有些中文需要親身經歷才會明白箇中深意。例如力不從心，沒有餘裕，沒有退路，箭在弦上不得不發……

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

本集的廣東話「爭做大佬」︰有看香港電影應該都知道意思吧，就是「誰是老大」。雄性草泥馬會分「誰是老大」，會想要顯示自己是「領頭羊」。
「喺呢度食唔好喺呢度痾」，「喺度食唔好喺度痾」，什麼是不要在吃飯的地方拉屎？意思是不要搞辦公室戀情，要搞也要低調一點，不要跟同一個圈子/同一個團體的人談戀愛。
不過本集的用法是字面上的意思，原來草泥馬有分餐廳和廁所！
IG REEL已上傳影像版︰https://www.instagram.com/p/DCeOw6VvMHG/

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

上集在此︰https://bit.ly/43eHitU
如果你有興趣在澳洲NSW考機車 (廣東話:電單車)，萬萬不能錯過本集！
做夢也沒有想到考車會變成撞車的惡夢，除了委屈跟難受只能用「中伏」來形容。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

世上沒有免費午餐 - 大家都知道。我最近的領悟是「免費的東西最貴」，有拿過免費試用裝嗎？有登記過免費7天健身會籍嗎？結果是不是刷卡了、「倒貼」了？
香港人說的酒店是飯店喔。其他廣東話用語︰
滾水淥腳 = 匆匆忙忙
地膽 = 當地人
食龍肉都冇味 = 沒有興致
埋身R生意 = 為了拉攏生意而接近一個人
人哋出豉油你出雞 = 想像一下︰別人買醬油，你買雞，那是什麼？那就是別人提供免費7天健身會籍，你刷卡刷幾萬塊會員費

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

下集聊聊打耳洞、植眼睫毛及霧眉，你是幾歲打的耳洞？有沒有經歷過發炎流膿呢？霧眉是我覺得人生最正確的決定，把我認識的朋友都推坑，我媽也被我推了~ 可是我對於植眼睫毛覺得試過一次就夠了，不太適合我的原因是因為太像舞龍舞獅的獅XD 懂的留言+1
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

有上集當然有下集。雖然標題說我在舉辦婚禮前夕才意識到要打扮，但本集說的是由中學開始戴隱形眼鏡、由大學開始染髮的我，當時完全沒有概念，導致不少的後遺症…… 廣東話俗語「愛靚唔愛命」，愛美愛到不要命了，台語是「愛媠毋驚流鼻水」，可見愛美是人之天性(？) 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

悉尼飛香港約9小時，選了早機，5天扣掉頭尾，只有3天FULL DAY，一天婚禮，行程緊湊！想吃的都吃到了，想買的都買到了。忘了說我還去了一趟山頂廣場看黃阿瑪！原本我很討厭浪費時間坐那麼久卻只有幾天在香港，結果開始習慣了還把飛機當戲院？
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

發文這一刻正在香港參加好友的婚禮！恭喜恭喜！本集為預錄，正好借婚禮說一說我覺得婚結對了的瞬間，那有覺得不對的嗎？(笑)
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

小時候好愛這個題目，覺得很好笑，長大之後，笑著笑著就哭了。人生充滿選擇，我準備了十題兩難題，你的答案是什麼？留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

Netflix熱播韓國戀愛綜藝《單身即地獄第3季》，你看了嗎？
第三季真的是最精彩的！參加者的性格鮮明，有想法，也會表達自己。我看得非常投入！邊看邊寫下我的感想，終於等到播完了，來聊聊我的看法。
即使你還沒有看過，請放心收聽，因為直到最後才會有爆雷，前面說的只是遊戲規則和我從中的領悟，特別是我有一點失望的地方。如果你是參加者，你會怎樣提問呢？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

本集提到的使用藥物方法及抽血經驗純屬個人經歷！快病完了，分享感冒不去看醫生自己去買藥，還有另外兩個未公開過的病。直到今天還有幾聲咳，聲音未完成好起來。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

抱歉了，年尾失守，從昨天開始喉嚨痛，早知道我在上星期寫完稿的時候就應該預錄…… 這集的聲音比較疲憊，但仍然想跟大家一起回顧23年的目標和展望24年！
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

上次說過此生不再玩 Tasmania小島的Bruny Island Cruise，為了朋友又衝一波，見過海獅海豚後，風雲變色，風急浪高，快艇高速返航的時候，雨點打在臉上好像被人用BB彈掃射那麼痛，心裡想著，海豚成了人生最後一幕，蠻美的，也算無憾 (喂) 沒事啦船長妥妥地把大家都帶回岸上了。
本集紀錄3對夫婦一行6人在Tasmania旅行的小故事。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

例如說我以為我會留在澳洲一輩子，可是現在的我覺得……
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

香港人有農曆新年收爐，澳洲也有聖誕至新年收爐，就讓收爐在即的我和大家簡單介紹一下。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

11月中去台灣玩~! 超級開心！玩到肌肉酸痛！因為去了玩三場卡丁車(高雄鈴鹿賽道樂園)，並於台南初嘗棒球體驗，太魯閣棒壘球打擊館中華館廿四小時開放，非常方便！
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

胃痛頭痛這些小毛病一旦不注意，可是會積勞成疾！澳洲的生活節奏比較慢，沒想到台南也很鬆，從這兩個地方回到香港，突然一堆毛病跑出來！仔細想想，這些都是現代人的都市病！
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

有朋自遠方來，不亦樂乎！人離鄉後，才真正體會到這件事。雖然已經是8月的事，錄的時候回想起當時打麻雀的情景，真的，好像是昨天的事而已。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

終於等到今天可以分享在澳洲上班觀察到的幾個現象。之前只在一個職場打滾過，基於一份工看到的人事物不能作準。今集綜合了幾點和大家分享一下。
順帶一提，在第一份工有OT，在第二份工也有。就跟你說了OT是命理不是地理。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

我在第19集介紹過香港有「派散水餅」的習慣，散水=Farewell，在離職的last day通常都會買蛋撻/糕餅慰勞同事。澳洲有沒有這個習慣呢？澳洲的farewell drinks像在吃流水席？我的last day是怎樣的呢？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

終於要揭曉之前9月10月在忙什麼，就是因為在找工作、面試、猶豫要不要離開舒適圈，心情七上八下，荒廢了節目。現在漸漸適應新工作了。為什麼要離開WFH的舒服工作，去挑戰新環境呢？面對轉變的時候陷入自我懷疑怎麼辦？
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

之前分享過我用Box Divvy APP買蔬果比較新鮮，9月開始我用APP買肉，AUD63可以買到十塊牛排好划算？等等！買到的一整塊肉需要人工切割，需要起筋膜，一起聽聽看我為了吃到Flat Iron付出了多少努力？
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

澳洲停電是不是可以去朋友家？沒有啦……一停電就是方圓百里都沒有電的那種，也沒有街燈，夜媽媽黑媽媽！(廣東話「夜媽媽」=夜晚/深夜，黑媽媽=漆黑一片)
在澳洲的你可以看這個網站 https://www.ausgrid.com.au/Outages/Current-Outages
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

本集開頭提及香港的朋友來澳洲了！和我一起去Tasmania旅行！在和朋友開開心心去旅行之前，整個6月都在工作和做家務，說一下隱形家務這件事，不知道你在家裡是「冇手尾」的人還是負責「執手尾」的人？

「冇手尾」的意思是留下遺漏或缺失，為別人帶來不便，勞煩別人去收拾爛攤子
「執手尾」就是「執拾」，幫忙整頓、收拾爛攤子

在家裡「冇手尾」的例子︰
進門就脫襪子，兩隻襪子天各一方；
脫鞋之後沒有放好；
用來擦嘴巴的紙巾沒有丟進垃圾桶，揉成紙團落在桌面；
水杯裡的水/咖啡/茶/果汁喝一半，沒喝完沒收好，隨處放，可能在睡房找到，可能在陽台找到……

我先TAG我自己就是那個有時候會「冇手尾」的人！

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

這集好歡樂之笑著笑著就哭了，在澳洲怎麼會需要交那~麼多的稅? 利申本集內容非專業意見，只供參考。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

這集超短就是冒個泡說一下工作很忙很忙...... 之餘還有力追劇，追了幾部爛劇真的是……反而讓自己更累了！大概5部才有一部好劇，氣死。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

沒有人相信XX大學畢業的我對開口說英文害怕極了…… 源於沒有自信！總覺得英文不是我的母語，沒有辦法自在地用英文聊天。如果三年前我沒有開始去上英文班，今天我仍然不敢開口說英文。經過兩個階段後，發現原來以前學的發音是錯的！透過一對一上課，我現在不再害怕small talk，可以跟別人瞎聊了哈哈！
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

悉尼寒冬的時候我都抱著毛毯做沙發馬鈴薯，下班後不想看那些燒腦神怪劇，推介兩套輕鬆減壓的愛情劇，劇情合理、貼近日常生活，沒有霸道總裁、沒有外星人男友，又不會過度戀愛腦。
第一套是「愛情而已」，第二套是「偷偷藏不住」，而我在看「偷偷藏不住」那些少女心爆發的劇情的時候，作為已婚婦女，我對著電視做了這個行為？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

2025年3月更新︰Macquerie bank的marketplace沒有Coles的giftcard了

---
如果你打算來澳洲讀書或定居，切勿錯過今集介紹的兩大超市的會員制度，關於 Coles Flybuys 及 Woolworths Everyday Rewards 的會員優惠，兩個必須download的apps，最尾還有我個人分享的購買e gift cards幫你慳到最盡！

兩個APPS儲的積分更可以換航空公司分數，但我個人的選擇是？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

年中了，你過得好嗎？要不要聊移民的感想，就像我對於移民好不好這個問題一樣，「我彈出彈入，打我呀笨」。
移民兩年不算是移民新手村，但內心不時都會天人交戰，有時候覺得awesome，有時候覺得awful。
(關於網購失敗經驗可以回去聽第25集︰兩部壞的雪櫃!!)

如果你也正好經歷低潮期，你不孤單！2023年還有半年，我們會慢慢找到努力的方向！

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

有不少故事是關於去一次旅行損失一個朋友，因為金錢而鬧翻、因為要排隊而吵架、因為不滿意行程而不爽……
但我們這次去完旅行的感想是︰這麼好玩的事情為什麼在認識20多年之後才做？
好難得約到朋友從香港出發，在日本東京會合，一起搭內陸機到金澤再自駕遊！
每個景點都輕鬆獲得情侶合照、閨蜜合照。由一個人燒肉給我吃、照顧我，變成三個人一起照顧我，難怪我會希望這趟旅程不要完結 (笑)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

說著說著喉嚨又有一點痛呢……
忍住咳嗽去錄音真的~ 處女座好會逼死自己！
三年都沒有中，偏偏旅行前才中獎，失去味覺=沒有美食之旅！
朋友們都取笑我︰不用吃和牛了，別浪費錢 XD
失去味覺之後又發展成奇怪的味覺？
生病雖然辛苦，但也開啟了我一些未知的領域 (!)
16:35紀錄兩星期之前剛剛開始病的超級勉強的聲音

Podcast好赤裸喔，連照超聲波都跟大家分享啦。是不是懷孕啦，聽就知道。
還抽血了呢~
淺談一下在澳洲看醫生的經歷，跟香港不太一樣喔。
.
錄到最後忘了講解醫療保險，在這裡補充一下，雖然澳洲有免費的醫療福利，但澳洲政府為了幫助減輕公共系統負擔，有徵收額外稅款「醫療保險附加費」，當你的收入超過一定的金額而沒有購買私人醫療保險，你必須支付醫療保險稅附加費（Medicare levy surcharge，即MLS）。另外還有終身健康保險罰金（Lifetime health cover loading）。想了解的可以去查資料，或者私信我也可以，但我只能分享我現時的經驗，因為我沒有經營保險業務，也沒有接保險廣告啦，請尋求專業意見。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

這集超短，紀錄一下我最近看太多愛情劇的感慨。主要應該是受到日劇《如果能說100萬次就好了》的影響吧！平常才沒有那麼浪漫呢。
錄的時候忘了提及體重、卡路里那些也是數字，我通通都不喜歡。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

好好吃飯、好好工作、好好睡覺，我有，但我不好。因為只有工作是不好的。有人試過在現實生活中感到抽離嗎？

定休日很重要，無論你是全職工作或是自由業者，請記得劃分好工作和休息的界線。

安慰別人的時候總會說︰「你有什麼不開心，說出來啊。」

情緒低落的時候，真的說不出來。

朋友很好，大家都會傳來關心的訊息，我想了又想，打了又刪，最後只擠得出「謝謝」兩個字。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

本集重點︰「提子」原本是「葡萄」的廣東話，但本集的提子=提防騙子，屯公=屯門公路，「臨時演員也是演員，精神點」，香港、澳洲垃圾來電大比拼。
歡迎投稿，希望大家把本集的有用資訊SHARE出去，令身邊的朋友一起「提子」。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

MBTI 16型人格測驗(英文題目)︰https://www.16personalities.com/
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments
內向的你大概不會留言XD

有人說分手分得不清不楚，讓人很難放下一段感情，無法前進。
有人覺得分了就是分了，深究原因也無補於事。
你是哪一種呢？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

搬到南半球之後，發現季節顛倒這件事不容易啊，去旅行多數都是去北半球，那季節肯定是相反的。不能像以前那樣衣櫃只放當季的衣服了……

趁著悉尼轉秋冬季的時候，來整理一下衣櫃！改變以前收納的方法。雖然花了不少時間，但想到以後找衣服不用翻箱倒櫃就覺得心情舒暢！

生活模式跟習慣並非一成不變，就像手機APP那樣，更新一下，會變得更好。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

本集助眠應該不錯，建議睡前收聽

東聊西聊一下，話說一半是對的嗎？人在外地報喜不報憂，你也會這樣嗎？

本集的廣東話俗語正字好難寫！「打爛沙盆璺到㞘」(通常會寫成打爛沙盤問到篤)︰形容人尋根究底，對事情總要問個清楚明白
維基百科︰璺，指沙盆爛掉但未碎裂之前出現的裂紋。㞘，底部。「璺」同「問」同音。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

中午吃外賣或到餐廳吃飯後，我經常會「昏迷不醒」，而且是很難清醒的那種，不是單純的「飯氣攻心」。
移民澳洲後症狀更明顯了，因為平日自己煮沒事，偶爾吃外賣或吃即食麵就會「暈過去」，真的很可怕。
不要以為只是中餐太鹹，今天吃了西式早餐也一樣，只是煙肉、煙三文魚和雞蛋……到底為什麼呢？

以前還有同事吃到味精會短暫感到面部麻痺……

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

以前幻想電單車=好帥好酷好叛逆好危險
真正開始學了之後只覺得好熱，我的髮型怎麼辦？誰會穿背心熱褲騎車那麼危險？

還有一些實用資訊啦，關於在Sydney如何可以取得motorcycle牌照的步驟。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

一個平凡人分享返香港玩什麼吃什麼，完全沒有廣告成分，可能加了些洋蔥
聽到自己很得意的聲音說︰我又不在香港，不怕分享之後訂不到位 (奸笑)
當中提到餐廳本身已經很「爆」(意思是經常full booking、滿座)
這集就當作半遊記半回憶錄，每提到一間餐廳的時候都會想起跟我吃飯的朋友們，啊，好想念跟大家一起吃飯的時光。

在此列出節目中提及的地方及餐廳名字
昂坪360纜車到大澳
長洲甘永泰魚蛋、時來食坊大魚蛋、允升芒果糯米滋
長沙灣西班牙菜La Barra
屯門三聖海鮮
筲箕灣祥囍煲仔小廚 (另一家在香港島西環)
屯門秋香
元朗永順食店
葵芳廣場(掃街)

輕食、咖啡店類
將軍澳屋子 (其他區也有分店)
將軍澳 Urban Coffee Roaster
屯門隱啡
屯門白羊咖啡
元朗Accro Coffee

買回家吃︰小杜良品一級麻辣鴨血 (已經很辣)

歡迎把你在香港的口袋名單私信給我喔，讓我下次回鄉的時候去試試

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

「訪港」三星期淺談水土不服腸胃炎之苦，購物購到我媽問我︰「澳洲沒有賣這些東西嗎？」

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

香港買什麼都是想到就去買，但在澳洲一星期採買一次，剛開始搬來的時候覺得好難喔，慢慢適應了，改變了買菜的習慣，還能透過團購買菜意外獲得融入社區的機會？
節目中提到的Box Divvy及Open food network的連結︰
https://www.boxdivvy.com/
https://openfoodnetwork.org.au/

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

每個人總會有一些口頭禪、小動作，在生活上無傷大雅，但在職場上累積起來卻會令人對你的印象分數大打折扣。本集以生動的小故事舉出5個職場上的壞習慣，其中最奇葩的是說話的時候習慣摸著「大肌肌」，或者習慣摸著褲襠的位置……

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

你的冰箱裡還剩下多少年糕呢？比起年糕，錄音+剪輯我熱到汗流浹背，更需要雪糕…… 悉尼32度，差點要放棄更新，想叫大家去重溫第17集農曆新年如何應付長輩好了~

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

這集是關於一個中女玩手遊上癮的故事，而且不是新遊戲！只是它最近有好多新把戲，害我玩到不能自拔，不說了啦，又到了指定登入的時間，我要去領取禮物。
本集真的不是廣告，可以的話，熊大上菜給我業配錢嗎？還是不要，還給我一些時間好嗎？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

睽違三年多沒去日本，請回答我︰你最想去日本做什麼？
由14:10開始分享一下2022年11月中到日本東北青森、八戶、靜岡等地方的自駕遊行程，沒預期到日本東北風光處處，紅葉看到你不想看，走進環境清幽的毛越寺、住進三百年歷史的秘湯--乳頭溫泉鄉鶴之湯，青池神秘的藍更使人難以忘懷！
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

節目還在耶！
再次播放「告別2021年」那一集，當時訂下的目標，完成%慘不忍睹。時間就是那麼無情，無論你多麼努力地前進或是原地踏步，一年過去了，新的一年又來了 (還已經過了5天！)
照慣例錄下了新年目標，年末又可以回顧一下。
借歌詞一句︰人總需要勇敢生存，我還是重新許願。
你呢？要不要一起寫下今年的目標，約定年末的時候一邊聽一邊回顧？

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments