Jana kommt heute Dampf aus den Ohren, das kann nur eins bedeuten: Es geht um schlechte Übersetzungen 🧐 Wir sprechen über das Hollywoodphänomen der Literaturwelt, Anjas mangelhafte Lateinkenntnisse, verkorkste Filmtitel und vieles mehr.

Hier zwei Dinge zum Nachlesen:

• Offizielle Zahlen zu Übersetzungen am deutschen Buchmarkt: https://tinyurl.com/buchmarktzahlen

• Das interessante Zeit-Interview zu Literaturübersetzungen: https://tinyurl.com/zeitinterviewuebersetzung

Und noch kurz was Ernstes: Auch wenn wir viele Worte zu schlechten Übersetzungen verlieren – Übersetzungen sind eine riesige und oft kaum anerkannte Arbeit, die die ganze Welt zusammenbringt und Verständnis schafft, wo vorher keins war. Dafür sollten wir natürlich dankbar sein und uns einfach wünschen, dass ÜbersetzerInnen mehr Zeit und Geld zugesprochen wird, damit sie wirklich gute Arbeit machen können.

Wie steht ihr zu übersetzten Büchern? Diskutiert gerne mit uns auf Instagram, Goodreads und Co. 😊

www.instagram.com/buecherbus.podcast • www.facebook.de/buecherbus.podcast • www.buecherbus.tumblr.com • buecherbus.podcast@gmail.com • www.tinyurl.com/goodreadsbuecherbus

Heute sprechen wir im Bücherbus über Wetten, dass...?, Hörspiele und Fritz-Walter-Wetter – genau, es geht um Hunde 🐕 Keine Sorge, zwischendurch kommen wir auch mal zu unseren drei Büchern:

• Bryan Sykes – Darwins Hund
• Garth Stein – Enzo oder Die Kunst, ein Mensch zu sein
• Cornelia Funke – Greta und Eule, Hundesitter

Die Doku "State of Dogs" über Straßenhunde in der Mongolei: https://youtu.be/KWj-Rw0XHf0

Das Gedicht "The Revenant" von Billy Collins: https://youtu.be/q4vmiAUMTzA

Das NDR-Portrait zu Heikedine Körting: https://youtu.be/li8XD_sm6ag

www.instagram.com/buecherbus.podcast • www.facebook.de/buecherbus.podcast • www.buecherbus.tumblr.com • buecherbus.podcast@gmail.com • www.tinyurl.com/goodreadsbuecherbus

Auf der heutigen Fahrt erzählen wir, wo wir neuen Lesestoff herbekommen. Es geht um schrullige Besitzer von Second-Hand-Läden, traumhaft schöne Bibliotheken und die Origin Story unseres Bücherbusses 🚌 Und irgendwie auch viel um Harry Potter ⚡

Hier einige der vielen Dinge, die wir erwähnen:

• Black Books (eine unserer absoluten Lieblingsserien)

• Charlie Byrne's Bookshop

• Armchair Books

• Bookcrossing

• 5 Minuten Harry Podcast Folge 19

• Peter Pan aus dem Coppenrath Verlag 

Wo stöbert ihr am liebsten nach neuen Büchern? Diskutiert gerne mit uns auf Instagram, Goodreads und Co. 😊

www.instagram.com/buecherbus.podcast • www.facebook.de/buecherbus.podcast • www.buecherbus.tumblr.com • buecherbus.podcast@gmail.com • www.tinyurl.com/goodreadsbuecherbus

Es klingt immer noch ein bisschen wie Zukunftsmusik, aber eigentlich umgibt sie uns schon im ganz normalen Alltag: Künstliche Intelligenz 🤖 Wir sprechen über Ethik und Existenzängste, Vermenschlichung und Vorurteile, Frankenstein-Komplexe und Faszination – taucht mit uns ein in die Welt der Roboter! 😊

• Richard David Precht – Künstliche Intelligenz und der Sinn des Lebens
• Isaac Asimov – Ich, der Roboter
• Peter Brown – Das Wunder der wilden Insel

www.instagram.com/buecherbus.podcast • www.facebook.de/buecherbus.podcast • www.buecherbus.tumblr.com • buecherbus.podcast@gmail.com • www.tinyurl.com/goodreadsbuecherbus

Heute melden wir uns wieder von unterwegs aus dem Bücherbus und diskutieren, warum Jana Denis Scheck nicht mag, was wir von "Büchern mit Blumen" halten und ob Hemingway vielleicht überbewertet ist 😉

Was ist eure Meinung zu "hoher Literatur"? Diskutiert gerne mit uns auf Instagram, Goodreads und Co. 😊

www.instagram.com/buecherbus.podcast • www.facebook.de/buecherbus.podcast • www.buecherbus.tumblr.com • buecherbus.podcast@gmail.com • www.tinyurl.com/goodreadsbuecherbus

It's beginning to look a lot like Christmas... Und auch bei uns im Bücherbus weihnachtet es sehr 🎅🎄 Wir haben für euch drei kurze Bücher rausgesucht, die ihr noch gemütlich vor Heiligabend wegschmökern könnt. Frohe Festtage und einen guten Rutsch! 😊

• Christopher Winn – Das Weihnachtsbuch
• Horst Evers – Früher war mehr Weihnachten
• Matt Haig – Ein Junge namens Weihnacht

Die wunderbar lustige Lesung mit Jürgen von der Lippe und Jochen Malmsheimer findet ihr hier: https://youtu.be/Nb5n7SlhFmY?t=386

www.instagram.com/buecherbus.podcast • www.facebook.de/buecherbus.podcast • www.buecherbus.tumblr.com • buecherbus.podcast@gmail.com • www.tinyurl.com/goodreadsbuecherbus

Heute melden wir uns von unterwegs aus dem Bücherbus und sprechen darüber, warum uns Räume ohne Bücher irritieren, von wem sich Anja sogar das Telefonbuch vorlesen ließe und was das alles mit Matthew McConaughey zu tun hat 😉

Was ist eure Meinung zu Hörbüchern? Diskutiert gerne mit uns auf Instagram, Goodreads und Co. 😊

www.instagram.com/buecherbus.podcast • www.facebook.de/buecherbus.podcast • www.buecherbus.tumblr.com • buecherbus.podcast@gmail.com • www.tinyurl.com/goodreadsbuecherbus

Eine mysteriöse Schreckensgestalt in den Straßen Londons, ein schauriges Hotel mit eigenem Willen und furchterregend perfekte Eltern: Drei Klassiker der Horrorliteratur bringen uns in die richtige Gruselstimmung für Halloween 👻🎃

• Robert Louis Stevenson – Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
• Stephen King – Shining
• Neil Gailman – Coraline 

⚠️ SPOILERWARNUNG: Wenn ihr den Twist von Dr. Jekyll und Mr. Hyde noch nicht kennt, dann überspringt lieber den Teil von 4:32 bis 28:28 und hört ihn euch erst an, wenn ihr das Buch gelesen habt.

www.instagram.com/buecherbus.podcast • www.facebook.de/buecherbus.podcast • www.buecherbus.tumblr.com • buecherbus.podcast@gmail.com • www.tinyurl.com/goodreadsbuecherbus

Wenn zwischen 4-Uhr-Tee, üppigem Picknick und Kinderbettzeit mal eben ein paar Verbrechen aufgeklärt werden, kann es sich nur um ein Genre handeln: Cosy Crime. Wir gehen auf Schurkenjagd mit Miss Marple, Bruno Courrèges und den Fünf Freunden 🔪☕

• Agatha Christie – Das Schicksal in Person
• Martin Walker – Bruno, Chef de Police
• Enid Blyton – Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel

www.instagram.com/buecherbus.podcast • www.facebook.de/buecherbus.podcast • www.buecherbus.tumblr.com • buecherbus.podcast@gmail.com • www.tinyurl.com/goodreadsbuecherbus

Wir schauen auf eine kleine Stippvisite vorbei und erzählen, was euch bei uns im Bücherbus erwartet 🙂

www.instagram.com/buecherbus.podcast • www.facebook.de/buecherbus.podcast • www.buecherbus.tumblr.com • buecherbus.podcast@gmail.com