perspectiva de la otredad. El énfasis estará puesto en la otredad religiosa representada por Shylock y Antonio y de qué modo la mêtis de Portia logra imponerse. Haremos un repaso de una obra que tanto ha dado que hablar debido a su temática así como al gran número de personajes tan ricos en matices que nos presenta esta, podríamos decir, comedia dramática shakespeareana.

Guión, locución y edición de sonido: Juan Aguerre.

Contacto: expresoyatasto@gmail.com

Diseño gráfico: Café Estudio Audiovisual (IG: cafe_estudioaudiovisual)

Referencias bibliográficas:  

Bloom, Harold. Shakespeare: la invención de lo humano. Vol. 275. Anagrama, 2019.  

Estok, Simon C. "Staging Exotica and Ecophobia." Ecocriticism and Shakespeare. Palgrave Macmillan, New York, 2011. 99-110.  

Forrester, Anna Carleton. "'Which is the merchant here, and which the Jew?’: Alterity, Sameness and Irony in Venice." European Judaism 51.2 (2018): 36-43.  

Novy, Marianne. Shakespeare and outsiders. Oxford University Press, 2013.  

Shakespeare, William. The Merchant of Venice. London: Methuen & Co., 1979

Un estudio sobre la otredad en la obra Othello de William Shakespeare puede ser abordada desde varios ángulos. En esta episodio haremos énfasis en el desdoblamiento, en el concepto del "doble" o "doppelgänger", tanto del protagonista, Othello, como del resto de los personajes principales. Es a partir de esta condición dual de los protagonistas que el personaje de Iago, tomando ventaja de la misma, va tejiendo la trama hasta su trágico desenlace.

Diseño gráfico: Café Estudio Audiovisual (IG: @cafe_estudioaudiovisual)

Guión, locución y edición de sonido: Juan Aguerre

Contacto: expresoyatasto@gmail.com

Referencias bibliográficas:

Adelman, Janet. “Iago's Alter Ego: Race as Projection in Othello” in Shakespeare Quarterly Vol. 48, No. 2,Summer, 1997:125-144.

Novy, Marianne. Shakespeare and outsiders. Oxford University Press, 2013.

Platón. Diálogos: Fedón; Banquete; Fedro. Madrid: Gredos, 1986.

Sabán, Mario. Las estrategias del Satán. El mal desde la Cábala hebrea. Buenos Aires: Roxana Saban, 2021.

Shakespeare, William. Othello. Croatia: Thomson Publishing Company, 1997.

Venzon, Clarissa, et al. "EL DOBLE: Lo conocido y lo desconocido en la clínica." (2011). http://dspace.uces.edu.ar:8180/jspui/bitstream/123456789/1004/1/El_doble_Venzon.pdf

Wexler, Joshua. “Alterity" in Theories of Media, Keywords Glossary. University of Chicago,  2004.

En el episodio de hoy tenemos como objeto un análisis de la obra The Taming of the Shrew de William Shakespeare (que suele traducirse en español como La fierecilla domada), comedia conocida por representar la batalla de los sexos,  poniendo énfasis en las relaciones de alteridad que se manifiestan entre los personajes, especialmente el que existe entre las hermanas Katherine y Bianca. Veremos como la condición de outsiders de los personajes femeninos no es fijo, y que este movimiento, de outsider a insider o viceversa, es performativo, es decir, que es el resultado de las acciones y no parte de la esencia de los personajes.

Diseño gráfico: Café Estudio Audiovisual (IG: cafe_estudioaudiovisual)

Guión, locución y edición de sonido: Juan Aguerre

Contacto: expresoyatasto@gmail.com

Los fragmentos de audio de la obra The Taming of the Shrew fueron extraídos de la representación reañizada por el American Conservatory Theater en 1976: https://www.youtube.com/watch?v=ZMdXHoZD6Ag&t=1s

Referencias bibliográficas:

Boose, Lynda E. “Scolding Brides and Bridling Scolds: Taming the Woman's Unrul􏰀y Member” en Shakespeare Quarterly, Vol. 42, No. 2 Summer, 1991:179-213.

Marsch, A. R. (2011). "Habitus in Shakespeare's Taming of the Shrew." Inquiries Journal/Student Pulse, 3(03). Retrieved from http://www.inquiriesjournal.com/a?id=402.

Novy, Marianne. Shakespeare and outsiders. Oxford University Press, 2013.

Puchmüller, Andrea. "Identidad inglesa premoderna y otredad romana en Cimbelino de Shakespeare: consideraciones desde el género" en Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, vol. 25, núm. 1, pp. 251-267 

Shakespeare, William. The Taming of The Shrew. London: Routledge, 1994.

Staszak, Jean François. "Other/otherness” en  International Encyclopedia of Human Geography de Rob Kitchin y Nigel Thrift. Elsevier, 2008.