Bienvenue au Canada ! Guide sur l’immigration au Québec et au Canada : départ, budget, emploi, logement, santé, études, témoignages, experts – Détails, épisodes et analyse
Détails du podcast
Informations techniques et générales issues du flux RSS du podcast.
Bienvenue au Canada ! Guide sur l’immigration au Québec et au Canada : départ, budget, emploi, logement, santé, études, témoignages, experts
🚀 Vous préparez votre expatriation au Québec ou au Canada ? Bienvenue au Canada, c'est mon podcast pour transformer votre projet en réussite. 🎧🇨🇦
Je suis coach en mobilité internationale, spécialiste du Canada. Chaque année, j’accompagne des dizaines de futurs expatriés à éviter les pièges coûteux et à gagner des mois dans leur installation.
Toutes les 2 semaines, je décrypte pour vous (seule ou avec des invités) :
✅ Choix de province
✅ Feuille de route en immigration
✅ Stratégies de recherche d'emploi
✅ Budget réaliste et équilibré
✅ Démarches au départ et à l’arrivée
✅ Logement, études, vie quotidienne…
Sans langue de bois, je partage aussi mes anecdotes et celles de mes clients pour vous montrer la réalité du terrain. 😉
🎯 Ce que ce podcast va vous apporter :
➡️ Éviter les erreurs coûteuses que font plus de 80 % des expatriés
➡️ Vous poser les bonnes questions au bon moment
➡️ Structurer votre réflexion pour mieux bâtir un plan d’action
Classé régulièrement dans la catégorie Destination et Voyage d’Apple Podcast France, le podcast « Bienvenue au Canada ! » est devenu LA référence francophone pour réussir son expatriation au pays des castors.
💼 Envie d'un accompagnement personnalisé ? Découvrez mes services de coaching (https://www.bienvenueaucanada.ca/fr/services) ou réservez votre appel (https://calendly.com/emma-charlin/)découverte gratuit.
👉 Abonnez-vous maintenant et faites de votre projet canadien une réussite, pas une aventure hasardeuse.
📧 Retrouvez-moi sur :
LinkedIn (https://www.linkedin.com/in/emma-charlin/)
Instagram (https://www.instagram.com/bienvenue_au_canada_ec)
YouTube (https://www.youtube.com/@bienvenue_au_canada_ec)
Pour vous abonner à ma Newsletter et obtenir votre cadeau, c’est par ici (https://dl.bookfunnel.com/8oip737jmf).
Découvrez mes livres :
Ma collection d’Anecdotes canadiennes :
- Un départ en fanfare et une arrivée agitée !
- Décodeur anglais et québécois demandé !
- Famille, je vous aime ! Mais parfois…
Mes guides pratiques :
- Coûts d’une expatriation au Canada
- Téléphoner au Canada sans se ruiner
- - - - - - - - - - - -
Immigration Québec Canada - Expatriation Québec Canada - Étudier au Québec et au Canada - Travailler au Québec et au Canada - Vivre au Québec et au Canada - Partir au Québec et au Canada - Guide expatriation Québec Canada - Coûts de la vie au Québec et au Canada - Logement Québec Canada - Coûts d’une expatriation au Québec et au Canada
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Site
RSS
Apple
Données mises à jour le 16/09/2026
Classements récents
Dernières positions dans les classements Apple Podcasts et Spotify.
Liens partagés entre épisodes et podcasts
Liens présents dans les descriptions d'épisodes et autres podcasts les utilisant également.
Découvrez des podcasts liées à Bienvenue au Canada ! Guide sur l’immigration au Québec et au Canada : départ, budget, emploi, logement, santé, études, témoignages, experts. Explorez des podcasts avec des thèmes, sujets, et formats similaires. Ces similarités sont calculées grâce à des données tangibles, pas d'extrapolations !
123. Québec, Mobilité francophone, Entrée express, Provinces : quelle stratégie fonctionne en 2026 ? Les conseils de Maître Alexandre Hénaut
mardi 15 septembre 2026 • Durée 19:29
Le Québec est-il toujours la voie royale pour s’installer au Canada en 2026 ? Entre quotas, délais et nouvelles réalités, de nombreuses familles francophones réévaluent leurs options. 🍁
Dans cet épisode, j’accueille Maître Alexandre Hénaut, avocat en immigration chez WMR. Il fait le tri entre mythes et réalités et porte un regard lucide sur le paysage migratoire actuel :
🧭 Québec : les résidences permanente et temporaire sont-elles encore réellement accessibles ?
🚀 Mobilité francophone & Entrée express : pourquoi le Canada anglophone offre de vraies opportunités stratégiques.
🗺️ Programmes provinciaux : l’intérêt d’explorer des provinces comme le Nouveau-Brunswick, le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest.
Un échange concret et sans langue de bois pour éclairer vos choix avec lucidité.
🎧 Appuyez sur « Play » pour écouter l’épisode complet !
Et pour obtenir des conseils avisés, retrouvez Maître Alexandre Hénaut, avocat en immigration chez WMR, sur LinkedInou sur le site de son cabinet.
🚨Rappel : les règles évoluent vite en immigration. Les informations et conseils prodigués pendant l’interview pourraient ne plus être valables au moment où vous les écouterez. Consultez toujours les sources officielles (Canada.ca, Québec.ca) ou un professionnel réglementé pour votre dossier.
------------
Votre projet au Canada mérite un vrai plan — mon programme d'accompagnement La Boussole est là pour ça.
Je vous guide étape par étape pour maximiser vos chances de succès.
------------
Pour réserver votre appel découverte gratuit et sans engagement, cliquez ici !
Immigrer au Québec Canada - Immigration Québec Canada - Expatriation au Québec Canada - Travailler au Québec Canada - Vivre au Québec Canada - Partir au Québec Canada - Démarches pour immigrer au Québec Canada - Coûts d’une expatriation au Québec Canada - Podcast sur le Québec Canada - Avocat immigration Canada - Mobilité francophone Canada - Permis de travail temporaire Canada - Entrée express - Résidence permanente Canada - Programmes pour les francophones - Stratégie immigration Canada.
122. France vs Québec : 2 façons d'apprendre l'anglais, 2 résultats. (Témoignage)
mardi 1 septembre 2026 • Durée 17:48
Apprendre l’anglais : regards croisés entre parents et enfants, de la France au Québec… 🧑🧑🧒🧒
Dans cet épisode, Julien, expatrié à Montréal ⚜️, raconte son propre vécu et celui de son fils :
➡️ La méthode scolaire, assez théorique et académique, que Julien a connue en France 🇫🇷. Souvent marquée par la peur de l’erreur et le manque de pratique à l’oral.
➡️ Comment il a apprivoisé l’anglais au Canada 🇨🇦, entre opportunités du quotidien, apprentissage par l’immersion et gentillesse des Canadiens.
➡️ Comment son fils apprend aujourd’hui l’anglais dans le système québécois. Un système où l’accent est mis sur la confiance, la prise de parole et la bienveillance pédagogique. 💪
➡️ Mais Julien nous parle aussi des limites du système : la volonté provinciale de protéger le français et ses conséquences sur l’apprentissage de l’anglais. 🧐
À travers ce double regard parent-enfant, découvrez les forces et les limites de chaque approche.
Un échange concret et déculpabilisant pour comprendre que l’anglais ne doit pas être un frein à votre expatriation, mais un muscle qui se développe pas à pas et à tout âge. 📶
121. Coûts d'une expatriation au Canada - J’ai retiré de l’argent liquide avec la mauvaise carte et ça m'a coûté cher !
mardi 18 août 2026 • Durée 10:45
Aujourd’hui, on plonge dans un sujet essentiel (et souvent sous-estimé) : le coût réel d’une expatriation au Canada 🇨🇦.
Parce que oui… partir vivre au Canada, ce n’est pas seulement un rêve d’aventure ✈️
C’est aussi une réalité financière qu’il faut comprendre, anticiper et maîtriser.
Dans cet épisode, je vous parle de mon guide 📕 « Coûts d’une expatriation au Canada » et de tout ce qu’il contient :
✅ dépenses avant départ,
✅ budget à l’arrivée,
✅ optimisation de vos revenus,
✅ pièges à éviter…
Bref, tout ce dont vous aurez besoin pour un projet serein !
En prime, je vous partage une anecdote savoureuse 🍿
👉 Celle de Victor, un nouvel arrivant qui découvre à ses dépens la différence entre une carte de crédit et une carte de débit… 😅
Une histoire drôle, mais surtout révélatrice : les petites erreurs du quotidien peuvent coûter cher quand on s’installe à l’étranger.
Si vous préparez un départ au pays de l’érable 🍁, cet épisode pourrait bien vous éviter quelques mauvaises surprises…
Et vous aider à transformer votre projet en réussite. 💪
🎧 Bonne écoute !
------------
Votre projet au Canada mérite un vrai plan — mon programme d'accompagnement est là pour ça.
120. Téléphoner au Canada sans se ruiner - Quand ton téléphone devient une sirène d’urgence et que t'es pas au courant...
mardi 11 août 2026 • Durée 11:05
— Allo ? Y a quelqu’un ?
— Ben oui, c’est moi, Emma. L’hôtesse du podcast et une auteure 🖋️de surcroît !
Dans cet épisode, je vous lis une des anecdotes de mon livre Téléphoner au Canada sans se ruiner 📗. Dans ce guide, vous découvrirez :
➡️ s’il fait bon ou non conserver votre ligne téléphonique dans votre pays d’origine,
➡️ où trouver le prestataire canadien à même de répondre à vos besoins et finances 💸,
➡️ comment obtenir un numéro de téléphone canadien, à l’arrivée ou même avant départ. Un bon coup de pouce pour votre recherche d’emploi ! 💼
Bref, vous pourrez téléphoner 📞 au Canada 🇨🇦 sans arrière-pensée, tout en évitant les mauvaises surprises à l’arrivée.
Ne manquez pas d’écouter cette anecdote. Elle met en perspective certaines des informations qui vous sont expliquées dans le guide ! 🥽
Pour en savoir plus sur ce livre et mes autres guides pratiques sur le Canada, cliquez ici.
------------
Votre projet au Canada mérite un vrai plan — mon programme d'accompagnement La Boussole est là pour ça.
Je vous guide étape par étape pour maximiser vos chances de succès.
------------
Pour réserver votre appel découverte gratuit et sans engagement, cliquez !
119. Anecdote canadienne - Je ne savais pas qu'il y avait des “Pajama Day” à l’école !
mardi 4 août 2026 • Durée 09:42
Flottements et embarras ne manquent pas quand parents et enfants font leurs premiers pas au Canada 🇨🇦. Alors, que diriez-vous de vous frotter aux difficultés rencontrées par des familles expatriées et de gagner ainsi en sérénité ?
Dans cet épisode du podcast, je vous lis une anecdote de mon livre Famille, je vous aime ! Mais parfois… 📕 Cet ouvrage est un compagnon de route indispensable pour ceux et celles qui souhaitent s’installer en famille au Canada !
Découvrez les péripéties de personnages attachants et apprenez du même coup à :
➡️ éviter les erreurs de vos prédécesseurs 🤩,
➡️ faciliter votre installation en famille au Canada 🇨🇦,
➡️ gagner un temps précieux ⏱️ !
➡️ profiter au mieux de votre séjour au pays de l’érable 🍁 !
Votre projet au Canada mérite un vrai plan — mon programme d'accompagnement La Boussole est là pour ça.
Je vous guide étape par étape pour maximiser vos chances de succès.
------------
Pour réserver votre appel découverte gratuit et sans engagement, cliquez ici !
118. Anecdote canadienne - Le jour où j’ai découvert que je ne parlais pas québécois...
mardi 28 juillet 2026 • Durée 09:54
Quand on arrive au Canada 🇨🇦, la communication a parfois du mal à passer. Surtout quand on n’a pas la chance d’être bilingue en québécois ou en anglais ! Alors, que diriez-vous de vous frotter aux difficultés rencontrées par d’autres expatriés et de gagner en sérénité ?
Dans cet épisode du podcast, je vous lis une anecdote de mon livre Décodeur anglais et québécois demandé ! 📙 Cet ouvrage traite principalement du langage et de ses complexités au Canada (🔈 ⚜️🇬🇧).
Découvrez les péripéties de personnages attachants et apprenez du même coup à :
➡️ éviter les erreurs de vos prédécesseurs 🤩,
➡️ faciliter votre installation et votre vie sociale au Canada 🇨🇦,
➡️ gagner un temps précieux ⏱️ !
➡️ profiter au mieux de votre séjour au pays des caribous 🫎 !
Votre projet au Canada mérite un vrai plan — mon programme d'accompagnement La Boussole est là pour ça.
Je vous guide étape par étape pour maximiser vos chances de succès.
------------
Pour réserver votre appel découverte gratuit et sans engagement, cliquez ici !
117. Anecdote canadienne - J'ai failli partir au Canada sans mes papiers d'immigration...
mardi 21 juillet 2026 • Durée 10:28
Doutes et faux pas ne manquent pas lorsqu’on plie bagage pour le Canada 🇨🇦 ! Alors, que diriez-vous de vous frotter aux difficultés rencontrées par d’autres expatriés et de gagner ainsi en sérénité ?
Dans cet épisode du podcast, je vous lis une anecdote de mon livre Un départ en fanfare et une arrivée agitée ! 📗 Un ouvrage qui traite exclusivement de préparation et d’installation au Canada 🍁 !
Découvrez les péripéties de personnages attachants et apprenez du même coup à :
➡️ éviter leurs erreurs 🤩,
➡️ organiser votre départ au 🇨🇦,
➡️ gagner un temps précieux ⏱️ !
➡️ profiter au mieux de votre séjour au pays des castors 🦫 !
Votre projet au Canada mérite un vrai plan — mon programme d'accompagnement est là pour ça.
115. Fête de la Saint-Jean-Baptiste et Canada Day : comprendre les deux âmes du Canada
mardi 23 juin 2026 • Durée 10:52
Le 1er juillet au Québec, on fête... les cartons de déménagement ? 📦🛋️
Oui, vous avez bien lu ! Pendant que tout un pays célèbre sa fête nationale, le Québec, lui, vit le plus grand chassé-croisé de l'année.
Dans ce nouvel épisode, je vous emmène au cœur des 2 fêtes nationales qui font vibrer le Canada 🍁, mais qui révèlent surtout 2 facettes culturelles fascinantes :
💙 Le 24 juin (La Saint-Jean-Baptiste ⚜️) : plongez dans la fierté francophone du Québec, entre feux de joie, vagues de bleu et de blanc, et ambiance festive unique.
❤️ Le 1er juillet (La Fête du Canada 🇨🇦) : célébrez l'unité canadienne d'un océan à l'autre, sous une marée de rouge et de blanc, avec des feux d'artifice spectaculaires.
2 fêtes nationales. 2 réalités à appréhender.
Parce que réussir son expatriation, ce n'est pas juste obtenir un visa.
C'est comprendre les codes, les traditions et les subtilités du quotidien. 🎯
Évitez les malentendus avant même de franchir l'Atlantique 🌊!
Ecoutez l'épisode et préparez votre arrivée !
------------
Votre projet au Canada mérite un vrai plan — mon programme d'accompagnement La Boussole est là pour ça.
Je vous guide étape par étape pour maximiser vos chances de succès.
------------
Pour réserver votre appel découverte gratuit et sans engagement, cliquez !
114. S'installer au Nunavut : tout savoir sur le territoire le plus sauvage du Canada
mardi 9 juin 2026 • Durée 08:13
☃️ Vous rêvez de grands espaces et d’aventure ? Le Nunavut, territoire le plus vaste du Canada, fascine autant qu’il interroge.
Dans cet épisode, je vous emmène à la découverte de cet univers arctique unique :
✅ Températures à -30 °C
✅ Nuits polaires,
✅ Soleil de minuit…
Le Nunavut, ce n’est pas juste une destination, c’est un mode de vie radical.
Avec 85 % de population inuite, une économie centrée sur les mines et le secteur public, et des paysages à couper le souffle, ce territoire offre une expérience hors du commun. ✨
Mais avant de faire vos valises, posez-vous les bonnes questions :
❓Votre métier est-il recherché là-bas ?
❓Supporterez-vous l’isolement ?
❓Le coût de la vie est-il compatible avec vos revenus ?
🎧 Un épisode essentiel pour comprendre si le Nunavut est fait pour vous, au-delà de l’aventure.
------------
Votre projet au Canada mérite un vrai plan — mon programme d'accompagnement La Boussole est là pour ça.
Je vous guide étape par étape pour maximiser vos chances de succès.
------------
Pour réserver votre appel découverte gratuit et sans engagement, cliquez !
Pour vous abonner à ma newsletter et recevoir un livret avec 67 astuces sur le Canada, c'est par ici !
----------------
Immigrer au Québec Canada - Immigration Québec Canada - Expatriation au Québec Canada - Étudier au Québec Canada - Travailler au Québec Canada - Vivre au Québec Canada - Partir au Québec Canada - Démarches pour immigrer au Québec Canada - Coûts d’une expatriation au Québec Canada - Podcast sur le Québec Canada.
Pour vous abonner à ma newsletter et recevoir un livret avec 67 astuces sur le Canada, c'est par ici !
----------------
Bienvenue au Canada, c’est à la fois un podcast et un site Internet sur le Québec et le Canada. Retrouvez les notes des épisodes à la section Apprendre du site.
----------------
Immigrer au Québec Canada - Immigration Québec Canada - Expatriation au Québec Canada - Étudier au Québec Canada - Travailler au Québec Canada - Vivre au Québec Canada - Partir au Québec Canada - Démarches pour immigrer au Québec Canada - Coûts d’une expatriation au Québec Canada - Podcast sur le Québec Canada - Budget Québec Canada - Coûts d’une expatriation au Québec Canada - Témoignages Québec Canada - Anecdotes canadiennes - Vis ma vie au Québec et au Canada - Retours d'expérience sur le Québec et le Canada - Tranches de vie au Québec et au Canada - Moments de solitude au Québec et au Canada - Conseils pratiques pour un départ au Canada ou au Québec.
Pour vous abonner à ma newsletter et recevoir un livret avec 67 astuces sur le Canada, c'est par ici !
----------------
Bienvenue au Canada, c’est à la fois un podcast et un site Internet sur le Québec et le Canada. Retrouvez les notes des épisodes à la section Apprendre du site.
----------------
Immigrer au Québec Canada - Immigration Québec Canada - Expatriation au Québec Canada - Étudier au Québec Canada - Travailler au Québec Canada - Vivre au Québec Canada - Partir au Québec Canada - Démarches pour immigrer au Québec Canada - Coûts d’une expatriation au Québec Canada - Podcast sur le Québec Canada - Avoir un numéro de téléphone canadien - Obtenir un numéro de téléphone au Canada - Téléphoner au Canada et au Québec - Réduire sa facture téléphonique - Bons plans pour téléphoner au Canada - Guide pratique sur le Québec et Canada - Conseils sur le Québec et le Canada - Astuces sur la téléphonie - Installation au Canada et au Québec - Recherche d’emploi au Canada et au Québec
Pour vous abonner à ma newsletter et recevoir un livret avec 67 astuces sur le Canada, c'est par ici !
----------------
Bienvenue au Canada, c’est à la fois un podcast et un site Internet sur le Québec et le Canada. Retrouvez les notes des épisodes à la section Apprendre du site.
----------------
Immigrer au Québec Canada - Immigration Québec Canada - Expatriation au Québec Canada - Étudier au Québec Canada - Travailler au Québec Canada - Vivre au Québec Canada - Partir au Québec Canada - Démarches pour immigrer au Québec Canada - Coûts d’une expatriation au Québec Canada - Podcast sur le Québec Canada - Guide sur le Québec et Canada - Livre sur le Québec et le Canada - Conseils pratiques sur le Québec et le Canada - Astuces sur le Québec et le Canada - Informations sur le Québec et le Canada - Retours d’expérience sur le Québec et le Canada - Moments de solitude au Québec et au Canada - Ma famille au Québec et au Canada - Partir en famille au Québec et au Canada - Enfants au Québec ou au Canada - Parents au Québec ou au Canada
Pour vous abonner à ma newsletter et recevoir un livret avec 67 astuces sur le Canada, c'est par ici !
----------------
Bienvenue au Canada, c’est à la fois un podcast et un site Internet sur le Québec et le Canada. Retrouvez les notes des épisodes à la section Apprendre du site.
----------------
Immigrer au Québec Canada - Immigration Québec Canada - Expatriation au Québec Canada - Étudier au Québec Canada - Travailler au Québec Canada - Vivre au Québec Canada - Partir au Québec Canada - Démarches pour immigrer au Québec Canada - Coûts d’une expatriation au Québec Canada - Podcast sur le Québec Canada - Guide sur le Québec et Canada - Livre sur le Québec et le Canada - Conseils pratiques sur le Québec et le Canada - Astuces sur le Québec et le Canada - Informations sur le Québec et le Canada - Retours d’expérience sur le Québec et le Canada - Moments de solitude au Québec et au Canada - Apprentissage de l’anglais au Canada - Apprentissage du québécois - Différences culturelles - Apprentissage culturel
Pour vous abonner à ma newsletter et recevoir un livret avec 67 astuces sur le Canada, c'est par ici !
----------------
Bienvenue au Canada, c’est à la fois un podcast et un site Internet sur le Québec et le Canada. Retrouvez les notes des épisodes à la section Apprendre du site.
----------------
Immigrer au Québec Canada - Immigration Québec Canada - Expatriation au Québec Canada - Étudier au Québec Canada - Travailler au Québec Canada - Vivre au Québec Canada - Partir au Québec Canada - Démarches pour immigrer au Québec Canada - Coûts d’une expatriation au Québec Canada - Podcast sur le Québec Canada - Guide sur le Québec et Canada - Livre sur le Québec et le Canada - Conseils pratiques sur le Québec et le Canada - Astuces sur le Québec et le Canada - Informations sur le Québec et le Canada - Retours d’expérience sur le Québec et le Canada - Moments de solitude au Québec et au Canada - Départ et arrivée au Québec ou au Canada - Installation
Pour vous abonner à ma newsletter et recevoir un livret avec 67 astuces sur le Canada, c'est par ici !
----------------
Bienvenue au Canada, c’est à la fois un podcast et un site Internet sur le Québec et le Canada. Retrouvez les notes des épisodes à la section Apprendre du site.
----------------
Immigrer au Québec Canada - Immigration Québec Canada - Expatriation au Québec Canada - Étudier au Québec Canada - Travailler au Québec Canada - Vivre au Québec Canada - Partir au Québec Canada - Démarches pour immigrer au Québec Canada - Coûts d’une expatriation au Québec Canada - Podcast sur le Québec Canada - Notaire Québec France - Succession internationale - Guide juridique expat - Mandat de protection Québec - Conjoints de fait Québec - Testament Québec France - Droits de succession France Canada - Protection des enfants expat - Démarches administratives Québec - Droit civil québécois - Conseils juridiques immigration
Pour vous abonner à ma newsletter et recevoir un livret avec 67 astuces sur le Canada, c'est par ici !
----------------
Bienvenue au Canada, c’est à la fois un podcast et un site Internet sur le Québec et le Canada. Retrouvez les notes des épisodes à la section Apprendre du site.
----------------
Immigrer au Québec Canada - Immigration Québec Canada - Expatriation au Québec Canada - Étudier au Québec Canada - Travailler au Québec Canada - Vivre au Québec Canada - Partir au Québec Canada - Démarches pour immigrer au Québec Canada - Coûts d’une expatriation au Québec Canada - Podcast sur le Québec Canada - 24 juin - Fête nationale Québec - Fête de la Saint Jean - Fête Saint Jean-Baptiste - 1er juillet - July 1rst - Fête nationale Canada - Canada day - Fêtes Canada - Pique-nique - Feux d’artifices - Concerts - Spectacles - Différences interculturelles - Histoire et culture Canada - Livre Canada - Décodeur anglais et québécois demandé.
Pour vous abonner à ma newsletter et recevoir un livret avec 67 astuces sur le Canada, c'est par ici !
----------------
Bienvenue au Canada, c’est à la fois un podcast et un site Internet sur le Québec et le Canada. Retrouvez les notes des épisodes à la section Apprendre du site.
----------------
Immigrer au Québec Canada - Immigration Québec Canada - Expatriation au Québec Canada - Étudier au Québec Canada - Travailler au Québec Canada - Vivre au Québec Canada - Partir au Québec Canada - Démarches pour immigrer au Québec Canada - Coûts d’une expatriation au Québec Canada - Podcast sur le Québec Canada - Nunavut - Immigration au Nunavut - Territoire canadien - Iqaluit - Vivre au Nunavut - Culture inuite - Climat arctique - S'installer au Nunavut - Grand Nord canadien - Emploi Nunavut - Coût de la vie Nunavut - Territoire arctique.
