Explorez tous les épisodes du podcast Caractères

Les États-Unis réconcilient les extrêmes : les plus fortunés et les plus désargentés, les plus conservateurs et les plus progressistes, les plus grands idéalistes et les plus pragmatiques.

À Seattle, il suffit de traverser le lac Washington pour passer d’un monde à l’autre.

D’un côté, une ville « woke », où les messages Black Lives Matter et les drapeaux arc-en-ciel décorent les façades.

De l’autre côté du lac, Bellevue. Une sorte de Silicon Valley chinoise, propre comme un sou neuf. Un petit Singapour miniature : pas un mendiant, pas un mégot, pas même un chewing-gum sur le trottoir.

Ici, les nouveaux riches chinois ont construit leur propre paradis. Un monde où il semble n’y avoir de place ni pour les désargentés… ni pour l’idéalisme.

Deux villes, deux visions de l’Amérique, séparées par « Washington Lake » 

Une semaine pour explorer cette ville étonnante, de Ballard à Capitol Hill, en passant par Wallingford, et tenter de comprendre ce qui se joue derrière ces deux visages de Seattle.

Bonne écoute à toutes et à tous !

« Les crises, c'est comme la randonnée en montagne : ça décape le vernis social. »

Certains paniquent, se jettent à l'eau. D'autres se révèlent, deviennent des héros.

Aujourd'hui, j'ai l'honneur de recevoir Monsieur Olivier Guyonvarch, actuellement consul général de France par intérim à Londres.

Rentré à Paris avant le début du Covid, il fait le choix de remonter à bord du navire en pleine tempête. 

Auprès de ses équipes du consulat de Wuhan, il tient bon, en première ligne. Le consulat français sera l’un des seuls bastions dont les portes resteront ouvertes tout au long de la pandémie. 

Les vents le porteront ensuite vers l'ambassade de France en Jamaïque, puis vers le consulat de Londres, loin des rives du Yangtsé. Mais le mandarin l’accompagne dans toutes ses aventures : il en a fait une langue de cœur, qu'il manie avec autant d'élégance que les nœuds papillon.

Dans notre relation à la Chine, ce diplomate haut en couleur nous invite à emprunter la voie du milieu, éviter les portraits trop contrastés et prendre de la hauteur. En bon marin, il sait que c'est en haut du mât que l'on voit le mieux à l'horizon.

Bonne écoute à toutes et à tous !

物是人非 : les choses restent les mêmes (物是), ce sont nous qui changeons (人非).

La Chine semble faire mentir ses propres proverbes.

En six ans, qui de nous deux a le plus changé ?

Au rythme où va la Chine, difficile de la suivre.

J’aurai fait de mon mieux : sept villes en trois semaines.

D'abord, une première partie partagée avec ma mère, à la découverte des anciennes capitales dynastiques du Nord : Beijing, Xi'an, Luoyang et Kaifeng.

Puis, en solo, dans le poumon économique du Sud : Shanghai, Hangzhou et Suzhou.

Force est de constater qu'il n'y a pas une Chine, mais des Chines. Et plus le temps passe, plus les disparités semblent se creuser.

Et plus on y passe du temps, plus on réalise à quel point on ne fait qu'en gratter la surface…

Retour à chaud sur trois semaines aux quatre coins de l'Empire du Milieu.

Bonne écoute à toutes et à tous !

Le Rêve dans le Pavillon Rouge, (红楼梦), est l'un des quatre grands romans de la littérature classique chinoise.

Écrit en l'espace de dix ans dans la première moitié du XVIIIe siècle par Cao Xueqin, il dépeint la déchéance inexorable d'une riche famille qui perd les faveurs du pouvoir sous l'empire mandchou de la dynastie Qing. Cette œuvre, connue comme étant le livre préféré du Grand Timonier, a fait couler tellement d'encre qu'un pan entier des études littéraires, la rougeologie, lui est aujourd’hui dédié. 

Pour pousser les portes du pavillon rouge, il faut un guide, capable de frayer un chemin dans cette oeuvre labyrinthique.

Aujourd'hui, j'ai le plaisir de recevoir Julie Wang, autrice, traductrice trilingue et doctorante à l'EHESS, qui s’est penché sur la dimension onirique de ce roman. J'espère que cette mise en bouche vous mettra en appétit pour goûter à la prose du Proust chinois et vous aidera à dissiper les innombrables mystères du Pavillon Rouge.

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

J’ai un niveau de chinois que je qualifierais, avec une certaine désinvolture, de « pas dégueu ».

J’en veux pour preuve un bout de papier : j’ai obtenu le niveau HSK 6, soit le plus haut niveau des examens de mandarin.

Et pourtant, je vous le confesse sans fausse modestie : à côté de mon invité aujourd’hui, je ne fais que bafouiller.

Aujourd’hui, j’ai le privilège de m’entretenir avec Julien Gaudfroy, qui s’est élevé à un niveau stratosphérique en chinois. Son niveau lui a permis de jongler entre plusieurs casquettes et lui a ouvert de nombreuses portes en Chine, où il impressionne les foules à chaque élocution.

Quel grain de folie a permis à ce virtuose du violoncelle de s’élever aussi haut? J’étais impatient de lui poser la question.

Nous parlons d’éducation, mais aussi de musique et de sport. Julien nous livre un regard sans concession, et nous confie les secrets de son approche pour devenir ceinture noire… en mandarin.

Bonne écoute à toutes et à tous !

Le nom d’Alibaba a toujours fait rêver.

Quand j’étais enfant, il évoquait les tapis volants, les déserts d’Orient et les trésors étincelants.

En Chine aussi, le nom d’Alibaba fait rêver. Cette entreprise basée à Hangzhou, est devenue en quelques années le géant du e-commerce chinois. Un mastodonte que beaucoup d’employés rêvent de chevaucher.

Aujourd’hui, j’ai le plaisir de recevoir Chloé Goncalves, l’une des rares Françaises qui connait bien la « caverne d’Alibaba ». Elle nous raconte sa plongée dans les dédales du e-commerce chinois et comment, alors qu’elle pensait s’y perdre, elle a réussi à retrouver sa voie.

Bonne écoute à toutes et à tous !

Rien ne prédestinait le petit Olivier à apprendre le chinois… encore moins à devenir influenceur en Chine !

Et pourtant, le 2 septembre 2022, il publie une vidéo qui va cumuler plus de 30 millions de vues.

Du jour au lendemain, sa vie bascule. 

Aujourd’hui, il nous raconte son parcours avant la Chine, son quotidien d’influenceur, les facettes moins connues…  et les risques du métier.

Bonne écoute à toutes et à tous !

« Ils mangent du chien, sont tous bons en maths et en kung-fu… »

Ces idées reçues vous font-elles penser à une certaine communauté ?

Aujourd’hui, on s’attaque aux dix stéréotypes les plus répandus sur les Chinois.

Face à l’apparition de certains propos anti-chinois jusqu’aux plus hautes sphères, quelle meilleure stratégie que de démonter ces clichés de l’intérieur, à travers celles et ceux qui ont réellement vécu la Chine ?

Et quand il s’agit de faire une prise de kung-fu aux clichés, Alain Abbes répond toujours présent.

Bonne écoute à toutes et à tous !

In Chinese, you can “eat” many things.
You can eat vinegar (吃醋 — to be jealous), eat tofu (吃豆腐 — to flirt), even “eat fragrance” (吃香 — to be popular).

You can also “eat bitterness” (吃苦). It means to endure hardship, to work hard.

The problem for China’s younger generation is not that they are unwilling to eat bitterness. It’s that there is no bitterness left to eat.

Today, many young people no longer see a clear pathway to success — the kind the previous generation once seemed to enjoy. The link between effort and upward mobility feels broken. 

Today, we’re shining a light on this generation with a privileged witness that has been touring the country for the last two years : Alessandro Ceschi. 

I had the privilege of working with Joan Chen, teaching her French for her new movie « Montreal ma belle ». 

I have been a fan of Joan Chen ever since I discovered Twin Peaks when I was a teenager. Becoming her private tutor was a tremendous honor. I am very grateful to have been able to spend this summer together in Montreal on set with her, the director Xiaodan, and the entire film crew. 

The film « Montreal ma belle » opens today in theaters across Canada, just in time for Valentine's Day weekend. Valentin is also my name in French, this year is one I'll never forget!

« Que le succès arrive au triple galop ! »  🐎 

马到成功 ！ mǎ dào chéng gōng ！ 

Cette expression, je l’ai apprise… sur un plateau de cinéma. 

Voici le récit de ma première expérience en tant qu’acteur, en Chine. 

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

« Je me sers des animaux pour instruire les hommes », disait Jean de La Fontaine.

Quatre siècles plus tard, les règles sont toujours les mêmes. Face au pouvoir chinois, faire parler les animaux est une arme de choix pour railler, critiquer, et s’amuser, en toute impunité.

Derrière ce bestiaire, on trouve Yujia, qui a été embauchée comme directrice artistique sur l’épisode produit par le légendaire Studio de Shanghai. C’est ce même studio qui, en produisant "Le Prince Nezha triomphe du Roi Dragon" en 1979, lui a donné envie de travailler dans l’animation.

Aujourd’hui, bien qu’elle se soit installée à Valence depuis plusieurs années, elle participe à distance au renouveau de l’animation traditionnelle en Chine.

Bonne écoute à toutes et à tous !

Comment dit-on « Chine » en russe ?

On dit « Kitaï » (Китай). 

Un nom qui vient des Khitans, un peuple nomade originaire du nord de la Chine, actif surtout entre le Xe et le XIIe siècle.

A cette époque, ce peuple contrôlait une partie des routes de la soie. C’est à ce moment là que les Russes ont appelé la Chine : le pays des Kitai. 

Ce nom ancestral nous rappelle que les relations Chine-Russie ne datent pas d’hier. 

Et si aujourd’hui, les régimes semblent sympathiser, les interactions entre les deux géants n’ont pas toujours été au beau fixe.

Alors, Chine et Russie, sont-elles de vraies alliées… ou des faux amis ? 

Pour tenter d’y voir plus clair, j’ai posé la question à Marie Hiliquin, chercheuse spécialisée dans l’Asie centrale.
Dans cet épisode, nous parlons ensemble de bitcoin, d’énergie, de Taïwan, de symbolique des nombres en Chine, de soviétisme, et maoïsme, et de bien d’autres sujets encore !

Bonne écoute à toutes et à tous !

Certains vont en 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗲 pour voir des pandas, 

D’autres y vont pour devenir des bêtes.

Aujourd’hui, j’ai trouvé le guide parfait pour faire connaissance avec le Roi Singe.

À 17 ans, ce « sale gosse » a mis les voiles pour la Chine. Il est parti s’y former, et il est revenu transformé.

Dans cet épisode, il nous raconte :

• sa découverte de la Chine dans un temple Shaolin de Kunming,
• ses parties d’échecs et son apprentissage du chinois,
• sa rencontre avec les grands classiques littéraires,
• et son goût immodéré pour la gastronomie chinoise,

Embarquons ensemble pour les “Pérégrinations vers l’Est” d’Alain Abbes.

Bonne écoute à toutes et à tous !

A l’été 2015, je me suis retrouvé à finir mon alternance au sein des locaux de SND, la filiale de distribution cinéma du groupe M6.  Un jour, j’entends parler chinois dans les couloirs… 

Ce mandarin aux tonalités pékinoises parfaitement articulé sortait de la bouche d’un collègue, qui n’avait, en apparence, rien de chinois. Comment avait-il pu atteindre un tel niveau d’aisance ?

Je me suis dit que ce genre de maîtrise ne pouvait venir que de plusieurs années passées en Chine, et que ce collègue devait avoir des histoires incroyables à raconter.
Je ne m’étais pas trompé. Nicolas a mille anecdotes à partager sur sa vie en Chine : il y a organisé des concerts de hard rock et de death metal, travaillé comme interprète sur un plateau, dans l’événementiel pendant les Jeux Olympiques de 2008, mais surtout, il y a trouvé sa vocation de  producteur pour le cinéma. 

C’est un plaisir de recevoir aujourd’hui, Nicolas Rolland, dont la cinéphilie n’a d’égale que sa sinophilie. 

Bonne écoute à toute et à tous ! 

La Chine, on pourrait dire qu’elle est tombée dedans quand elle était petite...

Depuis, elle est sortie du chaudron et a commencé à concocter ses propres potions.

Camille Brugier a fondé La Chiniste, une entreprise spécialisée dans les politiques commerciales, économiques et technologique chinoises.

Aujourd’hui, nous parlons ensemble d’éducation, de géopolitique, de cinéma, de musique et même de gastronomie... Il y en aura pour tous les goûts !

Bonne écoute à toutes et à tous !

Après quatre ans passés au Canada, j’ai reçu ma carte de résident permanent !

C’est l’occasion de partager un retour d’expérience, en revenant sur :

• le départ de Chine, en plein Covid,
• le confinement à Paris,
• le déconfinement à Montréal,
• et l’installation à Vancouver !

J’espère que cet épisode vous plaira. N’hésitez pas si vous avez des questions, je serai ravi d’y répondre. Bonne écoute à toutes et à tous !

And we’re back…

I have to admit, after spending two months in France this summer, my Shakespeare got a bit rusty… Thankfully, Joewi did a great job sharing his life journey.

My guest today was my Cinematography teacher during my first year at the Beijing Film Academy. From the clarity of his speech, the passion in his voice, and his openness to share, you’ll quickly see why he was such a great teacher.

Joewi is also a wonderful person and a very talented DoP, so be sure to check out his work through the links in the description.

But for now, sit tight and embark on a journey that will take you from a small Dutch village to the capital of China, to the City of Stars, and beyond!

Le temps se rafraîchit, les feuilles des arbres se recroquevillent, la lumière du soleil se tamise plus tôt qu’à l’accoutumée… comme pour nous annoncer que le film va bientôt commencer. L’automne est sans conteste la saison du cinéma.

Et tout particulièrement à Vancouver, puisque la 44ᵉ édition du Festival international du film de Vancouver se tiendra du 2 au 12 octobre prochain.

À cette occasion, je vous propose une conversation avec PoChu AuYeung, qui a travaillé pendant 35 ans à la programmation du festival.

Elle a connu l’époque où les films arrivaient sous forme de cassettes VHS et les grandes heures qui ont façonné la personnalité du festival.

Elle nous parle aussi de sa jeunesse à Hong Kong, de sa vie à Montréal et à Paris, de son apprentissage du français et de son amour pour la Nouvelle Vague, qui l’aura porté vers de nombreux rivages…

Bonne écoute à toutes et à tous !

La première fois que j’ai rencontré Xiaopeng, c’était en 2019, sur le terrain de football de l’Académie du Cinéma de Pékin. 

Nous avons rapidement découvert que nous partagions, en plus du ballon rond, une passion commune pour l’animation 2D. Nous avons échangé quelques mots en mandarin autour des Triplettes de Belleville, de L’Illusionniste, et du récent « J’ai perdu mon corps » de Jérémie Clapin, qui nous avait tous les deux beaucoup marqué. 

Qui aurait pu se douter que ce jeune étudiant chinois, qui n’avait pas un seul mot de français dans sa besace, se retrouverait quelques années plus tard Superviseur d’animation sur le dernier long métrage de Sylvain Chomet, "Marcel et Monsieur Pagnol", récemment présenté à Cannes en Séance Spéciale ?

A l’heure où l’animation française bat de l’aile, Xiaopeng incarne à merveille la devise de Jacques Coeur : "A coeur vaillant, rien d’impossible" et il nous rappelle que les belles histoires s’écrivent aussi en dehors des salles obscures. 

Retour sur la formidable ascension de Xiaopeng avec : 

• ses films d’animation français préférés, 
• ses expériences professionnelles dans les studios français La Cachette et Bobby Pills,
• sa rencontre et sa collaboration avec Sylvain Chomet, 
• les défis qu’il a rencontré sur le long métrage « Marcel et Monsieur Pagnol »
• et ses prochains projets en tant que réalisateur ! 

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

Défendre la langue de Molière... dans l’Empire du Milieu ! 

C’est la mission qu’a accepté Antoine Lopez, en rejoignant un bastion de choix, niché à 1 900 mètres d’altitude : L’Alliance Française de Kunming. 

C’est au coeur de l’université du Yunnan qu’Antoine Lopez nous partage : 

• le récit de sa rencontre avec la Chine, 
• son regard sur la société contemporaine chinoise,
• les liens historiques qui unissent la France et la province du Yunnan, 
• et ses recommandations gastronomiques ! 

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

Dimanche dernier, j’ai couru mon premier marathon.

Décor de carte postale, météo idéale, ambiance électrique… Que demander de plus? 

Seulement un épisode pour vous partager cette expérience ! 

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

Aujourd’hui, on se retrouve pour un épisode en solo pour parler du travail dans la culture chinoise, autour des mots : 

• K, comme KuaFu 夸父 : le Sisyphe chinois,
• M, comme MaYi 蚂蚁 : la fourmi, 
• N, comme NeiJuan 内卷 : l’involution, 
• N, comme NiuMa 牛马 ：le bétail moderne, 
• P, comme PanBi 攀比 : l’escalade sociale, 
• S, comme SongChi 松弛, 松弛感 : la nonchalance parisienne, 
• T, comme TangPing 躺平 : « Lying Flat »,
• X, comme XuanFu 炫富 : éblouir par sa richesse, 
• X, comme XinKu 辛苦 : « merci pour votre travail ! », 
• Y, comme YuGong 愚公, le vieux fou qui déplaça les montagnes. 

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

Ce n’est pas en Chine que j'ai rencontré Yujia, mais au 73 Boulevard Saint-Marcel, dans le treizième arrondissement de Paris. C’est l’adresse d’une des écoles d’animation les plus réputées au monde : Gobelins.

Je m’y suis retrouvé en juillet 2019, dans le cadre d’un échange estival avec les étudiants de l’Académie du Cinéma de Pékin. Nos trajectoires étaient diamétralement opposées, nous nous retrouvions à la croisée des chemins.

Je me souviens qu’à l’époque, Yujia m’avait parlé avec passion de sa rencontre avec Glen Keane, dans un anglais impeccable. Aujourd’hui, j’ai le plaisir de prendre de ses nouvelles en français, et de vous faire découvrir son parcours, avec entre autres : 

• ses études en animation, de Pékin à Valence, en passant par Paris,
• les différences d’approches pédagogiques entre la France et la Chine, 
• la production de son court métrage « Ceux qui restent au point relais » à La Poudrière, 
• et son histoire personnelle avec Nezha...

Bonne écoute à toutes et à tous !

Aujourd’hui, on revient sur le phénomène « Nezha 2 », le film d’animation le plus rentable de l’histoire. 

• L’origine du personnage et le contexte historique de « L’Investiture des Dieux »,
• Le parcours du réalisateur Jiaozi et sa relation avec son héros,
• Les connaissances indispensables avant d'aller voir le film, 
• La stratégie globale de la Chine pour régner sur le box office mondial...

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

MayaMan (玛雅人) grew up in Taiwan and has been fascinated by Maya civilization since childhood. Today, he dedicates his time to traveling between archaeological sites and teaching people across China about Maya culture and their writing system. 

In this episode, MayaMan shares with us :

• the basics of Maya glyphs,
• the symbolism of cacao and sacrifice,
• the easiest books to start learning about the Maya, 
• the most interesting archaeological sites to visit in Central America

Whether you prefer your hot chocolate bitter and spicy like the Maya or sweet and creamy like a childhood treat, get comfortable and let’s dive into this fascinating culture !

Xi, comme Xilence… 

Aujourd’hui, j’ai le plaisir de recevoir Eric Meyer, journaliste et écrivain français spécialiste de la Chine. 

Après avoir raconté ses aventures dans Robinson à Pékin, il est de retour avec un nouveau roman graphique, élaboré avec l’artiste italien Gianluca Costantini, intitulé

"Xi JinPing, l’Empereur du Silence".

Il sera question du président chinois, mais aussi de son père, de l’artiste contemporain Ai Weiwei, de la place TianAnMen, et de Robinson Crusoe...

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

En 2024, David Lynch confiait au journal The Guardian : "The big mystery is life as a human being … Life is filled with mysteries, just filled. Human beings, we’re like detectives. We like to think about these things, or I sure do, and we want answers. The secret is: the answers are there, and they also lie within. It’s all there for us."

Récit d'une série de hasards que l'on appelle la vie. 

L’été dernier, Xiaodan He a réalisé un long métrage de fiction à Montréal. Une histoire d’amour audacieuse entre deux femmes séparées par une génération, une langue, et une culture. 

Pour donner vie à son scénario, Xiaodan a mis en scène des comédiens de divers horizons, en s’appuyant sur le savoir-faire d’une équipe technique majoritairement québécoise.

Dans cet épisode, elle nous partage : 

• Ses souvenirs de tournage, 
• Les défis de tourner des scènes d’intimité entre deux femmes,
• La richesse de son double héritage, entre la tradition chinoise et les influences de la minorité ethnique « Dongba »,
• et ses coups de coeur cinématographiques !

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

I met Chris at a café in Vancouver.

There's nothing much to stay about this café, except that it hosts a group bringing together native Chinese speakers and Chinese learners, every week. 

I quickly realized that Chris and I had something in common—aside from being two white guys who enjoy immersing ourselves in Mandarin. 

We also share a passion for movies. 

I’m really glad to have Chris on the podcast for the final episode of the year. 

In our conversation, we dive into topics like the "monastic" way of learning Chinese, Trump’s popularity in China, retirement home for young people exhausted from the « 996 », and of course, his favorite films.

Can you imagine attending all your Master classes in Chinese? 

Responding “到” (dào) when the teacher says your name during roll call?

Writing your homework and presenting your thesis exclusively in mandarin?

Well..., that’s exactly what we did!

Today, I’m thrilled to share an episode featuring Dom Hopking, the first UK Cinematography postgraduate from the Beijing Film Academy.

No matter how wild his experiences get, Dom always manages to land on his feet with charm and lovely sense of humor.

In our conversation, we delve into his journey from Edinburgh to Beijing, working as an English teacher near Wuhan, and the unexpected adventures that come with being a foreigner in China. 

I hope you enjoy listening to this episode as much as I enjoyed recording it!

De retour pour un épisode en solo ! 

Aujourd’hui, j’aborde une thématique particulièrement importante pour moi : la relation fraternelle. 

Quels caractères et expressions se cachent derrière la notion de « frère » en mandarin? 

Quel sens donner à l’expression 求同存异 ?

Quelle est la place du frère dans la culture chinoise? 

Quels sont les enseignements à tirer des fils Cao ?

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

La nuit ne tombe jamais vraiment sur Hong Kong.

"Avec l'humidité, la lumière de la ville rebondit sur les nuages". 

La première fois que j'ai rencontré Paul, c'était sur un toit de Kowloon, juste à côté de Chungking Mansions.

Plus tard, nos chemins se sont recroisés à Pékin, à Boston, et dans les forêts des Laurentides, près de Québec.

Aujourd'hui, j'ai le plaisir de l'accueillir pour l'épisode n°10 de Character pour discuter d'Occupy Central, du Transsibérien, de Fengshui, de Cantopop, de cinéma hongkongais, et bien sûr, de Dim Sum.

Bonne écoute à toutes et à tous !

Éminent polyglotte et passionné d’histoire, Jean-François Even est l’homme qu’il vous faut si vous partez arpenter l’Asie.

Riche d’une expérience universitaire en immersion totale à Wuhan, il a ensuite enchainé les tournages aux quatre coins de l’empire du Milieu, et même au-delà de ses frontières.

Jean-François Even est un homme passionné et passionnant, capable de vous fournir les clés de compréhension de la culture chinoise, japonaise et coréenne.

Aujourd’hui, j’ai le plaisir de vous partager notre conversation, enregistrée le mois dernier entre Paris et Montréal. 

J’espère que cet échange vous apportera des éclairages sur les nuances et les subtilités de ces territoires étrangers.

Bonne écoute à toutes et à tous !

La première fois que j’ai rencontré Pauline, c’était en 2018 à « La Plantation », une ancienne usine désaffectée de la banlieue nord-ouest de Pékin, reconvertie en salle de concert.

C’était un espace culturel extraordinaire, qui accueillait des concerts et des expositions, où elle était comme un poisson dans l’eau. 

Après quelques péripéties et de nombreuses aventures, Pauline vient de rentrer à Pékin. Entre deux tasses de thé, elle partage avec nous :

• Sa découverte de la langue chinoise au collège dans l’Aveyron,
• L’histoire de la création du studio DEYI 德逸 avec ses deux partenaires,
• Sa vision du « Handmade in China... with Love! »,
• Ses coups de coeur artistiques et culturels.

Je vous invite à plonger dans cet épisode comme on s’immergerait dans un bassin naturel caché au sein d’une jungle protectrice et revigorante…

Bonne écoute à toutes et à tous !

Avez-vous déjà entendu parler de Hengdian, le Hollwyood Chinois ?

C’est dans cette ville, au sud que Shanghai, que sont tournées la grande majorité des productions, destinées aussi bien au petit qu’au grand écran. 

Aujourd’hui, nous recevons Yang, une actrice chinoise installée à Paris, qui revient d’un tournage de deux semaines à Hengdian. 

Yang nous raconte les conditions extrêmes de certains tournages en Chine, bien différentes de ses expériences sur les plateaux français. Elle nous explique également comment sa nomination au Festival de Cannes a ravivé son envie d’apprendre le Français. 

Elle nous confie ses coups de coeur en matière de cinéma chinois et français, ainsi que son cinéma favori à Paris. 

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

Can you imagine being in the middle of Australia at 5 am, gearing up for a day of filming with George Miller, Chris Hemsworth, and Anya Taylor-Joy?

I have no idea how that would make you feel, but our guest today certainly knows the feeling. 

I met Jason in 2016 on a soccer field at the Beijing Film Academy in China. Right from the start, he was very friendly, and we quickly became football buddies. 

A few years later, out of all our football friends, he’s the one who has gained the most experience working on major Hollywood movies all around the globe.

Today, he shares his experience working on "Furiosa" as a key member of the Assistant Directing team, known in the industry as the AD team.

Il fait rimer « Yunnan » avec « Yeah man ».

Aujourd’hui, j’ai le plaisir de recevoir Elie Rosenberg. Après avoir chapeauté la Fête de Musique à Pékin pendant de nombreuses années, il a mis les voiles vers Kunming, où il a rejoint le label « Sea of Wood ». Sa mission ? Faire découvrir non pas la, mais LES musiques du Yunnan. 

Ensemble, nous parlons de : 

- son apprentissage du mandarin à Pékin, 

- de la scène musicale du Yunnan, 

- des enjeux de l’industrie musicale en Chine,

- de ses futurs projets avec le label, 

et de ses coups de coeur musicaux ! 

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

Et si la Palme d’or revenait à… Jia Zhangke?

A l’occasion du festival de Cannes, j’ai le plaisir de recevoir Aladin Farré, producteur et réalisateur aux multiples casquettes, qui a passé plusieurs années en Chine. 

Ensemble, nous parlons : 

- de son apprentissage du mandarin à Nankin, 
- de sa vie à Pékin pendant le Covid, 
- de son expérience comme jury à FIRST dans le plus grand festival de film indépendants chinois en 2023, 
- de ses défis en tant que professionnel de l’audiovisuel  qui travaille avec la Chine, 
- de ses conseils pour approcher l’oeuvre de Jia Zhangke, 

et de ses coups de coeurs cinématographiques chinois. 

Bonne écoute à toutes et à tous !

Le mois de Mai, c’est l’entrée dans le printemps. 

La vie reprend, la nature s’anime. 

Quel meilleur moment pour parler animation ? 

Pour ce troisième épisode de « Character », j’ai l’honneur de recevoir Nicolas Nemiri, artiste français installé à Pékin depuis près de dix ans. 

Ensemble, nous parlons de sa vie en Chine, de son confinement dans les hutong de Pékin, de la naissance de son style graphique unique, de son amitié avec Kim Jung Gi, de sa relation avec la langue chinoise, et de son moyen métrage d’animation « 喵十一 » (The Ruthless Blade), qu’il a co-créé avec une équipe entièrement chinoise. 

Le film a d’ailleurs été sélectionné par le Festival du film de Tribeca qui se tiendra du 5 au 16 juin prochain !

Si vous ne connaissez pas l’oeuvre de Nicolas Nemiri, je vous invite à aller découvrir ses créations sur son site officiel ou sur son compte instagram nemiri.nicolas.

Bonne écoute à toutes et à tous ! 

#china #character #podcast #podcastics #ruthlessblade #nicolasnemiri #tribeca 

I had the pleasure of conversing with my partner in crime from the Middle Kingdom, Alessandro Ceschi. We first met in 2016 in Beijing when neither of us could speak a word of Mandarin. Fast forward to today, and he's writing articles and books in Chinese!

We talked about : 

Learning Chinese in Beijing,

The Chinese film industry before Covid

The lockdown experiences in China 

The challenge of publishing a book in China (and the differences between 出版公司 and 出版社） 

Ale’s journey to becoming a « nomadic writer » （游牧作者）

Ressources : 

"Almost Family" - Article about neighborhood life during the Shanghai lockdown: https://www.sixthtone.com/news/1011121

Letters from Ale - newsletter in English and Italian: https://aleceschi.substack.com/

Ale's Instagram: https://www.instagram.com/ale.ceschi/

Ale's Chinese column: https://www.patreon.com/alewrites (Patreon) / https://xiaobot.net/p/alewrites (小报童 - Wechat)

Il a traduit un monument de la science fiction moderne : 

Le Problème à Trois Corps, de l'auteur chinois Liu Cixin. 

Nous avons parlé : 

Des spécificités de la langue chinoise,

Des influences littéraires de Liu Cixin,

Des interactions entre un auteur et son traducteur,

Des « censures » de la traduction anglaise,

Des enjeux autour de l’IA...

Bonne écoute !