Explorez tous les épisodes du podcast Bodhi Light Tales

Storyteller: Venerable Miao Guang

Proud of his seven beautiful daughters, Mahamit challenges anyone to find fault with them. The Buddha’s judgment reveals that true beauty cannot be measured by appearance.

真正的美人

摩訶蜜為七位美貌的女兒感到驕傲，自信沒有人會說她們不美。然而佛陀的評判，揭示了真正的美並不在外表……

Storyteller: Venerable Miao Guang

Despite the king’s ban, a poor servant woman discreetly offers the Buddha what little she has. When a brahmin doubts the blessings she will receive, the Buddha offers a remarkable explanation.

廣長舌相

儘管國王下令禁止供養佛陀，一位貧苦的女僕仍悄悄獻上自己僅有的食物。當婆羅門懷疑她所得的福報時，佛陀作出了不可思議的解說……

Storyteller: Venerable Miao Guang

King Bimbisara asks what happens when offerings made to the Sangha are seized. The Buddha explains why protecting the Dharma is also a ruler’s solemn responsibility.

護法長城

頻婆娑羅王請問佛陀：若有人侵奪信眾供養僧團的財物，將會有什麼後果？佛陀也藉此說明護持佛法是為政者的重要責任。

Storyteller: Venerable Miao Guang

When Zen Master Tosui disappears, a disciple finds him living among beggars beneath a bridge. Why would a renowned master exchange the monastery for such a life?

挑水禪師

當洞水禪師突然離開寺院，弟子竟在橋下的乞丐群中找到他。一位受人敬重的禪師，為何選擇這樣的生活？

Storyteller: Venerable Miao Guang

Determined to help a sick bhiksu and keep her promise, Suppiya makes an extreme sacrifice. The Buddha teaches why compassion must always be guided by wisdom.

禁戒食肉

蘇卑為了幫助生病的比丘並信守承諾，作出了極大的犧牲。佛陀藉此教導大眾：慈悲為何必須以智慧引導。

Storyteller: Venerable Miao Guang

While some bhiksus remain trapped in conflict, the Buddha visits three disciples who live together in perfect harmony. What is the secret of their peaceful practice?

安穩修行之道

當一些比丘仍陷於爭執時，佛陀探訪了三位和合共住的弟子。他們安穩而和諧的修行生活，有什麼祕訣？

Storyteller: Venerable Miao Guang

Wealthy but bad-tempered, Pujika drives everyone away. When illness leaves him alone and helpless, he discovers a pain that medicine cannot heal.

心病之苦

富有卻脾氣暴躁的普吉迦，把身邊的人都推得遠遠的。當疾病使他孤立無援時，他才發現有一種痛苦不是藥物可以治癒的……

Storyteller: Venerable Miao Guang

Haunted by the harm he caused through sorcery, Milarepa seeks redemption from the master Marpa. But first, he must endure a series of difficult and puzzling trials.

密勒日巴

密勒日巴曾以邪術傷害他人，悔恨之下前往拜師求道。然而在得到教法之前，他必須面對一連串艱難而費解的考驗……

Storyteller: Venerable Miao Guang

Although many disciples have attained liberation, the Buddha appears deeply troubled. Ananda asks what weighs upon his heart, and receives an unexpected answer.

佛陀的憂喜

儘管許多弟子已證得聖果，佛陀卻顯得憂心忡忡。阿難請問其中原因，卻聽見一個出乎意料的答案……

Storyteller: Venerable Miao Guang

On the night of the Buddha’s parinirvana, an elderly seeker arrives with one final question. Will he be allowed to meet the Buddha before it is too late?

最後的弟子

佛陀即將入涅槃的夜晚，一位年老的求道者帶著最後的疑問趕來。他能否及時見到佛陀，找到心中的答案？

Storyteller: Venerable Miao Guang

Overwhelmed by the many precepts, a young bhiksu decides to leave monastic life. The Buddha shows him that sincere practice can begin with just three simple rules.

受持三戒

年輕比丘因戒律繁多而不知所措，甚至想放棄出家生活。佛陀告訴他，真誠的修行可以從三條簡單的原則開始……

Storyteller: Venerable Miao Guang

After committing a terrible wrong against his father, King Ajatasatru is consumed by guilt. Can the Buddha help him find the courage to repent and begin anew?

阿闍世的懺悔

阿闍世王傷害父親後，深受悔恨折磨。佛陀能否幫助他鼓起勇氣，真誠懺悔，重新開始？

Storyteller: Venerable Miao Guang

Mangong sees his respected master secretly caring for a mysterious woman and begins to doubt him. What will he discover when he finally looks beyond appearances?

睡美人

滿空看見敬愛的師父暗中照顧一名神祕女子，心中不禁產生懷疑。當他不再只看表面時，會發現什麼真相？

Storyteller: Venerable Miao Guang

A bhiksu pursues spiritual powers while neglecting precepts and generosity. Through the story of a foolish gardener, the Buddha reveals what true cultivation must begin with.

神通和修行

一位比丘一心追求神通，卻忽略持戒與布施。佛陀以愚痴園主的故事，告訴他真正的修行應從何處開始……

Storyteller: Venerable Miao Guang

When a furious king turns to violence, a cultivator faces an unimaginable test. Can patience and compassion triumph without anger or retaliation?

忍能致勝

當一位暴怒的國王施以殘酷傷害，一位修行人面臨難以想像的考驗。忍耐與慈悲能否戰勝瞋恨與暴力？

Storyteller: Venerable Miao Guang

While the Buddha teaches a great assembly, Aniruddha sees something extraordinary within a mother’s womb. Discover how deeply the Dharma can touch a life, even before birth.

佛陀為大眾說法時，阿那律尊者在一位母親的腹中看見了不可思議的景象。聽聽這個故事，看看佛法如何感動尚未出生的生命……

Storyteller: Venerable Miao Guang

When a family's laziness leaves their home in chaos, their clever dog Charlie felt responsible. Find out what he did in this story...

小狗也會說話

當一家人的懶惰使家裡陷入混亂時，他們聰明的狗查理感到責任重大。聽聽這個故事，看看他做了什麼......

Storyteller: Venerable Miao Guang

Rahula was abused by a disrespectful man but managed to maintain his calmness. Find out how he achieved it...

忍辱的美德

羅睺羅被一個流氓惡漢侮辱， 但他卻能保持冷靜。他是如何做到的呢？

Storyteller: Venerable Miao Guang

A little monk was meant to have only 7 days left to live, but continued to live on. Uncover the mystery behind his prolonged life...

長壽的沙彌

一位小沙彌本該只剩下七天的壽命，但他卻繼續活了下來。這背後有什麼蹊蹺？

Storyteller: Venerable Miao Guang

Arlo had the reckless habit of not only smoking but also carelessly discarding his cigarette butts. Learn about the serious consequence of his actions...

火燒城

Arlo 不僅有吸煙的壞習慣，還隨意丟棄煙蒂。他的行為造成了多嚴重的後果？

Storyteller: Venerable Miao Guang

A young monk sought to learn from Zen Master Gisan and later became known as the Water Drop Monk. Discover the story behind his transformation...

滴水和尚一位僧青年向儀山禪師學習，後來成為了「水滴和尚」。來聽聽他的人生轉變吧！

A young entrepreneur, Kairo, prayed sincerely every day for blessings and wealth. Find out whether his wishes came true...

野狼150 CC 年輕企業家Kairo，每日誠心祈禱王爺賜福，期盼得到庇佑與財富。且看看他的願望能否實現......

A Chan Master, Chongxian, traveled to study with different teachers. Find out what happened to him...

一無所求 宋朝的重顯禪師雲遊參學，途中遇到深具德望的鄉親，接下來會發生什麼事呢？

181 - Offering a Bun

Storyteller: Venerable Miao Guang

An arhat went to beg for alms, the woman selling buns refused to give him any. Find out what lesson did he teach her...

Illustration by: Venerable Dao Pu (道璞法師)

羅漢與包子

一位阿羅漢前往乞食，賣包子的女人拒絕給他。看看他給了她什麼教訓...

180 - Not Expounding the Teachings for Offerings

Storyteller: Venerable Miao Guang

A farmer asked the Buddha to cultivate fields so as to not beg for food. How did the Buddha respond?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2023/01/180-not-expounding-teachings-for.html

Illustration by: Teh Xin Pei (鄭心佩)

不因說法而受供

有位農民勸說佛陀要耕田下種才不需要向別人乞食。佛陀如何回應他？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2023/01/180-not-expounding-teachings-for.html

179 - A Life for a Pearl

Storyteller: Venerable Miao Guang

A shopkeeper lost a pearl and accused a bhiksu for stealing it. How the the Bhiksu handle it?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2023/01/179-life-for-pearl.html

Illustration by: Du Lu (度魯)

鵝吞珠

有位珠寶商因珍珠不見了而懷疑是一位比丘所謂，比丘如何應對他的控訴？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2023/01/179-life-for-pearl.html

178 - Katyayana

Storyteller: Venerable Miao Guang

Katyayana was foremost amongst the Buddha's disciples in debating the Buddha’s teachings. Here're some instances where he answer all the difficult questions that were posted to him.

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2023/01/178-katyayana.html

Illustration by: Sofan Chan (http://www.theartofhappiness.net/buddha_paintings.htm)

論議第一迦旃延

迦旃延尊者在佛陀的比丘弟子中是論議第一。這是關於他如何應對各種向他發問難題的故事。

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2023/01/178-katyayana.html

177 - Fighting Over Rotten Meat

Storyteller: Venerable Miao Guang

One day, on their way to beg for alms, the Buddha stopped and pointed to two crows fighting on a nearby tree. What did the Buddha do next?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2023/01/177-fighting-over-rotten-meat.html

Illustration by: Venerable Zhi Tien (知田法師)

烏鴉逐臭肉

有一天，佛陀和弟子在托缽的路上，看到樹上正在吵架的兩隻烏鴉。佛陀接下來做了什麼呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2023/01/177-fighting-over-rotten-meat.html

176 - True Patience

Storyteller: Venerable Miao Guang

One of Buddha's disciples was warned about the dangers of spreading dharma in an extremely remote and wild place, how did he decide to brave the journey?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/12/176-true-patience.html

Image Credits: Venerable Zhi Sheng (知笙法師)

忍辱的真義

佛陀十大弟子之一的富樓那被告誡自己將前去佈教的地方蠻荒未化而老百姓野蠻粗魯，因而弘法佈教很艱辛困難。富樓那又是抱著什麼心態前去的呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/12/176-true-patience.html

175 - Actions Speak Louder Than Words

Storyteller: Venerable Miao Guang

One day, a few of the Buddha’s disciples started praising the Buddha, yet the Buddha ignored their praises. Why is that so?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/12/175-actions-speak-louder-than-words.html

Illustration by: Venerable Dao Pu (道璞法師)

說不如行

某日，佛陀的一位弟子忽然稱讚佛陀，但佛陀卻無動於衷，為何？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/12/175-actions-speak-louder-than-words.html

Storyteller: Venerable Miao Guang

A foolish wealthy man thought he was lucky to discover the secret of healing with horse dung. What happened in the end?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/12/174-foolish-fool.html

Illustration by: Kathryn Lee  (李苑嫣)

愚人愚行

一個愚癡的富人以為僥倖學到馬糞治傷的秘訣，結果發生了什麼事呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/12/174-foolish-fool.html

173 - Past Affinity

Storyteller: Venerable Miao Guang

A woman who was serving the Buddha water suddenly hugged the Buddha. How did that happen?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/12/173-past-affinity.html

Illustration by: Venerable Dao Pu (道璞法師)

婦人的夙因

有位婦人為佛陀送水的時候既突然抱著佛陀。佛陀如何反應？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/12/173-past-affinity.html

172 - The True Magician

Storyteller: Venerable Miao Guang

A magician was worried that the Buddha didn't believe his magic, and decided to humiliate him. How did the Buddha respond?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/172-true-magician.html

Illustration by: Venerable Youji (有紀法師)

真正的魔術師

有位魔術師擔心佛陀與他的弟子們不信服於他的魔術，因而決定羞辱佛陀。佛陀如何回應他呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/172-true-magician.html

171 - Two Arrows

Storyteller: Venerable Miao Guang

What is the difference between a trained and untrained person when they experience pleasant and painful feelings? The Buddha explained with the metaphor of arrows.

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/171-two-arrows.html

Illustration by: Sofan Chan (http://www.theartofhappiness.net/buddha_paintings.htm)

不受第二支箭

一個受過佛法教化和一個未受過佛法教化的人，當他們遇到快樂活悲傷痛苦的事物時，到底有什麼差別呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/171-two-arrows.html

170 - Not Yours

Storyteller: Venerable Miao Guang

The Buddha was confronted by his father-in-law for abandoning his family. How did the Buddha respond?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/170-not-yours.html

Illustration by: Venerable Zhi Shen (知申法師)

不是你的

佛陀的岳父因佛陀曾捨棄家人出家而懷恨在心，便公然對佛陀不敬。佛陀如何回應？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/170-not-yours.html

169 - Matanga's Enlightenment

Storyteller: Venerable Miao Guang

A lady, named Matanga, became infatuated with one of Buddha's disciple. How did the Buddha handle this?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/169-matangas-enlightenment.html

Illustration by: Shi Jinhui ( (施金輝)

摩登伽女證果

有位叫摩登伽女的女子對佛陀的弟子阿難生起愛慕的心。佛陀如何應付呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/11/169-matangas-enlightenment.html

168 - Filthy Without, Purity Within

Storyteller: Venerable Miao Guang

A cleaning lady, who was known as "filthy woman" by many, was summoned by the Buddha to give his teachings, causing many to confront the Buddha.

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/168-filthy-without-purity-within.html

Illustration by: Venerable Dao Pu (道璞法師)

臭女淨心

有位被眾人稱為「臭女」的清道婦某天被佛陀召來親自說法，讓大眾驚訝並前來討個說法。。

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/168-filthy-without-purity-within.html

Storyteller: Venerable Miao Guang

After a heavy rain, how did the two dairy cream merchants respond that led to different outcomes? What was the Buddha’s view on this?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/167-ready-for-rainy-day.html

Illustration by: Teh Xin Pei (鄭心佩)

未雨綢繆

一場大雨過後，兩位賣酪的商人如何應對，而導致了不同的結果？佛陀對此有什麼看法？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/167-ready-for-rainy-day.html

166 - Arrogant Sujata’s Reform

Storyteller: Venerable Miao Guang

A man asked for Buddha's help to guide his arrogant and rude daughter-in-law. How did the Buddha help her?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/166-arrogant-sujatas-reform.html

Illustration by: Wai Choo Kok (韋曹掬)

佛度玉耶

有位長者因兒媳驕奢傲慢，請求佛陀度化頑劣的兒媳。佛陀怎麼做呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/166-arrogant-sujatas-reform.html

165 - Taming the Elephant Three Ways

Storyteller: Venerable Miao Guang

An elephant trainer shared with the Buddha 3 ways to tame an elephant, while the Buddha shared 3 ways to master oneself.

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/165-taming-elephant-three-ways.html

Illustration by: Sofan Chan (http://www.theartofhappiness.net/buddha_paintings.htm)

馴象三法

有位馴象師分享馴服大象的三個方法，而佛陀也有馴服人自己的三種方法。

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/165-taming-elephant-three-ways.html

164 - Hunters Transformed

Storyteller: Venerable Miao Guang

One day, the Buddha visited the village of hunters to show them another way of living...

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/164-hunters-transformed.html

Image Credits: Venerable Zhi Shen (知申法師)

獵人改業

某日，佛陀來到了以打獵為生的幾百戶人家，為他們解說打獵的因果。。

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/10/164-hunters-transformed.html

163 - A Fool’s Thirst

Storyteller: Venerable Miao Guang

A foolish man finally found a river after being dehydrated for days, yet he just stared at it…

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/163-fools-thirst.html

Illustration: Venerable Dao Pu (道璞法師)

愚人喝水

有個好幾天滴水未進的愚人，終於找到一條河，但他卻對著河發呆…

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/163-fools-thirst.html

162 - Wisdom of the Sea

Storyteller: Venerable Miao Guang

The fearsome Sea God scared everyone onboard but Ajit, who was calm and unafraid…

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/162-wisdom-of-sea.html

Illustration: Venerable Youji (有紀法師)

智度海神

兇猛的海神把船上的人給嚇愣了，而賢者卻勇敢地面對著它…

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/162-wisdom-of-sea.html

Storyteller: Venerable Miao Guang

Anusasiti lied to the other monastics so that she can have all the food when begging for alms. But one day she met a fierce-looking dog…

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/161-selfishness-leads-to-suffering.html

Illustration: Venerable Zhi Tien (知田法師)

私欲遭苦報

為了獨受城裡精美的供養，韋婆多勸阻其他比丘尼入城乞食。但有一天她遇到了一只兇狠的狗…

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/161-selfishness-leads-to-suffering.html

160 - Singalaka Seeks Refuge

Storyteller: Venerable Miao Guang

Singalaka was revering in 6 directions as a daily ritual when the Buddha came by to explain the right way of practice.

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/160-singalaka-seeks-refuge.html

Illustration: Venerable Dao Pu (道璞法師)

善生歸化佛陀

有位名善生的男子每日恭敬的對著六方禮拜。有天，他巧遇佛陀為他點化聖賢法中的六方。

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/09/160-singalaka-seeks-refuge.html

159 - Saving the Best Milk

Storyteller: Venerable Miao Guang

Jahnu invited all of his friends to have a taste of the finest milk his cow produced. But when he tried to milk it…

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/08/159-saving-best-milk.html

Illustration: Venerable Zhi Tien (知田法師)

儲藏牛乳

農夫聚集朋友來品嚐自家鮮美牛乳，但在他牽出母牛來擠乳的時候…

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/08/159-saving-best-milk.html

158 - The Blind and the Mosquito

Storyteller: Venerable Miao Guang

A group of blind men went to hunt down mosquitoes, but instead the group returned home badly wounded….

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/08/158-blind-and-mosquito.html

Illustration: Chua Moo Moei (朱鈺妹)

盲人除蚊

一群盲者走進森林裡與蚊子作戰，但結果個個負傷歸來...

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/08/158-blind-and-mosquito.html

157 - Nothing Comes Easy

Storyteller: Venerable Miao Guang

One of Buddha's disciple has a habit of taking things for granted. How did the Buddha show him the importance of cherishing what he has?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/08/157-nothing-comes-easy.html

Illustration: Sofan Chan

來處不易

佛陀有一弟子不知愛惜物品，佛陀如何教導弟子要愛惜一切呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/08/157-nothing-comes-easy.html

156 - The Exemplary King

Storyteller: Venerable Miao Guang

There was once a King who wanted to give generously to his people from hundreds of miles away. A minister volunteered and came up with an interesting plan...

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/08/156-exemplary-king.html

Illustration: Venerable Dao Pu (道璞法師)

模範王

曾經有位國王想大行佈施，需要有能力的差使擔任。有位差使擔下重任後就進行了一個大行的計畫。。。

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/08/156-exemplary-king.html

155 - The Fragrant and the Foul

Storyteller: Venerable Miao Guang

Nanda, Buddha's stepbrother, recently started hanging out with a group of unruly bikshus. What did the Buddha do when he found out?

Read the full story here: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/07/155-fragrant-and-foul.html

Illustration: Illustration: Venerable Zhi Tien (知田法師)

香和臭

佛陀與難陀尊者經過街市時，佛陀讓難陀用手碰了碰魚和花，為什麼呢？

點此閱讀故事全文: https://bodhilightfgs.blogspot.com/2022/07/155-fragrant-and-foul.html