Explorez tous les épisodes du podcast Compasso Latino Rádio

Queridos ouvintes, chegamos há mais um ano juntos. Em agradecimento lhes presenteio com músicas de Freddy e Dolores Duran, e suas respectivas histórias. Aproveitem! São canções maravilhosas, algumas não muito conhecidas e outras bem conhecidas em outras vozes. E as histórias, são as melhores, como sempre. Continuaremos juntos em 2025. É muita música e história da música latina que dá "pano para manga." Sigamos juntos e obrigado pela companhia em 2024. E nunca nos esqueçamos "Que o negócio é amar."

Sandra Luna, nascida em 1966, é uma das grandes vozes femininas atuais do repertório do tango. Sandra gravou 3 cds, nos tempos da pandemia. Dedicaremos programas não consecutivos a eles. Hoje falaremos de “Amalgama”, de 2022. Ouçamos, com Sandra Luna, de Astor Piazzolla e Juan Carlos La Madrid, “Fugitiva” e, de Atahualpa Yupanqui e Pablo del Cerro, “Guitarra, dimelo tú”.

Creio que não há na canção popular latina personagem mais exótico que La Lupe, cantora nascida em Santiago de Cuba, em 1939 e falecida em Nova Iorque, em 1992. La Lupe começou a cantar regularmente em um clube noturno que era o reduto da contracultura havanesa. Depois de gravar dois Lps, deixou seu país e, em pouco tempo, passou a residir em Nova Iorque. Ouçamos 3 gravações de La Lupe de seu período áureo. Os dois boleros de Tite Curet e um tango, “Adiós”, cuja autoria parece ter sido de Mariano Mores e Alberto Martínez, que ela transformou em um bolero ou quase isso.

Este programa é dedicado às canções de Dolores Duran que ela não escutou em discos. Ouçamos duas canções póstumas de Dolores Duran, com Luciene Franco, “Ternura antiga” e, com Marisa Gata Mansa, “O negócio é amar”.

Sandra Luna, nascida em 1966, é uma das grandes vozes femininas atuais do repertório do tango, que habitualmente inclui também milongas, valsas e candombes, criados por gente do tango. Sandra gravou 3 cds, nos tempos da pandemia. Dedicaremos programas não consecutivos a eles. Hoje falaremos de “Vivo”, Cd de 2020. Ouçamos com Sandra Luna, de José Rezzano e Lito Bayard, “Duelo criollo” e, de Eladia Blázquez, “El corazón al sur”.

Frank Dominguez em dois de seus maiores êxitos: “Tú me acostumbraste” e “Imágenes” em interpretações respectivamente de Nana Caymmi e Argelia Fragoso.

Voltamos hoje a falar da cantora e pianista cubana Argélia Fragoso. Nosso tema de hoje é o disco que Argélia gravou, em 2012, acompanhada pelo violão de seu compatriota Pancho Amat, intitulado “Inesperadamente”. Selecionamos para o nosso programa de hoje dois temas que, em uma primeira audição, me pareceram dois destacados momentos do Cd. Duas canções que eu também desconhecia, talvez temas criados mais recentemente. O bolero “Tu llegada”, do também pianista cubano Meme Sólis, há décadas exilado nos Estados Unidos, e uma composição da própria Argélia, com o título de “Café Chachacha”. Ouçamos.

Um tema, um samba-canção e um tango, separados no tempo por quase 20 anos, e dois climas diferentes. O tema é o encontro de dois amantes em um bar, tempos depois da separação, e a conversa que tiveram. O samba-canção é de Ary Barroso; da fase final de sua obra. Ouçamos, de Ary Barroso, com Maysa, “Dois amigos” e, de Chico Novarro, com María Graña, “Nuestro balance”.

Sandra Luna, nascida em 1966, é uma das grandes vozes femininas atuais do repertório do tango, que habitualmente inclui também milongas, valsas e candombes, criados por gente do tango. Sandra gravou 3 cds, nos tempos da pandemia. Dedicaremos programas não consecutivos a eles. Hoje falaremos de Inmensidad, de 2019. Ouçamos, com Sandra Luna, “Calle Vacia”, de Nuria Pucci, e “Vuelvo al sur”, de Piazzolla e Pino Solanas.

Mauricy Moura, nascido em 1926 e falecido em 1977, teve relativo êxito nos anos de 1950 e na primeira metade da década seguinte, mas hoje está completamente esquecido. Seus dotes vocais não foram expressivos, mas ele tem lugar reservado na história da MPB: foi o primeiro a levar ao disco uma canção de Tom Jobim: “Incerteza”. Creio que Mauricy Moura só gravou 2 Lps. Ouçamos as interpretações de Mauricy Moura para “Incerteza”, de Tom Jobim e Newton Mendonça, “Chove lá fora”, de Tito Madi e “Nos braços de Isabel”, de Sílvio Caldas e José Júdice.

Emotivo o documentário Elis&Tom, filmado possivelmente com o propósito de celebrar os 50 anos do disco homônimo – e muito celebrado. Ao longo do documentário, Tom canta duas canções de Ary Barroso, já antigas, mesmo para aquela época, e pouco conhecidas: “Caco Velho” e “Na batucada da vida”. Ouçamos “Caco Velho”, em gravação de Paulinho da Viola, belíssima, de 1994, e a excelente interpretação de Elis Regina de “Na batucada da vida”.

Zamba, grafado com z, é o nome de uma dança e um gênero musical originados nas regiões andinas do Peru, do Chile e da Argentina. Este programa é dedicado a dois destacados músicos argentinos que também se notabilizaram por criar belas zambas. Ambos, violonistas. Tito Francia e César Isella. Ouçamos, de Tito Francia e Cesar Isella, “Zamba azul”, com Luis Salinas e a Orquesta de Guitarras Tito Francia, e “Zamba de los adioses”, com Mercedes Sosa e o Duo Nuevo Cuyo.

Ariel Ardit, nascido em 1974, talvez seja o mais destacado intérprete do tango cuja carreira se consolidou já no século XXI. Seu repertório é tipicamente tanguero, ou seja, compõem-se de tangos, valsas e milongas argentinos. “Alma libre” faz parte do seu repertório e é uma composição de Juan Bruno Tarraza. Ouçamos duas interpretações de “Alma libre”, de Juan Bruno Tarraza: a de Martirio e a de Ariel Ardit.

Orquesta Típica Sans Souci, grafado e pronunciado em espanhol sem o erre, é a denominação histórica das agrupações musicais que se dedicam ao tango. Elas tiveram seu auge nos anos de 1940 e 1950. Ouçamos, com a Orquesta Típica San Souci, “Union Civica”, de Domingo Santa Cruz, “Bajo um cielo de estrelas”, de Francini e Stamponi, com vocal de Emiliano Castignola, e “Que te importa que te llore”, de Maderna e Caló, com vocal de Lidia Borda.

Canções que se referem ao medo de amar de um dos enamorados e à preocupação de seu par de isto colocar em risco o romance. Este o tema do programa de hoje, que abordaremos com um bolero muito conhecido e um samba-canção que pouca gente conhece.

Belas canções esquecidas de Dolores Duran.

Indiana Nomma canta Mercedes Sosa.

Divina canción é o título de um álbum da cantora mexicana Gabriela Bojórquez que veio a público em 2021. Muito bonito. Mas, o seu título, creio, deveria ter sido Celebración a la vida, pois esse é claramente o tema do disco. Ouçamos as duas faixas iniciais do Cd: “Vivan los humanos”, de Marcial Alejandro, e “Soy pan, soy paz, soy más”, de Luis Ramón Igarzabal e Piero.

Dóris Monteiro pertencia a uma família humilde, mas morava em Copacabana. Estudava no Colégio Pedro II e tinha 15 anos, quando ganhou o concurso de calouros de Renato Murce, na Rádio Nacional. Em pouco tempo, estava contratada pela Rádio Tupi e pela Boate do Copacabana Palace. Em 2023 ela partiu. Ouçamos, com Dóris Monteiro, de Fernando César e Britinho, “Sempre teu”, e, de Fernando César, “Joga a rede no mar e “Graças a Deus”.

La Bruja Salguero é o pseudônimo da cantora argentina María de los Angeles Salguero, nascida em 1972. Ouçamos, com La Bruja Salguero, de Homero Expósito e Osmar Maderna, “Pequeña”, e, de Rámon Navarro e José Pedroni, “Palabras para el cavallito de la noria”

Ouçamos, com Ela Calvo, de René Touzet, “Será cuando tú quieras”, e, de Luis Demetrio”, “Si Dios me quita la vida”.

Hoje ouviremos duas belas canções de Lupicínio Rodrigues. Ouçamos, de Lupicínio Rodrigues, com Antônio Zambujo e Yamandu Costa, “Nervos de aço”, e, de Lupicínio Rodrigues e Alcides Gonçalves, com Francisco Alves, “Maria Rosa”.

Vacilon é um vocábulo que na América Central designa uma festa. A música cubana costuma homenagear o vacilon, em diferentes ritmos, em seus versos, seus títulos ou em ambos. Versos alegres e humorísticos, geralmente. São os casos dos temas que ouviremos hoje. Ouçamos, de Julio Cesar Fonseca, “Mi son es um vacilon”, com a Orquesta Aragon e, de Demetrio Muñiz e Rosendo Ruiz, “Rico Vacilon” com o grupo Vieja Trova Santiaguera.

Ouçamos, com Miúcha Trajano, dela e de Artemio Ludwig, “Sem pudor” e “Porque volto”.

O ano de 2023 castigou a MPB com perdas irreparáveis, sobretudo de vozes femininas. Como foi o caso de Gal Costa, Doris Monteiro e Leny Andrade, esta última, o tema do programa de hoje. Leny Andrade gravou mais de 30 discos. O último deles, em 2018, dedicado a obra de Cartola e Nelson Cavaquinho. Vamos homenagear Leny Andrade com duas de suas gravações: uma de seu primeiro Lp, outra do último Cd. Ouçamos, com Leny Andrade, de Israel da Paixão, “Águas paradas” e de Nelson Cavaquinho e Guilherme de Brito, “Folhas secas”.

Lídia Borda canta Luis Borda. Ouçamos com Lídia Borda, “Al otro lado del rio” e “Barco partido”, de Luis Borda.

Ouçamos, com Chucho Valdés, de Osvaldo Urrutia, “Dos perlas y um dolor”, e, com Paquito D’Rivera, de Abelardo Bunch, “Te quiero más y tú no estás”.

No programa de hoje falaremos de 2 boleros que resultam de dramas reais, vividos por seus autores ou parentes próximos. Casos reais, devidamente comprovados. Ouçamos “Nosotros”, de Pedro Junco, com Irene Atienza e Douglas Lora e “Historia de um amor”, de Carlos Eleta Almaran, com Laura Fygi.

O historiador do tango Oscar del Priore julga que “Los mareados”, está entre os oito tangos mais conhecidos. Creio que também entre os mais belos. Escutemos duas gravações deste tango: a instrumental de “Los dopados”, de 1922, e a de Susana Rinaldi, de “Los mareados”, de 1999.

Um tema e duas canções que fizeram muito sucesso no Brasil. Um tango e um samba-canção, separados no tempo por 13 anos. O tema, comum em canções daquela época, é a jovem, bela e pobre moça que, seduzida pela perspectiva de uma vida com maior conforto material deixa o subúrbio em que morava para tentar a sorte na cidade. E, ao final, fracassada, sente saudades da vida simples de sua mocidade suburbana. Ouçamos, de Homero Expósito e Domingo Federico, “Percal”, com Roberto Goyeneche, e, de Jair Amorim e Dunga, “Conceição”, com Cauby Peixoto.

Avelino Atalla, cujas canções já passearam pelas trilhas do Compasso Latino, tem em seu portfólio um punhado de belas canções. Não conheço outro caso de alguém, para quem a música seja um hobby, com tão elevado nível em suas criações. Ouçamos, com Avelino Atalla, dele próprio, “Louca” e “Professor de perder”.

Benny Moré, nascido em 1919 e falecido em 1963, é um dos grandes mitos da música cubana. Talvez o maior deles. O curioso é que Benny jamais aprendeu notação musical ou tocou qualquer instrumento, mas foi um destacado compositor, cantor e diretor de orquestra. Tinha aquilo que se chama ouvido absoluto, capaz de reconhecer diferenças em sons que se distinguem minimamente. Hoje vamos escutá-lo em dois mambos de sua autoria: “Locas por el mambo” e “Bonito e sabroso."

Carlos Bahr, portenho nascido em 1902 e falecido em 1984, foi um prolífico letrista do tango, poeta de um número razoável de êxitos no gênero. Ouçamos, com Sandra Luna, de Manuel Sucher e Carlos Bahr, “Muriendome de amor”, e, com Caetano Veloso, de Pontier, Francini e Carlos Bahr, “Pecado”.

Voltamos ao tema das belas canções esquecidas de gente famosa. Hoje falaremos da mexicana Consuelo Velázquez, Chelo, por apelido. Tudo sugere que foi ainda em Jalisco que Chelo começou a compor boleros. Há quem diga que “Bésame mucho” foi o primeiro, mas a única coisa que se pode garantir é que estava no pacote de suas primeiras canções, que incluía também “Déjame quererte” e “Pasional”, belas canções, que, ao longo dos anos, tiveram raras gravações. São esses dois boleros que ouviremos hoje, em gravações modernas, respectivamente de Rodrigo de la Cadena, de 2022, e de Cecília Toussaint, de 2016.

Há músicas que nos conquistam com o tempo. Metaforicamente, eu diria que elas demoram a entrar na gente. Recentemente, percebi que isto aconteceu comigo, em relação ao tango “Rebeldía”, de 1946, parceria do pianista Roberto Nievas Blanco com o poeta Oscar Rubens. Ouçamos, com Lágrima Rios, “Rebeldía”, de Roberto Nievas Blanco e Oscar Rubens, e, com o duo Soledad Villamil e Brian Chambouleyron, “Jugando, jugando”, de Miguel Caló e Oscar Rubens.

Pilar de la Hoz é uma cantora peruana em ascensão em seu país. De origem humilde, ela não estudou música, pois teve que trabalhar para contribuir com o orçamento familiar. Mas, começou a cantar em ambientes semiprofissionais e foi crescendo. Seu gosto musical centra-se no jazz e na música brasileira, notadamente a bossa-nova. Ouçamos, com Pilar de la Hoz, de Mario Cavagnaro, “Hay dias como hoy” e, de Juan Mosto, “Quiero que estés conmigo”.

O tango “Cambalache”, composto por Enrique Santos Discépolo, em 1934, por demanda do cinema argentino, é uma dessas canções que se tornaram universais. O vocábulo cambalache tornou-se sinônimo de maracutaia e trapaça, pelo menos em toda a América Ibérica. Ouçamos duas versões de “Cambalache”. A original na voz da argentina Adriana Varela e a de Susana Baca, de Enrique Santos Discépolo.

O tango “Cambalache”, composto por Enrique Santos Discépolo, em 1934, por demanda do cinema argentino, é uma dessas canções que se tornaram universais. Ouçamos, de Enrique Santos Discépolo, “Cambalache”, em interpretações de Adriana Varela e Susana Baca.

Um amor desejado, mas considerado impossível, que surpreendentemente revela-se correspondido. Um segredo que a contraparte mantinha escondido, talvez por também considerá-lo impossível. Esse é o tema das duas canções que apresentaremos hoje, tão distantes, no tempo e no espaço, tão próximas, no sentimento. Ouçamos, de Marta Valdés, com Marta Valdés e Haydée Milanés, “Sin ir más lejos”, e, de Avelino Atalla, com o próprio autor, “O inesperado”.

Anibal Troilo e Astor Piazzola, tidos como os dois maiores bandoneonistas do tango, foram grandes amigos, mas uma amizade excêntrica. Viviam aos tapas e beijos. Foi pelas mãos de Troilo que Astor se iniciou na música e ele jamais se esqueceu disso. Ouçamos, de Anibal Troilo e Enrique Cadícamo, com Ariel Ardit, Pa’ que bailen los muchachos”, e, de Astor Piazzolla e Horácio Ferrer, com Roberto Goyeneche e Astor Piazzolla, “El gordo triste”.

Certamente, a peruana Susana Baca, nascida em 1944, é uma das grandes damas da atualidade na canção latino-americana. Ouçamos, com Susana Baca, “Cariño”, de Manuel da Costa Ojeda, e “Color de Rosa”, dela e Alejandro Romualdo.

Em outubro de 2020, o nonagésimo aniversário de Omara Portuondo foi celebrado em Havana com um espetáculo em que ela canta temas de seu repertório tradicional e outras canções que incorporou ao seu repertório mais recentemente. Optei por duas canções que Omara ainda não havia levado ao disco. Ouçamos, “Bolero a la vida”, de Gaby Moreno, com Omara Portuondo e Gaby Moreno, e “Honrar la vida”, de Eladia Blazquez, com Omara Portuondo e Rubén Blades.

Ouçamos, com Cachao e sua Orquestra, dele próprio, “Prisionero de amor” e, de Orestes López, “La florista”.

Só sei de dois poetas que usaram seus próprios nomes em suas letras. Duas canções muito bonitas, da mesma época. Início dos anos de 1980. César Portillo de la Luz e Avelino Atalla fizeram isso. Ouçamos “Son al son”, de César Portillo de la Luz, com Elena Burke, e “Stalingrado”, de Avelino Atalla, em interpretação do autor.

Lídia Barroso é uma cantora e compositora argentina, oriunda da região de Córdoba, que já conta com alguns trabalhos discográficos de destaque. Creio que ela iniciou sua carreira artística nos anos de transição entre os séculos XX e XXI. Ouçamos, com Lídia Barroso, “El dueño de mis secretos”, de Hugo Rosas, e “Quizas un día así”, de Isabel Chabuca Granda.

Ouçamos, com Miúcha Trajano, de Avelino Atalla, “Mentiras” e, dela própria, “Silêncio de alma”, em dueto de Miucha Trajano e Nísio de Sousa.

Veneno e música brasileira. Este é o tema do programa de hoje. Ou seja, falar sobre alguns dos enfoques com que o veneno tem aparecido nos versos das canções da MPB. Ouçamos, de Noel Rosa, com Dalva de Oliveira, “Pela décima vez”, de Bororó, com Roberto Paiva, “Curare”, e, de Miúcha Trajano e Artemio Ludwig, com Miúcha Trajano, “Veneno discreto”.

Continuando a uma série de programas sobre “Belas canções esquecidas de gente famosa”. Hoje falaremos de Ary Barroso. Ouçamos, de Ary Barroso, “Duro com duro”, com Amélia Rabello, e “Caco Velho”, com Paulinho da Viola.

Hoje, daremos início a uma série de programas, que vez por outra abordaremos no Compasso Latino. Vou referir-me a ela como “Belas canções esquecidas de gente famosa”. E começaremos esta conversa falando de Billy Blanco, falecido em 2011, aos 87 anos. Ouçamos, com Dick Farney, de Billy Blanco, “Grande verdade” e, com Anna Lemgruber, de Billy Blanco e Sebastião Tapajós, “Desengano”.

Nascida em 1975, Vanesa começou a se apresentar nos palcos por volta dos 15 anos. Selecionamos dois tangos para a audição de hoje: “Mi vieja viola”, de 1932, composição de Humberto Correa, e “Fruta amarga”, de 1945, melodia de Hugo Gutierrez e letra de Homero Manzi. Ouçamos.