Explorez tous les épisodes du podcast Disegno
| Titre | Date | Durée | |
|---|---|---|---|
| « Le devenir industriel » avec Frédéric Beuvry | 17 Apr 2025 | 00:29:47 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l’Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d’expositions, de conférences, d’ateliers et de festivals de rue. La thématique « Ressources, Présager demain » invite à repenser la pratique du design, dans une ère où l’épuisement annoncé de certaines ressources, la crise climatique ou encore le développement de nouvelles technologies font s’interroger les designers. 👀 Frédéric Beuvry, directeur du design industriel et de l'UI/UX chez Schneider Electric, se passionne pour les objets du quotidien depuis 35 ans. Selon lui, les réponses aux enjeux climatiques et économiques se trouvent en partie chez les designers. « Un produit est pensé pour nous servir, et non nous desservir ». Pour Frédéric, « le design peut être partout : dans une tente, dans un interrupteur, dans un stylo... On a besoin de nous [les designers] partout. » L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédit épisode : Tirer la nuit sur les étoiles - Etienne Daho avec Vanessa Paradis | |||
| « Ressources, présager demain » avec Éric Jourdan | 14 Apr 2025 | 00:27:24 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l'Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d'expositions, de conférences, d'ateliers et de festivals de rue. La thématique « Ressources, Présager demain » invite à repenser la pratique du design, dans une ère où l'épuisement annoncé de certaines ressources, la crise climatique ou encore le développement de nouvelles technologies font s'interroger les designers. 👀 Éric Jourdan , directeur général de l'EPCC Cité du Design - Esad Saint-Etienne, est commissaire général de cette 13e édition. Dans ce premier épisode, il introduit la thématique « Ressources, présager demain » en questionnant l'identité même de la Biennale et du rôle des futurs designers. Avec plus de trente ans d'expérience, Éric rebat les cartes : « Il se passe tellement de choses un peu difficiles, qu'on ne peut pas être dans une posture d'artiste. Le designer doit être connecté au monde. » L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast . Crédit épisode : Ten Years Gone - Led Zeppelin | Ils sont tombés - Charles Aznavour | |||
| « Les autres vivants » avec Marlène Huissoud | 21 Apr 2025 | 00:25:49 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l’Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d’expositions, de conférences, d’ateliers et de festivals de rue. La thématique « Ressources, Présager demain » invite à repenser la pratique du design, dans une ère où l’épuisement annoncé de certaines ressources, la crise climatique ou encore le développement de nouvelles technologies font s’interroger les designers. 👀 Marlène Huissoud, designer diplômée de l'ENSBA Lyon et de la Central Saint-Martins College of art and design de Londres, est spécialisée dans l'emploi de rebus d'insecte. Elle conçoit ses créations à partir de cocons de vers à soie, ou de cire d'abeille. Selon Marlène, le design de demain est davantage éthique et sensible aux autres espèces, « dans un respect absolu de la nature. » L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédit épisode : Human Behaviour - Björk | |||
| « Créer avec l'IA » avec Etienne Mineur | 24 Apr 2025 | 00:41:56 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l’Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d’expositions, de conférences, d’ateliers et de festivals de rue. La thématique « Ressources, Présager demain » invite à repenser la pratique du design, dans une ère où l’épuisement annoncé de certaines ressources, la crise climatique ou encore le développement de nouvelles technologies font s’interroger les designers. 👀 Étienne Mineur, designer, graphiste et fondateur de la maison d'édition Volumique, travaille avec l'intelligence artificielle depuis 4 ans. Il a constaté une accélération fulgurante des progrès de l'IA à travers le temps. « L'IA [...] va pouvoir nous connaître intimement. Cela peut faire peur, mais utilisée dans de bonnes conditions, ce peut être intéressant ». L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédit épisode : JONZE, Spike (réalisateur). Her [DVD]. Warner Bros, 2013, 126 minutes. | |||
| « Terres promises » avec Isabelle Daëron | 28 Apr 2025 | 00:22:31 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l’Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d’expositions, de conférences, d’ateliers et de festivals de rue. La thématique « Ressources, Présager demain » invite à repenser la pratique du design, dans une ère où l’épuisement annoncé de certaines ressources, la crise climatique ou encore le développement de nouvelles technologies font s’interroger les designers. 👀 Isabelle Daëron exerce en tant que designer depuis une quinzaine d’années. En 2018, elle fonde le studio parisien IDAE dont le travail est à de nombreuses fois récompensé. Selon elle, le travail des designers doit être davantage porteur d'engagements sociaux. « Pour moi, c'est vraiment la ligne à défendre [...] aujourd'hui. » L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédit épisode : Itsumo Nando Demo - Pomme | |||
| « Design climatique » avec Philippe Rahm | 01 May 2025 | 00:28:58 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l’Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d’expositions, de conférences, d’ateliers et de festivals de rue. La thématique « Ressources, Présager demain » invite à repenser la pratique du design, dans une ère où l’épuisement annoncé de certaines ressources, la crise climatique ou encore le développement de nouvelles technologies font s’interroger les designers. 👀 Philippe Rahm est docteur en architecture. Depuis près de trente ans, il fait rimer design d'espace et domaines physiologiques. Convection, conduction, évaporation, radiation... Son travail s'articule autour des échanges thermiques pour penser les espaces de demain. Un travail physique qui s'opère au sein même du foyer « l'idée, c'est de réhabiliter la dimension pratique de la décoration d'intérieur, de la sortir de son côté un peu superficiel ». L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédit épisode : Musique climatique - Costin Miereanu | |||
| « Déjà-là » avec Anna Saint-Pierre | 05 May 2025 | 00:35:57 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l’Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d’expositions, de conférences, d’ateliers et de festivals de rue. La thématique « Ressources, Présager demain » invite à repenser la pratique du design, dans une ère où l’épuisement annoncé de certaines ressources, la crise climatique ou encore le développement de nouvelles technologies font s’interroger les designers. 👀 Avant d'être docteure en design, Anna Saint-Pierre était chercheuse à l’EnsadLab (premier laboratoire des écoles d'art et de design en France). Captivée par le patrimoine bâti, la jeune designer donne une seconde vie aux déchets de chantier. Une pratique responsable et évolutive : « Je me rends compte à quel point les démarches et les manières de penser un bâtiment sont très différentes d'un architecte à un autre. Donc à chaque fois, c'est une autre manière de penser le projet. » L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédit épisode : KOUTSAFTIS, Filippos (réalisateur). Αγέλαστος πέτρα, La pierre triste [DVD]. Panagiotis Farmakis, 2000, 87 minutes | |||
| « En mode hybride » avec Laurent Massaloux | 08 May 2025 | 00:26:17 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l’Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d’expositions, de conférences, d’ateliers et de festivals de rue. La thématique « Ressources, Présager demain » invite à repenser la pratique du design, dans une ère où l’épuisement annoncé de certaines ressources, la crise climatique ou encore le développement de nouvelles technologies font s’interroger les designers. 👀 Laurent Massaloux, designer et cofondateur du studio Radi Designers, imagine les objets de demain comme étant des purs produits de l'hybridation : un alliage de matériaux bruts, de formes simples, avec des éléments de high-tech et de low-tech. Selon Laurent, la course aux dernières technologies n'est plus d'actualité : « il y a sans doute des alternatives à trouver pour le bien-être de chacun et chacune, mais pas forcément avec le dernier cri de la technologie, mais peut-être avec des technologies altérées ou dégradées.» L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédit épisode : Curious - Midnight Star | Kravitz - Mabe Fratti | |||
| « Minimum / Maximum » avec Natacha Poutoux et Sacha Hourcade | 12 May 2025 | 00:25:04 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l’Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d’expositions, de conférences, d’ateliers et de festivals de rue. La thématique « Ressources, Présager demain » invite à repenser la pratique du design, dans une ère où l’épuisement annoncé de certaines ressources, la crise climatique ou encore le développement de nouvelles technologies font s’interroger les designers. 👀 Le duo formé par Natacha Poutoux et Sacha Hourcade réinvente les appareils technologiques et électroménagers de façon minimaliste et soucieuse de l'environnement. En fondant le studio natacha.sacha en 2019, ils se sont concentrés sur l'économie de matériaux et d'énergie. « L'essence du métier de designer industriel, c'est cette recherche de comment faire mieux que l'existant, mais avec moins de ressources. » L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédit épisode : Music for 18 Musicians - Steve Reich | |||
| « Le design des communs » avec Sylvia Fredriksson | 15 May 2025 | 00:26:33 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l’Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d’expositions, de conférences, d’ateliers et de festivals de rue. La thématique « Ressources, Présager demain » invite à repenser la pratique du design, dans une ère où l’épuisement annoncé de certaines ressources, la crise climatique ou encore le développement de nouvelles technologies font s’interroger les designers. 👀 Sylvia Fredriksson, enseignante-chercheuse diplômée de l'Ensaama Olivier-de-Serres, des Gobelins et de l'Université Paris 8, interroge le lien entre design technique et politique. Selon Sylvia, le design permet une réflexion critique nécessaire pour façonner les futurs modes de gouvernance et de diplomatie. « Le design a un certain pouvoir de lecture et d'action [...] et a la possibilité d'infléchir sur ces vérités pour proposer d'autres affirmations. » L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédit épisode : People have the power - Patti Smith | Nous sommes le rivage. Jacques Bonnaffé, Sébastien Thiéry et Marie Vialle. Association Navire Avenir, 2023. Chaîne YouTube « Maison de la Poésie - Scène littéraire » | |||
| « En relief, créer en Arménie » avec Jean-François Dingjian | 19 May 2025 | 00:24:22 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l’Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d’expositions, de conférences, d’ateliers et de festivals de rue. 🇦🇲 L'Arménie a été le carrefour du design et de l'industrie pour l'Union soviétique. Le pays pouvait être considéré comme le bureau des inventions, réunissant de nombreux designers et ingénieurs. Bien que la chute de l'empire soviétique a entraîné l'écroulement du secteur manufacturier, il existe aujourd'hui une scène créative qui continue de produire, penser, et créer, dans un pays en proie à un climat géopolitique tendu. 👀 Jean-François Dingjian est diplômé des Beaux-Arts de Saint-Étienne. Il cofonde Normal Studio en 2006 et voit son travail récompensé à de nombreuses fois, jusqu'à être nommé Chevalier des Arts et des Lettres en 2015. Pour lui, l'exposition « En relief, créer en Arménie » est une occasion de replacer le pays du Caucase en temps qu'acteur influent du design. « Ce que je trouve intéressant, c'est de faire découvrir une approche qui est différente de celle que l'on peut avoir nous, ici. Bien sûr, il y a la question de la production : c'est plutôt difficile de produire des choses en Arménie, mais il y a des savoir-faire. » L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Pour ne rien manquer de l’actualité de la Biennale, suivez-nous sur Facebook, Instagram, LinkedIn et Tiktok. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédit épisode : The Bird of a Thousand Voices - Tigran Hamasyan | |||
| « Design des territoires » avec Emmanuel Tibloux et Ariane Brioist | 22 May 2025 | 00:42:52 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l’Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d’expositions, de conférences, d’ateliers et de festivals de rue. La thématique « Ressources, Présager demain » invite à repenser la pratique du design, dans une ère où l’épuisement annoncé de certaines ressources, la crise climatique ou encore le développement de nouvelles technologies font s’interroger les designers. 👀 Emmanuel Tibloux est le directeur de l'École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris (Ensad) et Ariane Brioist y est chargée de projets. Ensemble, ils ont mis sur pied le programme « Design des Territoires » : un cursus permettant aux designers apprenants d'imaginer les solutions aux problèmes des territoires ruraux, isolés, et souvent mal compris. « Ce sont des territoires qui ont davantage été pensés comme des ressources que comme des milieux de vie », déclare Emmanuel. L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédit épisode : Simon Geneste et Andrea Gaidano, « Futurematique – Fédérer autour de l’eau », Nontron, Design des mondes ruraux, École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, 2022. | |||
| « Qui êtes-vous Raymond Guidot ? » avec Nestor Perkal | 26 May 2025 | 00:24:32 | |
La 13e édition de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne ouvre ses portes du 22 mai au 6 juillet 2025. Avec l’Arménie comme pays invité et « Ressource(s), présager demain » comme thématique, elle convie tous les publics à venir découvrir des projets audacieux et inédits, partager des idées enrichissantes, vivre une expérience ressourçante et créative autour d’expositions, de conférences, d’ateliers et de festivals de rue. La thématique « Ressources, Présager demain » invite à repenser la pratique du design, dans une ère où l’épuisement annoncé de certaines ressources, la crise climatique ou encore le développement de nouvelles technologies font s’interroger les designers. 👀 Nestor Perkal est designer, architecte d’intérieur, directeur artistique... Il était également un ami du célèbre Raymond Guidot, designer, artiste et ingénieur. Disparu en 2021, il a été l'un des premiers historiens du design. Pour lui, un objet n'a de sens que s'il est intégré dans son contexte social, politique, ou encore écologique. « Qui êtes-vous Raymond Guidot, [...] c'est à la fois une question, mais c'est surtout une réponse », assure Nestor, commissaire et scénographe de l'exposition. L'ensemble des épisodes du podcast Disegno sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. Disegno, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédit épisode : Naissance du TGV. Production par l'Office national de radiodiffusion télévision française. Commentaire par le journaliste Jean Paul Bonnamy. Extrait du JT 20h, TF1, 25 mars 1972. Archive INA | Prayer - Pierre Henry avec Spooky Tooth | |||
| « Du langage à l'objet » avec Laurence Mauderli | 04 Jun 2026 | 00:21:09 | |
DISEGNO se réinvente dans une saison 2 ! Plongez dans les coulisses de la Galerie Nationale du design, un lieu unique dédié aux collections publiques de design. Partez à la rencontre des acteurs de l'exposition inaugurale Design en main - Du langage à l’objet. Ils sont directeurs d’établissement, conservateurs, commissaires, et ont tous des anecdotes à partager sur leur métier et leur pratique. 👀 Laurence Mauderli est historienne du design et commissaire de l'exposition inaugurale Design en main - Du langage à l’objet. Dès le lancement du projet de la Galerie nationale du design, son nom s'est imposé comme une évidence au sein du comité de pilotage scientifique. Selon elle, le langage et l’objet relèvent tous deux du design : ils se complètent autant qu’ils se substituent. « Un récit est généralement un texte. Là, les objets remplacent les mots. » L'ensemble des épisodes du podcast DISEGNO sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. DISEGNO, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédits épisode : Captain Qubz, « Pure », dans Pure, (2023) | Danya Vodovoz, « Escape From Tomorrow », dans Escape From Tomorrow, (2020) | « À la découverte du catalogue Manufrance », 42TV Info. 12 mars 2025. Chaîne Youtube 42TV | Philippe Katerine, « Les objets », dans Le Film, (2016) | L'Entourloop, « La Main À La Pâte », dans Le Savoir Faire, (2017) | |||
| « Design industriel et objet de série » avec Joris Thomas | 11 Jun 2026 | 00:22:02 | |
DISEGNO se réinvente dans une saison 2 ! Plongez dans les coulisses de la Galerie Nationale du design, un lieu unique dédié aux collections publiques de design. Partez à la rencontre des acteurs de l'exposition inaugurale Design en main - Du langage à l’objet. Ils sont directeurs d’établissement, conservateurs, commissaires, et ont tous des anecdotes à partager sur leur métier et leur pratique. 👀 Joris Thomas est responsable du service valorisation du design au Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole. Pour Joris, l’histoire industrielle de la ville minière encourage ses acteurs culturels à valoriser et à enrichir ce patrimoine hérité : « À Saint-Étienne, il y a une culture de l’objet [...] les gens ont un rapport à l’objet assez important. C’est un lieu des manufactures, des révolutions industrielles… »
L'ensemble des épisodes du podcast DISEGNO sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. DISEGNO, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédits épisode : Captain Qubz, « Pure », dans Pure, (2023) | Ziv Moran, « Elastic Vibe », dans Possible Light, (2020) | Boris Vian, « La complainte du progrès », dans La complainte du progrès, (1956) | |||
| « Faire dialoguer patrimoine historique et enjeux de création actuels » avec Etienne Tornier | 18 Jun 2026 | 00:19:26 | |
DISEGNO se réinvente dans une saison 2 ! Plongez dans les coulisses de la Galerie Nationale du design, un lieu unique dédié aux collections publiques de design. Partez à la rencontre des acteurs de l'exposition inaugurale Design en main - Du langage à l’objet. Ils sont directeurs d’établissement, conservateurs, commissaires, et ont tous des anecdotes à partager sur leur métier et leur pratique. 👀 Etienne Tornier est le directeur adjoint et directeur par intérim du Musée des Arts Décoratifs et du Design de Bordeaux. Après trois ans de travaux de rénovation et de modernisation, le MADD a rouvert ses portes en avril 2026. Réunissant près de 33 000 œuvres, le musée permet de comprendre et d’expliquer les évolutions sociales et sociétales par le design : « On peut lire et on peut comprendre nos sociétés à travers les objets. Sur certains aspects, il y a des questions que l’on se posait [...] au 17e ou au 18e siècle, que l’on se pose toujours. » L'ensemble des épisodes du podcast DISEGNO sont à retrouver sur Audible, Spotify, Deezer et Apple Podcast. DISEGNO, un podcast produit par la Cité du design. Réalisé par La Fabrik à Podcast, agence de création de podcast. Crédits épisode : Captain Qubz, « Pure », dans Pure, (2023) | Smash Mouth, « New Planet », dans Get The Picture, (2003) | Kate Bush, « Running Up That Hill (A Deal With God) », dans Hounds of Love, (1985) | |||