Adapte-Moi Si Tu Peux – Détails, épisodes et analyse

3 mots, 3 pays, une destination - elle-même.

Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le récit d'Elizabeth Gilbert, Mange Prie Aime, à son adaptation en film réalisée par Ryan Murphy avec Julia Roberts et Javier Bardem. A 31 ans, Liz traverse une crise existentielle : après un divorce, et une rupture douloureuse, elle se lance dans une année de voyage autour du monde pour retrouver le goût de vivre, avec le plaisir en Italie, la spiritualité en Inde et l'équilibre à Bali...

Le film de Ryan Murphy est-il fidèle au livre dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

2 min 45 : On commence par parler du roman Mange Prie Aime d'Elizabeth Gilbert, paru en 2006.

48 min 40 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2010 et réalisée par Ryan Murphy avec Julia Roberts et Javier Bardem.

1 h 31 min 34 : On termine sur nos recommandations autour des films de voyages et avec Julia Roberts.

Avez-vous lu ou vu Mange Prie Aime ?

Recommandations :

• Wild, écrit par Cheryl Strayed (2012)

• Un été à Osage County, réalisé par John Wells (2013)

• Mismatched, une série créée par Ronnie Screwvala (2020)

• People we meet on vacation, écrit par Emily Henry (2021)

• Ticket to Paradise, réalisé par Ol Parker (2022)

Crédits : 

Attraversiamo - Dario Marianelli (tiré de la bande-originale Mange Prie Aime) - © 2010   

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pour elle, l'Amérique était une terre lointaine, exotique et étrangère...

Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Colm Tóibín, Brooklyn, à son adaptation en film réalisée par John Crowley avec Saoirse Ronan. Dans les années 1950, la jeune Eilis quitte son village d'Irlande pour s'installer à Brooklyn dans l'espoir d'une vie meilleure. Mais saura-t-elle surmonter son mal du pays et s'intégrer dans ce nouveau pays ?

Le film de John Crowley est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

2 min 34: On commence par parler du roman Brooklyn de Colm Tóibín paru en 2009.

47 min 10 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2015 et réalisée par John Crowley avec Saoirse Ronan, Emory Cohen et Domhnall Gleeson.

1 h 30 min : On termine sur nos recommandations autour de l'Irlande, New York et des histoires d'immigration.

Avez-vous lu ou vu Brooklyn ?

🔔  N'hésite pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram !    

Recommandations :

• Brooklyn Limited, une trilogie écrite par Malika Ferdjoukh (2015)

• Les Déracinés, écrit par Catherine Bardon (2019)

• Le Vent se lève, réalisé par Ken Loach (2006)

• L'île aux arbres disparus, écrit par Elif Shafak (2021)

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

« Heureux gagnant de ce ticket d'or, Mr Willy Wonka te salue ! »

Victoire, Pascale et Marianne comparent le roman de Roald Dahl, Charlie et la Chocolaterie, à son adaptation en film réalisée par Tim Burton avec Johnny Depp et Freddie Highmore. Tous les jours, Charlie Bucket passe devant la mystérieuse chocolaterie Wonka, qui produit les plus merveilleuses confiseries du monde. Pour ce petit garçon qui vit dans la pauvreté avec ses parents et ses grands-parents, quelle torture de sentir les délicieux effluves qui s'en échappent ! Mais quand Willy Wonka décide d'ouvrir les portes de sa chocolaterie à cinq enfants en cachant des tickets d'or dans ses tablettes de chocolat, la chance va peut-être enfin sourire aux Bucket...

Le film de Tim Burton est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

2 min 04 : On commence par parler du roman Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl, paru en 1964.

33 min 28 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2005 et réalisée par Tim Burton avec Johnny Depp, Freddie Highmore et Christopher Lee.

1 h 38 min 47 : On termine sur nos recommandations autour des films de Tim Burton et des adaptations de Roald Dahl.

Avez-vous lu ou vu Charlie et la Chocolaterie ?

🔔  N'hésite pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram !    

Recommandations :

• Willy Wonka et la chocolaterie, réalisé par Mel Stuart (1971)

• Sleepy Hollow: La légende du cavalier sans tête, réalisé par Tim Burton (1999)

• La vie merveilleuse de Henry Sugar, réalisé par Wes Anderson (2023)

Crédits : 

Main Titles - Danny Elfman (tiré de la bande-originale Charlie et la Chocolaterie) - © 2005   

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce procès, c'est la parole de l'un contre la parole de l'autre.

Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Karine Tuil Les Choses humaines paru en 2019, à son adaptation en film réalisée par Yvan Attal sortie en 2021. La famille Farel est puissante et reconnue : entre le père célèbre animateur de télévision, la mère essayiste féministe, et le fils étudiant à la prestigieuse université de Stanford aux Etats-Unis, tout semble leur réussir. Mais quand Claire décide de quitter son mari pour un autre homme, les apparences se fissurent, avant de voler en éclats quand Alexandre, leur garçon prodige, est accusé de viol...

Mais le film est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

2 min 50 : On commence par parler du roman Les Choses humaines de Karine Tuil, paru en 2019 et lauréat du Prix Interrallié et du Prix Goncourt des Lycéens.

44 min 35 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2021 et réalisée par Yvan Attal avec Ben Attal, Suzanne Jouannet, Charlotte Gainsbourg, Pierre Arditi, Mathieu Kassovitz et Benjamin Laverhne.

1 h 26 min 03 : On termine sur nos recommandations autour des romans de Karine Tuil, des films d'Yvan Attal et des films de procès.

Avez-vous lu ou vu Les Choses humaines ?

🔔  N'hésite pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram !    

Important : Tout rapport sexuel non consenti est un viol. À toutes les personnes survivantes, vous n'êtes pas responsables ❤️

Recommandations :

• La décision, écrit par Karine Tuil (2022)
• Mon chien Stupide, réalisé par Yvan Attal (2019)
• Le cas Richard Jewell, réalisé par Clint Eastwood (2020)
• Le procès Goldman, réalisé par Cédric Kahn (2023) 
• Anatomie d'une chute, réalisé par Justine Triet (2023)

Crédits : 

Elle et lui Pt. 1 - Mathieu Lamboley (tiré de la bande-originale Les Choses humaines) - © 2021   

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bois mon sang et accède à la vie éternelle...

Victoire, Pascale, Marianne, Jeanne et Hugo comparent Entretien avec un Vampire, le premier roman d'Anne Rice paru en 1976, à son adaptation en film réalisée par Neil Jordan avec Tom Cruise, Brad Pitt et Kirsten Dunst. Dans une chambre à San Francisco, un jeune journaliste enregistre un récit des plus surprenants : son interlocuteur affirme être devenu un vampire il y a plus de 150 ans... Des plantations de La Nouvelle-Orléans aux théâtres de Paris, Louis raconte ses  pensées et ses aventures avec Lestat, vampire cynique, et la petite Claudia, transformée à seulement 5 ans. 

Mais le film est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

Avez-vous lu ou vu Entretien avec un Vampire ?

🔔  N'hésite pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter  et Instagram !    

Recommandations : 

• Only Lovers Left Alive, réalisé par Jim Jarmusch (2013)
• Les Dents de soie, écrit par Maëlle Desard (2023)
• Vampires en toute intimité, co-réalisée par Taika Waititi et Jemaine Clement (2014)
• Secrets de vampires, écrit par Elsa Whyte et Julie Légère et illustré par Lauré Pérez (2021)
• Top Gun: Maverick, réalisé par Joseph Kosinski (2022)
• Twilight, écrit par Stephenie Meyer (2005)
• Vampyria - La Cour des Ténèbres, écrit par Victor Dixen (2020)

Crédits :

Guns N' Roses - Sympathy for the Devil (tiré de la bande-originale "Interview with the Vampire") - © 1994  

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

« Andreâââââ, je veux un café. C'est tout. » 

Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Lauren Weisberger, Le Diable s'habille en Prada, à son adaptation en film réalisée par David Frankel avec Meryl Streep et Anne Hathaway ! Fraîchement diplômée, Andrea "Andy" Sachs décroche son premier job à New York comme assistante de Miranda Priestly, la terrible rédactrice en chef du magazine de mode Runway. Un an à son service devrait lui ouvrir toutes les portes des magazines new-yorkais... mais à quel prix ?

Mais le film est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

2 min 46 : On commence par parler du roman Le Diable s'habille en Prada de Lauren Weisberger, paru en 2003.

40 min 21 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2006 et réalisée par David Frankel avec Meryl Streep et Anne Hathaway.

1 h 39 min 58 : On termine sur nos recommandations autour des comédies à New York, de la mode et d'Anne Hathaway.

Avez-vous lu ou vu Le Diable s'habille en Prada ?

🔔  N'hésite pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter  et Instagram !    

Recommandations :

• Petits coups montés, réalisé par Claire Scanlon (2018)
• Princesse malgré elle (2001) et Un mariage de princesse (2004), réalisés par Garry Marshall
• Younger, une série créée par Darren Star (2015)
• Becoming Jane, réalisé par Julian Jarrold (2007)
• 27 robes, réalisé par Anne Fletcher  (2007)
• The Bold Type, une série créée par Sarah Watson (2017)

Crédits : 

Suddenly I See - KT Tunstall (tiré de la bande-originale The Devil Wears Prada) - © 2006   

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce mois-ci Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent Anne de Green Gables, le premier roman de Lucy Maud Montgomery à son adaptation en série par Moira Walley-Beckett. Quand Matthew et Marilla Cuthbert décident d'adopter un orphelin pour les aider à la ferme, quelle n'est pas leur surprise de découvrir qu'on leur a envoyé une petite fille au lieu du garçon attendu... Mais à force de gaieté et d'optimisme, la jeune Anne Shirley va se frayer un chemin vers le coeur de ces deux solitaires.

Mais la série est-elle fidèle au roman dont elle est tirée ? Réponse dans l'épisode !

2 min 49 : On commence par parler du roman Anne de Green Gables de Lucy Maud Montgomery, paru en 1908.

40 min 58 : On enchaîne sur l'adaptation en série Anne with an E créée par Moira Walley-Beckett et produite par Netflix.

1 h 27 min 32 : On termine sur nos recommandations autour de la littérature jeunesse et des orphelins.

Avez-vous lu ou vu Anne de Green Gables ?

🔔  N'hésite pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter  et Instagram !    

Recommandations :

• Les Malheurs de Sophie, écrit par la Comtesse de Ségur (1858) 
• Anne... la maison aux pignons verts, une série de téléfilms réalisés par Kevin Sullivan (1985)
• Anne et sa maison de rêve, écrit par Lucy Maud Montgomery (1917)
• Little Women, réalisé par Greta Gerwig (2019)
• Princesse Sarah, une série d'animation japonaise créée par Ryūzō Nakanishi (1985)
• Le Goût du bonheur, écrit par Marie Laberge (2007)
• La Petite Princesse, réalisé par Alfonso Cuarón (1995)
• Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire, une série créée par Mark Hudis et Barry Sonnenfeld (2017)

Crédits : 

A big day ahead - Ari Posner & Amin Bhatia (tiré de la bande-originale Anne with an E) - © 2020  

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"L'humanité souffre. Et je souffre avec elle."

Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne, Marianne et Hugo comparent le premier roman de Lolita Pille Hell, à son adaptation en film par Bruno Chiche avec Sara Forestier et Nicolas Duvauchelle. Ella, dite Hell, est une fille à papa riche et cynique du XVIème arrondissement, qui brûle ses nuits en buvant trop et en prenant de la coke dans les boîtes des Champs Elysées. Jusqu'à ce qu'elle rencontre Andrea, son double masculin, avec qui elle entame une relation passionnelle. Mais ses démons finissent par la rattraper...

Le film est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode ! 

4 min 15 : On commence par parler du roman Hell de Lolita Pille paru en 2002.

49 min 17 : On enchaîne sur son adaptation en film réalisée par Bruno Chiche avec Sara Forestier et Nicolas Duvauchelle sortie au cinéma en 2006.

1h 45 min 05 : On termine sur nos recommandations autour des romans de Lolita Pille, de la jeunesse dorée et de l'adolescence aux prises avec la drogue.

Avez-vous lu ou vu Hell ?

🔔  N'hésitez pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter  et Instagram !   

Recommandations : 

• Sexe intentions, réalisé par Roger Kumble (1999)
• Nous les menteurs, écrit par E. Lockhart (2014)
• Nous sommes cruels, écrit par Camille de Peretti (2006)
• Le nom des gens, réalisé par Michel Leclerc (2010)
• Gossip Girl, une série créée par Josh Schwartz et Stephanie Savage (2007)
• Bubble Gum, écrit par Lolita Pille (2004)

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

« Ma maman disait toujours, la vie, c'est comme une boîte de chocolats... » 

Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne, Marianne et Hugo comparent le roman de Winston Groom, Forrest Gump, paru en 1986, à son adaptation en film par Robert Zemeckis sortie au cinéma en 1994. Tout le monde qualifie Forrest Gump d'idiot ; mais au cours de sa vie celui-ci va devenir tour à tour star du football, joueur d'harmonica, soldat au Vietnam, champion de ping-pong, astronaute, prodige des échecs, catcheur, figurant à Hollywood, candidat sénateur, capitaine de crevetier et businessman accompli.

Mais le film de Robert Zemeckis est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !

3 min 47 : On commence par parler du roman Forrest Gump de Winston Groom, paru en 1986.

34 min 53 : On enchaîne sur l'adaptation en film Forrest Gump réalisée par Robert Zemeckis avec Tom Hanks dans le rôle titre.

1 h 21 : On termine sur nos recommandations autour de Tom Hanks, Robert Zemeckis et de l'histoire des Etats-Unis.

Avez-vous lu ou vu Forrest Gump ?

Restez jusqu'à la fin pour un petit bêtisier de l'enregistrement ! 

🔔  N'hésite pas à partager votre avis avec nous sur Facebook, Twitter  et Instagram !   

Recommandations :

• Rambo, réalisé par Ted Kotcheff (1982)
• Retour vers le Futur, une trilogie réalisée par Robert Zemeckis (1985)
• Good Morning Vietnam, réalisé par Barry Levinson (1987)
• Full Metal Jacket, réalisé par Stanley Kubrick (1987)
• Qui veut la peau de Roger Rabbit ?, réalisé par Robert Zemeckis (1988) 
• Il faut sauver le soldat Ryan, réalisé par Steven Spielberg (1998) 
• Vous avez un message, réalisé par Nora Ephron (1998)
• Sam, je suis Sam, réalisé par Jessie Nelson (2001)  
• Arrête-moi si tu peux, réalisé par Steven Spielberg (2002) 
• 22.11.63, une mini-série créée par Bridget Carpenter (2016)
• Elvis, réalisé par Baz Luhrmann (2022)

Crédits : 

I'm Forrest, Forrest Gump - Alan Silvestri (tiré de la bande-originale Forrest Gump) - © 1994   

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Alexis Michalik, metteur en scène, comédien et réalisateur du film Une histoire d'amour (2023) adapté de sa pièce de théâtre éponyme montée à Paris en 2020. Il nous a parlé de sa vision de l'adaptation, de son choix de reprendre le casting original de la pièce, des différences avec son premier film Edmond (2018) et de ses futurs projets au théâtre et au cinéma.

Un grand merci à Alexis Michalik d'avoir répondu à nos questions !

Cet épisode hors-série a été réalisé par Louis Jeannerod à la technique et animé par Victoire Bocquillon, Pascale Charpenet et Jeanne Liénard.

🎥  Découvrez Une histoire d'amour, réalisé par Alexis Michalik, au cinéma le 12 avril 2023.

On vous invite aussi à découvrir le film Edmond, adapté de la pièce de théâtre éponyme sur la création de la pièce Cyrano de Bergerac par Edmond Rostand, disponible sur DIsney+.

🎭 Retrouvez également les oeuvres d'Alexis Michalik au théâtre :

Le Porteur d'histoires (2013)

Le Cercle des Illusionnistes (2014)

Edmond (2016)

Intra Muros (2017)

Une histoire d'amour (2020)

Les Producteurs (2021)

📚 On vous recommande enfin son roman Loin (2019) paru aux éditions Albin Michel.

🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous ! Et n'hésitez pas à nous dire si vous souhaitez qu'on développe davantage ce format. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.