Daily Hukamnama: Sikh Wisdom - Dรฉtails, รฉpisodes et analyse Dรฉtails du podcast Informations techniques et gรฉnรฉrales issues du flux RSS du podcast.
Daily Hukamnama: Sikh Wisdom
GURDWARA OF ROCHESTER
Business & Entrepreneuriat Frรฉquence : 1 รฉpisode/2j. Total รps: 137
Donnรฉes mises ร jour le 14/11/2026
Classements rรฉcents Derniรจres positions dans les classements Apple Podcasts et Spotify.
Liens partagรฉs entre รฉpisodes et podcasts Liens prรฉsents dans les descriptions d'รฉpisodes et autres podcasts les utilisant รฉgalement.
Voir plus
Historique des publications Rรฉpartition mensuelle des publications d'รฉpisodes au fil des annรฉes.
Derniers รฉpisodes publiรฉs Liste des รฉpisodes rรฉcents, avec titres, durรฉes et descriptions.
Voir plus
ยฉ My Podcast Data ยท Projet indรฉpendant ยท Donnรฉes issues d'Apple & Spotify Dรฉtails sur Daily Hukamnama: Sikh Wisdom, podcast de GURDWARA OF ROCHESTER
Podcasts Similaires Basรฉes sur le Contenu Dรฉcouvrez des podcasts liรฉes ร Daily Hukamnama: Sikh Wisdom. Explorez des podcasts avec des thรจmes, sujets, et formats similaires. Ces similaritรฉs sont calculรฉes grรขce ร des donnรฉes tangibles, pas d'extrapolations !
Il n'y a pas de contenu associรฉ ร ce podcast.
Daily Hukamnama: Sikh Wisdom ANG 673 Novemer 9th 2026 #hukamnama #darbarsahib
Saison 1 ยท รpisode 132
lundi 9 novembre 2026 โข Durรฉe 16:20
เจงเจจเจพเจธเจฐเฉ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅ
dhanaasaree mahalaa panjavaa ||
Dhanaasaree, Fifth Mehla:
เจชเจพเจจเฉ เจชเจเจพ เจชเฉเจธเจ เจธเฉฐเจค เจเจเฉ เจเฉเจฃ เจเฉเจตเจฟเฉฐเจฆ เจเจธเฉ เจเจพเจ เฅฅ
paanee pakhaa peesau sa(n)t aagai gun govi(n)dh jas gaiee ||
(เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจฎเฉเจนเจฐ เจเจฐ) เจฎเฉเจ (เจคเฉเจฐเฉ) เจธเฉฐเจคเจพเจ เจฆเฉ เจธเฉเจตเจพ เจตเจฟเจ (เจฐเจนเจฟ เจเฉ, เจเจนเจจเจพเจ เจตเจพเจธเจคเฉ) เจชเจพเจฃเฉ (เจขเฉเจเจฆเจพ เจฐเจนเจพเจ, เจเจนเจจเจพเจ เจจเฉเฉฐ) เจชเฉฑเจเจพ (เจเฉฑเจฒเจฆเจพ เจฐเจนเจพเจ, เจเจนเจจเจพเจ เจตเจพเจธเจคเฉ เจเจเจพ) เจชเฉเจเจนเจฆเจพ เจฐเจนเจพเจ, เจคเฉ, เจนเฉ เจเฉเจฌเจฟเฉฐเจฆ! เจคเฉเจฐเฉ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจคเฉเจฐเฉ เจเฉเจฃ เจเจพเจเจฆเจพ เจฐเจนเจพเจ เฅค
I carry the water, wave the fan, and grind the corn for the Saints; I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe.
เจธเจพเจธเจฟ เจธเจพเจธเจฟ เจฎเจจเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจธเจฎเฉเจนเจพเจฐเฉ เจเจนเฉ เจฌเจฟเจธเฉเจฐเจพเจฎ เจจเจฟเจงเจฟ เจชเจพเจ เฅฅเฉงเฅฅ
saas saas man naam sam(h)aarai ih bisraam nidh paiee ||1||
เจฎเฉเจฐเจพ เจฎเจจ เจนเจฐเฉเจ เจธเจพเจน เจฆเฉ เจจเจพเจฒ (เจคเฉเจฐเจพ) เจจเจพเจฎ เจเฉเจคเฉ เจเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเฉ, เจฎเฉเจ เจคเฉเจฐเจพ เจเจน เจจเจพเจฎ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจเจฐ เจฒเจตเจพเจ เจเฉ เจธเฉเจ เจถเจพเจเจคเฉ เจฆเจพ เฉเฉเจพเจจเจพ เจนเฉ เฅคเฉงเฅค
With each and every breath, my mind remembers the Naam, the Name of the Lord; in this way, it finds the treasure of peace. ||1||
เจคเฉเจฎเฉเจน เจเจฐเจนเฉ เจฆเจเจ เจฎเฉเจฐเฉ เจธเจพเจ เฅฅ
tum(h) karahu dhiaa mere saiee ||
เจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจเจธเจฎ-เจชเฉเจฐเจญเฉ! (เจฎเฉเจฐเฉ เจเฉฑเจคเฉ) เจฆเจเจ เจเจฐ
Have pity on me, O my Lord and Master.
เจเจธเฉ เจฎเจคเจฟ เจฆเฉเจเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจ เจพเจเฉเจฐ เจธเจฆเจพ เจธเจฆเจพ เจคเฉเจงเฉ เจงเจฟเจเจ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
aaisee mat dheejai mere ttaakur sadhaa sadhaa tudh dhiaaiee ||1|| rahaau ||
เจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจ เจพเจเฉเจฐ! เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเจนเฉ เจเจฟเจนเฉ เจ
เจเจฒ เจฌเฉเจถ เจเจฟ เจฎเฉเจ เจธเจฆเจพ เจนเฉ เจคเฉเจฐเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจพเจ เฅคเฉงเฅคเจฐเจนเจพเจเฅค
Bless me with such understanding, O my Lord and Master, that I may forever and ever meditate on You. ||1||Pause||
เจคเฉเจฎเฉเจนเจฐเฉ เจเฉเจฐเจฟเจชเจพ เจคเฉ เจฎเฉเจนเฉ เจฎเจพเจจเฉ เจเฉเจเฉ เจฌเจฟเจจเจธเจฟ เจเจพเจ เจญเจฐเจฎเจพเจ เฅฅ
tum(h)ree kirapaa te moh maan chhooTai binas jai bharamaiee ||
เจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจคเฉเจฐเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพ เจจเจพเจฒ (เจฎเฉเจฐเจพ เจ
เฉฐเจฆเจฐเฉเจ) เจฎเจพเจเจ เจฆเจพ เจฎเฉเจน เจฎเฉเฉฑเจ เจเจพเจ, เจ
เจนเฉฐเจเจพเจฐ เจฆเฉเจฐ เจนเฉ เจเจพเจ, เจฎเฉเจฐเฉ เจญเจเจเจฃเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจธ เจนเฉ เจเจพเจ,
By Your Grace, emotional attachment and egotism are eradicated, and doubt is dispelled.
เจ
เจจเจฆ เจฐเฉเจชเฉ เจฐเจตเจฟเจ เจธเจญ เจฎเจงเฉ เจเจค เจเจค เจชเฉเจเจ เจเจพเจ เฅฅเฉจเฅฅ
anadh roop ravio sabh madhe jat kat pekhau jaiee ||2||
เจฎเฉเจ เจเจฟเฉฑเจฅเฉ เจเจฟเฉฑเจฅเฉ เจเจพ เจเฉ เจตเฉเจเจพเจ, เจธเจญเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจคเฉเฉฐ เจเจจเฉฐเจฆ-เจธเจฐเฉเจช เจนเฉ เจตเฉฑเจธเจฆเจพ เจฆเจฟเฉฑเจธเฉเจ เฅคเฉจเฅค
The Lord, the embodiment of bliss, is pervading and permeating in all; wherever I go, there I see Him. ||2||
เจคเฉเจฎเฉเจน เจฆเจเจเจฒ เจเจฟเจฐเจชเจพเจฒ เจเฉเจฐเจฟเจชเจพ เจจเจฟเจงเจฟ เจชเจคเจฟเจค เจชเจพเจตเจจ เจเฉเจธเจพเจ เฅฅ
tum(h) dhiaal kirapaal kirapaa nidh patit paavan gosaiee ||
เจนเฉ เจงเจฐเจคเฉ เจฆเฉ เจเจธเจฎ! เจคเฉเฉฐ เจฆเจเจเจฒ เจนเฉเจ, เจเจฟเจฐเจชเจพเจฒ เจนเฉเจ, เจคเฉเฉฐ เจฆเจเจ เจฆเจพ เฉเฉเจพเจจเจพ เจนเฉเจ, เจคเฉเฉฐ เจตเจฟเจเจพเจฐเฉเจเจ เจจเฉเฉฐ เจชเจตเจฟเฉฑเจคเฉเจฐ เจเจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉเจ
You are kind and compassionate, the treasure of mercy, the Purifier of sinners, Lord of the world.
เจเฉเจเจฟ เจธเฉเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจฐเจพเจ เจชเจพเจ เจฎเฉเจ เจคเฉ เจจเจฟเจฎเจ เจฌเฉเจฒเจพเจ เฅฅเฉฉเฅฅ
koT sookh aana(n)dh raaj paae mukh te nimakh bulaiee ||3||
เจเจฆเฉเจ เจฎเฉเจ เจ
เฉฑเจ เจเจฎเจเจฃ เจเจฟเจคเจจเฉ เจธเจฎเฉ เจฒเจ เจญเฉ เจฎเฉเฉฐเจนเฉเจ เจคเฉเจฐเจพ เจจเจพเจฎ เจเจเจพเจฐเจฆเจพ เจนเจพเจ, เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเจเจ เจเจพเจชเจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟ เจฎเฉเจ เจฐเจพเจ-เจญเจพเจ เจฆเฉ เจเฉเฉเจฐเฉเจพเจ เจธเฉเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจฎเจพเจฃ เจฒเจ เจนเจจ เฅคเฉฉเฅค
I obtain millions of joys, comforts and kingdoms, if You inspire me to chant Your Name with my mouth, even for an instant. ||3||
เจเจพเจช เจคเจพเจช เจญเจเจคเจฟ เจธเจพ เจชเฉเจฐเฉ เจเฉ เจชเฉเจฐเจญ เจเฉ เจฎเจจเจฟ เจญเจพเจ เฅฅ
jaap taap bhagat saa pooree jo prabh kai man bhaiee ||
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจเจนเฉ เจเจพเจช เจคเจพเจช เจเจนเฉ เจญเจเจคเฉ เจธเจฟเจฐเฉ เจเฉเฉเจนเฉ เจเจพเจฃเฉ, เจเฉเจนเฉเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจชเจธเฉฐเจฆ เจเจเจเจฆเฉ เจนเฉ
That alone is perfect chanting, meditation, penance and devotional worship service, which is pleasing to God's Mind.
เจจเจพเจฎเฉ เจเจชเจค เจคเฉเจฐเจฟเจธเจจเจพ เจธเจญ เจฌเฉเจเฉ เจนเฉ เจจเจพเจจเจ เจคเฉเจฐเจฟเจชเจคเจฟ เจ
เจเจพเจ เฅฅเฉชเฅฅเฉงเฉฆเฅฅ
naam japat tirasanaa sabh bujhee hai naanak tirapat aghaiee ||4||10||
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจเจชเจฟเจเจ เจธเจพเจฐเฉ เจคเฉเจฐเจฟเจถเจจเจพ เจฎเฉเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ, (เจฎเจพเจเจ เจชเจฆเจพเจฐเจฅเจพเจ เจตเจฒเฉเจ) เจชเฉเจฐเฉ เจคเฉเจฐ เจคเฉ เจฐเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉชเฅคเฉงเฉฆเฅค
Chanting the Naam, all thirst and desire is satisfied; Nanak is satisfied and fulfilled. ||4||10||
Guru Arjan Dev Ji in Raag Dhanaasree - 673
Lire plus Rรฉduire Daily Hukamnama: Sikh Wisdom ANG 946 November 7th 2026 #hukamnama #darbarsahib
Saison 1 ยท รpisode 131
samedi 7 novembre 2026 โข Durรฉe 20:57
เจเจฟเจคเฉ เจเจฟเจคเฉ เจฌเจฟเจงเจฟ เจเจเฉ เจเจชเจเฉ เจชเฉเจฐเจเจพ เจเจฟเจคเฉ เจเจฟเจคเฉ เจฆเฉเจเจฟ เจฌเจฟเจจเจธเจฟ เจเจพเจ เฅฅ
"How, in what way, was the world formed, O man? And what disaster will end it?"
เจนเจเจฎเฉ เจตเจฟเจเจฟ เจเจเฉ เจเจชเจเฉ เจชเฉเจฐเจเจพ เจจเจพเจฎเจฟ เจตเจฟเจธเจฐเจฟเจ เจฆเฉเจเฉ เจชเจพเจ เฅฅ
In egotism, the world was formed, O man; forgetting the Naam, it suffers and dies.
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจนเฉเจตเฉ เจธเฉ เจเจฟเจเจจเฉ เจคเจคเฉ เจฌเฉเจเจพเจฐเฉ เจนเจเจฎเฉ เจธเจฌเจฆเจฟ เจเจฒเจพเจ เฅฅ
One who becomes Gurmukh contemplates the essence of spiritual wisdom; through the Shabad, he burns away his egotism.
เจคเจจเฉ เจฎเจจเฉ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒเฉ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒ เจฌเจพเจฃเฉ เจธเจพเจเฉ เจฐเจนเฉ เจธเจฎเจพเจ เฅฅ
His body and mind become immaculate, through the Immaculate Bani of the Word. He remains absorbed in Truth.
เจจเจพเจฎเฉ เจจเจพเจฎเจฟ เจฐเจนเฉ เจฌเฉเจฐเจพเจเฉ เจธเจพเจเฉ เจฐเจเจฟเจ เจเจฐเจฟ เจงเจพเจฐเฉ เฅฅ
Through the Naam, the Name of the Lord, he remains detached; he enshrines the True Name in his heart.
เจจเจพเจจเจ เจฌเจฟเจจเฉ เจจเจพเจตเฉ เจเฉเจเฉ เจเจฆเฉ เจจ เจนเฉเจตเฉ เจฆเฉเจเจนเฉ เจฐเจฟเจฆเฉ เจฌเฉเจเจพเจฐเฉ เฅฅเฉฌเฉฎเฅฅ
O Nanak, without the Name, Yoga is never attained; reflect upon this in your heart, and see. ||68||
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจธเจพเจเฉ เจธเจฌเจฆเฉ เจฌเฉเจเจพเจฐเฉ เจเฉเจ เฅฅ
The Gurmukh is one who reflects upon the True Word of the Shabad.
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจธเจเฉ เจฌเจพเจฃเฉ เจชเจฐเจเจเฉ เจนเฉเจ เฅฅ
The True Bani is revealed to the Gurmukh.
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจฎเจจเฉ เจญเฉเจเฉ เจตเจฟเจฐเจฒเจพ เจฌเฉเจเฉ เจเฉเจ เฅฅ
Daily Hukamnama: Sikh Wisdom ANG 864 November 6th 2026 #hukamnama #darbarsahib
Saison 1 ยท รpisode 130
vendredi 6 novembre 2026 โข Durรฉe 11:56
เจเฉเจเจก เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅ
go(n)dd mahalaa panjavaa ||
Gond, Fifth Mehla:
เจเฉเจฐเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจชเฉเจเจพ เจเฉเจฐเฉ เจเฉเจฌเจฟเฉฐเจฆเฉ เฅฅ
gur meree poojaa gur gobi(n)dh ||
(เจฎเฉเจฐเจพ) เจเฉเจฐเฉ (เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจนเฉ) เจฎเฉเจฐเฉ เจตเจพเจธเจคเฉ (เจฆเฉเจต-) เจชเฉเจเจพ เจนเฉ, (เจฎเฉเจฐเจพ) เจเฉเจฐเฉ เจเฉเจฌเจฟเฉฐเจฆ (เจฆเจพ เจฐเฉเจช) เจนเฉ เฅค
I worship and adore my Guru; the Guru is the Lord of the Universe.
เจเฉเจฐเฉ เจฎเฉเจฐเจพ เจชเจพเจฐเจฌเฉเจฐเจนเจฎเฉ เจเฉเจฐเฉ เจญเจเจตเฉฐเจคเฉ เฅฅ
gur meraa paarabraham gur bhagava(n)t ||
เจฎเฉเจฐเจพ เจเฉเจฐเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ (เจฆเจพ เจฐเฉเจช) เจนเฉ, เจเฉเจฐเฉ เจฌเฉเฉ เจธเจฎเจฐเจฅเจพ เจฆเจพ เจฎเจพเจฒเจ เจนเฉ เฅค
My Guru is the Supreme Lord God; the Guru is the Lord God.
เจเฉเจฐเฉ เจฎเฉเจฐเจพ เจฆเฉเจ เจ
เจฒเจ เจ
เจญเฉเจ เฅฅ
gur meraa dheau alakh abheau ||
เจเจธ เจชเฉเจฐเจเจพเจถ-เจฐเฉเจช เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจฐเฉเจช เจนเฉ เจเจฟเจธ เจฆเจพ เจธเจฐเฉเจช เจฌเจฟเจเจจ เจจเจนเฉเจ เจเฉเจคเจพ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เจ
เจคเฉ เจเจฟเจธ เจฆเจพ เจญเฉเจค เจจเจนเฉเจ เจชเจพเจเจ เจเจพ เจธเจเจฆเจพ เฅค
My Guru is divine, invisible and mysterious.
เจธเจฐเจฌ เจชเฉเจ เจเจฐเจจ เจเฉเจฐ เจธเฉเจ เฅฅเฉงเฅฅ
sarab pooj charan gur seau ||1||
เจฎเฉเจ เจคเจพเจ เจเจนเจจเจพเจ เจเฉเจฐ-เจเจฐเจจเจพเจ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเจพเจ เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจธเจพเจฐเฉ เจธเฉเจฐเจฟเจถเจเฉ เจชเฉเจเจฆเฉ เจนเฉ เฅคเฉงเฅค
I serve at the Guru's feet, which are worshipped by all. ||1||
เจเฉเจฐ เจฌเจฟเจจเฉ เจ
เจตเจฐเฉ เจจเจพเจนเฉ เจฎเฉ เจฅเจพเจ เฅฅ
gur bin avar naahee mai thaau ||
เจนเฉ เจญเจพเจ! (เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจฆเฉ เจเฉเฉฑเจช เจนเจจเฉเจฐเฉ เจตเจฟเจเฉเจ เจฌเจเจฃ เจฒเจ) เจเฉเจฐเฉ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเฉเจ เจนเฉเจฐ เจฅเจพเจ เจจเจนเฉเจ เจธเฉเฉฑเจเจฆเจพ (เจเจฟเจธ เจฆเจพ เจเจธเจฐเจพ เจฒเฉ เจธเจเจพเจ เฅค เจธเฉ)
Daily Hukamnama: Sikh Wisdom ANG 718 October 24th 2026 #hukamnama #darbarsahib
Saison 1 ยท รpisode 129
samedi 24 octobre 2026 โข Durรฉe 17:06
เจเฉเจกเฉ เจฌเจพเจฃเฉ เจญเจเจคเจพเจ เจเฉ
Toddee baanee bhagataa(n) kee
Todee, The Word Of The Devotees:
เฉด เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ
ikOankaar satigur prasaadh ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
เจเฉเจ เจฌเฉเจฒเฉ เจจเจฟเจฐเจตเจพ เจเฉเจ เจฌเฉเจฒเฉ เจฆเฉเจฐเจฟ เฅฅ
koiee bolai niravaa koiee bolai dhoor ||
เจเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเจเจฆเจพ เจนเฉ (เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจ
เจธเจพเจกเฉ) เจจเฉเฉเฉ (เจตเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉ), เจเฉเจ เจเจเจฆเจพ เจนเฉ (เจชเฉเจฐเจญเฉ เจ
เจธเจพเจฅเฉเจ เจเจฟเจคเฉ) เจฆเฉเจฐ (เจฅเจพเจ เจคเฉ เจนเฉ)
Some say that He is near, and others say that He is far away.
เจเจฒ เจเฉ เจฎเจพเจเฉเจฒเฉ เจเจฐเฉ เจเจเฉเจฐเจฟ เฅฅเฉงเฅฅ
jal kee maachhulee charai khajoor ||1||
เจชเจฐ เจจเจฟเจฐเจพ เจฌเจนเจฟเจธ เจจเจพเจฒ เจจเจฟเจฐเจฃเจพ เจเจฐ เจฒเฉเจฃเจพ เจเจเจ เจนเฉ เจ
เจธเฉฐเจญเจต เจนเฉ เจเจฟเจตเฉเจ) เจชเจพเจฃเฉ เจตเจฟเจ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจฎเฉฑเจเฉ เจเจเฉเจฐ เจเฉฑเจคเฉ เจเฉเฉเจนเจจ เจฆเจพ เจเจคเจจ เจเจฐเฉ (เจเจฟเจธ เจเฉฑเจคเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจญเฉ เจฌเฉเฉ เจเจเฉ เจนเฉ เจเฉ เจเฉเฉเจนเจฆเฉ เจนเจจ) เฅคเฉงเฅค
We might just as well say that the fish climbs out of the water, up the tree. ||1||
เจเจพเจเจ เจฐเฉ เจฌเจเจฌเจพเจฆเฉ เจฒเจพเจเจ เฅฅ
kaa(n)i re bakabaadh laio ||
เจนเฉ เจญเจพเจ! (เจฐเฉฑเจฌ เจจเฉเฉเฉ เจนเฉ เจเจฟ เจฆเฉเจฐ เจเจฟเจธ เจฌเจพเจฐเฉ เจเจชเจฃเฉ เจตเจฟเจฆเจฟเจ เจฆเจพ เจตเจฟเจเจพเจตเจพ เจเจฐเจจ เจฒเจ) เจเจฟเจเจ เจตเจฟเจ
เจฐเจฅ เจฌเจนเจฟเจธ เจเจฐเจฆเฉ เจนเฉ?
Why do you speak such nonsense?
เจเจฟเจจเจฟ เจนเจฐเจฟ เจชเจพเจเจ เจคเจฟเจจเจนเจฟ เจเจชเจพเจเจ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
jin har paio tineh chhapaio ||1|| rahaau ||
เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉ เจฐเฉฑเจฌ เจจเฉเฉฐ เจฒเฉฑเจญ เจฒเจฟเจ เจนเฉ เจเจธ เจจเฉ (เจเจชเจฃเฉ เจเจช เจจเฉเฉฐ) เจฒเฉเจเจพเจเจ เจนเฉ (เจญเจพเจต, เจเจน เจเจนเจจเจพเจ เจฌเจนเจฟเจธเจพเจ เจฆเฉ เจฐเจพเจนเฉเจ เจเจชเจฃเฉ เจตเจฟเฉฑเจฆเจฟเจ เจฆเจพ เจขเฉฐเจขเฉเจฐเจพ เจจเจนเฉเจ เจฆเฉเจเจฆเจพ เจซเจฟเจฐเจฆเจพ) เฅคเฉงเฅคเจฐเจนเจพเจเฅค
Daily Hukamnama: Sikh Wisdom ANG 633 October 20th 2026 #hukamnama #darbarsahib
Saison 1 ยท รpisode 128
mardi 20 octobre 2026 โข Durรฉe 18:54
เจธเฉเจฐเจ เจฟ เจฎเจนเจฒเจพ เฉฏ เฅฅ
soratt mahalaa nauvaa ||
Sorat'h, Ninth Mehla:
เจเจน เจเจเจฟ เจฎเฉเจคเฉ เจจ เจฆเฉเจเจฟเจ เจเฉเจ เฅฅ
eeh jag meet na dhekhio koiee ||
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจธ เจเจเจค เจตเจฟเจ เจเฉเจ (เจคเฉเฉ เจธเจพเจฅ เจจเจฟเจฌเจพเจนเฉเจฃ เจตเจพเจฒเจพ) เจฎเจฟเฉฑเจคเจฐ (เจฎเฉเจ) เจจเจนเฉเจ เจตเฉเจเจฟเจ
In this world, I have not found any true friend.
เจธเจเจฒ เจเจเจคเฉ เจ
เจชเจจเฉ เจธเฉเจเจฟ เจฒเจพเจเจฟเจ เจฆเฉเจ เจฎเฉ เจธเฉฐเจเจฟ เจจ เจนเฉเจ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
sagal jagat apanai sukh laagio dhukh mai sa(n)g na hoiee ||1|| rahaau ||
เจธเจพเจฐเจพ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจเจชเจฃเฉ เจธเฉเจ เจตเจฟเจ เจนเฉ เจเฉเฉฑเจเจพ เจชเจฟเจ เจนเฉ เฅค เจฆเฉเฉฑเจ เจตเจฟเจ (เจเฉเจ เจเจฟเจธเฉ เจฆเฉ) เจจเจพเจฒ (เจธเจพเจฅเฉ) เจจเจนเฉเจ เจฌเจฃเจฆเจพ เฅคเฉงเฅคเจฐเจนเจพเจเฅค
The whole world is attached to its own pleasures, and when trouble comes, no one is with you. ||1||Pause||
เจฆเจพเจฐเจพ เจฎเฉเจค เจชเฉเจค เจธเจจเจฌเฉฐเจงเฉ เจธเจเจฐเฉ เจงเจจ เจธเจฟเจ เจฒเจพเจเฉ เฅฅ
dhaaraa meet poot sanaba(n)dhee sagare dhan siau laage ||
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจธเจคเฉเจฐเฉ, เจฎเจฟเฉฑเจคเจฐ, เจชเฉเฉฑเจคเจฐ, เจฐเจฟเจถเจคเฉเจฆเจพเจฐโเจเจน เจธเจพเจฐเฉ เจงเจจ เจจเจพเจฒ (เจนเฉ) เจชเจฟเจเจฐ เจเจฐเจฆเฉ เจนเจจ เฅค
Wives, friends, children and relatives - all are attached to wealth.
เจเจฌ เจนเฉ เจจเจฟเจฐเจงเจจ เจฆเฉเจเจฟเจ เจจเจฐ เจเจ เจธเฉฐเจเฉ เจเจพเจกเจฟ เจธเจญ เจญเจพเจเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
jab hee niradhan dhekhio nar kau sa(n)g chhaadd sabh bhaage ||1||
เจเจฆเฉเจ เจนเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจจเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉเฉฐ เจเฉฐเจเจพเจฒ เจตเฉเจเจฟเจ, (เจคเจฆเฉเจ) เจธเจพเจฅ เจเฉฑเจก เจเฉ เจจเฉฑเจธ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ เฅคเฉงเฅค
When they see a poor man, they all forsake his company and run away. ||1||
เจเจนเจเจ เจเจนเจพ เจฏเจฟเจ เจฎเจจ เจฌเจเจฐเฉ เจเจ เจเจจ เจธเจฟเจ เจจเฉเจนเฉ เจฒเจเจพเจเจ เฅฅ
Daily Hukamnama: Sikh Wisdom ANG 641,642 October 16th 2026 #hukamnama #darbarsahib
Saison 1 ยท รpisode 127
vendredi 16 octobre 2026 โข Durรฉe 21:42
เจธเฉเจฐเจ เจฟ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เจเจฐเฉ เฉจ เจ
เจธเจเจชเจฆเฉเจ
soratt mahalaa panjavaa ghar doojaa asaTapadheeaa
Sorat'h, Fifth Mehla, Second House, Ashtpadheeyaa:
เฉด เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจชเฉเจฐเจธเจพเจฆเจฟ เฅฅ
ikOankaar satigur prasaadh ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
เจชเจพเจ เฉ เจชเฉเจฟเจ เจ
เจฐเฉ เจฌเฉเจฆเฉ เจฌเฉเจเจพเจฐเจฟเจ เจจเจฟเจตเจฒเจฟ เจญเฉเจ
เฉฐเจเจฎ เจธเจพเจงเฉ เฅฅ
paatt paRio ar bedh beechaario nival bhua(n)gam saadhe ||
They read scriptures, and contemplate the Vedas; they practice the inner cleansing techniques of Yoga, and control of the breath.
เจชเฉฐเจ เจเจจเจพ เจธเจฟเจ เจธเฉฐเจเฉ เจจ เจเฉเจเจเจฟเจ เจ
เจงเจฟเจ เจ
เจนเฉฐเจฌเฉเจงเจฟ เจฌเจพเจงเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
pa(n)ch janaa siau sa(n)g na chhuTakio adhik aha(n)budh baadhe ||1||
But they cannot escape from the company of the five passions; they are increasingly bound to egotism. ||1||
เจชเจฟเจเจฐเฉ เจเจจ เจฌเจฟเจงเจฟ เจฎเจฟเจฒเจฃเฉ เจจ เจเจพเจ เจฎเฉ เจเฉเจ เจเจฐเจฎ เจ
เจจเฉเจเจพ เฅฅ
piaare in bidh milan na jaiee mai ke'ee karam anekaa ||
O Beloved, this is not the way to meet the Lord; I have performed these rituals so many times.
เจนเจพเจฐเจฟ เจชเจฐเจฟเจ เจธเฉเจเจฎเฉ เจเฉ เจฆเฉเจเจฐเฉ เจฆเฉเจเฉ เจฌเฉเจงเจฟ เจฌเจฟเจฌเฉเจเจพ เฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
haar pario suaamee kai dhuaarai dheejai budh bibekaa || rahaau ||
I have collapsed, exhausted, at the Door of my Lord Master; I pray that He may grant me a discerning intellect. ||Pause||
Daily Hukamnama: Sikh Wisdom ANG 560 October 11th 2026 #hukamnama #darbarsahib
Saison 1 ยท รpisode 126
dimanche 11 octobre 2026 โข Durรฉe 20:50
เจตเจกเจนเฉฐเจธเฉ เจฎเจนเจฒเจพ เฉฉ เฅฅ
vaddaha(n)s mahalaa teejaa ||
Wadahans, Third Mehla:
เจฐเจธเจจเจพ เจนเจฐเจฟ เจธเจพเจฆเจฟ เจฒเจเฉ เจธเจนเจเจฟ เจธเฉเจญเจพเจ เฅฅ
rasanaa har saadh lagee sahaj subhai ||
(เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเฉ เจเฉ เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ) เจเฉเจญ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจจเจพเจฎ เจฆเฉ เจธเฉเจเจฆ เจตเจฟเจ เจฒเฉฑเจเจฆเฉ เจนเฉ, เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเจคเจฎเจ เจ
เจกเฉเจฒเจคเจพ เจตเจฟเจ เจเจฟเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจชเฉเจฐเจญเฉ-เจชเฉเจฐเฉเจฎ เจตเจฟเจ เจเฉเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅค
My tongue is intuitively attracted to the taste of the Lord.
เจฎเจจเฉ เจคเฉเจฐเจฟเจชเจคเจฟเจ เจนเจฐเจฟ เจจเจพเจฎเฉ เจงเจฟเจเจ เฅฅเฉงเฅฅ
man tirapatiaa har naam dhiaai ||1||
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐ เจเฉ เจเจธ เจฆเจพ เจฎเจจ (เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจคเฉเจฐเจฟเจถเจจเจพ เจตเจฒเฉเจ) เจฐเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉงเฅค
My mind is satisfied, meditating on the Name of the Lord. ||1||
เจธเจฆเจพ เจธเฉเจเฉ เจธเจพเจเฉ เจธเจฌเจฆเจฟ เจตเฉเจเจพเจฐเฉ เฅฅ
sadhaa sukh saachai sabadh veechaaree ||
เจฎเฉเจ เจเจชเจฃเฉ เจเฉเจฐเฉ เจคเฉเจ เจธเจฆเจพ เจเฉเจฐเจฌเจพเจจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเจพเจ, เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจตเจพเจฒเฉ เจถเจฌเจฆ เจตเจฟเจ เจเฉเฉเจฟเจเจ เจตเจฟเจเจพเจฐเจตเจพเจจ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ
Lasting peace is obtained, contemplating the Shabad, the True Word of God.
เจเจชเจฃเฉ เจธเจคเจเฉเจฐ เจตเจฟเจเจนเฉ เจธเจฆเจพ เจฌเจฒเจฟเจนเจพเจฐเฉ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
aapane satagur viTahu sadhaa balihaaree ||1|| rahaau ||
เจคเฉ, เจธเจฆเจพ เจเจคเจฎเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจฎเจฟเจฒเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉงเฅคเจฐเจนเจพเจเฅค
I am forever a sacrifice to my True Guru. ||1||Pause||
เจ
เจเฉ เจธเฉฐเจคเฉเจเฉเจ เจเจ เจฒเจฟเจต เจฒเจพเจ เฅฅ
akhee sa(n)tokheeaa ek liv lai ||
Daily Hukamnama: Sikh Wisdom ANG 611 October 9th 2026 #hukamnama #darbarsahib
Saison 1 ยท รpisode 125
vendredi 9 octobre 2026 โข Durรฉe 20:12
เจธเฉเจฐเจ เจฟ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅ
soratt mahalaa panjavaa ||
Sorat'h, Fifth Mehla:
เจเฉเจเจค เจเฉเจเจค เจเฉเจเจฟ เจฌเฉเจเจพเจฐเจฟเจ เจฐเจพเจฎ เจจเจพเจฎเฉ เจคเจคเฉ เจธเจพเจฐเจพ เฅฅ
khojat khojat khoj beechaario raam naam tat saaraa ||
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจฌเฉเฉ เจฒเฉฐเจฎเฉ เจเฉเจ เจเจฐ เจเฉ เจ
เจธเฉ เจเจธ เจตเจฟเจเจพเจฐ เจคเฉ เจชเจนเฉเฉฐเจเฉ เจนเจพเจ เจเจฟ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ (-เจธเจฟเจฎเจฐเจจเจพ เจนเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจเจพ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉ) เจธเจญ เจคเฉเจ เจเฉฑเจเฉ เจ
เจธเจฒเฉเจ
เจค เจนเฉ เฅค
I have searched and searched and searched, and found that the Lord's Name is the most sublime reality.
เจเจฟเจฒเจฌเจฟเจ เจเจพเจเฉ เจจเจฟเจฎเจ เจ
เจฐเจพเจงเจฟเจ เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจชเจพเจฐเจฟ เจเจคเจพเจฐเจพ เฅฅเฉงเฅฅ
kilabikh kaaTe nimakh araadhiaa guramukh paar autaaraa ||1||
เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเฉ เจเฉ เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจฟเจเจ (เจเจน เจจเจพเจฎ) เจ
เฉฑเจ เจฆเฉ เจซเฉเจฐ เจตเจฟเจ (เจธเจพเจฐเฉ) เจชเจพเจช เจเฉฑเจ เจฆเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจคเฉ, (เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจคเฉเจ) เจชเจพเจฐ เจฒเฉฐเจเจพ เจฆเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉงเฅค
Contemplating it for even an instant, sins are erased; the Gurmukh is carried across and saved. ||1||
เจนเจฐเจฟ เจฐเจธเฉ เจชเฉเจตเจนเฉ เจชเฉเจฐเจ เจเจฟเจเจจเฉ เฅฅ
har ras peevahu purakh giaanee ||
เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉ เจธเฉเจ เจตเจพเจฒเฉ เจนเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ! (เจธเจฆเจพ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ-เจฐเจธ เจชเฉเจ เจเจฐ เฅค
Drink in the sublime essence of the Lord's Name, O man of spiritual wisdom.
เจธเฉเจฃเจฟ เจธเฉเจฃเจฟ เจฎเจนเจพ เจคเฉเจฐเจฟเจชเจคเจฟ เจฎเจจเฉ เจชเจพเจตเฉ เจธเจพเจงเฉ เจ
เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจฌเจพเจจเฉ เฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
sun sun mahaa tirapat man paavai saadhoo a(n)mirat baanee || rahaau ||
(เจนเฉ เจญเจพเจ!) เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจฌเจพเจฃเฉ เจฆเฉ เจฐเจพเจนเฉเจ (เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ) เจจเจพเจฎ เจฎเฉเฉ เจฎเฉเฉ เจธเฉเจฃ เจเฉ (เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเจพ) เจฎเจจ เจธเจญ เจคเฉเจ เจเฉฑเจเจพ เจธเฉฐเจคเฉเจ เจนเจพเจธเจฒ เจเจฐ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเจฐเจนเจพเจเฅค
Listening to the Ambrosial Words of the Holy Saints, the mind finds absolute fulfillment and satisfaction. ||Pause||
Daily Hukamnama: Sikh Wisdom ANG 956 October 7th 2026 #hukamnama #darbarsahib
Saison 1 ยท รpisode 124
mercredi 7 octobre 2026 โข Durรฉe 19:24
เจธเจฒเฉเจ เจฎเจ เฉฉ เฅฅ
salok mahalaa teejaa ||
Shalok, Third Mehla:
เจเจธเจพ เจ
เฉฐเจฆเจฐเจฟ เจธเจญเฉ เจเฉ เจเฉเจ เจจเจฟเจฐเจพเจธเจพ เจนเฉเจ เฅฅ
aasaa a(n)dhar sabh ko koi niraasaa hoi ||
เจนเจฐเฉเจ เจเฉเจต เจเจธเจพเจ เจตเจฟเจ (เจซเจธเจฟเจ เจชเจฟเจ) เจนเฉ (เจญเจพเจต, เจจเจฟเฉฑเจค เจจเจตเฉเจเจ เจเจธเจพเจ เจฌเจฃเจพเจเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ), เจเฉเจ เจตเจฟเจฐเจฒเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจนเฉ เจเฉ เจเจธเจพเจ เจคเฉเจ เจฌเจเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เฅค
Everyone is filled with hope; hardly anyone is free of hope.
เจจเจพเจจเจ เจเฉ เจฎเจฐเจฟ เจเฉเจตเจฟเจ เจธเจนเจฟเจฒเจพ เจเจเจ เจธเฉเจ เฅฅเฉงเฅฅ
naanak jo mar jeeviaa sahilaa aaiaa soi ||1||
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเจธเจพเจ เจตเจฒเฉเจ เจนเจ เจเฉ (เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจตเจฟเจ) เจเฉเจตเจจ เจเฉเฉเจพเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เจเจธ เจฆเจพ เจเจเจฃเจพ เจธเจซเจฒ เจนเฉ เฅคเฉงเฅค
O Nanak, blessed is the birth of one, who remains dead while yet alive. ||1||
เจฎเจ เฉฉ เฅฅ
mahalaa teejaa ||
Third Mehla:
เจจเจพ เจเจฟเจเฉ เจเจธเจพ เจนเจฅเจฟ เจนเฉ เจเฉเจ เจจเจฟเจฐเจพเจธเจพ เจนเฉเจ เฅฅ
naa kichh aasaa hath hai keau niraasaa hoi ||
โเจเจธเจพโ เจฆเฉ เจนเฉฑเจฅ เจตเจฟเจ เจเฉเจ เจคเจพเจเจค เจจเจนเฉเจ (เจเจฟ เจเฉเจตเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจซเจธเจพ เจธเจเฉ; เจธเฉ, เจเจชเจฃเฉ เจเฉฑเจฆเจฎ เจจเจพเจฒ เจญเฉ) เจฎเจจเฉเฉฑเจ โเจเจธเจพโ เจคเฉเจ เจจเจนเฉเจ เจฌเจ เจธเจเจฆเจพ เฅค
Nothing is in the hands of hope. How can one become free of hope?
เจเจฟเจ เจเจฐเฉ เจเจน เจฌเจชเฉเฉเฉ เจเจพเจ เจญเฉเฉเจฒเจพเจ เจธเฉเจ เฅฅเฉจเฅฅ
kiaa kare eh bapuRee jaa(n) bhuolaae soi ||2||
เจเจน เจตเจฟเจเจพเจฐเฉ โเจเจธเจพโ เจเฉเจน เจเจฐ เจธเจเจฆเฉ เจนเฉ? เจญเฉเจฒเจพเจเจเจฆเจพ เจคเจพเจ เจเจน เจชเฉเจฐเจญเฉ เจเจช เจนเฉ เฅคเฉจเฅค
Daily Hukamnama: Sikh Wisdom ANG 577,578 October 5th 2026 #hukamnama #darbarsahib
Saison 1 ยท รpisode 123
lundi 5 octobre 2026 โข Durรฉe 19:11
เจธเจฒเฉเจเฉ เฅฅ
Shalok:
เจเจฟเจ เจธเฉเจฃเฉเจฆเฉ เจเฉเฉเฉ เจตเฉฐเจเจจเจฟ เจชเจตเจฃ เจเฉเจฒเจพเจฐเจฟเจ เฅฅ
Why do you listen to falsehood? It shall vanish like a gust of wind.
เจจเจพเจจเจ เจธเฉเจฃเฉเจ
เจฐ เจคเฉ เจชเจฐเจตเจพเจฃเฉ เจเฉ เจธเฉเจฃเฉเจฆเฉ เจธเจเฉ เจงเจฃเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
O Nanak, those ears are acceptable, which listen to the True Master. ||1||
เจเฉฐเจคเฉ เฅฅ
Chhant:
เจคเจฟเจจ เจเฉเจฒเจฟ เจเฉเจฎเจพเจ เจเจฟเจจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจธเฉเจฐเจตเจฃเฉ เจธเฉเจฃเจฟเจ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
I am a sacrifice to those who listen with their ears to the Lord God.
เจธเฉ เจธเจนเจเจฟ เจธเฉเจนเฉเจฒเฉ เจเจฟเจจ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจฐเจธเจจเจพ เจญเจฃเจฟเจ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
Blissful and comfortable are those, who with their tongues chant the Name of the Lord, Har, Har.
เจธเฉ เจธเจนเจเจฟ เจธเฉเจนเฉเจฒเฉ เจเฉเจฃเจน เจ
เจฎเฉเจฒเฉ เจเจเจค เจเจงเจพเจฐเจฃ เจเจ เฅฅ
They are naturally embellished, with priceless virtues; they have come to save the world.
เจญเฉ เจฌเฉเจนเจฟเจฅ เจธเจพเจเจฐ เจชเฉเจฐเจญ เจเจฐเจฃเจพ เจเฉเจคเฉ เจชเจพเจฐเจฟ เจฒเจเจพเจ เฅฅ
God's Feet are the boat, which carries so many across the terrifying world-ocean.
เจเจฟเจจ เจเฉฐเจ เจเฉเจฐเจฟเจชเจพ เจเจฐเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจ เจพเจเฉเจฐเจฟ เจคเจฟเจจ เจเจพ เจฒเฉเจเจพ เจจ เจเจฃเจฟเจ เฅฅ
Those who are blessed with the favor of my Lord and Master, are not asked to render their account.
The mind of the Gurmukh is drenched with the Lord's Love, but how rare are those who understand this.
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจจเจฟเจ เจเจฐเจฟ เจตเจพเจธเจพ เจนเฉเจ เฅฅ
The Gurmukh dwells in the home of the self, deep within.
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจเฉเจเฉ เจเฉเจเจคเจฟ เจชเจเจพเจฃเฉ เฅฅ
The Gurmukh realizes the Way of Yoga.
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจจเจพเจจเจ เจเจเฉ เจเจพเจฃเฉ เฅฅเฉฌเฉฏเฅฅ
O Nanak, the Gurmukh knows the One Lord alone. ||69||
เจฌเจฟเจจเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจธเฉเจตเฉ เจเฉเจเฉ เจจ เจนเฉเจ เฅฅ
Without serving the True Guru, Yoga is not attained;
เจฌเจฟเจจเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจญเฉเจเฉ เจฎเฉเจเจคเจฟ เจจ เจเฉเจ เฅฅ
without meeting the True Guru, no one is liberated.
เจฌเจฟเจจเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจญเฉเจเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจชเจพเจเจ เจจ เจเจพเจ เฅฅ
Without meeting the True Guru, the Naam cannot be found.
เจฌเจฟเจจเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจญเฉเจเฉ เจฎเจนเจพ เจฆเฉเจเฉ เจชเจพเจ เฅฅ
Without meeting the True Guru, one suffers in terrible pain.
เจฌเจฟเจจเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจญเฉเจเฉ เจฎเจนเจพ เจเจฐเจฌเจฟ เจเฉเจฌเจพเจฐเจฟ เฅฅ
Without meeting the True Guru, there is only the deep darkness of egotistical pride.
เจจเจพเจจเจ เจฌเจฟเจจเฉ เจเฉเจฐ เจฎเฉเจ เจเจจเจฎเฉ เจนเจพเจฐเจฟ เฅฅเฉญเฉฆเฅฅ
O Nanak, without the True Guru, one dies, having lost the opportunity of this life. ||70||
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจฎเจจเฉ เจเฉเจคเจพ เจนเจเจฎเฉ เจฎเจพเจฐเจฟ เฅฅ
The Gurmukh conquers his mind by subduing his ego.
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจธเจพเจเฉ เจฐเจเจฟเจ เจเจฐ เจงเจพเจฐเจฟ เฅฅ
The Gurmukh enshrines Truth in his heart.
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจเจเฉ เจเฉเจคเจพ เจเจฎเจเจพเจฒเฉ เจฎเจพเจฐเจฟ เจฌเจฟเจฆเจพเจฐเจฟ เฅฅ
The Gurmukh conquers the world; he knocks down the Messenger of Death, and kills it.
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจฆเจฐเจเจน เจจ เจเจตเฉ เจนเจพเจฐเจฟ เฅฅ
The Gurmukh does not lose in the Court of the Lord.
เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจฎเฉเจฒเจฟ เจฎเจฟเจฒเจพเจ เจธเฉเฉ เจเจพเจฃเฉ เฅฅ
The Gurmukh is united in God's Union; he alone knows.
เจจเจพเจจเจ เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจฟ เจธเจฌเจฆเจฟ เจชเจเจพเจฃเฉ เฅฅเฉญเฉงเฅฅ
O Nanak, the Gurmukh realizes the Word of the Shabad. ||71||
เจธเจฌเจฆเฉ เจเจพ เจจเจฟเจฌเฉเฉเจพ เจธเฉเจฃเจฟ เจคเฉ เจ
เจเจงเฉ เจฌเจฟเจจเฉ เจจเจพเจตเฉ เจเฉเจเฉ เจจ เจนเฉเจ เฅฅ
This is the essence of the Shabad - listen, you hermits and Yogis. Without the Name, there is no Yoga.
เจจเจพเจฎเฉ เจฐเจพเจคเฉ เจ
เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจฎเจพเจคเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจคเฉ เจธเฉเจเฉ เจนเฉเจ เฅฅ
Those who are attuned to the Name, remain intoxicated night and day; through the Name, they find peace.
เจจเจพเจฎเฉ เจนเฉ เจคเฉ เจธเจญเฉ เจชเจฐเจเจเฉ เจนเฉเจตเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจธเฉเจเฉ เจชเจพเจ เฅฅ
Through the Name, everything is revealed; through the Name, understanding is obtained.
เจฌเจฟเจจเฉ เจจเจพเจตเฉ เจญเฉเจ เจเจฐเจนเจฟ เจฌเจนเฉเจคเฉเจฐเฉ เจธเจเฉ เจเจชเจฟ เจเฉเจเจ เฅฅ
Without the Name, people wear all sorts of religious robes; the True Lord Himself has confused them.
เจธเจคเจฟเจเฉเจฐ เจคเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจชเจพเจเจ เจ
เจเจงเฉ เจเฉเจ เจเฉเจเจคเจฟ เจคเจพ เจนเฉเจ เฅฅ
The Name is obtained only from the True Guru, O hermit, and then, the Way of Yoga is found.
Reflect upon this in your mind, and see; O Nanak, without the Name, there is no liberation. ||72||
You alone know Your state and extent, Lord; What can anyone say about it?
You Yourself are hidden, and You Yourself are revealed. You Yourself enjoy all pleasures.
The seekers, the Siddhas, the many gurus and disciples wander around searching for You, according to Your Will.
They beg for Your Name, and You bless them with this charity. I am a sacrifice to the Blessed Vision of Your Darshan.
The eternal imperishable Lord God has staged this play; the Gurmukh understands it.
O Nanak, He extends Himself throughout the ages; there is no other than Him. ||73||1||
Guru Nanak Dev Ji in Raag Raamkalee - 946
Lire plus Rรฉduire
Without the Guru, I have no other place at all.
เจ
เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจเจชเจ เจเฉเจฐเฉ เจเฉเจฐ เจจเจพเจ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
anadhin japau guroo gur naau ||1|| rahaau ||
เจฎเฉเจ เจนเจฐ เจตเฉเจฒเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจนเฉ เจเจชเจฆเจพ เจนเจพเจ (เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจเจ เจคเฉฑเจเฉ เจฌเฉเจ เจพ เจนเจพเจ) เฅคเฉงเฅคเจฐเจนเจพเจเฅค
Night and day, I chant the Name of Guru, Guru. ||1||Pause||
เจเฉเจฐเฉ เจฎเฉเจฐเจพ เจเจฟเจเจจเฉ เจเฉเจฐเฉ เจฐเจฟเจฆเฉ เจงเจฟเจเจจเฉ เฅฅ
gur meraa giaan gur ridhai dhiaan ||
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจฐเฉ เจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจตเจพเจธเจคเฉ เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ เจเจฐเจเจพ เจนเฉ, เจเฉเจฐเฉ (เจธเจฆเจพ เจฎเฉเจฐเฉ) เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจเจฟเจเจฟเจ เจนเฉเจเจ เจนเฉ, เจเจนเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจธเจฎเจพเจงเฉ เจนเฉ เฅค
The Guru is my spiritual wisdom, the Guru is the meditation within my heart.
เจเฉเจฐเฉ เจเฉเจชเจพเจฒเฉ เจชเฉเจฐเจเฉ เจญเจเจตเจพเจจเฉ เฅฅ
gur gopaal purakh bhagavaan ||
เจเฉเจฐเฉ เจเจธ เจญเจเจตเจพเจจ เจฆเจพ เจฐเฉเจช เจนเฉ เจเฉ เจธเจฐเจฌ-เจตเจฟเจเจชเจ เจนเฉ เจ
เจคเฉ เจธเฉเจฐเจฟเจถเจเฉ เจฆเจพ เจชเจพเจฒเจฃเจนเจพเจฐ เจนเฉ เฅค
The Guru is the Lord of the World, the Primal Being, the Lord God.
เจเฉเจฐ เจเฉ เจธเจฐเจฃเจฟ เจฐเจนเจ เจเจฐ เจเฉเจฐเจฟ เฅฅ
gur kee saran rahau kar jor ||
(เจเจชเจฃเฉ) เจฆเฉเจตเฉเจ เจนเฉฑเจฅ เจเฉเฉ เจเฉ (เจธเจฆเจพ) เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเจพเจ เฅค
With my palms pressed together, I remain in the Guru's Sanctuary.
เจเฉเจฐเฉ เจฌเจฟเจจเจพ เจฎเฉ เจจเจพเจนเฉ เจนเฉเจฐเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
guroo binaa mai naahee hor ||2||
เจเฉเจฐเฉ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจฎเฉเจจเฉเฉฐ เจเฉเจ เจนเฉเจฐ เจเจธเจฐเจพ เจจเจนเฉเจ เจธเฉเฉฑเจเจฆเจพ เฅคเฉจเฅค
Without the Guru, I have no other at all. ||2||
เจเฉเจฐเฉ เจฌเฉเจนเจฟเจฅเฉ เจคเจพเจฐเฉ เจญเจต เจชเจพเจฐเจฟ เฅฅ
gur bohith taare bhav paar ||
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจฐเฉ เจเจนเจพเฉ เจนเฉ เจเฉ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจคเฉเจ เจชเจพเจฐ เจฒเฉฐเจเจพ เจฒเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅค
The Guru is the boat to cross over the terrifying world-ocean.
เจเฉเจฐ เจธเฉเจตเจพ เจเจฎ เจคเฉ เจเฉเจเจเจพเจฐเจฟ เฅฅ
gur sevaa jam te chhuTakaar ||
เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเจฟเจเจ เจเจฎเจพเจ (เจฆเฉ เจกเจฐ) เจคเฉเจ เฉเจฒเจพเจธเฉ เจฎเจฟเจฒ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ เฅค
Serving the Guru, one is released from the Messenger of Death.
เจ
เฉฐเจงเจเจพเจฐ เจฎเจนเจฟ เจเฉเจฐ เจฎเฉฐเจคเฉเจฐเฉ เจเจเจพเจฐเจพ เฅฅ
a(n)dhakaar meh gur ma(n)tr aujaaraa ||
(เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจฆเฉ) เจเฉเฉฑเจช เจนเจจเฉเจฐเฉ เจตเจฟเจ เจเฉเจฐเฉ เจฆเจพ เจเจชเจฆเฉเจถ เจนเฉ (เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเจพ) เจเจพเจจเจฃ เจฆเฉเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅค
In the darkness, the Guru's Mantra shines forth.
เจเฉเจฐ เจเฉ เจธเฉฐเจเจฟ เจธเจเจฒ เจจเจฟเจธเจคเจพเจฐเจพ เฅฅเฉฉเฅฅ
gur kai sa(n)g sagal nisataaraa ||3||
เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเฉฐเจเจคเจฟ เจตเจฟเจ เจฐเจฟเจนเจพเจ เจธเจพเจฐเฉ เจเฉเจตเจพเจ เจฆเจพ เจชเจพเจฐ-เจเจคเจพเจฐเจพ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉฉเฅค
With the Guru, all are saved. ||3||
เจเฉเจฐเฉ เจชเฉเจฐเจพ เจชเจพเจเจ เจตเจกเจญเจพเจเฉ เฅฅ
gur pooraa paieeaai vaddabhaagee ||
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจตเฉฑเจกเฉ เจเจฟเจธเจฎเจค เจจเจพเจฒ เจชเฉเจฐเจพ เจเฉเจฐเฉ เจฎเจฟเจฒ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉ เฅค
The Perfect Guru is found, by great good fortune.
เจเฉเจฐ เจเฉ เจธเฉเจตเจพ เจฆเฉเจเฉ เจจ เจฒเจพเจเฉ เฅฅ
gur kee sevaa dhookh na laagee ||
เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเจฟเจเจ เจเฉเจ เจฆเฉเฉฑเจ เจชเฉเจน เจจเจนเฉเจ เจธเจเจฆเจพ เฅค
Serving the Guru, pain does not afflict anyone.
เจเฉเจฐ เจเจพ เจธเจฌเจฆเฉ เจจ เจฎเฉเจเฉ เจเฉเจ เฅฅ
gur kaa sabadh na meTai koi ||
(เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ) เจเฉเจฐเฉ เจฆเจพ เจถเจฌเจฆ (เจตเฉฑเจธ เจชเจ เจเจธ เจฆเฉ เจ
เฉฐเจฆเจฐเฉเจ) เจเฉเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ (เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉ เจเจเจพเจฐเฉ เจจเฉเฉฐ) เจฎเจฟเจเจพ เจจเจนเฉเจ เจธเจเจฆเจพ เฅค
No one can erase the Word of the Guru's Shabad.
เจเฉเจฐเฉ เจจเจพเจจเจเฉ เจจเจพเจจเจเฉ เจนเจฐเจฟ เจธเฉเจ เฅฅเฉชเฅฅเฉญเฅฅเฉฏเฅฅ
gur naanak naanak har soi ||4||7||9||
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจฐเฉ เจจเจพเจจเจ เจเจธ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจฐเฉเจช เจนเฉ เฅคเฉชเฅคเฉญเฅคเฉฏเฅค
Nanak is the Guru; Nanak is the Lord Himself. ||4||7||9||
Guru Arjan Dev Ji in Raag Gond - 864
Lire plus Rรฉduire
One who has found the Lord, keeps quiet about it. ||1||Pause||
เจชเฉฐเจกเจฟเจคเฉ เจนเฉเจ เจเฉ เจฌเฉเจฆเฉ เจฌเจเจพเจจเฉ เฅฅ
pa(n)ddit hoi kai bedh bakhaanai ||
เจตเจฟเฉฑเจฆเจฟเจ เจนเจพเจธเจฒ เจเจฐ เจเฉ (เจฌเฉเจฐเจพเจนเจฎเจฃ เจเจฆเจฟเจ เจคเจพเจ) เจตเฉเจฆ (เจเจฆเจฟเจ เจงเจฐเจฎ-เจชเฉเจธเจคเจเจพเจ) เจฆเฉ เจตเจฟเจธเจฅเจพเจฐ เจจเจพเจฒ เจเจฐเจเจพ เจเจฐเจฆเจพ เจซเจฟเจฐเจฆเจพ เจนเฉ
Those who become Pandits, religious scholars, recite the Vedas,
เจฎเฉเจฐเจเฉ เจจเจพเจฎเจฆเฉเจ เจฐเจพเจฎเจนเจฟ เจเจพเจจเฉ เฅฅเฉจเฅฅเฉงเฅฅ
moorakh naamadheau raameh jaanai ||2||1||
เจชเจฐ เจฎเฉเจฐเจ เจจเจพเจฎเจฆเฉเจต เจธเจฟเจฐเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉเฉฐ เจนเฉ เจชเจเจพเจฃเจฆเจพ เจนเฉ (เจเฉเจตเจฒ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจนเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจฆเฉ เจฐเจพเจนเฉเจ เจธเจพเจเจ เจชเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ) เฅคเฉจเฅคเฉงเฅค
but foolish Naam Dayv knows only the Lord. ||2||1||
เจเจเจจ เจเฉ เจเจฒเฉฐเจเฉ เจฐเจนเจฟเจ เจฐเจพเจฎ เจจเจพเจฎเฉ เจฒเฉเจค เจนเฉ เฅฅ
kaun ko kala(n)k rahio raam naam let hee ||
เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจฟเจเจ เจเจฟเจธเฉ เจเฉเจต เจฆเจพ (เจญเฉ) เจเฉเจ เจชเจพเจช เจจเจนเฉเจ เจฐเจนเจฟ เจเจพเจเจฆเจพ
Whose blemishes remain, when one chants the Lord's Name?
เจชเจคเจฟเจค เจชเจตเจฟเจค เจญเจ เจฐเจพเจฎเฉ เจเจนเจค เจนเฉ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ
patit pavit bhe raam kahat hee ||1|| rahaau ||
เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจตเจฟเฉฑเจ เจจเจฟเฉฑเจเจฐเฉ เจนเฉเจ เจฌเฉฐเจฆเฉ เจญเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจญเจเจจ เจเจฐ เจเฉ เจชเจตเจฟเฉฑเจคเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ เฅคเฉงเฅคเจฐเจนเจพเจเฅค
Sinners become pure, chanting the Lord's Name. ||1||Pause||
เจฐเจพเจฎ เจธเฉฐเจเจฟ เจจเจพเจฎเจฆเฉเจต เจเจจ เจเจ เจชเฉเจฐเจคเจเจฟเจ เจเจ เฅฅ
raam sa(n)g naamadhev jan kau pratagiaa aaiee ||
เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจตเจฟเจ เจเฉเฉ เจเฉ เจฆเจพเจธ เจจเจพเจฎเจฆเฉเจต เจจเฉเฉฐ เจเจน เจจเจฟเจถเจเจพ เจ เจเจฟเจ เจนเฉ เจเจฟ เจเจฟเจธเฉ เจเจเจพเจฆเจถเฉ (เจเจฆเจฟเจ) เจตเจฐเจค เจฆเฉ เจฒเฉเฉ เจจเจนเฉเจ
With the Lord, servant Naam Dayv has come to have faith.
เจเจเจพเจฆเจธเฉ เจฌเฉเจฐเจคเฉ เจฐเจนเฉ เจเจพเจนเฉ เจเจ เจคเฉเจฐเจฅ เจเจพเฉฒเจเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
ekaadhasee brat rahai kaahe kau teerath jaiee(n) ||1||
เจคเฉ เจฎเฉเจ เจคเฉเจฐเจฅเจพเจ เจเฉฑเจคเฉ (เจญเฉ เจเจฟเจเจ) เจเจพเจตเจพเจ? เฅคเฉงเฅค
I have stopped fasting on the eleventh day of each month; why should I bother to go on pilgrimages to sacred shrines? ||1||
เจญเจจเจคเจฟ เจจเจพเจฎเจฆเฉเจ เจธเฉเจเฉเจฐเจฟเจค เจธเฉเจฎเจคเจฟ เจญเจ เฅฅ
bhanat naamadheau sukirat sumat bhe ||
เจจเจพเจฎเจฆเฉเจต เจเจเจฆเจพ เจนเฉโเจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฆเฉฑเจธเฉ เจฐเจพเจน เจเฉฑเจคเฉ เจคเฉเจฐ เจเฉ, เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐ เจเฉ เจธเจญ เจเฉเจต เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฆเฉเจธ เจตเจฟเจ เจ
เฉฑเจชเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ
Prays Naam Dayv, I have become a man of good deeds and good thoughts.
เจเฉเจฐเจฎเจคเจฟ เจฐเจพเจฎเฉ เจเจนเจฟ เจเฉ เจเฉ เจจ เจฌเฉเจเฉเฉฐเจ เจฟ เจเจ เฅฅเฉจเฅฅเฉจเฅฅ
guramat raam keh ko ko na baiku(n)tt ge ||2||2||
เจเจฟเจเจเจเจฟ เจจเจพเจฎ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจเฉเจต) เจเฉฐเจเฉ เจเจฐเจฃเฉ เจตเจพเจฒเฉ เจ
เจคเฉ เจเฉฐเจเฉ เจ
เจเจฒ เจตเจพเจฒเฉ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ เฅคเฉจเฅคเฉจเฅค
Chanting the Lord's Name, under Guru's Instructions, who has not gone to heaven? ||2||2||
Bhagat Naam Dev Ji in Raag Todee - 718
Lire plus Rรฉduire
kahau(n) kahaa yiaa man baure kau in siau neh lagaio ||
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจฎเฉเจ เจเจธ เจเฉฑเจฒเฉ เจฎเจจ เจจเฉเฉฐ เจเฉเจน เจธเจฎเจเจพเจตเจพเจ? (เจเจธ เจจเฉ) เจเจนเจจเจพเจ (เจเฉฑเจเฉ เจธเจพเจฅเฉเจเจ) เจจเจพเจฒ เจชเจฟเจเจฐ เจชเจพเจเจ เจนเฉเจเจ เจนเฉ เฅค
So what should I say to this crazy mind, which is affectionately attached to them?
เจฆเฉเจจเจพ เจจเจพเจฅ เจธเจเจฒ เจญเฉ เจญเฉฐเจเจจ เจเจธเฉ เจคเจพ เจเฉ เจฌเจฟเจธเจฐเจพเจเจ เฅฅเฉจเฅฅ
dheenaa naath sakal bhai bha(n)jan jas taa ko bisaraio ||2||
(เจเฉเจนเฉเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ) เจเจฐเฉเจฌเจพเจ เจฆเจพ เจฐเจพเจเจพ เจคเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจกเจฐ เจจเจพเจธ เจเจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉ เจเจธ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน (เจเจธ เจจเฉ) เจญเฉเจฒเจพเจ เจนเฉเจ เจนเฉ เฅคเฉจเฅค
The Lord is the Master of the meek, the Destroyer of all fears, and I have forgotten to praise Him. ||2||
เจธเฉเจเจจ เจชเฉเจ เจเจฟเจ เจญเจเจ เจจ เจธเฉเจงเจ เจฌเจนเฉเจคเฉ เจเจคเจจเฉ เจฎเฉ เจเฉเจจเจ เฅฅ
suaan poochh jiau bhio na soodhau bahut jatan mai keenau ||
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจฟเจตเฉเจ เจเฉเฉฑเจคเฉ เจฆเฉ เจชเฉเจเจฒ เจธเจฟเฉฑเจงเฉ เจจเจนเฉเจ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ (เจเจธเฉ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ เจเจธ เจฎเจจ เจฆเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจฏเจพเจฆ เจตเจฒเฉเจ เจฒเจพ-เจชเจฐเจตเจพเจนเฉ เจนเจเจฆเฉ เจจเจนเฉเจ) เจฎเฉเจ เจฌเจนเฉเจค เจเจคเจจ เจเฉเจคเจพ เจนเฉ เฅค
Like a dog's tail, which will never straighten out, the mind will not change, no matter how many things are tried.
เจจเจพเจจเจ เจฒเจพเจ เจฌเจฟเจฐเจฆ เจเฉ เจฐเจพเจเจนเฉ เจจเจพเจฎเฉ เจคเฉเจนเจพเจฐเจ เจฒเฉเจจเจ เฅฅเฉฉเฅฅเฉฏเฅฅ
naanak laaj biradh kee raakhahu naam tuhaarau leenau ||3||9||
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! (เจเจโเจนเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ! เจเจชเจฃเฉ) เจฎเฉเฉฑเจข-เจเจฆเฉเจฎเจพเจ เจฆเฉ (เจชเจฟเจเจฐ เจตเจพเจฒเฉ) เจธเฉเจญเจพเจต เจฆเฉ เจฒเจพเจ เจฐเฉฑเจ (เจฎเฉเจฐเฉ เจฎเจฆเจฆ เจเจฐ, เจคเจพเจ เจนเฉ) เจฎเฉเจ เจคเฉเจฐเจพ เจจเจพเจฎ เจเจช เจธเจเจฆเจพ เจนเจพเจ เฅคเฉฉเฅคเฉฏเฅค
Says Nanak, please, Lord, uphold the honor of Your innate nature; I chant Your Name. ||3||9||
Guru Tegh Bahaadur Ji in Raag Sorath - 633
Lire plus Rรฉduire
เจฎเฉเจจเจฟ เจญเจเจ เจเจฐเจชเจพเจคเฉ เจฐเจนเจฟเจ เจจเจเจจ เจซเจฟเจฐเจฟเจ เจฌเจจ เจฎเจพเจนเฉ เฅฅ
mon bhio karapaatee rahio nagan firio ban maahee ||
One may remain silent and use his hands as begging bowls, and wander naked in the forest.
เจคเจ เจคเฉเจฐเจฅ เจธเจญ เจงเจฐเจคเฉ เจญเฉเจฐเจฎเจฟเจ เจฆเฉเจฌเจฟเจงเจพ เจเฉเจเจเฉ เจจเจพเจนเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
taT teerath sabh dharatee bhramio dhubidhaa chhuTakai naahee ||2||
He may make pilgrimages to river banks and sacred shrines all over the world, but his sense of duality will not leave him. ||2||
man kaamanaa teerath jai basio sir karavat dharaae ||
His mind's desires may lead him to go and dwell at sacred places of pilgrimage, and offer his head to be sawn off;
man kee mail na autarai ieh bidh je lakh jatan karaae ||3||
but this will not cause the filth of his mind to depart, even though he may make thousands of efforts. ||3||
kanik kaaminee haivar gaivar bahu bidh dhaan dhaataaraa ||
He may give gifts of all sorts - gold, women, horses and elephants.
a(n)n basatr bhoom bahu arape neh mileeaai har dhuaaraa ||4||
He may make offerings of corn, clothes and land in abundance, but this will not lead him to the Lord's Door. ||4||
poojaa arachaa ba(n)dhan dda(n)ddaut khaT karamaa rat rahataa ||
He may remain devoted to worship and adoration, bowing his forehead to the floor, practicing the six religious rituals.
hau hau karat ba(n)dhan meh pariaa neh mileeaai ieh jugataa ||5||
He indulges in egotism and pride, and falls into entanglements, but he does not meet the Lord by these devices. ||5||
jog sidh aasan chauraaseeh e bhee kar kar rahiaa ||
He practices the eighty-four postures of Yoga, and acquires the supernatural powers of the Siddhas, but he gets tired of practicing these.
vaddee aarajaa fir fir janamai har siau sa(n)g na gahiaa ||6||
He lives a long life, but is reincarnated again and again; he has not met with the Lord. ||6||
raaj leelaa raajan kee rachanaa kariaa hukam afaaraa ||
He may enjoy princely pleasures, and regal pomp and ceremony, and issue unchallenged commands.
sej sohanee cha(n)dhan choaa narak ghor kaa dhuaaraa ||7||
He may lie on beautiful beds, perfumed with sandalwood oil, but this will led him only to the gates of the most horrible hell. ||7||
har keerat saadhasa(n)gat hai sir karaman kai karamaa ||
Singing the Kirtan of the Lord's Praises in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, is the highest of all actions.
kahu naanak tis bhio paraapat jis purab likhe kaa lahanaa ||8||
Says Nanak, he alone obtains it, who is pre-destined to receive it. ||8||
tero sevak ieh ra(n)g maataa ||
Your slave is intoxicated with this Love of Yours.
bhio kirapaal dheen dhukh bha(n)jan har har keeratan ih man raataa || rahaau dhoojaa ||1||3||
The Destroyer of the pains of the poor has become merciful to me, and this mind is imbued with the Praises of the Lord, Har, Har. ||Second Pause||1||3||
Guru Arjan Dev Ji in Raag Sorath - 641,642
Lire plus Rรฉduire
(เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ) เจเจ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจตเจฟเจ เจธเฉเจฐเจคเจฟ เจเฉเฉ เจเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉเจเจ เจ
เฉฑเจเจพเจ (เจชเจฐเจพเจ เจฐเฉเจช เจตเจฒเฉเจ) เจฐเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเฉเจเจ เจนเจจ
My eyes are content, lovingly focused on the One Lord.
เจฎเจจเฉ เจธเฉฐเจคเฉเจเจฟเจ เจฆเฉเจเจพ เจญเจพเจ เจเจตเจพเจ เฅฅเฉจเฅฅ
man sa(n)tokhiaa dhoojaa bhaau gavai ||2||
(เจ
เฉฐเจฆเจฐเฉเจ) เจฎเจพเจเจ เจฆเจพ เจชเจฟเจเจฐ เจฆเฉเจฐ เจเจฐ เจเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเจพ เจฎเจจ (เจคเฉเจฐเจฟเจถเจจเจพ เจตเจฒเฉเจ) เจฐเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉจเฅค
My mind is content, having forsaken the love of duality. ||2||
เจฆเฉเจน เจธเจฐเฉเจฐเจฟ เจธเฉเจเฉ เจนเฉเจตเฉ เจธเจฌเจฆเจฟ เจนเจฐเจฟ เจจเจพเจ เฅฅ
dheh sareer sukh hovai sabadh har nai ||
(เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ) เจถเจฌเจฆ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจ เจเฉเฉเจฟเจเจ เจธเจฐเฉเจฐ เจตเจฟเจ เจเจจเฉฐเจฆ เจชเฉเจฆเจพ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ
The frame of my body is at peace, through the Shabad, and the Name of the Lord.
เจจเจพเจฎเฉ เจชเจฐเจฎเจฒเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจฐเจนเจฟเจ เจธเจฎเจพเจ เฅฅเฉฉเฅฅ
naam paramal hiradhai rahiaa samai ||3||
(เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฎเฉเจนเจฐ เจจเจพเจฒ) เจเจคเจฎเจ เจเฉเจตเจจ เจฆเฉ เจธเฉเจเฉฐเจงเฉ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจธเจฆเจพ เจเจฟเจเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉฉเฅค
The fragrance of the Naam permeates my heart. ||3||
เจจเจพเจจเจ เจฎเจธเจคเจเจฟ เจเจฟเจธเฉ เจตเจกเจญเจพเจเฉ เฅฅ
naanak masatak jis vaddabhaag ||
เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ เจฎเฉฑเจฅเฉ เจเจคเฉ เจเฉฑเจเฉ เจเจฟเจธเจฎเจคเจฟ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ เจเจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจฌเจพเจฃเฉ เจตเจฟเจ เจเฉเฉเจฆเจพ เจนเฉ
O Nanak, one who has such great destiny written upon his forehead,
เจเฉเจฐ เจเฉ เจฌเจพเจฃเฉ เจธเจนเจ เจฌเฉเจฐเจพเจเฉ เฅฅเฉชเฅฅเฉญเฅฅ
gur kee baanee sahaj bairaag ||4||7||
(เจเจฟเจธ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจเจธ เจฆเฉ เจ
เฉฐเจฆเจฐ) เจเจคเจฎเจ เจ
เจกเฉเจฒเจคเจพ เจชเฉเจฆเจพ เจเจฐเจจ เจตเจพเจฒเจพ เจตเฉเจฐเจพเจ เจเจชเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉชเฅคเฉญเฅค
through the Bani of the Guru's Word, easily and intuitively becomes free of desire. ||4||7||
Guru Amar Daas Ji in Raag Vadhans - 560
Lire plus Rรฉduire
เจฎเฉเจเจคเจฟ เจญเฉเจเจคเจฟ เจเฉเจเจคเจฟ เจธเจเฉ เจชเจพเจเจ เจธเจฐเจฌ เจธเฉเจเจพ เจเจพ เจฆเจพเจคเจพ เฅฅ
mukat bhugat jugat sach paieeaai sarab sukhaa kaa dhaataa ||
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจธเจพเจฐเฉ เจธเฉเจเจพเจ เจฆเจพ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเจพ, เจธเจฆเจพ เจเจพเจเจฎ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจเฉ เจฎเจฟเจฒ เจชเจ, เจคเจพเจ เจเจนเฉ เจนเฉ เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจคเฉเจ เฉเจฒเจพเจธเฉ (เจฆเจพ เจฎเฉเจฒ), เจเจนเฉ เจนเฉ (เจเจคเจฎเจพ เจฆเฉ) เฉเฉเจฐเจพเจ, เจเจนเฉ เจนเฉ เจเฉเจเจฃ เจฆเจพ เจธเฉเจเฉฑเจเจพ เจขเฉฐเจ เฅค
Liberation, pleasures, and the true way of life are obtained from the Lord, the Giver of all peace.
เจ
เจชเฉเจจเฉ เจฆเจพเจธ เจเจ เจญเจเจคเจฟ เจฆเจพเจจเฉ เจฆเฉเจตเฉ เจชเฉเจฐเจจ เจชเฉเจฐเจเฉ เจฌเจฟเจงเจพเจคเจพ เฅฅเฉจเฅฅ
apune dhaas kau bhagat dhaan dhevai pooran purakh bidhaataa ||2||
เจเจน เจธเจฐเจฌ-เจตเจฟเจเจชเจ เจธเจฟเจฐเจเจฃเจนเจพเจฐ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจญเจเจคเฉ เจฆเจพ (เจเจน) เจฆเจพเจจ เจเจชเจฃเฉ เจธเฉเจตเจ เจจเฉเฉฐ (เจนเฉ) เจฌเฉเจถเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉจเฅค
The Perfect Lord, the Architect of Destiny, blesses His slave with the gift of devotional worship. ||2||
เจธเฉเจฐเจตเจฃเฉ เจธเฉเจฃเฉเจ เจฐเจธเจจเจพ เจเจพเจเจ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจงเจฟเจเจเจ เจธเฉเจ เฅฅ
sravanee suneeaai rasanaa gaieeaai hiradhai dhiaaieeaai soiee ||
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเจธ (เจฆเฉ) เจนเฉ (เจจเจพเจฎ) เจจเฉเฉฐ เจเฉฐเจจเจพเจ เจจเจพเจฒ เจธเฉเจฃเจจเจพ เจเจพเจนเฉเจฆเจพ เจนเฉ, เจเฉเจญ เจจเจพเจฒ เจเจพเจฃเจพ เจเจพเจนเฉเจฆเจพ เจนเฉ, เจนเจฟเจฐเจฆเฉ เจตเจฟเจ เจเจฐเจพเจงเจฃเจพ เจเจพเจนเฉเจฆเจพ เจนเฉ
Hear with your ears, and sing with your tongue, and meditate within your heart on Him.
เจเจฐเจฃ เจเจพเจฐเจฃ เจธเจฎเจฐเจฅ เจธเฉเจเจฎเฉ เจเจพ เจคเฉ เจฌเฉเจฐเจฟเจฅเจพ เจจ เจเฉเจ เฅฅเฉฉเฅฅ
karan kaaran samarath suaamee jaa te birathaa na koiee ||3||
เจเจฟเจธ เจเจเจค เจฆเฉ เจฎเฉเจฒ เจธเจญ เจคเจพเจเจคเจพเจ เจฆเฉ เจฎเจพเจฒเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฆเจฐ เจคเฉเจ เจเฉเจ เจเฉเจต เฉเจพเจฒเฉ-เจนเฉฑเจฅ เจจเจนเฉเจ เจเจพเจเจฆเจพ เฅคเฉฉเฅค
The Lord and Master is all-powerful, the Cause of causes; without Him, there is nothing at all. ||3||
เจตเจกเฉ เจญเจพเจเจฟ เจฐเจคเจจ เจเจจเจฎเฉ เจชเจพเจเจ เจเจฐเจนเฉ เจเฉเจฐเจฟเจชเจพ เจเจฟเจฐเจชเจพเจฒเจพ เฅฅ
vaddai bhaag ratan janam paiaa karahu kirapaa kirapaalaa ||
เจนเฉ เจเฉเจชเจพเจฒ! เจนเฉ เจเจฟเจฐเจชเจพเจฒ! เจตเฉฑเจกเฉ เจเจฟเจธเจฎเจค เจจเจพเจฒ เจเจน เจธเฉเจฐเฉเจถเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจเจพ เจเจจเจฎ เจฒเฉฑเจญเจพ เจนเฉ (เจนเฉเจฃ) เจฎเฉเจนเจฐ เจเจฐ,
By great good fortune, I have obtained the jewel of human life; have mercy on me, O Merciful Lord.
เจธเจพเจงเจธเฉฐเจเจฟ เจจเจพเจจเจเฉ เจเฉเจฃ เจเจพเจตเฉ เจธเจฟเจฎเจฐเฉ เจธเจฆเจพ เจเฉเฉเจชเจพเจฒเจพ เฅฅเฉชเฅฅเฉงเฉฆเฅฅ
saadhasa(n)g naanak gun gaavai simarai sadhaa guopaalaa ||4||10||
(เจคเฉเจฐเจพ เจธเฉเจตเจ) เจจเจพเจจเจ เจธเจพเจง เจธเฉฐเจเจคเจฟ เจตเจฟเจ เจฐเจนเจฟ เจเฉ เจคเฉเจฐเฉ เจเฉเจฃ เจเจพเจเจฆเจพ เจฐเจนเฉ, เจคเฉเจฐเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฆเจพ เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเฉ เฅคเฉชเฅคเฉงเฉฆเฅค
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, Nanak sings the Glorious Praises of the Lord, and contemplates Him forever in meditation. ||4||10||
Guru Arjan Dev Ji in Raag Sorath - 611
Lire plus Rรฉduire
What can this poor being do? The Lord Himself creates confusion. ||2||
เจงเฉเจฐเจฟเจเฉ เจเฉเจตเจฃเฉ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจธเจเฉ เจจเจพเจฎ เจฌเจฟเจจเฉ เฅฅ
dhirag jeevan sa(n)saar sache naam bin ||
เจธเจฆเจพ เจเจพเจเจฎ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจจ เจคเฉเจ เจฌเจฟเจจเจพ เจเจเจค เจฆเจพ เจเฉเจเจฃเจพ เจซเจฟเจเจเจพเจฐ-เจเฉเจ เจนเฉ เฅค
Cursed is the life in this world, without the True Name.
เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเจพเจคเจพ เจฆเจพเจคเจพเจฐ เจจเจฟเจนเจเจฒเฉ เจเจนเฉ เจงเจจเฉ เฅฅ
prabh dhaataa dhaataar nihachal eh dhan ||
เจชเฉเจฐเจญเฉ เจนเฉ (เจธเจญ เจฆเจพ) เจฆเจพเจคเจพ เจนเฉ เจธเจญ เจฆเจพเจคเจพเจ เจฆเฉเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจนเฉ; เจธเฉ, เจเจธ เจฆเจพ เจเจน (เจจเจพเจฎ-) เจงเจจ เจนเฉ (เจเจธเจพ เจนเฉ เจเฉ) เจเจฆเฉ เจจเจพเจธ เจนเฉเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจจเจนเฉเจ เฅค
God is the Great Giver of givers. His wealth is permanent and unchanging.
เจธเจพเจธเจฟ เจธเจพเจธเจฟ เจเจฐเจพเจงเฉ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒเฉ เจธเฉเจ เจเจจเฉ เฅฅ
saas saas aaraadhe niramal soi jan ||
เจเจนเฉ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจชเจตเจฟเจคเฉเจฐ (เจเฉเจตเจจ เจตเจพเจฒเจพ) เจนเฉ เจเฉ (เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ) เจนเจฐเฉเจ เจธเจพเจน เจฆเฉ เจจเจพเจฒ เจฏเจพเจฆ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เฅค
That humble being is immaculate, who worships the Lord with each and every breath.
เจ
เฉฐเจคเจฐเจเจพเจฎเฉ เจ
เจเจฎเฉ เจฐเจธเจจเจพ เจเจเฉ เจญเจจเฉ เฅฅ
a(n)tarajaamee agam rasanaa ek bhan ||
(เจนเฉ เจญเจพเจ!) เจเฉเจญ เจจเจพเจฒ เจเจธ เจเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจฏเจพเจฆ เจเจฐ เจเฉ เจธเจญ เจฆเฉ เจฆเจฟเจฒ เจฆเฉ เจเจพเจฃเจฆเจพ เจนเฉ เจคเฉ เจเฉ (เจเฉเจตเจพเจ เจฆเฉ) เจชเจนเฉเฉฐเจ เจคเฉเจ เจชเจฐเฉ เจนเฉ เฅค
With your tongue, vibrate the One Inaccessible Lord, the Inner-knower, the Searcher of hearts.
เจฐเจตเจฟ เจฐเจนเจฟเจ เจธเจฐเจฌเจคเจฟ เจจเจพเจจเจเฉ เจฌเจฒเจฟ เจเจพเจ เฅฅเฉจเฉฆเฅฅ
rav rahiaa sarabat naanak bal jaiee ||20||
เจจเจพเจจเจ เจเจธ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจคเฉเจ เจธเจฆเจเฉ เจนเฉ เจเฉ เจธเจพเจฐเจฟเจเจ เจตเจฟเจ เจตเจฟเจเจชเจ เจนเฉ เฅคเฉจเฉฆเฅค
He is all-pervading everywhere. Nanak is a sacrifice to Him. ||20||
เจธเจฒเฉเจเฉ เจฎเจ เฉง เฅฅ
เจธเจฐเจตเจฐ เจนเฉฐเจธ เจงเฉเจฐเฉ เจนเฉ เจฎเฉเจฒเจพ เจเจธเจฎเฉ เจเจตเฉ เจญเจพเจฃเจพ เฅฅ
saravar ha(n)s dhure hee melaa khasamai evai bhaanaa ||
(เจเฉเจฐเฉ-) เจธเจฐเฉเจตเจฐ เจ
เจคเฉ (เจเฉเจฐเจฎเฉเจ-) เจนเฉฐเจธ เจฆเจพ เจเฉเฉ เจฎเฉเฉฑเจขเฉเจ เจนเฉ เจเจฒเจฟเจ เจเจเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจธเจฎ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉเฉฐ เจเจนเฉ เจเฉฑเจฒ เจเฉฐเจเฉ เจฒเฉฑเจเจฆเฉ เจนเฉ,
The union between the lake of the True Guru, and the swan of the soul, was pre-ordained from the very beginning, by the Pleasure of the Lord's Will.
เจธเจฐเจตเจฐ เจ
เฉฐเจฆเจฐเจฟ เจนเฉเจฐเจพ เจฎเฉเจคเฉ เจธเฉ เจนเฉฐเจธเจพ เจเจพ เจเจพเจฃเจพ เฅฅ
saravar a(n)dhar heeraa motee so ha(n)saa kaa khaanaa ||
เจนเฉฐเจธเจพเจ (เจเฉเจฐเจฎเฉเจเจพเจ) เจฆเฉ เฉเฉเจฐเจพเจ (เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจธเจฟเฉเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน-เจฐเฉเจช) เจนเฉเจฐเฉ เจฎเฉเจคเฉ เจนเฉ เจเฉ (เจเฉเจฐเฉ-) เจธเจฐเฉเจตเจฐ เจตเจฟเจ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ เจนเจจ เฅค
The diamonds are in this lake; they are the food of the swans.
เจฌเจเฉเจฒเจพ เจเจพเจเฉ เจจ เจฐเจนเจ เจธเจฐเจตเจฐเจฟ เจเฉ เจนเฉเจตเฉ เจ
เจคเจฟ เจธเจฟเจเจฃเจพ เฅฅ
bagulaa kaag na rahiee saravar je hovai at siaanaa ||
เจเจพเจ เจคเฉ เจฌเจเฉเจฒเจพ (เจฎเจจเจฎเฉเจ) เจญเจพเจตเฉเจ เจเจฟเจคเจจเจพ เจนเฉ เจธเจฟเจเจฃเจพ เจนเฉเจตเฉ เจเจฅเฉ (เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเฉฐเจเจคเจฟ เจตเจฟเจ) เจจเจนเฉเจ เจฐเจนเจฟ เจธเจเจฆเจพ,
The cranes and the ravens may be very wise, but they do not remain in this lake.
onaa rijak na pio othai on(h)aa horo khaanaa ||
(เจเจฟเจเจเจเจฟ) เจเจนเจจเจพเจ (เจเจพเจ เจฌเจเฉเจฒเฉ เจฎเจจเจฎเฉเจเจพเจ) เจฆเฉ เฉเฉเจฐเจพเจ เจเจฅเฉ เจจเจนเฉเจ เจนเฉ, เจเจนเจจเจพเจ เจฆเฉ เฉเฉเจฐเจพเจ เจตเฉฑเจเจฐเฉ เจนเฉ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ เจนเฉ เฅค
They do not find their food there; their food is different.
sach kamaanai sacho paieeaai kooRai kooRaa maanaa ||
เจเฉ เจธเจฆเจพ เจเจพเจเจฎ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเฉ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจฌเฉฐเจฆเจเฉ-เจฐเฉเจช เจเจฎเจพเจ เจเจฐเฉเจ เจคเจพเจ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจฐเจนเจฟเจฃ เจตเจพเจฒเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉ, (เจชเจฐ) เจเฉเฉ เจฆเฉ เจเฉฑเจเฉ เจฆเจพ เจฎเจพเจฃ เจเฉเฉเจพ เจนเฉ เจนเฉ เฅค
Practicing Truth, the True Lord is found. False is the pride of the false.
naanak tin kau satigur miliaa jinaa dhure paiyaa paravaanaa ||1||
(เจชเจฐ เจเจนเจจเจพเจ เจฎเจจเจฎเฉเจเจพเจ เจฆเฉ เจเฉเจน เจตเฉฑเจธ?) เจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจงเฉเจฐเฉเจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจเจเจฟเจ เจฎเจฟเจฒเฉ เจนเฉ เจเจนเจจเจพเจ เจจเฉเฉฐ เจนเฉ เจธเจคเจฟเจเฉเจฐเฉ (-เจธเจฐเฉเจตเจฐ) เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉงเฅค
O Nanak, they alone meet the True Guru, who are so pre-destined by the Lord's Command. ||1||
Guru Nanak Dev Ji in Raag Raamkalee - 956
Lire plus Rรฉduire
เจเจนเฉ เจจเจพเจจเจ เจคเจฟเจธเฉ เจเฉเจฒเจฟ เจเฉเจฎเจพเจ เจเจฟเจจเจฟ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจธเฉเจฐเจตเจฃเฉ เจธเฉเจฃเจฟเจ เฅฅเฉงเฅฅ
Says Nanak, I am a sacrifice to those who listen to God with their ears. ||1||
เจฒเฉเจเจฃ เจฒเฉเจ เจกเจฟเจ เจชเจฟเจเจธ เจจ เจฌเฉเจเฉ เจฎเฉ เจเจฃเฉ เฅฅ
With my eyes, I have seen the Light of the Lord, but my great thirst is not quenched.
เจจเจพเจจเจ เจธเฉ เจ
เจเฉเฉเจเจ เจฌเจฟเจ
เฉฐเจจเจฟ เจเจฟเจจเฉ เจกเจฟเจธเฉฐเจฆเฉ เจฎเจพ เจชเจฟเจฐเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
O Nanak, those eyes are different, which behold my Husband Lord. ||1||
เจเจฟเจจเฉ เจนเจฐเจฟ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจกเจฟเจ เจพ เจคเจฟเจจ เจเฉเจฐเจฌเจพเจฃเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
I am a sacrifice to those who have seen the Lord God.
เจธเฉ เจธเจพเจเฉ เจฆเจฐเจเจน เจญเจพเจฃเฉ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
In the True Court of the Lord, they are approved.
เจ เจพเจเฉเจฐเจฟ เจฎเจพเจจเฉ เจธเฉ เจชเจฐเจงเจพเจจเฉ เจนเจฐเจฟ เจธเฉเจคเฉ เจฐเฉฐเจเจฟ เจฐเจพเจคเฉ เฅฅ
They are approved by their Lord and Master, and acclaimed as supreme; they are imbued with the Lord's Love.
เจนเจฐเจฟ เจฐเจธเจนเจฟ เจ
เจเจพเจ เจธเจนเจเจฟ เจธเจฎเจพเจ เจเจเจฟ เจเจเจฟ เจฐเจฎเจเจ เจเจพเจคเฉ เฅฅ
They are satiated with the sublime essence of the Lord, and they merge in celestial peace; in each and every heart, they see the all-pervading Lord.
เจธเฉเจ เจธเจเจฃ เจธเฉฐเจค เจธเฉ เจธเฉเจเฉเจ เจ เจพเจเฉเจฐ เจ
เจชเจฃเฉ เจญเจพเจฃเฉ เฅฅ
They alone are the friendly Saints, and they alone are happy, who are pleasing to their Lord and Master.
เจเจนเฉ เจจเจพเจจเจ เจเจฟเจจ เจนเจฐเจฟ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจกเจฟเจ เจพ เจคเจฟเจจ เจเฉ เจธเจฆ เจเฉเจฐเจฌเจพเจฃเฉ เฅฅเฉจเฅฅ
Says Nanak, I am forever a sacrifice to those who have seen the Lord God. ||2||
เจฆเฉเจน เจ
เฉฐเจงเจพเจฐเฉ เจ
เฉฐเจง เจธเฉเฉฐเจเฉ เจจเจพเจฎ เจตเจฟเจนเฉเจฃเฉเจ เฅฅ
The body is blind, totally blind and desolate, without the Naam.
เจจเจพเจจเจ เจธเจซเจฒ เจเจจเฉฐเจฎเฉ เจเฉ เจเจเจฟ เจตเฉเจ เจพ เจธเจเฉ เจงเจฃเฉ เฅฅเฉงเฅฅ
O Nanak, fruitful is the life of that being, within whose heart the True Lord and Master abides. ||1||
เจคเจฟเจจ เจเฉฐเจจเฉเจ เจตเฉฐเจเจพเจ เจเจฟเจจ เจฎเฉเจฐเจพ เจนเจฐเจฟ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจกเฉเจ เจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
I am cut into pieces as a sacrifice, to those who have seen my Lord God.
เจเจจ เจเจพเจเจฟ เจ
เจเจพเจฃเฉ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจ
เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเฉ เจฎเฉเจ เจพ เจฐเจพเจฎ เฅฅ
His humble servants partake of the Sweet Ambrosial Nectar of the Lord, Har, Har, and are satiated.
เจนเจฐเจฟ เจฎเจจเจนเจฟ เจฎเฉเจ เจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจคเฉเจ เจพ เจ
เจฎเจฟเจ เจตเฉเจ เจพ เจธเฉเจ เจญเจ เฅฅ
The Lord seems sweet to their minds; God is merciful to them, His Ambrosial Nectar rains down upon them, and they are at peace.
เจฆเฉเจ เจจเจพเจธ เจญเจฐเจฎ เจฌเจฟเจจเจพเจธ เจคเจจ เจคเฉ เจเจชเจฟ เจเจเจฆเฉเจธ เจเจธเจน เจเฉ เจเจ เฅฅ
Pain is eliminated and doubt is dispelled from the body; chanting the Name of the Lord of the World, their victory is celebrated.
เจฎเฉเจน เจฐเจนเจค เจฌเจฟเจเจพเจฐ เจฅเจพเจเฉ เจชเฉฐเจ เจคเฉ เจธเฉฐเจเฉ เจคเฉเจเจพ เฅฅ
They are rid of emotional attachment, their sins are erased, and their association with the five passions is broken off.
Says Nanak, I am every bit a sacrifice to those, within whose hearts my Lord God abides. ||3||
Those who long for the Lord, are said to be His servants.
Nanak knows this Truth, that the Lord is not different from His Saint. ||1||
As water mixes and blends with water,
so does one's light mix and blend with the Lord's Light.
Merging with the perfect, all-powerful Creator, one comes to know his own self.
Then, he enters the celestial state of absolute Samaadhi, and speaks of the One and Only Lord.
He Himself is unmanifest, and He Himself is liberated; He Himself speaks of Himself.
O Nanak, doubt, fear and the limitations of the three qualities are dispelled, as one merges into the Lord, like water blending with water. ||4||2||
Guru Arjan Dev Ji in Raag Vadhans - 577,578
Lire plus Rรฉduire